WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.660 --> 00:01:35.020 آرمان شهر 00:01:36.000 --> 00:01:59.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:59.000 --> 00:02:01.770 قسمت ۱۱ 00:02:03.990 --> 00:02:05.220 شما دیگه بچه نیستین 00:02:05.710 --> 00:02:06.789 مثل بچه ها 00:02:06.789 --> 00:02:07.430 دعوا نکنین 00:02:07.990 --> 00:02:08.750 خجالت بکشین 00:02:15.550 --> 00:02:16.390 کارتو بکنین 00:02:17.670 --> 00:02:19.150 ولی آسون بگیرینش 00:02:20.070 --> 00:02:22.070 زیاده روی نکنین 00:02:23.030 --> 00:02:24.270 صندلی پرت میکنین؟ 00:02:25.110 --> 00:02:26.350 اگه کسی صدمه میدید ، چی؟ 00:02:31.550 --> 00:02:31.990 ببخشید 00:02:34.670 --> 00:02:35.150 بهم بگو 00:02:36.310 --> 00:02:37.710 چرا اینقدر پیش رفتین؟ 00:02:40.100 --> 00:02:41.190 ازشون بپرسین برای چی 00:02:41.990 --> 00:02:43.070 همیشه دیر میان سرکار؟ 00:02:45.310 --> 00:02:46.790 توضیح بده ، آقای لو 00:02:48.500 --> 00:02:51.350 سو شیائو برای تیممون کارای زیادی گرفته 00:02:52.829 --> 00:02:53.470 و تو ، دونگ لین؟ 00:02:55.150 --> 00:02:56.230 کارا خیلی زیاده 00:03:00.030 --> 00:03:00.390 باشه 00:03:01.350 --> 00:03:02.390 تو و لو میتونین برین 00:03:03.110 --> 00:03:03.750 سو شیائو بمونه 00:03:16.630 --> 00:03:17.110 سو شیائو 00:03:18.310 --> 00:03:20.070 مدیر وانگ و من موافق بودیم که وظیفه 00:03:20.070 --> 00:03:21.900 مدیر بخش قراردادهای تجاری رو بعهده بگیری 00:03:23.030 --> 00:03:23.790 تا بتونی مهارتهای مدیریتیت رو 00:03:23.790 --> 00:03:24.750 پرورش بدی 00:03:25.950 --> 00:03:27.310 گمونم فکر بدی بود 00:03:29.190 --> 00:03:29.910 لیدر چیه؟ 00:03:31.030 --> 00:03:33.150 لیدر کسیه که بقیه رو رهبری میکنه 00:03:33.950 --> 00:03:35.390 باید به پیشرفت تیم کمک کنی 00:03:35.390 --> 00:03:36.990 نباید فقط خودت پیشرفت کنی 00:03:37.790 --> 00:03:39.340 لیدرها الگو هستن 00:03:39.870 --> 00:03:41.470 باید اولین کسی باشی که دستاتو کثیف میکنی 00:03:41.990 --> 00:03:42.990 با همچین آگاهی 00:03:43.470 --> 00:03:44.590 مردم ازت پیروی میکنن 00:03:45.310 --> 00:03:46.060 اگه مشکلی باشه 00:03:46.670 --> 00:03:48.350 بجای اینکه انگشتت رو به سمت بقیه بگیری 00:03:48.350 --> 00:03:49.950 باید سمت خودت بگیریش 00:03:51.350 --> 00:03:52.310 روش مدیریتی من 00:03:52.310 --> 00:03:53.030 اشتباهه؟ 00:03:53.670 --> 00:03:55.190 تقسیم کار عادلانه بود؟ 00:03:55.750 --> 00:03:56.070 آره؟ 00:03:58.190 --> 00:03:58.670 فهمیدم 00:03:59.230 --> 00:04:00.070 جدول زمانیت 00:04:00.070 --> 00:04:01.110 اشتباه نیست 00:04:01.910 --> 00:04:03.390 پیشنهاد باید ظرف دو روز ارسال شه 00:04:03.910 --> 00:04:05.150 چیزای زیادی واسه جبران هست 00:04:08.150 --> 00:04:09.430 حالا میتونی بری 00:04:26.030 --> 00:04:26.470 آقای وانگ 00:04:27.990 --> 00:04:28.790 دیدمشون 00:04:31.860 --> 00:04:32.830 چیز مهمی نیست 00:04:34.350 --> 00:04:36.510 سو شیائو خیلی جوونه 00:04:38.390 --> 00:04:39.510 ازش خواستن لیدر تیم شه 00:04:40.430 --> 00:04:42.230 و فراتر از تواناییشه 00:05:27.870 --> 00:05:29.150 دونگ لین ، زیاد بداخلاق نباش 00:05:29.950 --> 00:05:30.790 همینو ادامه بده ، سو شیائو 00:05:30.790 --> 00:05:31.350 میسوزه 00:05:32.710 --> 00:05:33.630 چطور همیشه 00:05:33.630 --> 00:05:34.950 طرف اونی؟ 00:05:35.750 --> 00:05:36.710 بازنشستگیش چی؟ 00:05:37.670 --> 00:05:38.630 بازنشستگیش؟ چی؟ 00:05:39.910 --> 00:05:40.390 اینکه یه دختر 00:05:40.390 --> 00:05:41.590 هر روز بهمون دستور بده 00:05:41.590 --> 00:05:43.030 عصبانیم میکنه 00:05:43.710 --> 00:05:44.390 گوش کن 00:05:44.950 --> 00:05:45.910 از امروز میتونم بگم 00:05:46.710 --> 00:05:48.190 که مدیر چن ازش خوشش نمیاد 00:05:48.310 --> 00:05:49.950 زیاد دووم نمیاره 00:05:49.950 --> 00:05:50.630 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:05:51.550 --> 00:05:52.110 یادته؟ 00:05:52.870 --> 00:05:53.990 اینکه مدیرا ازش دستور بگیرن 00:05:54.550 --> 00:05:56.030 چون اطاعت نمیکردن 00:05:56.030 --> 00:05:57.230 مدیر چن مجبورشون کرد 00:05:57.230 --> 00:05:58.110 و ساکت شدن 00:05:58.909 --> 00:05:59.710 زیاد دووم نمیاره 00:06:53.460 --> 00:06:54.270 بذار جمع بندی کنیم 00:06:54.430 --> 00:06:54.710 باشه 00:06:57.150 --> 00:06:57.630 مرسی 00:07:16.909 --> 00:07:18.070 میتونم اینا رو بردارم؟ 00:07:18.830 --> 00:07:19.190 حتما 00:09:18.630 --> 00:09:19.230 بفرما 00:09:21.910 --> 00:09:22.470 نوشیدنی؟ 00:09:24.190 --> 00:09:24.710 امریکانو 00:09:25.590 --> 00:09:26.070 ببخشید 00:09:28.270 --> 00:09:29.870 همه چی خوبه؟ 00:09:33.710 --> 00:09:34.150 خوبه 00:10:21.830 --> 00:10:23.340 چن سی مین خیلی باتجربه ست 00:10:24.710 --> 00:10:25.470 مجبورت کرد 00:10:25.470 --> 00:10:26.990 مدیریت بخش تجاری رو قبول کنی 00:10:27.670 --> 00:10:28.470 بدون اینکه 00:10:28.470 --> 00:10:29.270 بهت امتیاز بده 00:10:30.310 --> 00:10:31.550 هیچ قدرتی نداری 00:10:32.190 --> 00:10:33.350 و بهت حسودی میکنن 00:10:35.310 --> 00:10:36.510 الان پنجاه سالشه 00:10:37.510 --> 00:10:38.790 میخواد تا وقتی بازنشسته میشه 00:10:38.790 --> 00:10:40.350 بعنوان مدیر مالی 00:10:40.470 --> 00:10:41.230 بشینه و هیچکاری نکنه 00:10:42.460 --> 00:10:43.300 چیزی که نیاز داره 00:10:43.830 --> 00:10:45.230 یه زیردست مطیعه 00:10:45.990 --> 00:10:47.190 که به دردسر نندازش 00:10:47.710 --> 00:10:48.790 همیشه به حرفش گوش بده 00:10:50.470 --> 00:10:51.150 میتونی؟ 