WEBVTT 00:00:03.770 --> 00:00:06.230 ‫ما همچین فرد خوشگلی هم داشتیم؟ 00:00:06.550 --> 00:00:08.730 ‫اون دختره خیلی خوشگله. 00:00:15.270 --> 00:00:17.150 ‫خیلی با وقاره... 00:00:16.610 --> 00:00:17.900 ‫خواهر بزرگ‌ترت؟ 00:00:18.250 --> 00:00:20.690 ‫نمی‌تونم اونه-چان رو پیدا کنم! 00:00:20.690 --> 00:00:22.780 ‫پس می‌خوای باهم بگردیم؟ 00:00:22.780 --> 00:00:24.230 ‫واقعاً؟ 00:00:24.230 --> 00:00:26.420 ‫اسم من لیلی وایته. 00:00:26.420 --> 00:00:28.080 ‫تو چی؟ 00:00:29.360 --> 00:00:31.790 ‫من تیانا آلگرنم! 00:00:32.450 --> 00:00:33.530 ‫آلگرن؟ 00:00:35.140 --> 00:00:36.690 ‫لیلي اونه-چان؟ 00:00:38.110 --> 00:00:39.840 ‫چیزی نیست. 00:00:39.840 --> 00:00:41.910 ‫بیا با هم خواهرت رو پیدا کنیم. 00:00:41.910 --> 00:00:42.750 ‫باشه! 00:00:43.330 --> 00:00:44.450 ‫اینجا رو نگاه کرد! 00:00:44.450 --> 00:00:45.650 ‫خیلی با شکوهه! 00:00:45.650 --> 00:00:47.440 ‫خیلی دل‌گرم کننده‌ست! 00:00:47.440 --> 00:00:49.190 ‫عههه! 00:00:49.190 --> 00:00:50.680 ‫عالیه... 00:00:49.190 --> 00:00:50.680 ‫دوست‌داشتنیه... 00:00:51.460 --> 00:00:53.960 ‫شاید زیاده‌روی کردم. 00:00:55.460 --> 00:00:56.870 ‫خواهرمه! 00:00:59.830 --> 00:01:01.860 ‫اونه-چان! 00:01:01.884 --> 00:01:21.884 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.710 --> 00:02:35.000 ‫قسمت هفتم 00:02:31.710 --> 00:02:35.000 ‫«دختری که تبدیل به قوی‌ترین جادوگر دنیا شد، ‫به مدرسه‌ی جادوگری نفوذ می‌کنه.‫» 00:02:37.050 --> 00:02:40.020 ‫مرسی که مواظب خواهر کوچیکم بودید. 00:02:40.020 --> 00:02:40.900 ‫مشکلی نیست. 00:02:40.900 --> 00:02:43.260 ‫تیانا دختر مؤدب هست. 00:02:43.260 --> 00:02:44.670 ‫من هنوز خودمو معرفی نکردم. 00:02:44.670 --> 00:02:46.760 ‫من آریانا آلگرنم. 00:02:46.760 --> 00:02:49.050 ‫اسم من لیلی وایته. 00:02:49.050 --> 00:02:51.390 ‫که اینطور، لیلی-سان؟ 00:02:51.390 --> 00:02:52.110 ‫بله. 00:02:57.160 --> 00:02:59.560 ‫چرا نرم سر اصل مطلب؟ 00:03:00.200 --> 00:03:03.120 ‫تو یکی از دانش‌آموزای ما نیستی نه؟ 00:03:03.880 --> 00:03:05.340 ‫نه، من... 00:03:06.800 --> 00:03:09.340 ‫خیلی باهوشید، آریانا-ساما. 00:03:09.650 --> 00:03:12.810 ‫سعی می‌کنم قادر به انجام هرکاری باشم. 00:03:12.810 --> 00:03:14.890 ‫خب به کدوم مدرسه می‌ری؟ 00:03:14.890 --> 00:03:17.570 ‫من نه فرار می‌کنم و نه قایم می‌شم، 00:03:17.570 --> 00:03:19.850 ‫پس چرا حقیقت رو نمی‌گی؟ 00:03:20.580 --> 00:03:22.630 ‫پس همین‌کار رو می‌کنم. 00:03:23.760 --> 00:03:25.850 ‫ببخشید که گولت زدم. 00:03:25.850 --> 00:03:28.410 ‫اسم من ری وایته، و به مدرسه‌ی جادوگری ‫آرنولد می‌رم. 00:03:28.410 --> 00:03:29.450 ‫خوشبختم. 00:03:29.450 --> 00:03:31.650 ‫صبرکن ببینم. جان؟ 00:03:31.650 --> 00:03:33.190 ‫چیزی شده؟ 00:03:33.190 --> 00:03:35.280 ‫تو پسری؟! 00:03:35.280 --> 00:03:36.150 ‫بله؟ 