WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.660 --> 00:01:35.020 آرمانشهر 00:01:35.630 --> 00:01:59.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:00.450 --> 00:02:03.220 قسمت چهارده 00:02:28.750 --> 00:02:30.360 دیشب دوباره بازی کردی؟ 00:02:30.360 --> 00:02:31.000 بازی چی؟ 00:02:31.839 --> 00:02:32.880 کل شب و نتونستم بخوابم 00:02:33.839 --> 00:02:34.280 چرا؟ 00:02:35.720 --> 00:02:36.840 بی خواب شده بودم 00:02:39.230 --> 00:02:39.720 ..نباید کاری که 00:02:40.640 --> 00:02:42.240 ...گفت رو بکنی و 00:02:43.480 --> 00:02:44.440 عضو گروه بشی؟ 00:02:48.080 --> 00:02:49.440 اگه جلوم واسته، نمی ترسم 00:02:49.440 --> 00:02:50.880 از این میترسم که جلوی تو واسته 00:02:54.680 --> 00:02:55.779 ...درمورد جلسه دیروز و 00:02:56.040 --> 00:02:57.560 ...چیزایی که به تو ‌گفت 00:02:58.350 --> 00:02:59.080 ...خیلی 00:02:59.080 --> 00:03:00.720 فکر کردم 00:03:02.480 --> 00:03:03.720 ..اگر بگه 00:03:03.720 --> 00:03:04.760 ...تو پول ها رو برداشتی و 00:03:04.760 --> 00:03:06.110 برای بازجویی اقدام کنه چی؟ 00:03:06.110 --> 00:03:07.440 ...حتی اگه هیچی هم پیدا نکنه 00:03:07.440 --> 00:03:08.960 ...می‌تونه یه سال و نیم بندازدت زندان و 00:03:08.960 --> 00:03:10.320 زندگیت و نابود کنه 00:03:10.920 --> 00:03:12.080 فکر نمیکنم همچین کاری کنه 00:03:13.960 --> 00:03:15.840 تو درمورد ژائو شیان کون هیچی نمی دونی 00:03:15.840 --> 00:03:17.840 ...هرچی ازش دیدی یه مرد موفقه 00:03:17.840 --> 00:03:18.800 با یه زندگی روبراه 00:03:19.120 --> 00:03:20.520 ولی من توانایی هاش رو دیدم 00:03:22.000 --> 00:03:23.190 ...ما یه پروژه داشتیم 00:03:23.520 --> 00:03:25.320 ...درمورد هزینه بیکاری 00:03:25.520 --> 00:03:27.160 تو حساب نهایی با پیمانکار فرعی توافق کرده بودیم 00:03:27.680 --> 00:03:29.720 تو یه تابستون خیلی گرم بود 00:03:29.740 --> 00:03:30.710 ...اصلا نمیشد 00:03:30.710 --> 00:03:31.960 ظهر کار کنن 00:03:32.810 --> 00:03:34.720 ...پیمانکار فرعی، قرارداد رو واسش آورد و 00:03:34.720 --> 00:03:36.360 خواست درمورد هزینه بیکاری حرف بزنن 00:03:36.990 --> 00:03:38.080 موجهه دیگه، نه؟ 00:03:39.320 --> 00:03:40.480 ...ولی اون قرارداد رو‌ گرفت و 00:03:40.480 --> 00:03:41.880 پاره اش کرد 00:03:44.240 --> 00:03:45.440 یه سوال ازشون پرسید 00:03:45.990 --> 00:03:47.200 میدونی چی بود ؟ 00:03:48.120 --> 00:03:48.640 چی؟ 00:03:50.029 --> 00:03:51.440 قراردادتون کو؟ 00:03:55.520 --> 00:03:57.040 من نمی ترسم اگه بخواد جلوم واسته 00:03:57.160 --> 00:03:58.590 ...اگه به من حمله کنه 00:03:58.590 --> 00:04:00.320 من از همه کاراش کاملا باخبرم 00:04:00.320 --> 00:04:01.160 ...چون مدت زیادی 00:04:01.160 --> 00:04:02.040 واسش کار کردم 00:04:02.630 --> 00:04:03.880 ...