00:10:54.270 --> 00:10:55.060 توی هرجایی 00:10:55.630 --> 00:10:57.510 اول باید اونجا رو خوب بشناسی 00:10:58.470 --> 00:10:59.670 عضو اصلی هستی؟ 00:10:59.990 --> 00:11:00.750 کارمند معمولی؟ 00:11:00.990 --> 00:11:02.070 یا طرد شده؟ 00:11:03.910 --> 00:11:04.910 جز رابطه همزیستی 00:11:04.910 --> 00:11:06.270 که همه در اون خوبن 00:11:07.030 --> 00:11:09.950 سخت ترین چیز برای مقابله با 00:11:10.790 --> 00:11:12.990 منافع و آینده همه که در خطره ، رقابته 00:11:14.870 --> 00:11:15.630 خیلی مهمه بدونی 00:11:17.190 --> 00:11:18.950 تو و سرپرستت 00:11:19.220 --> 00:11:20.470 چشم اندازهای خوبی دارین 00:11:21.950 --> 00:11:23.190 وقتی یه زیردست که تمام تلاشش رو میکنه 00:11:23.470 --> 00:11:24.990 یه سرپرست بلندپرواز رو ببینه 00:11:25.230 --> 00:11:26.230 بهش ضربه میزنن 00:11:27.790 --> 00:11:29.830 ولی اگه رئیسی رو ببینه که دنبال ثباته 00:11:30.990 --> 00:11:32.150 نابود میشه و میسوزه 00:12:07.670 --> 00:12:09.630 یادت باشه 00:12:10.990 --> 00:12:13.030 خوشه های رسیده گندم سرشون پایینه 00:12:14.230 --> 00:12:15.030 انسان ها هم همین طور 00:12:32.150 --> 00:12:32.670 دونگ لین 00:12:33.470 --> 00:12:34.830 واسه داده هایی که آنالیز نکردی 00:12:34.950 --> 00:12:35.830 بیا کارو تقسیم کنیم 00:12:36.740 --> 00:12:38.390 واقعا...منظورت اینه؟ 00:12:39.110 --> 00:12:40.110 پس 00:12:40.390 --> 00:12:41.230 دستت درد نکنه ، سو شیائو 00:12:41.910 --> 00:12:43.150 مرسی ، مرسی 00:13:40.910 --> 00:13:41.710 میتونم اینو بخورم؟ 00:13:42.230 --> 00:13:42.670 حتما 00:13:44.070 --> 00:13:44.430 فنجون اونجاست 00:13:49.220 --> 00:13:50.390 دیشب با دونگ لین مست کردی 00:13:50.390 --> 00:13:50.900 نه؟ 00:13:52.150 --> 00:13:52.590 آره ، مست کردم 00:13:52.950 --> 00:13:53.710 تا یک صبح موندم 00:13:54.150 --> 00:13:54.790 صبح بخیر 00:13:54.950 --> 00:13:55.150 صبح بخیر 00:13:55.150 --> 00:13:55.670 صبح بخیر 00:13:56.580 --> 00:13:57.590 شب طولانیه 00:13:57.750 --> 00:14:00.030 بچه ها...دلتون واسم تنگ شده؟ 00:14:01.510 --> 00:14:02.350 باید برم 00:14:02.670 --> 00:14:03.270 فراخوان طبیعت 00:14:04.670 --> 00:14:05.230 کی اونجا بود؟ 00:14:05.630 --> 00:14:07.230 من ، دونگ لین و هوانگ چاقالو 00:14:07.870 --> 00:14:08.630 تا ساعت یک و نیم صبح موندیم 00:14:09.830 --> 00:14:10.430 ...چطوره 00:14:10.550 --> 00:14:11.700 بازم فردا شب بریم؟ 00:14:12.990 --> 00:14:13.750 بیخیالش شو 00:14:14.190 --> 00:14:15.430 دیشب خیلی مست کردیم 00:14:15.790 --> 00:14:16.230 خسته ام 00:14:16.390 --> 00:14:16.910 آب گرم هست؟ 00:14:17.150 --> 00:14:18.390 آره...اونجاست 00:14:20.950 --> 00:14:21.470 غذا هست؟ 00:14:22.070 --> 00:14:22.670 اینجاست 00:14:23.830 --> 00:14:24.790 اینجاست ، آقای چن 00:14:32.470 --> 00:14:33.990 زمان ارائه پیشنهاد فرداست 00:14:35.590 --> 00:14:36.750 و تا الان هرکاری کردی تمومه 00:14:38.670 --> 00:14:40.270 اگه اشتباهی هم شده باشه 00:14:40.270 --> 00:14:42.190 وقت درست کردنش رو نداریم 00:14:44.390 --> 00:14:45.470 جلوی وانگ یانگ 00:14:45.470 --> 00:14:46.580 ضمانتت کردم 00:14:46.580 --> 00:14:47.950 گفتم میتونی 00:14:53.590 --> 00:14:54.310 اینبار 00:14:56.750 --> 00:14:58.590 واقعا شرمنده میشم 00:15:02.990 --> 00:15:03.710 ولش کن 00:15:04.350 --> 00:15:05.700 برو لو ژنگ مینگ و دونگ لین رو بیار 00:15:05.700 --> 00:15:06.150 جلسه 00:15:07.150 --> 00:15:07.830 منم آقای وانگ رو میارم 00:15:12.550 --> 00:15:14.790 نه . مست نکردم. اصلا ننوشیدم 00:15:15.310 --> 00:15:16.190 بیاین امروز بازم مست کنیم 00:15:16.910 --> 00:15:18.350 باشه. باشه 00:15:20.310 --> 00:15:21.110 بعدا بهت زنگ میزنم 00:15:25.430 --> 00:15:26.150 بیاین شروع کنیم 00:15:31.190 --> 00:15:31.430 چن 00:15:31.430 --> 00:15:32.630 پیشنهادش یکم زیاده 00:15:36.110 --> 00:15:36.580 سو شیائو 00:15:37.670 --> 00:15:39.310 میشه توضیحش بدی؟ 00:15:41.310 --> 00:15:43.070 من پیشنهاد رو با در نظر گرفتن شرایط 00:15:43.070 --> 00:15:44.230 رقیبمون ساخت و ساز تی کی دادم 00:15:45.230 --> 00:15:46.950 به داده ها و 00:15:46.950 --> 00:15:48.670 پروژه های دو سال قبل 00:15:48.670 --> 00:15:50.390 رجوع کردم 00:15:50.910 --> 00:15:52.070 با استفاده از داده های 00:15:52.070 --> 00:15:54.670 ساخت و ساز تی کی یه نمودار خطی کشیدم 00:15:59.430 --> 00:16:00.510 و براساس انالیزشون 00:16:01.390 --> 00:16:02.870 قیمت پیشنهادی تی کی رو پیش بینی کردم 00:16:02.870 --> 00:16:05.550 حدود ۶۴ تا ۶۶ میلیون 00:16:05.990 --> 00:16:07.430 پس ما ۶۳ میلیون پیشنهاد میدیم 00:16:08.230 --> 00:16:09.950 جای تعجب نیست که هوانگ چاقالو 00:16:09.950 --> 00:16:11.030 کله ش رو به هواست 00:16:11.390 --> 00:16:12.500 ...حالش خوبه 00:16:12.910 --> 00:16:13.830 میدونستم 00:16:15.550 --> 00:16:16.590 این داده ها رو از کجا آوردی؟ 00:16:18.550 --> 00:16:18.870 درسته 00:16:19.430 --> 00:16:21.070 داده ها رو از کجا آوردی؟ 00:16:27.550 --> 00:16:29.030 منبعم پاکه 00:16:31.470 --> 00:16:33.390 چرا؟ نمیتونی بهمون بگی؟ 00:16:39.910 --> 00:16:40.910 آقای وانگ ، مدیر چن 00:16:41.830 --> 00:16:43.310 منبع اطلاعات پاکه 00:16:43.950 --> 00:16:46.990 ولی میخوام خصوصی نگهش دارم 00:16:49.390 --> 00:16:50.270 ولی اگه منبع رو 00:16:50.270 --> 00:16:51.550 فاش نکنی 00:16:52.070 --> 00:16:53.030 چطور میتونیم صحت 00:16:53.030 --> 00:16:54.550 این پیشنهاد رو ارزیابی کنیم؟ 