00:03:36.150 --> 00:03:38.240 ‫یـ- یه لحظه صبر کن، 00:03:38.240 --> 00:03:41.760 ‫ساختار بدن و استخون بندیت کاملاً ‫دخترونه‌ست... 00:03:41.760 --> 00:03:43.060 ‫و تازه صدات هم هست! 00:03:43.060 --> 00:03:44.400 ‫صدات رو چیکار کردی؟ 00:03:44.400 --> 00:03:48.160 ‫یه برنامه‌ی کد داخلی و یکم جادوئه. 00:03:48.160 --> 00:03:49.950 ‫برنامه؟ 00:03:49.950 --> 00:03:52.150 ‫ولی ری وایت... 00:03:52.150 --> 00:03:55.800 ‫فکر می‌کنم این اسم اولین عادی‌ای باشه ‫وارد یکی از مدارس شده. 00:03:55.800 --> 00:03:57.920 ‫می‌گن تو مبارزه مهارت داری. 00:03:57.920 --> 00:04:00.970 ‫باورم نمی‌شه این شایعات به این مدرسه‌هم رسیده. 00:04:00.970 --> 00:04:02.170 ‫یکم خجالت کشیدم. 00:04:03.450 --> 00:04:05.960 ‫انقد ظاهر و صدات هم‌خونی ندارن، 00:04:05.960 --> 00:04:08.170 ‫سرم داره گیج می‌ره. 00:04:09.130 --> 00:04:11.230 ‫اعتراف می‌کنم یکم شوکه شدم، 00:04:11.230 --> 00:04:14.490 ‫ولی این که به خواهر کوچیکم کمک کردی ‫تغییری نمی‌کنه. 00:04:14.490 --> 00:04:18.200 ‫نمی‌تونم بذارم بدون تشکر یا هدیه بری، ‫اینجوری نام آلگرن رو لکه دار می‌کنم. 00:04:20.310 --> 00:04:24.180 ‫چرا چیزی که بهش می‌گن سبک سلطنتی ‫رو نشونت ندم؟ 00:04:27.250 --> 00:04:29.590 ‫دوتاتون موفق باشید! 00:04:30.080 --> 00:04:33.280 ‫خانم آلگرن بابت پیشنهاد مبارزه‌ی‌ آزمایشی ‫ممنونم. 00:04:34.110 --> 00:04:36.200 ‫بهم بگو آریانه. 00:04:36.500 --> 00:04:39.860 ‫مطمئنی؟ ما تازه همو دیدیم. 00:04:39.860 --> 00:04:41.280 ‫استثناء قائل می‌شم برات. 00:04:41.280 --> 00:04:42.370 ‫ممنونم. 00:04:42.370 --> 00:04:44.220 ‫پس می‌خوام منو ری صدا کنی. 00:04:44.810 --> 00:04:47.230 ‫دوباره می‌گم، خوشبختم. 00:04:47.510 --> 00:04:49.490 ‫منم همینطور آریانه. 00:04:50.580 --> 00:04:53.240 ‫می‌شه صدات رو عوض کنی؟ 00:04:53.730 --> 00:04:55.970 ‫این همخونی نداشتن... 00:04:55.970 --> 00:04:56.720 ‫عه. 00:04:57.180 --> 00:04:58.220 ‫باشه. 00:05:20.680 --> 00:05:22.600 ‫عالی بود، آریانه. 00:05:24.500 --> 00:05:26.530 ‫اونه-چان عالیه! 00:05:29.900 --> 00:05:31.650 ‫خواهش‌ می‌کنم. 00:05:32.610 --> 00:05:35.090 ‫بای بای! تا بعد! 00:05:35.090 --> 00:05:36.800 ‫بای بای! 00:05:37.750 --> 00:05:40.250 ‫تیانا دختر خیلی خوبیه. 00:05:40.250 --> 00:05:42.040 ‫مطمئنم وقتی بزرگ شد، 00:05:42.040 --> 00:05:44.770 ‫مثل تو یه فرد باوقار و زیبایی می‌شه ‫که همه‌ دوستش دارن. 00:05:45.450 --> 00:05:46.540 ‫چی شده؟ 00:05:46.540 --> 00:05:49.190 ‫چـ- چیزی نیست. 00:05:49.190 --> 00:05:52.150 ‫همیشه همچین چیزایی رو به دخترا می‌گی؟ 00:05:52.150 --> 00:05:55.610 ‫بهم یاد دادن هرجور شده از دختر ‫تعریف کنم. 00:05:57.040 --> 00:05:59.800 ‫تو خیلی عجیبی. 00:05:59.800 --> 00:06:00.920 ‫جدی؟ 00:06:01.390 --> 00:06:04.880 ‫تو شوالیه‌ی جادو شرکت نمی‌کنی؟ 