اگه بخواد من و زمین بزنه 00:04:03.880 --> 00:04:05.390 باید دنبال راه دیگه ای باشه 00:04:05.990 --> 00:04:07.240 من میترسم تو رو زمین بزنه 00:04:07.600 --> 00:04:08.520 ...ژائو شیان کون 00:04:08.520 --> 00:04:09.279 ...خطر رو 00:04:09.279 --> 00:04:10.240 تو نگاه اول ببینه 00:04:10.830 --> 00:04:13.040 وقتی به من فشار بیاره، یعنی جلوی تو واستاده 00:04:13.040 --> 00:04:15.400 وقتی به تو فشار بیاره، جلوی شرکت تی سی واستاده 00:04:15.400 --> 00:04:16.800 پس فایده ای نداره به من فشار بیاره 00:04:18.600 --> 00:04:20.070 ...اون فقط می خواد من عضو گروه بشم و 00:04:20.800 --> 00:04:22.040 کمکش کنم بیشتر پول دربیاره 00:04:22.600 --> 00:04:24.800 می ترسم از تو به عنوان یه اخطار برای بقیه استفاده کنه 00:04:25.200 --> 00:04:26.040 ...رئیس 00:04:26.040 --> 00:04:27.110 اینطوری کوته فکر نیست 00:04:27.520 --> 00:04:29.440 به فکرش ربط نداره 00:04:31.080 --> 00:04:32.920 پس فعلا عضو گروه شو 00:04:33.580 --> 00:04:34.760 ...بعد که رابطه ات 00:04:34.760 --> 00:04:35.560 ...با یائو محکم بشه 00:04:36.160 --> 00:04:37.280 ...ژائو شیان کون نمی تونه 00:04:37.280 --> 00:04:38.320 هیچ کاری باهات داشته باشه 00:04:39.360 --> 00:04:39.719 باشه 00:04:39.820 --> 00:04:41.200 ...رابطه شما دوتا 00:04:41.200 --> 00:04:41.880 چطور پیش میره؟ 00:04:43.360 --> 00:04:44.760 نمی خوام تو‌مسائل خصوصیت دخالت کنم 00:04:44.979 --> 00:04:46.110 به عنوان عموت، بهت اهمیت میدم 00:04:46.920 --> 00:04:48.160 چند وقت پیش همدیگه رو‌ دیدیم 00:04:48.320 --> 00:04:50.280 منظورت چیه؟ 00:04:51.510 --> 00:04:52.520 دوماه پیش بود 00:04:52.760 --> 00:04:54.200 زن عموت، زن سخت گیریه، نه؟ 00:04:54.640 --> 00:04:56.280 سه روز بعد از شناختنش گیرش انداختم 00:04:56.280 --> 00:04:56.810 ...تا امروز 00:04:56.810 --> 00:04:58.400 از صمیم قلبش با من رفتار میکنه 00:04:58.400 --> 00:04:59.320 نخند، واقعیته 00:05:00.320 --> 00:05:01.200 ..یائو 00:05:01.200 --> 00:05:02.680 دختر خوبیه 00:05:03.760 --> 00:05:05.030 ظریفه، مهربونه، خوشگله 00:05:05.030 --> 00:05:06.120 تحصیلکرده هم که هست 00:05:06.340 --> 00:05:07.480 ...مودب ترین دختریه که 00:05:07.760 --> 00:05:09.720 تاحالا دیدم 00:05:10.260 --> 00:05:11.680 ...حتی با این پیشینه خونوادگی که داره 00:05:11.680 --> 00:05:12.520 اصلا خودسر نیست 00:05:12.520 --> 00:05:13.960 نمی‌دونم چی تو سرته 00:05:15.109 --> 00:05:16.000 من خیلی پیرم 00:05:16.790 --> 00:05:17.359 بذار بهت بگم 00:05:17.740 --> 00:05:18.840 ...اگر بیست سال پیش بود 00:05:19.200 --> 00:05:20.280 ...خودم تو یه هفته 00:05:20.280 --> 00:05:21.630 میگرفتمش 00:05:22.000 --> 00:05:23.920 حتی کاری میکردم عاشقم بشه نخند 00:05:24.080 --> 00:05:26.440 هیچ وقت حرفام رو‌ جدی نمیگیری 00:06:01.320 --> 00:06:03.480 دونگ لین، کجایی؟ 00:06:04.560 --> 00:06:05.640 خونه ام، چطور؟ 