00:17:36.710 --> 00:17:37.310 لطفا برو 00:17:41.550 --> 00:17:42.630 هر اتفاقی اینجا میفته 00:17:42.630 --> 00:17:43.710 محرمانه ست 00:17:43.710 --> 00:17:44.390 هر افشای رازی 00:17:44.390 --> 00:17:45.589 عواقب سنگینی به دنبال داره 00:17:46.069 --> 00:17:46.430 همین 00:17:47.190 --> 00:17:48.150 چن و سو شیائو 00:17:48.630 --> 00:17:49.310 دنبالم بیاین 00:18:00.790 --> 00:18:02.380 چی شد؟ 00:18:02.910 --> 00:18:03.990 رازه 00:18:05.430 --> 00:18:06.150 نمیدونم 00:18:07.990 --> 00:18:08.710 خوشحال نشدی؟ 00:18:09.750 --> 00:18:10.630 منم 00:18:11.190 --> 00:18:12.830 فقط کنجکاو شدم 00:18:12.830 --> 00:18:13.670 که چه خبره 00:18:14.670 --> 00:18:15.910 آقای وانگ و مدیر چن 00:18:15.910 --> 00:18:17.430 مثل دزدا بهم نگاه کردن 00:18:17.910 --> 00:18:19.820 بهم برخورد...خیلیم زیاد 00:18:23.180 --> 00:18:23.750 دیدی؟ 00:18:24.230 --> 00:18:25.390 نه 00:18:25.390 --> 00:18:26.540 چطور میتونستم ببینم؟ 00:18:27.870 --> 00:18:29.870 ولی انگار دو تا کلمه بود 00:18:40.870 --> 00:18:41.710 بگو ، اینبار 00:18:42.190 --> 00:18:43.350 ما برنده میشیم؟ 00:18:44.710 --> 00:18:45.710 اسناد رو ببین 00:18:47.790 --> 00:18:49.830 باورم نمیشه وانگ یانگ اومده 00:18:49.830 --> 00:18:50.350 ...خوش شانس 00:18:50.670 --> 00:18:51.670 وقتی طبقه پایین 00:18:51.670 --> 00:18:52.550 توی پارکینگ بودم 00:18:52.990 --> 00:18:54.190 هوانگ لیلین رو دیدم 00:18:54.950 --> 00:18:56.390 هردوشون اومدن؟ 00:18:56.830 --> 00:18:57.910 تا حالا سابقه نداشته 00:18:58.230 --> 00:18:59.150 شاید برای تجارت 00:18:59.310 --> 00:19:00.110 اومدن 00:19:00.750 --> 00:19:01.510 بزرگش نکن 00:19:04.510 --> 00:19:04.780 ببین 00:19:04.950 --> 00:19:07.150 کلی سرمایه گذاری کردیم 00:19:07.550 --> 00:19:09.150 شرکتهای بهتری اومدن 00:19:09.310 --> 00:19:09.990 درسته 00:19:10.110 --> 00:19:10.950 منطقیه 00:19:14.790 --> 00:19:16.310 پیشنهاد باید اصلاح شه 00:19:40.230 --> 00:19:41.310 ممنون از صبوریتون 00:19:43.220 --> 00:19:44.390 چند پیشنهاد خیلی نزدیک بودن 00:19:45.350 --> 00:19:46.150 هرکدوم مزایای خودشون رو داشتن 00:19:47.390 --> 00:19:49.270 مقایسه فنی پیشنهاد 00:19:49.590 --> 00:19:51.110 مدیریت پروژه و مدت زمان 00:19:52.190 --> 00:19:54.550 پیشنهاد برنده 00:19:55.590 --> 00:19:58.950 ساخت و ساز تی سی با ۶۳ میلیونه 00:20:07.150 --> 00:20:08.270 تبریک میگم وانگ یانگ 00:20:08.470 --> 00:20:09.060 بازم برنده شدی 00:20:09.230 --> 00:20:10.270 این سومین برد پیاپیه 00:20:11.310 --> 00:20:12.310 شانس آوردیم 00:20:14.150 --> 00:20:14.710 وانگ یانگ 00:20:17.590 --> 00:20:19.390 خیلی مارموزی 00:20:20.230 --> 00:20:21.350 یه جاسوس رو 00:20:21.350 --> 00:20:22.630 فرستادی زیر بالمون 00:20:22.950 --> 00:20:23.550 هوانگ چاقالو 00:20:24.710 --> 00:20:25.950 داری چی میگی؟ 00:20:26.190 --> 00:20:26.990 ادا درنیار 00:20:28.310 --> 00:20:31.270 تو یه ستون پنجم فرستادی و اعدادمو دزدیدی 00:20:32.350 --> 00:20:33.270 چطور جرات میکنی؟ 00:20:34.900 --> 00:20:35.710 ستون پنجم؟ 00:20:36.470 --> 00:20:37.230 کدوم اعداد؟ 00:20:37.790 --> 00:20:38.350 هرچی میگی 00:20:38.350 --> 00:20:39.270 بیشتر گیج میشم 00:20:39.270 --> 00:20:39.710 چرا؟ 00:20:40.310 --> 00:20:41.710 عرضه نداری خودت ببری 00:20:42.190 --> 00:20:42.910 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:20:43.790 --> 00:20:44.710 داری تهمت میزنی 00:20:44.710 --> 00:20:45.190 ما برادریم 00:20:45.310 --> 00:20:46.150 من برادر تو نیستم 00:20:46.990 --> 00:20:49.070 حالا که بحثش پیش اومد 00:20:49.070 --> 00:20:49.710 درباره خویشاوندیم باهات 00:20:49.710 --> 00:20:50.590 حرف میزنم 00:20:51.350 --> 00:20:52.510 وقتی هردومون توی گروه بودیم 00:20:53.150 --> 00:20:53.950 همیشه بامن مقایسه میشدی 00:20:53.950 --> 00:20:54.950 وقتی بهم میباختی 00:20:55.070 --> 00:20:56.830 به رئیس چغولیم رو میکردی 00:20:57.190 --> 00:20:58.550 بارها اینکار رو کردی 00:20:59.390 --> 00:21:00.590 بخاطر رئیس 00:21:00.870 --> 00:21:02.190 و بخاطر بیشتر از ده سال 00:21:02.190 --> 00:21:03.150 برادریمون 00:21:03.150 --> 00:21:04.190 ازت گذشتم 00:21:04.630 --> 00:21:06.470 حالا خیلی مسخره ای 00:21:06.910 --> 00:21:09.470 که یه ستون پنجم آوردی و اعدادم رو دزدیدی 00:21:09.750 --> 00:21:11.350 چقدر شرم آور 00:21:11.550 --> 00:21:12.790 خجالت بکش 00:21:12.790 --> 00:21:13.910 که اینکارا رو میکنی 00:21:14.390 --> 00:21:16.110 ولی بازم داری بهم تهمت میزنی 00:21:16.350 --> 00:21:17.550 قیافت داره داد میزنه 00:21:17.630 --> 00:21:19.020 که شکست خوردی 00:21:19.790 --> 00:21:20.630 وانگ یانگ اینکار رو نمیکنه 00:21:20.990 --> 00:21:22.470 مدیر هوانگ ، سوءتفاهم شده 00:21:22.550 --> 00:21:23.510 مگه میشه اشتباه کنم؟ 00:21:23.830 --> 00:21:24.710 میدونم آقای هوانگ 00:21:25.830 --> 00:21:26.750 ولی این خیلی جدیه 00:21:27.190 --> 00:21:27.590 چی؟ 00:21:27.790 --> 00:21:28.550 هوانگ چاقالو 00:21:28.550 --> 00:21:30.190 خیلی صبرم زیاده 00:21:31.990 --> 00:21:32.510 پیشنهاد رو از دست دادی 00:21:33.310 --> 00:21:34.110 و ناراحت شدی 00:21:34.430 --> 00:21:34.870 حالا چی؟ 00:21:35.510 --> 00:21:36.870 تی کی نباید پیشنهادی رو از دست بده؟ 00:21:36.990 --> 00:21:38.390 تی سی نباید برنده شه؟ 