00:06:04.880 --> 00:06:06.160 ‫یه چندتا دلیل دارم. 00:06:06.390 --> 00:06:09.100 ‫الآن یکی از اعضای تیم مدیریتی‌ام، 00:06:09.100 --> 00:06:12.150 ‫ولی به یکی از دوستام هم کمک می‌کنم تا تمرین کنه. 00:06:12.150 --> 00:06:13.830 ‫یه دوست؟ 00:06:14.910 --> 00:06:15.920 ‫آملیاست. 00:06:17.370 --> 00:06:18.510 ‫آملیا؟ 00:06:18.510 --> 00:06:20.070 ‫همون آملیا رز؟ 00:06:20.070 --> 00:06:20.820 ‫آره. 00:06:21.400 --> 00:06:24.360 ‫ولی تا اینجا به‌خاطر اون اومدی؟ 00:06:24.360 --> 00:06:25.330 ‫درسته. 00:06:26.860 --> 00:06:30.690 ‫پس اون تونست دوستی مثل تو پیدا کنه. 00:06:31.320 --> 00:06:33.070 ‫اون داره قوی‌تر می‌شه. 00:06:33.070 --> 00:06:36.020 ‫تو قسمت تازه‌واردا اون برنده می‌شه. 00:06:36.020 --> 00:06:38.820 ‫و تو قراره مزه‌ی شکست رو بچشی. 00:06:40.720 --> 00:06:42.160 ‫مشتاقانه منتظرشم. 00:06:46.760 --> 00:06:49.190 ‫خیلی دیر شده. 00:07:01.050 --> 00:07:02.230 ‫خوبی؟ 00:07:02.230 --> 00:07:03.640 ‫بـ- ببخشید! 00:07:03.640 --> 00:07:04.640 ‫من... 00:07:06.100 --> 00:07:07.670 ‫زخمی نشدی؟ 00:07:10.870 --> 00:07:12.020 ‫چیزی شده؟ 00:07:12.400 --> 00:07:13.840 ‫مـ- من خوبم. 00:07:13.840 --> 00:07:15.370 ‫ممنون! 00:07:15.700 --> 00:07:16.960 ‫مشکلی یست. 00:07:16.960 --> 00:07:21.390 ‫خوب نیست اگه پوست برفیِ سفیدت ‫ آسیب ببینه. 00:07:23.380 --> 00:07:25.440 ‫خب، تا بعد. 00:07:27.720 --> 00:07:28.630 ‫هوم؟ 00:07:30.750 --> 00:07:34.130 ‫مـ- می‌شه اسمتون رو بگید؟ 00:07:34.980 --> 00:07:37.300 ‫لیلی وایت. 00:07:37.300 --> 00:07:40.270 ‫لیلی اونه-ساما! 00:07:40.270 --> 00:07:41.650 ‫اسمت چیه؟ 00:07:41.650 --> 00:07:44.390 ‫مـ- من ماریا بردلی‌ام. 00:07:45.210 --> 00:07:46.740 ‫بردلی...؟ 00:07:46.740 --> 00:07:48.900 ‫خواهر کوچیک‌تر ربکا سنپایی؟ 00:07:49.240 --> 00:07:51.590 ‫اونه-چان رو می‌شناسی؟ 00:07:51.590 --> 00:07:52.600 ‫آره. 00:07:52.600 --> 00:07:55.200 ‫ربکا سنپای یه عالمه بهم کمک کرده. 00:07:55.200 --> 00:08:00.020 ‫من... شک داشتم که به این مدرسه بیام، ‫ولی تصمیمم رو گرفتم! 00:08:00.020 --> 00:08:03.270 ‫اگه تو اینجایی، پس منم سال بعد به ‫همین مدرسه میام! 00:08:03.270 --> 00:08:05.280 ‫لطفاً منتظرم بمون! 00:08:06.330 --> 00:08:07.630 ‫که اینطور؟ 00:08:07.630 --> 00:08:10.790 ‫خب، من دیگه مي‌رم! 00:08:10.790 --> 00:08:13.290 ‫مشتاقانه منتظرم دوباره همو ببینیم. 00:08:25.340 --> 00:08:26.980 ‫بفرما. 00:08:29.000 --> 00:08:30.480 ‫ممنون. 00:08:30.480 --> 00:08:31.890 ‫سرباز آملیا! 00:08:31.890 --> 00:08:33.550 ‫انگار داری سخت کار می‌کنی! 00:08:34.040 --> 00:08:35.130 ‫رنجر! 00:08:35.130 --> 00:08:37.230 ‫گزارش یه روز تمرینی دیگه رو می‌دم! 00:08:39.200 --> 00:08:41.210 ‫اریس و کلاریس، از شما هم ممنونم«! ‫ 00:08:41.210 --> 00:08:44.920 ‫ولی، آملیا مطمئن شو تمرکزت ‫رو از دست ندی. 00:08:45.630 --> 00:08:47.220 ‫اون صدا... 00:08:47.220 --> 00:08:48.310 ‫ری-کون؟ 00:08:48.770 --> 00:08:51.220 ‫چرا صدای ری داره از یه دختر ‫خوشگل میاد؟ 