00:06:06.040 --> 00:06:07.320 امروز جمعه است 00:06:07.520 --> 00:06:08.520 نباید کار کنی؟ 00:06:08.900 --> 00:06:09.730 ...مدیر چن چند وقت پیش 00:06:09.730 --> 00:06:10.920 ...گفت که 00:06:10.920 --> 00:06:12.120 ...رو پروژه خطوط هوایی بین المللی 00:06:12.120 --> 00:06:12.640 کار کنیم 00:06:12.640 --> 00:06:13.510 امروز روز تعطیلمه 00:06:13.800 --> 00:06:14.480 روز تعطیل؟ 00:06:15.440 --> 00:06:16.200 چطور من نمی دونستم؟ 00:06:17.280 --> 00:06:18.720 مدیر چن بهت نگفته بود ؟ 00:06:18.720 --> 00:06:19.200 غیرممکنه 00:06:19.480 --> 00:06:20.760 من الان تو اداره ام 00:06:21.600 --> 00:06:23.440 پس زود برگرد و یه کم استراحت کن 00:06:23.680 --> 00:06:24.550 این تعطیلات کم پیش میاد 00:06:24.550 --> 00:06:25.920 فقط فیلم ببین و یه غذای خوب بخور 00:06:25.920 --> 00:06:26.890 خوب نیست؟ 00:06:33.270 --> 00:06:34.110 ...به مشاورها 00:06:34.110 --> 00:06:35.120 چی گفتی؟ 00:06:36.240 --> 00:06:36.600 ...من 00:06:36.600 --> 00:06:37.840 ...همه داوطلب ها رو 00:06:38.200 --> 00:06:39.040 دیدی؟ 00:06:40.160 --> 00:06:40.800 ...من - دیدی؟ - 00:06:40.930 --> 00:06:42.400 ...مشاورها غیر قابل اعتمادن 00:06:42.400 --> 00:06:43.280 یا تو؟؟؟ 00:06:43.280 --> 00:06:43.550 ...من 00:06:43.550 --> 00:06:44.480 ...مطمئنم اگر 00:06:44.480 --> 00:06:45.320 ...ارتباط درست برقرار میکردی 00:06:45.320 --> 00:06:46.710 این مزخرفات و واسه من پیدا نمیکردی 00:06:46.710 --> 00:06:47.840 اینا اصلا مناسب نیستن 00:06:48.320 --> 00:06:49.030 این رو ببین 00:06:49.720 --> 00:06:50.520 خودت ببین 00:06:53.000 --> 00:06:54.000 ...کی می تونی 00:06:54.000 --> 00:06:55.160 یه کم دقیق باشی؟ 00:06:55.440 --> 00:06:56.840 میتونی فکر کنی؟ 00:06:56.880 --> 00:06:58.600 ...مجبورم نکن واسه هر وظیفه کوچیک 00:06:58.600 --> 00:06:59.720 اینقدر چیز یادت بدم 00:07:01.040 --> 00:07:02.120 خیلی خب، برو بیرون 00:07:17.520 --> 00:07:18.520 چی شده عزیزم؟ 00:07:18.520 --> 00:07:19.560 باز بد و بیراه بهت گفت؟ 00:07:25.160 --> 00:07:25.790 عادت دارم 00:07:26.600 --> 00:07:27.520 ...هرکاری بکنم 00:07:27.520 --> 00:07:28.560 اون ازم بدش میاد 00:07:32.330 --> 00:07:33.760 به خاطر روشته 00:07:36.480 --> 00:07:37.320 کدوم روش؟ 00:07:43.640 --> 00:07:44.200 من و نگاه کن 00:07:48.560 --> 00:07:49.040 ماریا 00:07:49.440 --> 00:07:49.950 بیا تو 00:07:53.360 --> 00:07:54.720 اومدم بهتون گزارش بدم 00:07:55.120 --> 00:07:56.920 ...سفر سه شنبه و چهارشنبه تون 00:07:56.920 --> 00:07:58.480 اینطوری برنامه ریزی شده 00:07:58.840 --> 00:08:00.080 ...روز سه شنبه 00:08:00.080 --> 00:08:01.710 ...براتون دو ساعت زمان خالی درنظر گرفتم 00:08:01.710 --> 00:08:03.000 ...