00:21:39.070 --> 00:21:40.390 تو هفت بار پیاپی برنده شدی 00:21:40.510 --> 00:21:41.270 من هیچی نگفتم 00:21:41.910 --> 00:21:43.430 حالا که ما سه بار برنده شدیم 00:21:43.750 --> 00:21:44.790 این کارا رو میکنی 00:21:44.860 --> 00:21:45.630 حتی عرضه نداری جلومو بگیری 00:21:45.870 --> 00:21:47.270 و داری شایعه پخش میکنی 00:21:47.430 --> 00:21:48.390 آره ، عصبانیم 00:21:48.750 --> 00:21:50.070 ولی ربطی به پیشنهاد نداره 00:21:50.670 --> 00:21:52.070 برای ساخت و ساز تی سی ، این پروژه 00:21:52.220 --> 00:21:53.590 یه معامله بزرگه 00:21:53.630 --> 00:21:54.870 ولی برای ساخت و ساز تی کی 00:21:55.030 --> 00:21:56.990 اصلا بزرگ نیست 00:21:57.390 --> 00:21:58.510 واسمون مهم نیست 00:21:58.710 --> 00:21:59.590 فقط نمیتونم وایسم 00:21:59.590 --> 00:22:00.790 و اون قیافه موذیت رو ببینم 00:22:01.030 --> 00:22:02.300 خیلی نامردی 00:22:02.350 --> 00:22:03.790 مجبورم افشات کنم 00:22:04.310 --> 00:22:06.150 فکر کنین 00:22:06.550 --> 00:22:07.340 ساخت و ساز تی سی 00:22:07.340 --> 00:22:09.470 سه بار پشت سرهم برنده شد 00:22:09.470 --> 00:22:10.590 عجیب نیست؟ 00:22:11.070 --> 00:22:12.830 هوانگ چاقالو. مراقب حرفات باش 00:22:13.870 --> 00:22:15.750 همش داری بهم تهمت میزنی 00:22:15.990 --> 00:22:18.390 کو جاسوس؟ کو مدرکت؟ 00:22:18.750 --> 00:22:19.110 باشه 00:22:19.510 --> 00:22:20.350 دیشب 00:22:21.590 --> 00:22:22.750 زنگ زدم 00:22:24.950 --> 00:22:26.230 و مکالمه رو ضبط کردم 00:22:26.790 --> 00:22:28.230 مطمئنی میخوای بشنویش؟ 00:22:38.950 --> 00:22:41.470 یه مکالمه ضبط شده از ناکجا آباد؟ 00:22:41.790 --> 00:22:42.630 هروقت لازم باشه 00:22:42.630 --> 00:22:43.630 میتونم صد تا واست بیارم 00:22:45.230 --> 00:22:46.150 جاسوس گذاشتم؟ 00:22:46.190 --> 00:22:48.470 کو؟ اون جاسوس رو نشونم بده 00:22:48.870 --> 00:22:50.070 اگه نتونی اون آدم رو 00:22:50.070 --> 00:22:50.790 نشونم بدی 00:22:51.190 --> 00:22:52.350 باید جلوی همه 00:22:52.550 --> 00:22:53.350 ازم معذرت خواهی کنی 00:22:53.550 --> 00:22:54.750 تموم نشده 00:22:54.750 --> 00:22:55.590 جوک گفتی 00:22:56.270 --> 00:22:57.340 کار من باهات تموم نشده 00:22:57.710 --> 00:22:58.870 من حتما جاسوس رو میگیرم 00:22:59.150 --> 00:23:00.950 اگه نتونم اسممو عوض میکنم 00:23:03.550 --> 00:23:05.350 هوانگ لیلین ، منتظر میمونم 00:23:27.990 --> 00:23:31.190 وانگ یانگ چی شده؟ 00:23:31.190 --> 00:23:31.990 از کجا بدونم؟ 00:23:32.710 --> 00:23:33.670 منم نمیدونم 00:23:35.390 --> 00:23:36.270 اگه میخواین بدونین از خودش بپرسین 00:23:37.430 --> 00:23:39.430 باشه ، میپرسم 00:23:40.550 --> 00:23:41.110 وانگ یانگ 00:23:42.230 --> 00:23:44.510 طبق قوانین مناقصه 00:23:44.820 --> 00:23:46.870 اگه توی نتیجه 00:23:46.870 --> 00:23:47.710 اختلافی باشه 00:23:48.230 --> 00:23:49.830 به طور موقت 00:23:49.950 --> 00:23:50.750 مناقصه رو لغو میکنیم 00:23:51.350 --> 00:23:52.750 بعد از اینکه حل شد 00:23:53.430 --> 00:23:54.230 بهتون اطلاع میدیم 00:23:56.590 --> 00:23:57.390 این درست نیست 00:23:57.630 --> 00:23:58.900 شما شرکت وابسته هستین 00:23:59.110 --> 00:24:00.270 هر پیشنهادی 00:24:00.510 --> 00:24:01.950 باید عادلانه و مرتب باشه 00:24:03.030 --> 00:24:04.950 وانگ یانگ. لطفا تحمل کن 00:24:05.590 --> 00:24:06.430 بررسیش میکنیم 00:24:17.710 --> 00:24:19.700 آقای وانگ ، چیکار کنیم؟ 00:24:20.750 --> 00:24:21.550 هوانگ چاقالو 00:24:21.550 --> 00:24:23.030 به همین راحتیا نمیگذره 00:24:23.900 --> 00:24:24.550 ...شاید 00:24:24.990 --> 00:24:25.990 بحث رو پیش رئیس هم ببره 00:24:26.070 --> 00:24:26.870 ولش کن 00:24:27.750 --> 00:24:28.750 منکه نمیترسم 00:24:30.830 --> 00:24:31.190 بریم 00:24:31.670 --> 00:24:32.190 کجا؟ 00:24:32.590 --> 00:24:32.830 تی سی 00:24:40.110 --> 00:24:41.950 وانگ یانگ یکم ترسیده بود 00:24:43.270 --> 00:24:43.910 ...گمونم 00:24:44.590 --> 00:24:46.910 حتی اگه هوانگ لیلین مکالمه رو جعل کرده باشه 00:24:47.910 --> 00:24:50.110 شاید تی سی بعضی از داده ها رو دزدیده 00:24:53.990 --> 00:24:55.150 میخوای چیکار کنی؟ 00:24:59.390 --> 00:25:00.310 میخوام کار راحت رو بکنم 00:25:02.430 --> 00:25:04.270 اگه هوانگ لیلین ، وانگ یانگ رو متهم کنه 00:25:04.270 --> 00:25:06.190 که داده ها رو دزدیده 00:25:06.910 --> 00:25:07.710 صبر میکنیم 00:25:07.710 --> 00:25:09.110 تا مدرکش رو ارائه بده 00:25:10.470 --> 00:25:13.350 وزش باد کم کم 00:25:14.230 --> 00:25:15.550 به صورت میخوره 00:25:16.630 --> 00:25:17.910 بجای اینکه عجله کنیم 00:25:18.250 --> 00:25:19.780 شواهد خودشون حرف میزنن 00:25:20.750 --> 00:25:21.870 ممکنه بعدا وضعیت بدتر شه 00:25:22.830 --> 00:25:24.270 تجربه برخورد 00:25:24.270 --> 00:25:25.710 با همچین شرایط پیچیده ای رو داری 00:25:25.710 --> 00:25:27.030 مرسی از اعتمادتون 00:25:31.190 --> 00:25:32.270 قسم میخورم من زنگ نزدم 00:25:32.710 --> 00:25:34.270 حتی شماره آقای هوانگ رو هم ندارم 00:25:34.270 --> 00:25:35.790 نمیتونستم بهش زنگ بزنم 00:25:37.510 --> 00:25:39.150 هیچکس نگفت تویی 00:25:40.270 --> 00:25:41.950 فقط ازت سوال کردیم 00:25:42.110 --> 00:25:43.550 نگران نباش. فقط حقیقت رو بگو 00:25:43.870 --> 00:25:44.590 سعی کن یادت بیاد 00:25:45.550 --> 00:25:46.510 بعد جلسه دیروز 00:25:46.510 --> 00:25:47.430 با کسی حرف زدی؟ 00:25:48.110 --> 00:25:49.910 نه....نزدم ، مدیر چن 00:25:49.910 --> 00:25:51.190 من...دارم راست میگم 00:25:51.190 --> 00:25:52.550 الان نمیتونم خوب فکر کنم 00:25:52.550 --> 00:25:54.110 واقعا نمیدونم چی شده 00:25:54.110 --> 00:25:55.150 کی...به کی بگم آخه؟ 00:25:55.150 --> 00:25:56.110 ...