00:08:51.960 --> 00:08:53.360 ‫اوه، ببخشید. 00:08:53.360 --> 00:08:54.920 ‫از مأموریت برگشتم. 00:08:54.920 --> 00:08:55.730 ‫منم. 00:08:57.530 --> 00:09:00.230 ‫جــــان؟! 00:09:05.240 --> 00:09:06.860 ‫اونو ببین! عالیه! 00:09:06.860 --> 00:09:08.240 ‫منظره‌ی خیلی قشنگیه! 00:09:08.240 --> 00:09:09.950 ‫انگار امروز داره بهت خوش می‌گذره. 00:09:09.950 --> 00:09:11.790 ‫خب معلومه! 00:09:11.790 --> 00:09:14.220 ‫جدی اون تمرینا جهنمی‌ان. 00:09:14.220 --> 00:09:17.050 ‫ولی، من استرس دارم. 00:09:17.050 --> 00:09:19.240 ‫مـ- من که خوبم! 00:09:19.510 --> 00:09:20.590 ‫نگران نباش. 00:09:20.590 --> 00:09:22.110 ‫استادم آدم خوبیه. 00:09:23.270 --> 00:09:25.900 ‫ری، حالت خوبه؟! 00:09:25.900 --> 00:09:27.510 ‫قدرت بلندتر شده؟ 00:09:27.510 --> 00:09:30.260 ‫همیشه اینو می‌گی، ولی نه. 00:09:30.260 --> 00:09:31.920 ‫آره، راست می‌گی. 00:09:31.920 --> 00:09:34.370 ‫خب، اینا همونان؟ 00:09:34.370 --> 00:09:38.580 ‫آره، دوستای بی‌همتا‌یی‌ان که تو مدرسه دیدم. 00:09:39.170 --> 00:09:41.280 ‫من اوی آرم‌استرانگم. 00:09:41.280 --> 00:09:44.820 ‫ری و من هم‌ اتاقی‌ایم و خیلی ‫به‌هم نزدیکیم. 00:09:44.820 --> 00:09:46.740 ‫من لیدیا آینزورثم. 00:09:47.140 --> 00:09:49.810 ‫ولی هم... 00:09:49.810 --> 00:09:50.810 ‫گنده‌ای. 00:09:51.970 --> 00:09:53.320 ‫معلومه؟ 00:09:53.320 --> 00:09:55.070 ‫ادامه بده. 00:09:55.070 --> 00:09:57.580 ‫و می‌خوام با ری دوستای خوبی بشید. 00:09:57.580 --> 00:09:58.780 ‫معلومه! 00:09:59.070 --> 00:10:02.670 ‫من... من الیسا گیریفیث‌ام. 00:10:02.670 --> 00:10:04.610 ‫یه نیمه الفم. 00:10:04.960 --> 00:10:05.910 ‫که اینطور. 00:10:07.040 --> 00:10:09.960 ‫تو هم گنده‌ای، یه‌جای دیگه‌ت ولی. 00:10:09.960 --> 00:10:10.710 ‫چی؟ 00:10:11.040 --> 00:10:14.480 ‫خوشم میاد انقدر به شکل نازی ‫منظورم رو نفهمیدی. 00:10:15.590 --> 00:10:19.180 ‫ام، خب، می‌گم... 00:10:19.180 --> 00:10:22.310 ‫من طرفدار کاراتونم! 00:10:22.310 --> 00:10:24.340 ‫می‌شه... می‌شه امضا بدید؟ 00:10:25.620 --> 00:10:27.450 ‫کارلا، خودکار داری؟ 00:10:27.450 --> 00:10:29.070 ‫بله. بفرمایید. 00:10:29.094 --> 00:10:34.094 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:34.250 --> 00:10:37.140 ‫اـ- اسم من کلاریس کلیونده. 00:10:39.980 --> 00:10:41.700 ‫هق، چرا... 00:10:42.890 --> 00:10:45.320 ‫شنیدم می‌خوای شکارچی بشی. 00:10:45.320 --> 00:10:47.570 ‫چجوری می‌دونی؟ 00:10:47.570 --> 00:10:50.140 ‫رئیس خاندان کلیولند رو می‌شناسم. 00:10:50.140 --> 00:10:52.390 ‫چندوقت پیش برای نصیحت گرفتن ‫اومد پیشم. 00:10:52.390 --> 00:10:54.350 ‫جدی؟ 