تا بتونید تو هتل 00:08:03.000 --> 00:08:03.760 خوب استراحت کنید 00:08:05.270 --> 00:08:06.200 خیلی دقیقی 00:08:06.480 --> 00:08:06.950 ممنون 00:08:08.720 --> 00:08:09.400 بد نیست 00:08:09.960 --> 00:08:11.640 کارت خیلی خوبه، تلاشت رو بکن 00:08:11.720 --> 00:08:13.200 همه رو از شما یاد گرفتم 00:08:20.960 --> 00:08:21.760 ...میدونی معمولا 00:08:21.760 --> 00:08:22.880 چطور بهش گزارش میدی؟ 00:08:23.600 --> 00:08:24.560 چطور؟ 00:08:26.240 --> 00:08:27.480 همیشه اینطوری هستی 00:08:29.870 --> 00:08:31.950 فکر نکنم 00:08:32.000 --> 00:08:32.640 واقعا؟ 00:08:32.640 --> 00:08:34.120 ..اون بهت بدهکاره 00:08:34.120 --> 00:08:35.440 یا تو به اون؟ 00:08:36.990 --> 00:08:39.160 باید مثل تو رفتار کنم؟ 00:08:39.200 --> 00:08:40.560 به خودت بستگی داره 00:08:41.640 --> 00:08:44.000 درهرصورت، این درمورد ماریا جواب میده 00:09:10.480 --> 00:09:10.920 ...ما 00:09:19.230 --> 00:09:19.840 ماریا 00:09:20.400 --> 00:09:22.760 مشاور ایشون رو پیشنهاد داده 00:09:22.760 --> 00:09:23.680 تو سرمایه گذاری داخلی 00:09:23.680 --> 00:09:24.640 تجربه زیادی دارن 00:09:29.520 --> 00:09:30.040 ...ماری 00:09:37.880 --> 00:09:38.800 نظرتون چیه؟ 00:09:41.200 --> 00:09:41.680 ماریا 00:09:42.280 --> 00:09:44.030 هلن تازگی رو کارش تمرکز نمیکنه 00:09:45.760 --> 00:09:46.280 میدونی؟ 00:09:46.280 --> 00:09:47.280 ...اون با داوطلب های مهندس ارزیاب 00:09:47.280 --> 00:09:49.320 تازگی مصاحبه داشته 00:09:50.280 --> 00:09:50.920 تعجب کردم 00:09:51.360 --> 00:09:52.720 ...یادم نمیومد کدوم کمپانی 00:09:52.720 --> 00:09:53.680 تقاضای داوطلب کرده 00:09:53.680 --> 00:09:55.200 ...بعد از پرس و جو 00:09:55.200 --> 00:09:57.160 فهمیدم که شرکت تی سی بعد از ترفیع سو شیائو 00:09:57.400 --> 00:09:58.920 شدیداً به یک مهندس ارزیاب احتیاج داره 00:09:58.920 --> 00:10:00.760 ولی هنوز اقدام نکردن 00:10:01.520 --> 00:10:02.310 هلن کنترل میکرد 00:10:03.520 --> 00:10:03.990 دیگه چی؟ 00:10:04.960 --> 00:10:07.550 میگه شما همیشه باهاش مخالفی 00:10:09.030 --> 00:10:09.640 باشه 00:10:10.240 --> 00:10:10.880 ...مدل کار کردن هلن 00:10:11.000 --> 00:10:12.440 خیلی دردسرسازه 00:10:13.920 --> 00:10:14.880 چشم ازش برندار 00:10:15.320 --> 00:10:16.080 ...اگر اتفاقی افتاد 00:10:16.080 --> 00:10:16.990 بهم بگو 00:10:18.720 --> 00:10:19.200 همین؟ 00:10:20.000 --> 00:10:20.760 چیز دیگه ای نیست 00:10:53.520 --> 00:10:55.200 هلن پات چی شده 00:10:59.080 --> 00:10:59.600 بهش فشار آوردم 00:10:59.600 --> 00:11:01.720 من یه روغن لونگ فو از سنگاپور دارم 00:11:01.720 --> 00:11:03.280 آخرین باری که رفته بودم خریدم 00:11:03.960 --> 00:11:04.600 بمال رو قوزک پات 00:11:04.680 --> 00:11:05.550 خوب میشی 00:11:09.080 --> 00:11:09.840 چیری نیست، لیو 00:11:11.320 --> 00:11:12.200 نگران نباش 00:11:13.240 --> 00:11:14.760 بفرما، قابلت رو نداره 00:11:48.520 --> 00:11:50.160 چطور همچین چیز کوچیکی رو فراموش کردی؟ 