نمیدونم از کجا شروع کنم 00:25:56.310 --> 00:25:57.710 خیلی عجیبه 00:25:58.790 --> 00:26:00.310 فقط ما پنج نفر بودیم 00:26:01.270 --> 00:26:03.030 آقای وانگ ، سو شیائو ، من 00:26:03.190 --> 00:26:04.390 تو و لو ژنگ مینگ 00:26:14.630 --> 00:26:16.030 هرچی میدونی بهمون بگو 00:26:18.790 --> 00:26:19.230 آقای وانگ 00:26:21.390 --> 00:26:22.350 اگه باید چیزی بگم 00:26:22.950 --> 00:26:23.750 گمونم 00:26:24.790 --> 00:26:25.630 فکر میکنم 00:26:26.950 --> 00:26:29.910 حتما ژنگ مینگ 00:26:30.670 --> 00:26:31.630 یکم احساساتیه 00:26:32.590 --> 00:26:33.830 چون سو شیائو 00:26:34.070 --> 00:26:34.950 الان شده 00:26:35.190 --> 00:26:36.710 مدیر بخش قرادادهای تجاری 00:26:37.550 --> 00:26:38.110 واسه اون 00:26:38.110 --> 00:26:39.190 ضربه بزرگیه 00:26:39.550 --> 00:26:41.350 این روزا خیلی حرف نمیزنه 00:26:41.350 --> 00:26:43.590 و همیشه میره بیرون 00:26:44.110 --> 00:26:45.150 ...حس میکنم 00:26:45.470 --> 00:26:47.030 فقط حدسه 00:26:47.470 --> 00:26:48.510 واقعا نمیدونم 00:26:48.510 --> 00:26:49.110 ...واقعا 00:26:49.110 --> 00:26:50.150 چیز دیگه ای نمیدونم ، آقای وانگ 00:26:56.420 --> 00:26:56.990 ...ژنگ مینگ 00:26:58.510 --> 00:26:59.390 خیلی فکر نکن 00:27:00.750 --> 00:27:01.670 آقای وانگ و من 00:27:01.830 --> 00:27:02.950 فقط داریم سوال میکنیم 00:27:04.150 --> 00:27:05.270 وقتی همچین اتفاقاتی میفته 00:27:05.310 --> 00:27:06.510 باید کامل تحقیق کنیم 00:27:07.550 --> 00:27:08.630 بخش قراردادهای تجاری 00:27:08.820 --> 00:27:10.590 یه بخش حیاتیه 00:27:11.590 --> 00:27:12.510 اگه کسی توی تیم 00:27:12.510 --> 00:27:13.630 به نفع شرکت خارجی کار کنه 00:27:15.470 --> 00:27:16.350 شرکتمون 00:27:16.350 --> 00:27:17.190 توی دردسر میفته 00:27:19.190 --> 00:27:19.910 من نیستم 00:27:22.550 --> 00:27:23.470 پس متوجه 00:27:23.470 --> 00:27:24.710 چیز مشکوکی شدی؟ 00:27:26.870 --> 00:27:27.270 نه واقعا 00:27:32.670 --> 00:27:34.790 باشه. میتونی بری 00:27:39.350 --> 00:27:39.630 برم؟ 00:27:53.270 --> 00:27:55.030 لو ژنگ مینگ مهربون و صادقه 00:27:55.990 --> 00:27:57.110 فکر نکنم 00:27:57.110 --> 00:27:58.270 همچین کاری کرده باشه 00:28:00.030 --> 00:28:00.910 ولی دونگ لین 00:28:02.270 --> 00:28:03.630 یکم حسوده و 00:28:04.310 --> 00:28:05.750 زیادی اغراق میکنه 00:28:11.270 --> 00:28:11.990 دو جوان 00:28:14.950 --> 00:28:16.550 چایی رو آورد توی اتاق کنفرانس 00:28:20.030 --> 00:28:20.750 آره 00:28:27.270 --> 00:28:28.190 آقای چن و آقای وانگ 00:28:28.670 --> 00:28:29.470 قهوه تون 00:28:34.030 --> 00:28:34.350 دو جوان 00:28:35.310 --> 00:28:35.750 بیا 00:28:38.030 --> 00:28:39.910 وقتی دیروز جلسه داشتیم 00:28:40.470 --> 00:28:41.590 کی اومدی تو؟ 00:28:42.270 --> 00:28:43.830 در رو که باز کردم 00:28:44.030 --> 00:28:44.990 کسی حرف نمیزد 00:28:45.590 --> 00:28:47.750 داشتین یه تیکه کاغذ رو نگاه میکردین 00:28:50.750 --> 00:28:51.750 کاغذ؟ 00:28:51.750 --> 00:28:53.230 ...یادم نمیاد 00:28:54.670 --> 00:28:56.510 مطمئن نیستم. واضح ندیدمش 00:28:56.790 --> 00:28:57.750 میخواستم کاغذ رو نگاه کنم 00:28:57.750 --> 00:28:58.830 ولی آقای چن گرفتش 00:29:00.110 --> 00:29:00.950 هیچی ندیدی؟ 00:29:01.510 --> 00:29:02.030 نه. ندیدم 00:29:02.590 --> 00:29:03.550 چیزی شده ، آقای چن؟ 00:29:04.630 --> 00:29:05.230 هیچی 00:29:06.350 --> 00:29:06.950 میتونی بری 00:29:37.140 --> 00:29:38.470 جاسوس فرستادی 00:29:38.590 --> 00:29:39.550 ستون پنجم 00:29:39.550 --> 00:29:40.550 اعدادم رو دزدیدی 00:29:40.550 --> 00:29:41.710 واقعا یه چیزی هستی 00:29:41.710 --> 00:29:43.270 عجب کارای نفرت انگیزی میکنی 00:29:43.270 --> 00:29:44.430 چطور جرات کردی 00:29:50.430 --> 00:29:51.350 دروغ نگو 00:29:51.350 --> 00:29:51.830 مدرک کو؟ 00:29:51.830 --> 00:29:52.350 ثابتش کن 00:29:56.590 --> 00:29:57.830 با گوشیم مکالمه رو ضبط کردم 00:29:58.430 --> 00:29:59.870 میخوای بشنویم؟ 00:30:42.470 --> 00:30:44.150 لو ، دونگ لین کجاست؟ 00:30:45.350 --> 00:30:45.910 نمیدونی؟ 00:30:51.710 --> 00:30:54.070 دونگ لین دیشب اخراج شد 00:30:59.150 --> 00:31:00.310 ... سو شیائو دو کلمه نوشت 00:31:00.310 --> 00:31:01.550 نمیدونم چی هستن 00:31:02.630 --> 00:31:04.630 حتی اگه میدیدمشون 00:31:04.630 --> 00:31:05.380 هم به آقای هوانگ 00:31:05.380 --> 00:31:06.470 زنگ نمیزدم 00:31:07.390 --> 00:31:08.430 زنگ به آقای هوانگ 00:31:08.740 --> 00:31:09.870 که به نفعم نیست 00:31:10.230 --> 00:31:11.260 منکه احمق نیستم 00:31:14.150 --> 00:31:14.550 مرسی 00:31:17.270 --> 00:31:19.230 آقای وانگ اصرار داشت من جاسوسم 00:31:19.510 --> 00:31:21.230 و به منابع انسانی گفت تسویه کنم 00:31:23.750 --> 00:31:24.550 انصاف نیست 00:31:25.870 --> 00:31:26.990 نگران نباش 00:31:27.830 --> 00:31:28.990 باید چند تا چیز رو 00:31:28.990 --> 00:31:30.110 مرتب کنم 00:31:30.830 --> 00:31:31.430 اگه حقیقت رو 00:31:31.430 --> 00:31:32.470 بگی 00:31:33.230 --> 00:31:34.310 بدون اینکه طرف کسی رو بگیریم 00:31:34.670 --> 00:31:35.870 عادلانه قضاوت میکنیم 00:31:37.310 --> 00:31:37.710 هلن 00:31:38.430 --> 00:31:39.750 به جزئیات کار رو بگو 00:31:40.030 --> 00:31:40.550 تا گزارش کتبی 00:31:40.550 --> 00:31:41.950 رو با جزئیات کامل بنویسه 00:31:43.190 --> 00:31:43.820 همین 00:31:43.950 --> 00:31:44.230 باشه؟ 00:31:45.150 --> 00:31:45.470 باشه 00:31:49.910 --> 00:31:50.150 چرا؟ 00:31:50.710 --> 00:31:52.190 چرا بهم اعتماد نمیکنین؟ 