00:10:56.380 --> 00:10:58.460 ‫من یه شکارچی پلاتینی‌ام. 00:11:00.290 --> 00:11:02.900 ‫ولی خب،‌ الآن اینجوری شدم. 00:11:04.130 --> 00:11:06.740 ‫اولین باریه که یه واقعیش رو دیدم! 00:11:06.740 --> 00:11:08.550 ‫با در نظر گرفتن این،گ 00:11:08.550 --> 00:11:11.510 ‫فقط چون یه دختر و اشراف‌زاده‌ای، 00:11:11.510 --> 00:11:13.550 ‫دلیلی نداره که تو نتونی یه شکارچی بشی. 00:11:14.220 --> 00:11:17.460 ‫چیزی که مهمه برداشتن اولین قدمه. 00:11:22.730 --> 00:11:25.720 ‫من آملیا رزم، خیلی وقته ندیدمتون. 00:11:25.720 --> 00:11:29.070 ‫آره، چندباری تو مهمونی‌ها همو دیدیم. 00:11:29.070 --> 00:11:29.710 ‫بله. 00:11:29.710 --> 00:11:32.030 ‫می‌خوام خصوصی باهات صحبت کنم. 00:11:32.030 --> 00:11:32.700 ‫بیا. 00:11:33.620 --> 00:11:35.220 ‫چـ- چشم. 00:11:37.790 --> 00:11:38.890 ‫ری-ساما. 00:11:40.700 --> 00:11:42.520 ‫می‌شه کمک کنید؟ 00:11:46.410 --> 00:11:49.630 ‫یه‌چیز نگران کننده شنیدم. 00:11:50.750 --> 00:11:54.230 ‫می‌گن فرشته‌های مرگ امپراطوری حرکت‌شون ‫رو دوباره شروع کردن. 00:11:54.230 --> 00:11:55.770 ‫فرشته‌های مرگ. 00:11:56.290 --> 00:11:58.980 ‫گروه مرگ امپراطوری ایوِل می‌خواد چیکار کنه؟ 00:11:58.980 --> 00:12:01.360 ‫راجع به اون چیزی نشنیدم. 00:12:01.820 --> 00:12:04.480 ‫ولی زمان‌بندیش نگران کننده‌ست. 00:12:05.310 --> 00:12:07.410 ‫منظورت شوالیه‌ی جادوئه؟ 00:12:07.410 --> 00:12:08.260 ‫آره. 00:12:08.260 --> 00:12:11.720 ‫تمام خانواده‌های اشرافی برای اون رویداد ‫جمع می‌شن. 00:12:11.720 --> 00:12:14.240 ‫تو هم اینو فراموش نکن. 00:12:14.240 --> 00:12:15.360 ‫باشه. 00:12:16.920 --> 00:12:18.680 ‫انگار نگرانی. 00:12:18.680 --> 00:12:19.960 ‫مگه نه، آملیا رز؟ 00:12:19.960 --> 00:12:22.750 ‫منظورتون؟ 00:12:23.890 --> 00:12:25.810 ‫اینا نامه‌‌های ری‌ان. 00:12:25.810 --> 00:12:28.660 ‫اولش فقط وضعیت رو گزارش می‌داد. 00:12:28.660 --> 00:12:31.220 ‫ولی اخیراً، خب... 00:12:32.220 --> 00:12:34.010 ‫خب... چی؟ 00:12:34.400 --> 00:12:38.050 ‫اون می‌دونه توی قلبت چیزی رو مخفی کردی. 00:12:38.050 --> 00:12:40.360 ‫ولی ظاهراً نمی‌دونه درسته که بفهمه یا نه. 00:12:41.530 --> 00:12:43.520 ‫تو راجع به گذشته‌ی ری می‌دونی نه؟ 00:12:43.520 --> 00:12:45.030 ‫بله. 00:12:45.030 --> 00:12:46.990 ‫اون استعداد داره. 00:12:46.990 --> 00:12:50.720 ‫اون بهترین جادوگر دنیاست، و به راحتی ‫از منم پیشی می‌گیره. 00:12:50.720 --> 00:12:54.420 ‫تا جایی که راجع به جادوگری می‌دونستم ‫بهش یاد دادم، 00:12:54.420 --> 00:12:56.800 ‫ولی یه‌چیزی هم بود که نتونستم بهش یاد بدم. 00:12:58.120 --> 00:12:59.590 ‫قلب مردم. 00:13:00.250 --> 00:13:02.360 ‫قلب... مردم؟ 00:13:03.040 --> 00:13:04.890 ‫وقتی اولین بار ری رو دیدم، 00:13:04.890 --> 00:13:08.060 ‫شبیه بچه‌ای بود که از همه‌چی ‫این دنیا دست کشیده. 00:13:08.060 --> 00:13:09.830 ‫یکم زمان برد، 00:13:09.830 --> 00:13:12.440 ‫ولی تونستیم کم کم برگردونیم‌ش. 00:13:12.440 --> 00:13:16.820 ‫ولی اون موقع هم، فقط ما نظامی‌ها ‫اطرافش بودیم. 