00:11:50.880 --> 00:11:52.240 هرروز خیال‌بافی میکنی 00:11:52.650 --> 00:11:54.480 چرا از مدیر سو‌ عذرخواهی نکردی؟ 00:12:03.360 --> 00:12:04.880 خب...سو شیائو 00:12:05.200 --> 00:12:05.630 صبر کن 00:12:07.890 --> 00:12:08.920 چی صداش کردی؟ 00:12:09.890 --> 00:12:11.320 باید بهش بگی مدیر سو 00:12:14.870 --> 00:12:16.880 ببخشید، مدیر سو 00:12:16.920 --> 00:12:17.760 ...پنجشنبه فراموش کردم 00:12:17.760 --> 00:12:19.080 به شما بگم که تعطیلیم 00:12:19.800 --> 00:12:20.320 تقصیر منه 00:12:20.400 --> 00:12:21.320 ناراحت نباشید 00:12:21.440 --> 00:12:22.280 اشکالی نداره 00:12:24.960 --> 00:12:25.990 متاسفم سو شیائو 00:12:26.500 --> 00:12:27.960 سو تفاهم بزرگی پیش اومد 00:12:29.080 --> 00:12:30.960 ...بعدا برات یه جلسه معارفه 00:12:30.960 --> 00:12:31.560 ترتیب میدم 00:12:32.120 --> 00:12:32.920 چیزی نیست مدیر چن 00:12:33.840 --> 00:12:35.000 ما همدیگه رو خوب میشناسیم 00:12:35.440 --> 00:12:36.510 نیازی به معرفی من نیست 00:12:37.120 --> 00:12:37.550 باشه 00:12:38.840 --> 00:12:39.440 بشین 00:12:41.110 --> 00:12:42.760 ...بیایید 00:12:42.760 --> 00:12:43.720 یه مراسم کوچیک بگیریم 00:12:44.640 --> 00:12:45.800 ...بیایید رسماً به سو شیائو‌ 00:12:45.800 --> 00:12:48.230 که مدیر بخش قراردادهای تجاری شده خوش آمد بگیم 00:12:52.240 --> 00:12:53.560 به یو ‌کان هم تبریک میگیم که 00:12:53.760 --> 00:12:55.040 مدیر ارزیابی شده 00:12:59.880 --> 00:13:01.080 ممنونم مدیر چن 00:13:02.720 --> 00:13:04.480 آفرین 00:13:04.480 --> 00:13:05.720 چی شده مدیر سو؟ 00:13:10.720 --> 00:13:11.280 ...مدیر چن 00:13:11.640 --> 00:13:12.920 تیم رسیدگی گروه اومدن 00:13:13.240 --> 00:13:14.110 آقای وانگ دنبال شما میگردن 00:13:15.790 --> 00:13:16.600 الان میام 00:13:16.600 --> 00:13:18.440 بیایید جلسه رو بعدا ادامه بدیم 00:13:42.240 --> 00:13:43.950 سو‌شیائو، مدیر چن چشه؟ 00:13:44.080 --> 00:13:44.840 چرا عصبانی بود؟ 00:13:46.800 --> 00:13:48.120 واقعا عصبانی نیست 00:13:50.360 --> 00:13:51.680 قوانین رو وضع کرد 00:13:52.120 --> 00:13:53.000 چه قانونی؟ 00:13:57.960 --> 00:13:59.120 رئیس خونه دارها 00:14:00.160 --> 00:14:01.040 پیشرفت میکنی؟ 00:14:02.000 --> 00:14:02.880 پیشرفت؟ 00:14:03.200 --> 00:14:04.360 ...داشتم کم میاوردم که 00:14:04.360 --> 00:14:06.120 مجبور شدم به خاطرت برگردم 00:14:07.160 --> 00:14:08.200 ...هرموقع پیش منی 00:14:08.360 --> 00:14:10.240 می تونی کم بیاری 00:14:10.680 --> 00:14:11.320 مهم نیست 00:14:12.680 --> 00:14:13.520 ...شاید برای شما مهم نباشه 00:14:14.560 --> 00:14:15.400 ولی برای رئیس هست 00:14:17.800 --> 00:14:19.030 ما مثل یه خانواده بودیم 00:14:20.040 --> 00:14:21.320 میشه آروم و‌ مهربون باشیم؟ 