00:31:53.070 --> 00:31:53.630 من باید 00:31:53.630 --> 00:31:54.910 اخرین کسی باشم که بهش مظنونین 00:31:55.750 --> 00:31:57.030 نمیدونم 00:31:57.950 --> 00:31:59.430 هیچ ربطی به من نداره 00:32:00.150 --> 00:32:01.110 اینجا یه جاسوس هست 00:32:01.110 --> 00:32:02.030 ولی من نیستم 00:32:02.430 --> 00:32:03.550 این همه سال 00:32:03.550 --> 00:32:04.430 اینجا سخت کار کردم 00:32:04.430 --> 00:32:05.790 و اشتباهی نکردم 00:32:07.670 --> 00:32:09.270 باید به انتها موضوع برسین 00:32:09.270 --> 00:32:09.630 رئیس؟ 00:32:10.630 --> 00:32:10.990 رئیس؟ 00:32:12.070 --> 00:32:12.550 چی شده؟ 00:32:12.990 --> 00:32:13.630 نمیدونم 00:32:15.550 --> 00:32:16.110 ولشون کنین 00:32:16.310 --> 00:32:16.950 به کارتون برسین 00:32:17.230 --> 00:32:17.790 خیلی خب 00:32:18.230 --> 00:32:18.790 برگردین سرکار 00:32:26.350 --> 00:32:27.310 آقای شو کجاست؟ 00:32:28.470 --> 00:32:29.550 سرش شلوغه 00:32:31.550 --> 00:32:32.070 من 00:32:32.070 --> 00:32:33.110 یه خواهشی ازش داشتم 00:32:33.590 --> 00:32:34.110 چیه؟ 00:32:35.790 --> 00:32:36.950 ...پروژه جهانی 00:32:36.950 --> 00:32:37.790 میشناسیدش؟ 00:32:38.350 --> 00:32:39.550 باز دیروز اعداد تی کی 00:32:40.390 --> 00:32:41.790 برای مناقصه قبل موعد مقرر 00:32:41.790 --> 00:32:42.550 لو رفته 00:32:43.150 --> 00:32:44.190 ساخت و ساز تی زد برنده شد 00:32:44.990 --> 00:32:45.550 ما الان 00:32:45.550 --> 00:32:46.750 دنبال خبرچینیم 00:32:47.310 --> 00:32:48.910 لطفا باهامون همکاری کنین 00:32:49.350 --> 00:32:49.830 آقای دو 00:32:50.590 --> 00:32:51.390 به ما مشکوکین؟ 00:32:52.070 --> 00:32:52.910 اشتباه نکنین 00:32:53.350 --> 00:32:56.190 فقط چند تا سواله که همه چی روشن شه 00:32:56.190 --> 00:32:57.030 نه چیز دیگه ای 00:32:57.550 --> 00:32:58.590 باید قبل اینکه 00:32:58.590 --> 00:32:59.630 زیاد با بقیه حرف بزنیم 00:32:59.630 --> 00:33:00.350 جاسوس رو پیدا کنیم 00:33:00.750 --> 00:33:01.590 معنای دیگه ای نداره 00:33:01.670 --> 00:33:02.150 آقای دو 00:33:03.390 --> 00:33:05.070 قبل اینکه بیایم اینجا 00:33:05.070 --> 00:33:06.950 یه قرارداد عدم افشای اطلاعات امضا کردیم 00:33:07.670 --> 00:33:08.550 هیچکس اینجا 00:33:09.070 --> 00:33:09.510 داده ها رو 00:33:09.510 --> 00:33:10.590 لو نمیده 00:33:10.670 --> 00:33:11.790 کامل بهتون اعتماد دارم 00:33:12.270 --> 00:33:13.230 همه کارمندان گروه 00:33:13.230 --> 00:33:14.350 حرفه این 00:33:14.580 --> 00:33:15.510 میدونم 00:33:15.510 --> 00:33:16.390 رازدارین 00:33:16.790 --> 00:33:17.550 ولی توی شرکت 00:33:17.790 --> 00:33:18.630 این درسته که 00:33:18.630 --> 00:33:19.670 اطلاعات فاش شده 00:33:20.270 --> 00:33:21.990 آقای هوانگ و رئیس شیا در حال بررسین 00:33:22.790 --> 00:33:23.790 لطفا کمکمون کنین 00:33:23.870 --> 00:33:24.630 ببخشید آقای دو 00:33:25.030 --> 00:33:26.190 نمیتونیم همکاری کنیم 00:33:27.070 --> 00:33:28.070 اگه سوال دیگه ای دارین 00:33:28.070 --> 00:33:29.150 با آقای شو حرف بزنین 00:33:29.500 --> 00:33:29.790 باشه 00:33:30.710 --> 00:33:31.030 برگردین سرکار 00:33:36.190 --> 00:33:36.910 تمرکز کنین 00:33:39.390 --> 00:33:40.830 این اولین بار نیست که وانگ یانگ 00:33:40.830 --> 00:33:42.390 قوانین منابع انسانی رو زیرپا گذاشته 00:33:43.590 --> 00:33:44.110 قبلا هم 00:33:44.670 --> 00:33:45.990 بدون توجه به بخش انسانی 00:33:45.990 --> 00:33:46.630 افراد رو استخدام میکرد 00:33:47.070 --> 00:33:48.230 حالا بازم بخش منابع انسانی رو دور زده 00:33:48.230 --> 00:33:48.950 و یکی رو اخراج کرده 00:33:49.430 --> 00:33:50.270 اگه یه کارمند معمولی 00:33:50.270 --> 00:33:50.790 رو اخراج کنه 00:33:50.790 --> 00:33:51.670 مخالفت نمیکنم 00:33:52.110 --> 00:33:52.990 ولی یه ناظر رو 00:33:52.990 --> 00:33:53.950 اخراج کرده 00:33:54.110 --> 00:33:54.990 اگه این اتفاق بیفته 00:33:56.070 --> 00:33:57.750 بخش انسانی یینگ های 00:33:58.270 --> 00:33:59.110 فقط اسمی وجود داره 00:34:01.710 --> 00:34:02.550 ...وانگ یانگ رو 00:34:02.550 --> 00:34:03.430 خوب میشناسم 00:34:04.350 --> 00:34:05.190 خیلی بلند پرواز نیست 00:34:05.190 --> 00:34:06.750 ولی اقتدار داره 00:34:07.390 --> 00:34:08.590 همیشه حس میکنه 00:34:08.590 --> 00:34:09.590 مدیر کله 00:34:10.070 --> 00:34:10.910 باید رهبری کنه 00:34:12.390 --> 00:34:13.750 قبلا ازش انتقاد میکردم 00:34:14.470 --> 00:34:15.670 اگه نگرشش رو عوض نکنه 00:34:16.310 --> 00:34:17.790 فقط میتونه کارمندای مسن رو 00:34:17.790 --> 00:34:18.660 رهبری کنه 00:34:19.950 --> 00:34:20.630 ببخشید ، آقای ژائو 00:34:21.430 --> 00:34:22.230 که اینقدر رک حرف میزنم 00:34:23.470 --> 00:34:24.510 خیلی بهش لطف دارین 00:34:25.190 --> 00:34:26.110 فقط بخاطر اینکه وانگ یانگ 00:34:26.310 --> 00:34:27.430 یه بنیانگذار بوده 00:34:27.750 --> 00:34:28.990 و یه کارمند خیلی قدیمیه 00:34:29.190 --> 00:34:30.310 بیشتر باید به سیستم گروه 00:34:30.310 --> 00:34:31.110 پایبند باشه 00:34:31.310 --> 00:34:31.909 اون کسیه که 00:34:32.350 --> 00:34:33.590 بارها و بارها 00:34:33.590 --> 00:34:34.830 قوانین رو زیرپا گذاشته 00:34:35.350 --> 00:34:36.300 اگه نتیجه ای نداشته باشه 00:34:36.300 --> 00:34:38.150 همه تشویق میشن اینکار رو بکنن 00:34:40.030 --> 00:34:41.550 پس به نظرت باید چیکار کنیم؟ 00:34:43.989 --> 00:34:46.550 تی سی باید تحت تحقیق شخصی قرار بگیره 00:34:49.150 --> 00:34:49.510 ...