00:13:17.430 --> 00:13:20.300 ‫برای همین پشنهاد دادم وارد مدرسه بشه. 00:13:20.300 --> 00:13:22.200 ‫امیدوار بودم، ‫ 00:13:22.200 --> 00:13:25.720 ‫اونجا بتونه قلبش رو پرورش بده و دوستای ‫با ارزشی پیدا کنه. 00:13:26.730 --> 00:13:29.190 ‫و امروز، شماها اومدید. 00:13:30.270 --> 00:13:32.870 ‫ری نگرانته. 00:13:32.870 --> 00:13:35.590 ‫داره سرنخ‌های ناپیدایی راجع به احساسات ‫انسان‌ها می‌فهمه. 00:13:35.590 --> 00:13:38.130 ‫این باعث می‌شه خوشحال بشم. 00:13:38.540 --> 00:13:40.050 ‫لیدیا-سان... 00:13:40.050 --> 00:13:41.210 ‫آملیا رز. 00:13:41.620 --> 00:13:45.360 ‫نمی‌دونم تو قلبت چی هست. 00:13:45.360 --> 00:13:47.900 ‫هیچ‌کس نمی‌دونه، به‌جز خودت. 00:13:48.280 --> 00:13:51.480 ‫آزادی تا آخر عمرت چیزی که داخلش هست ‫رو مخفی کنی. 00:13:52.190 --> 00:13:55.840 ‫ولی اگه می‌خوای تغییر کنی، 00:13:55.840 --> 00:13:57.240 ‫به دوستات اعتماد کن. 00:13:58.000 --> 00:14:00.100 ‫به اون اعتماد کن. 00:14:05.740 --> 00:14:07.160 ‫خب، همگی! 00:14:07.160 --> 00:14:08.730 ‫لباس شنا بپوشید! 00:14:09.470 --> 00:14:11.240 ‫منتظرش بودم! 00:14:11.240 --> 00:14:13.070 ‫می‌ریم شنا کنیم، ری! 00:14:13.340 --> 00:14:15.480 ‫ایول! 00:14:17.860 --> 00:14:21.090 ‫امروز خوش گذشت. 00:14:21.090 --> 00:14:23.000 ‫مرسی که دعوتم کردی. 00:14:23.000 --> 00:14:25.620 ‫اینکه می‌دونم خوش گذشت تنها ‫تشکریه که می‌خوام. 00:14:26.000 --> 00:14:30.350 ‫لیدیا-سان آدم خوبیه و دست‌پخت کارلا-سان ‫هم عالی‌ بود. 00:14:30.350 --> 00:14:32.010 ‫نمی‌تونم غر بزنم! 00:14:32.400 --> 00:14:33.750 ‫ولی... 00:14:34.020 --> 00:14:36.720 ‫فکرشم نمی‌کردم ابی-سان و کرول هم پیداشون بشه. 00:14:37.220 --> 00:14:39.390 ‫اون... عالی بود. 00:14:46.620 --> 00:14:48.440 ‫داره بهش می‌رسه. 00:14:49.190 --> 00:14:53.700 ‫ری، تو نامه‌هات ازم پرسیدی چیکار ‫باید راجع به آملیا انجام بدی. 00:14:54.150 --> 00:14:58.380 ‫مثل کاری که من برای تو کردم، ‫تو هم کاری که می‌تونی رو براش انجام بده. 00:14:58.380 --> 00:15:01.480 ‫هرکاری که خودت می‌خوای رو. 00:15:01.480 --> 00:15:03.320 ‫چشم. 00:15:03.750 --> 00:15:04.930 ‫وقت حضور و غیابه! 00:15:04.930 --> 00:15:06.410 ‫یک! 00:15:06.410 --> 00:15:08.500 ‫خوبه، همه اینجان! 00:15:08.500 --> 00:15:10.230 ‫این روز رسیده. 00:15:10.230 --> 00:15:13.660 ‫سرباز آملیا، بذار با تعریف کردن ازت ‫بهترین پاداش رو بهت بدم. 00:15:13.660 --> 00:15:14.580 ‫رنجر! 00:15:14.580 --> 00:15:15.920 ‫ممنون! 00:15:15.920 --> 00:15:19.740 ‫و الآن آخرین آزمون کمپ چکمه‌ای به سبک ‫آینزورث رو شروع می‌کنیم! 00:15:19.740 --> 00:15:20.640 ‫رنجر! 00:15:20.640 --> 00:15:22.600 ‫اگه بتونی آزمون رو قبول شی، 00:15:22.600 --> 00:15:24.550 ‫این نشان تکاور رو بهت می‌دم! 00:15:26.950 --> 00:15:28.100 ‫خب، سرباز آملیا، 00:15:28.100 --> 00:15:31.700 ‫کاری کن گلبرگ‌های گلی‌ که روی سینه‌م ‫هست بی‌افتن. 00:15:32.590 --> 00:15:34.040 ‫نگران نباش. 00:15:34.040 --> 00:15:35.770 ‫قدرتم رو آزاد نمي‌کنم. 00:15:36.890 --> 00:15:40.510 ‫آملیا، من می‌دونم تو چه‌قدر قوی‌ای. 00:15:41.410 --> 00:15:42.660 ‫ری... 00:15:48.590 --> 00:15:49.890 ‫وقتشه آزمون شروع بشه! 00:15:50.440 --> 00:15:52.410 ‫رنجر! 00:15:55.060 --> 00:15:58.340 ‫درحال حاضر در شوالیه‌ی جادوی امسال هستیم. 