آقای ژائو 00:34:51.350 --> 00:34:53.190 ماریا ، مهمه 00:34:53.630 --> 00:34:54.230 بهش فکر میکنم 00:34:54.830 --> 00:34:55.510 میتونی بری 00:35:01.989 --> 00:35:02.429 آقای ژائو 00:35:02.980 --> 00:35:04.190 وو زنگ زد 00:35:04.190 --> 00:35:06.389 گفت هوانگ لیلین و شیا مینگ از مردم سوال میکنن 00:35:06.389 --> 00:35:08.350 که در مناقصه داخلی 00:35:08.350 --> 00:35:09.230 داده های تی کی دزدیده شده 00:35:09.550 --> 00:35:10.429 و دنبال جاسوسن 00:35:10.550 --> 00:35:11.389 اعضای تیم حسابرسیمون 00:35:11.389 --> 00:35:12.190 هم دارن تحقیق میکنن 00:35:16.070 --> 00:35:17.710 آقای ژائو ،مسخره ست 00:35:18.030 --> 00:35:18.870 حسابرسامون 00:35:18.870 --> 00:35:19.830 قرارداد رازداری امضا کردن 00:35:19.990 --> 00:35:20.710 اونا داده هاشون رو 00:35:20.710 --> 00:35:21.470 فاش نمیکنن 00:35:21.950 --> 00:35:23.270 موقعی که داشتیم روی پروژه 00:35:23.270 --> 00:35:24.550 جهانی کار میکردیم 00:35:24.910 --> 00:35:25.550 هیچکدومشون نرفتن 00:35:25.550 --> 00:35:26.510 بخش قراردادهای تجاری 00:35:26.510 --> 00:35:27.110 حتی یه بار 00:35:27.350 --> 00:35:27.830 همینطور 00:35:27.910 --> 00:35:28.870 اونا هنوزم بهمون مشکوکن 00:35:39.270 --> 00:35:39.670 ژی پینگ 00:35:40.670 --> 00:35:41.590 این هوانگ لیلینی که من میشناسم 00:35:43.070 --> 00:35:43.910 به همین راحتی نمیگذره 00:35:45.830 --> 00:35:47.830 اوضاع پیچیده شده 00:35:49.390 --> 00:35:50.510 اینبار تیم حسابرسی 00:35:50.990 --> 00:35:52.670 توی دردسر افتاده 00:35:53.550 --> 00:35:54.030 امکان نداره 00:35:54.950 --> 00:35:55.750 کارمندای من 00:35:55.750 --> 00:35:56.750 قانون رو رعایت میکنن 00:35:58.910 --> 00:36:00.630 مطمئنم که حسابرسان تیمم 00:36:00.630 --> 00:36:01.470 قانون رو رعایت میکنن 00:36:02.310 --> 00:36:03.870 ولی هوانگ لیلین اینکار رو نمیکنه 00:36:04.870 --> 00:36:06.630 با اینکه فکر میکنی کسی اشتباه نکرده 00:36:07.190 --> 00:36:07.670 ولی 00:36:07.670 --> 00:36:08.870 میتونه آب رو هم بهم بزنه 00:36:09.670 --> 00:36:10.070 و 00:36:10.070 --> 00:36:12.030 آدمای زیادی توی تیمن 00:36:12.510 --> 00:36:14.390 میتونی همه رو تضمین کنی؟ 00:36:17.430 --> 00:36:18.310 بارها تاکید کردم 00:36:19.030 --> 00:36:19.790 که اجازه دسترسی 00:36:19.790 --> 00:36:20.870 به داده های پروژه رو ندارن 00:36:24.590 --> 00:36:25.070 ژی پینگ 00:36:26.750 --> 00:36:27.910 ...به نظرت وانگ یانگ 00:36:28.190 --> 00:36:29.070 شوکه شدم 00:36:30.470 --> 00:36:31.270 قبلا 00:36:31.310 --> 00:36:33.070 هوانگ لیلین و اون باهم کنار نمیومدن 00:36:34.670 --> 00:36:36.070 از گروه یینگ های رفت 00:36:36.790 --> 00:36:38.230 و سالها کینه به دل گرفت 00:36:38.830 --> 00:36:39.590 گفتنش سخته 00:36:43.430 --> 00:36:44.230 ...همه چی عوض شده 00:36:48.150 --> 00:36:49.110 به نظرت باید چیکار کنیم؟ 00:36:51.230 --> 00:36:53.660 چون مشکلی توی مناقصه داخلی بوجود اومده 00:36:54.070 --> 00:36:55.470 تیم مناقصه کننده باید 00:36:55.470 --> 00:36:56.590 تحقیق کنه 00:37:13.950 --> 00:37:14.310 بیاتو 00:37:20.790 --> 00:37:21.190 این چیه؟ 00:37:21.550 --> 00:37:23.670 گزارش کتبی که دونگ لین نوشته 00:37:25.190 --> 00:37:25.830 کجاست؟ 00:37:26.470 --> 00:37:27.310 توی اتاق کنفرانسه 00:37:27.990 --> 00:37:29.070 نتونست بره 00:37:30.070 --> 00:37:30.790 برو پیشش 00:37:33.790 --> 00:37:34.230 وایسا 00:37:35.990 --> 00:37:36.980 سر راهت اینا رو هم بنداز دور 00:37:38.110 --> 00:37:38.830 از گلفروشی هم بخواه 00:37:38.830 --> 00:37:39.590 گل های تازه بفرسته 00:37:57.470 --> 00:37:57.830 بچه ها 00:38:00.670 --> 00:38:01.430 توی این مدت 00:38:02.110 --> 00:38:03.350 وارد بخش 00:38:03.350 --> 00:38:04.350 قراردادهای تجاری شدین؟ 00:38:05.390 --> 00:38:06.110 تا حالا 00:38:06.110 --> 00:38:07.020 لیستاشون رو دیدین؟ 00:38:07.020 --> 00:38:08.070 چیزی رو به کسی گفتین؟ 00:38:08.470 --> 00:38:09.510 نه. اصلا 00:38:09.510 --> 00:38:09.790 نه 00:38:10.070 --> 00:38:11.110 بهتره حقیقت رو بگین 00:38:11.910 --> 00:38:12.830 اگه بعدا 00:38:12.830 --> 00:38:13.910 آقای شو گیرتون بندازه 00:38:14.390 --> 00:38:15.750 نمیتونم ازتون محافظت کنم 00:38:15.990 --> 00:38:16.350 نه 00:38:16.670 --> 00:38:17.190 اصلا 00:38:17.710 --> 00:38:18.390 خواهشا بهمون 00:38:18.390 --> 00:38:18.990 اعتماد کنین 00:38:21.940 --> 00:38:22.350 مطمئنم 00:38:25.110 --> 00:38:25.790 آقای شو 00:38:25.790 --> 00:38:26.750 تحقیقات رو شروع کرده 00:38:27.190 --> 00:38:28.230 بزودی حقیقت معلوم میشه 00:38:28.390 --> 00:38:30.110 و ما هم قربانی نمیشیم 00:38:48.910 --> 00:38:49.550 ...ببخشید 00:38:50.510 --> 00:38:51.310 یه تماس داشتم 00:38:51.430 --> 00:38:52.430 ببخشید منتظر موندین 00:38:53.630 --> 00:38:55.070 سالهاست باهم کار میکنیم 00:38:55.070 --> 00:38:56.150 بیاین راحت باشیم 00:38:56.150 --> 00:38:56.990 بشینین 00:38:58.350 --> 00:38:58.700 اقای شو 00:38:59.840 --> 00:39:00.510 من ، هوانگ لیلین 00:39:00.510 --> 00:39:01.830 واقعا تحسینتون میکنم 00:39:02.470 --> 00:39:04.310 و منتظرتونم 00:39:05.270 --> 00:39:08.070 برخلاف بعضیا که باید خجالت بکشن 00:39:08.430 --> 00:39:10.990 لیلین. آروم باش 00:39:11.790 --> 00:39:14.110 تقصیر منه. کاری که باید میکردم رو نکردم 00:39:14.670 --> 00:39:15.300 در اصل 00:39:15.870 --> 00:39:16.670 هردوی شما 00:39:16.670 --> 00:39:17.820 عاقلین 00:39:18.430 --> 00:39:19.190 اختلاف نظرها 00:39:19.190 --> 00:39:20.990 به راحتی حل میشه 00:39:21.830 --> 00:39:23.030 هیچوقت به ذهنم هم خطور نمیکرد 00:39:23.030 --> 00:39:23.950 که شما دو تا 00:39:23.950 --> 00:39:25.110 درگیر همچین چیزی شین 00:39:26.030 --> 00:39:29.150 وانگ یانگ ، تو کارمندت رو اخراج کردی 00:39:29.870 --> 00:39:32.190 لیلین ، تو هم خواستی جاسوس رو پیدا کنی 00:39:32.870 --> 00:39:34.670 این اتفاق توجه رئیس رو جلب کرده 00:39:35.230 --> 00:39:36.430 خبرم کرد 00:39:36.430 --> 00:39:37.270 و سرزنشم کرد 00:39:37.630 --> 00:39:38.710 منو توبیخ کرد 00:39:38.710 --> 00:39:39.790 که چرا جلوگیری نکردم 00:39:40.590 --> 00:39:41.710 بذارین تموم کنم 00:39:42.710 --> 00:39:44.270 چون توی مناقصه داخلی مشکلی بوجود اومده 00:39:44.270 --> 00:39:45.950 باید فورا حل شه 00:39:46.950 --> 00:39:49.070 پس شما رو دعوت کردم 00:39:49.990 --> 00:39:50.750 هردوتون میتونین بگین 00:39:51.830 --> 00:39:52.750 چی شده؟ 