00:15:58.610 --> 00:16:02.600 ‫تمام شماهایی که روبروی منید جنگ‌جوهای ‫شجاعی هستید که مبارزه کرید تا به اینجا برسید، 00:16:02.600 --> 00:16:05.850 ‫تا در آخر افتخار قوی‌ترین دانش‌آموز جادوگر ‫بودن رو بگیرید. 00:16:06.580 --> 00:16:08.850 ‫اگه می‌خواید در جادوگری استاد بشید، 00:16:08.850 --> 00:16:11.010 ‫نه تنها استعداد و تلاش، 00:16:11.010 --> 00:16:14.860 ‫بلکه به محیطی که در اون رقابت سالم ‫هم وجود داره نیاز دارید. 00:16:15.180 --> 00:16:18.360 ‫این مسابقه بدون شک جا پای خوبی برای ‫شما هست. 00:16:18.880 --> 00:16:21.620 ‫امیدوارم از تمام قدرتتون استفاده کنید. 00:16:21.990 --> 00:16:25.810 ‫و اینجوری، آغاز شوالیه‌ی جادو ‫رو اعلام می‌کنم! 00:16:33.860 --> 00:16:34.940 ‫آملیا. 00:16:38.570 --> 00:16:39.670 ‫آریانه. 00:16:40.030 --> 00:16:42.760 ‫خیلی وقته اینجوری صحبت نکردیم. 00:16:43.830 --> 00:16:45.520 ‫درسته. 00:16:46.550 --> 00:16:49.480 ‫انگار یکم تغییر کردی. 00:16:49.480 --> 00:16:51.410 ‫جدی؟ 00:16:51.410 --> 00:16:55.130 ‫انگار من فرد درستی نبودم. 00:16:55.130 --> 00:16:55.830 ‫همم؟ 00:16:59.430 --> 00:17:01.780 ‫تو فینال منتظرتم. 00:17:02.560 --> 00:17:04.800 ‫آره. تو فینال همو می‌بینیم. 00:17:09.880 --> 00:17:11.790 ‫و اینجوری، 00:17:11.790 --> 00:17:13.920 ‫وقت نیمه نهایی بخش تازه‌واردهای ‫شوالیه‌ی جادو رسیده! 00:17:13.920 --> 00:17:16.730 ‫من، دینا سرا، به صورت زنده ‫پوشش می‌دم. 00:17:16.730 --> 00:17:20.270 ‫و کرول کرولاین-سنسه تحلیل‌گر هستن. 00:17:20.270 --> 00:17:21.020 ‫چشمک! 00:17:21.610 --> 00:17:23.940 ‫و خب، بریم سراغ معرفی شرکت کننده‌ها. 00:17:26.920 --> 00:17:30.600 ‫از مدرسه‌ی جادوگری مرکروس، شاین ‫جیرارد. 00:17:33.860 --> 00:17:37.520 ‫از مدرسه‌ی جادوگری آرنولد، آملیا رز. 00:17:37.520 --> 00:17:39.150 ‫آملیا! 00:17:41.010 --> 00:17:42.360 ‫آملیا! 00:17:42.360 --> 00:17:43.660 ‫موفق باشی! 00:17:44.450 --> 00:17:46.170 ‫بهشون نشون بده، آملیا! 00:17:46.550 --> 00:17:48.450 ‫موفق باشی، آملیا. 00:17:48.780 --> 00:17:51.790 ‫من، ابی گارنت داور خواهم بود. 00:17:49.460 --> 00:17:50.680 ‫تو می‌تونی! 00:17:50.680 --> 00:17:53.590 ‫تو می‌تونی! 00:17:51.790 --> 00:17:54.260 ‫یه بازیکن وقتی برنده می‌شه که حریف ‫رو از زمین بیرون بندازه، 00:17:54.260 --> 00:17:56.540 ‫یا گل‌برگ‌های گلی که رو سینه‌ی فرد ‫مقابل هست رو نابود کنه. 00:17:56.840 --> 00:18:02.980 ‫و اگه من تصمیم بگیرم نباید ادامه پیدا کنه، ‫مبارزه تموم می‌شه. 00:18:02.980 --> 00:18:04.050 ‫دوتاتون آماده‌ای؟ 