00:40:05.950 --> 00:40:06.710 آقای هوانگ هستین؟ 00:40:07.350 --> 00:40:08.660 آره. کی هستی؟ 00:40:10.340 --> 00:40:11.430 لازم نیست بدونین من کیم 00:40:12.390 --> 00:40:13.270 فقط گوش کنین 00:40:15.070 --> 00:40:17.630 داده هاتون تو پروژه جهانی دزدیده شده 00:40:18.350 --> 00:40:19.750 تی سی اعدادتون رو دزدیده 00:40:20.550 --> 00:40:22.670 چی؟ مطمئنی؟ 00:40:23.270 --> 00:40:24.110 آره 00:40:24.870 --> 00:40:25.750 یه جاسوس هست 00:40:26.790 --> 00:40:28.150 فردا توی مناقصه میفهمین 00:40:28.870 --> 00:40:29.550 کی هستی؟ 00:40:29.950 --> 00:40:31.980 الو؟ الو؟ الو؟ 00:40:35.950 --> 00:40:36.710 چی بود؟ 00:40:37.470 --> 00:40:38.670 توی تله افتادی؟ 00:40:38.670 --> 00:40:40.030 تو هم همینی. بهتر نیستی 00:40:40.030 --> 00:40:41.270 بلد نیستی چطوری باید بازی کنی 00:40:41.430 --> 00:40:42.750 این من نیستم 00:40:43.070 --> 00:40:44.190 اگه باور داری من همه چیو جعل کردم 00:40:44.190 --> 00:40:46.230 چرا اون کارمند که اسمش دونگ لینه رو 00:40:46.230 --> 00:40:47.070 اخراج کردی؟ 00:40:48.630 --> 00:40:50.430 منم مشکوک بودم 00:40:51.510 --> 00:40:52.710 ولی بعد اینکه یکی رو اخراج کردن 00:40:54.310 --> 00:40:55.830 شکـم از بین رفت 00:40:55.830 --> 00:40:56.750 نابود شد 00:40:59.990 --> 00:41:01.150 آقای هوانگ 00:41:03.350 --> 00:41:03.990 سوءتفاهم نشه 00:41:04.550 --> 00:41:05.630 دونگ لین فقط بخاطر اشتباهی که 00:41:05.630 --> 00:41:06.950 سرکار کرده بود اخراج شد 00:41:07.950 --> 00:41:08.670 هیچ ربطی 00:41:08.670 --> 00:41:09.750 به تلفن 00:41:09.750 --> 00:41:10.710 نداره 00:41:10.710 --> 00:41:12.190 میدونی چطوری زمان مناسب رو انتخاب کنی 00:41:14.270 --> 00:41:15.310 نه زودتر 00:41:17.230 --> 00:41:18.150 نه دیرتر 00:41:21.870 --> 00:41:25.340 لیلین ، هردوتون شرکت های زیرمجموعه هستین 00:41:25.910 --> 00:41:27.350 صداتون رو بیارین پایین 00:41:28.070 --> 00:41:29.390 شاید سوءتفاهم شده 00:41:32.390 --> 00:41:32.910 این چطوره؟ 00:41:33.510 --> 00:41:34.550 بیاین صحنه رو 00:41:34.550 --> 00:41:35.390 بازسازی کنیم 00:41:42.430 --> 00:41:43.070 بیا تو 00:41:54.230 --> 00:41:54.670 هونگ می 00:41:55.390 --> 00:41:55.830 بیااینجا 00:41:57.190 --> 00:41:57.670 بیا 00:41:58.510 --> 00:41:58.910 واسه چی؟ 00:41:59.830 --> 00:42:00.830 میدونی 00:42:00.830 --> 00:42:01.790 دیشب چی شده؟ 00:42:02.470 --> 00:42:03.230 نمیدونم 00:42:03.830 --> 00:42:04.350 قانونم 00:42:04.350 --> 00:42:05.310 اینه که چشمام رو ببندم 00:42:05.310 --> 00:42:06.270 فقط روی حقوقم تمرکز میکنم 00:42:06.670 --> 00:42:08.070 آقای وانگ ازم خواست با دونگ لین تسویه کنم 00:42:08.070 --> 00:42:08.670 منم کردم 00:42:08.870 --> 00:42:09.590 پس فکر میکنی 00:42:10.070 --> 00:42:11.350 دونگ لین جاسوسه؟ 00:42:12.350 --> 00:42:13.710 راستش 00:42:13.710 --> 00:42:14.870 دونگ لین یکم خرده شیشه داره 00:42:15.230 --> 00:42:16.470 ولی به نظر نمیاد خائن باشه 00:42:16.470 --> 00:42:17.430 همچین کاری نمیکنه 00:42:17.910 --> 00:42:19.230 نمیتونه جاسوس باشه 00:42:19.590 --> 00:42:21.110 دقیقا. خیلی جا خوردم 00:42:21.390 --> 00:42:22.950 به نظر نمیاد همچین کاری کرده باشه 00:42:23.750 --> 00:42:25.270 فکر نکنم اشتباهی کرده باشه 00:42:25.550 --> 00:42:26.060 بس کن 00:42:26.270 --> 00:42:27.310 نظر ما مهم نیست 00:42:27.590 --> 00:42:28.550 کسی اهمیتی نمیده 00:42:28.550 --> 00:42:29.230 نظر خودش مهمه 00:42:30.590 --> 00:42:31.270 درسته 00:42:31.270 --> 00:42:31.630 آره 00:42:35.350 --> 00:42:35.830 سو شیائو 00:42:37.110 --> 00:42:38.270 ...کسی که اطلاعات رو بهت داده 00:42:38.270 --> 00:42:39.150 کیه؟ 00:42:39.870 --> 00:42:40.190 بهمون بگو 00:42:40.590 --> 00:42:41.190 کیه؟ 00:42:41.350 --> 00:42:41.990 آره. کیه؟ 00:42:42.630 --> 00:42:43.110 کیه؟ 00:42:46.550 --> 00:42:47.230 بگو 00:42:51.350 --> 00:42:51.950 چه خبره؟ 00:42:52.430 --> 00:42:53.470 آره. میخوایم بدونیم 00:42:53.470 --> 00:42:54.230 چه خبره؟ 00:42:54.230 --> 00:42:54.550 آره 00:42:56.350 --> 00:42:57.510 سو شیائو ، کجا میری؟ 00:42:57.780 --> 00:42:58.310 کجا؟ 00:42:58.310 --> 00:42:58.550 ...اون 00:42:58.620 --> 00:42:59.590 چرا رفت؟ 00:43:02.350 --> 00:43:03.870 این اتفاقیه که افتاده 00:43:05.670 --> 00:43:06.870 ...من 00:43:06.990 --> 00:43:08.670 من اصلا زنگ نزدم 00:43:09.310 --> 00:43:10.870 دقیقا ندیدم 00:43:10.870 --> 00:43:12.150 سو شیائو روی برگه 00:43:12.150 --> 00:43:12.950 چی نوشته بود 00:43:13.990 --> 00:43:15.310 آقای وانگ ، لطفا 00:43:15.310 --> 00:43:16.510 حرفمو باور کنین 00:43:17.470 --> 00:43:19.420 هم شما و هم آقای چن باهام خوبین 00:43:19.420 --> 00:43:20.830 با اینکه مشکلات کوچیکی دارم 00:43:20.830 --> 00:43:21.790 بسه- ...همچین کاری- 00:43:21.790 --> 00:43:22.830 بسه. دیگه غر نزن 00:43:24.550 --> 00:43:24.870 ...آقای وانگ 00:43:26.000 --> 00:45:40.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.