00:18:04.490 --> 00:18:05.310 ‫بله. 00:18:05.310 --> 00:18:06.720 ‫بیا جلو! 00:18:07.070 --> 00:18:08.320 ‫شروع کنید! 00:18:22.940 --> 00:18:24.040 ‫تمومه! 00:18:24.040 --> 00:18:25.960 ‫برنده آملیا رزه! 00:18:27.180 --> 00:18:29.460 ‫مـ- مبارزه تموم شد! 00:18:29.460 --> 00:18:34.280 ‫عالی بود، شرکت کننده رز فقط با استفاده ‫از یه جادو ضربه‌ی آخر رو زد! 00:18:34.280 --> 00:18:35.960 ‫حمله‌ی تأخیری عالی‌ای بود. 00:18:36.360 --> 00:18:39.800 ‫وقتی که مبارزه شروع شد، 00:18:39.800 --> 00:18:43.020 ‫آملیا-چان یه جادو رو توی زمین کاشت ‫و فعالش کرد. 00:18:43.020 --> 00:18:45.550 ‫و فقط نیاز بود تا شکارش رو بکشه ‫بالاش، 00:18:46.000 --> 00:18:48.070 ‫و بوم! 00:18:48.070 --> 00:18:50.080 ‫این نوع جادوگری خیلی سخته، 00:18:50.080 --> 00:18:52.680 ‫برای همین خیلی عالیه که آملیا-چان ‫انقدر راحت انجامش داد! 00:18:52.680 --> 00:18:53.700 ‫ایول! 00:18:53.700 --> 00:18:54.500 ‫عالی بود! 00:18:54.500 --> 00:18:56.300 ‫له‌ش کرد! 00:18:56.300 --> 00:18:59.580 ‫مطمئنم برنده می‌شه! 00:19:01.300 --> 00:19:02.950 ‫ری کجا می‌ری؟ 00:19:03.570 --> 00:19:05.450 ‫یه‌سری کار مدیریتی دارم. 00:19:14.080 --> 00:19:14.960 ‫ری. 00:19:14.960 --> 00:19:17.060 ‫وقتشه، آلبرت. 00:19:18.390 --> 00:19:19.580 ‫باشه. 00:19:26.550 --> 00:19:27.760 ‫امیدوارم مسابقه‌ی خوبی داشته باشی. 00:19:29.200 --> 00:19:31.340 ‫باشه، من رفتم. 00:19:36.920 --> 00:19:41.470 ‫بعدی، مبارزه‌ای بین آریانه آلگرن از ‫مدرسه‌ی دیوم و 00:19:41.470 --> 00:19:45.990 ‫آلبرت آلیوم از مدرسه‌ی آرنولد ‫داریم. 00:19:46.550 --> 00:19:49.370 ‫آریانه! آریانه! آریانه! 00:19:49.370 --> 00:19:51.880 ‫برو! بجنگ! 00:19:51.880 --> 00:19:53.140 ‫شروع! 00:19:59.430 --> 00:20:01.420 ‫شمشیرزنی عالی‌ای از هر دو می‌بینیم! 00:20:01.600 --> 00:20:04.880 ‫این یه برخورد قدرت با قدرته! 00:20:13.180 --> 00:20:15.900 ‫و الآن مسابقه به شدت یه طرفه شده. 00:20:15.900 --> 00:20:17.460 ‫فکر می‌کنم همین انتظار هم می‌شد از 00:20:17.460 --> 00:20:19.840 ‫بزرگ‌ترین دختر آلگرن، از سه خاندان برتر ‫داشت. 00:20:19.840 --> 00:20:20.960 ‫شاید! 00:20:20.960 --> 00:20:21.860 ‫آل... 00:20:26.140 --> 00:20:28.120 ‫تسلیم نمی‌شی؟ 00:20:28.120 --> 00:20:30.030 ‫بیشتر از این خطرناکه. 00:20:30.350 --> 00:20:33.260 ‫می‌دونم. 00:20:33.260 --> 00:20:37.420 ‫اگه من قدیمی بود، خیلی وقت ‫پیش تسلیم می‌شد. 00:20:37.420 --> 00:20:38.760 ‫ولی می‌دونی... 00:20:39.060 --> 00:20:42.630 ‫وقتی متوجه بشی، می‌تونی دوباره ‫شروع کنی. 00:20:43.070 --> 00:20:46.670 ‫فقط خودت می‌تونی به سؤالی که می‌خوای ‫جواب بدی. 00:20:46.670 --> 00:20:50.050 ‫... قلبم شکست رو قبول نمی‌کنه! 00:20:53.770 --> 00:20:55.440 ‫گرفتمت! 00:21:01.270 --> 00:21:02.420 ‫خودت رو آماده کن! 00:21:02.444 --> 00:21:22.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:22.468 --> 00:21:42.468 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.