00:14:22.520 --> 00:14:23.600 لازمه همدیگه رو رد کنیم ؟ 00:14:24.240 --> 00:14:25.320 خیلی آزاردهنده است 00:14:25.960 --> 00:14:26.790 اینطوری نگید 00:14:27.800 --> 00:14:29.200 من واقعا درکش میکنم 00:14:29.560 --> 00:14:31.200 ...چرا نخواد این شرکت رو 00:14:31.200 --> 00:14:32.470 بزرگتر و قویتر کنه؟ 00:14:33.110 --> 00:14:33.560 درسته؟ 00:14:35.570 --> 00:14:36.560 ...تو شش ماه گذشته 00:14:36.560 --> 00:14:38.000 ...نمودار درآمد شرکت تی سی 00:14:38.000 --> 00:14:38.990 خیلی خوب به نظر میرسیده 00:14:39.830 --> 00:14:41.240 ...اگر همینطور پیش برید 00:14:41.600 --> 00:14:43.080 ...با توجه به اینکه 00:14:43.680 --> 00:14:44.670 ...من همه موانع و 00:14:45.040 --> 00:14:46.440 مشکلات بالقوه رو از سر راه برمیدارم 00:14:46.960 --> 00:14:48.080 خیلی خودتون رو به زحمت نندازید 00:14:48.600 --> 00:14:50.000 من لیاقتش رو‌ ندارم 00:14:50.320 --> 00:14:51.560 شما بازرس انتخاب شده هستی 00:14:51.880 --> 00:14:53.520 باید بهت احترام بذارم 00:14:54.560 --> 00:14:55.320 این کار رو نکنید 00:14:55.760 --> 00:14:56.430 ...فقط باید 00:14:56.430 --> 00:14:57.640 باهام همراهی کنید 00:14:58.240 --> 00:14:58.680 همراهی؟ 00:14:58.680 --> 00:15:00.200 کی همراهی نکردم؟ 00:15:02.440 --> 00:15:04.200 فقط تو مدیریت خوب نیستم 00:15:05.440 --> 00:15:07.040 ...اگر انتخابم کنید 00:15:09.200 --> 00:15:09.880 نمی تونم امتحان رو قبول بشم 00:15:15.040 --> 00:15:16.520 ...توانایی مدیریت 00:15:16.520 --> 00:15:17.760 مشکل بزرگی نیست 00:15:18.070 --> 00:15:20.000 ...مشکل، اصول و 00:15:20.000 --> 00:15:21.120 رهبری نیست 00:15:21.600 --> 00:15:22.760 می تونیم حلش کنیم 00:15:23.760 --> 00:15:26.240 ...با اینکه شو فو ‌دیگه رهبر گروه نیست 00:15:27.120 --> 00:15:28.400 ... رئیس دستور العمل هایی 00:15:29.040 --> 00:15:31.200 که برای دنبال کردن برنامه های بازرسیش لازمه رو دادن 00:15:40.600 --> 00:15:41.080 آقای شو 00:15:42.920 --> 00:15:43.280 آقای وانگ 00:15:51.320 --> 00:15:52.080 بشین اونجا چن 00:15:53.240 --> 00:15:54.360 ..بیا با 00:15:54.360 --> 00:15:55.470 ...آقای شو 00:15:56.080 --> 00:15:57.240 درمورد برنامه بازرسی صحبت کنیم 00:15:58.480 --> 00:15:59.120 بیا اینجا 00:16:03.720 --> 00:16:04.200 ...می خوام 00:16:04.320 --> 00:16:05.780 ...از ایرادات 00:16:05.780 --> 00:16:06.720 ...این دیوار خراب، به عنوان یکی از عناصر طراحی مون 00:16:06.720 --> 00:16:08.040 استفاده کنم 00:16:08.720 --> 00:16:09.520 ...کلا 00:16:09.640 --> 00:16:10.590 ...این دیوار می تونه 00:16:10.920 --> 00:16:13.040 با یه سری خطوط نقاشی بشه 00:16:13.240 --> 00:16:13.950 ...و حس 00:16:14.350 --> 00:16:15.760 یه فضای تحریف شده رو بوجود بیاره 00:16:16.160 --> 00:16:16.720 ...منظورتون 00:16:16.720 --> 00:16:17.240 ...یه اثری 00:16:18.880 --> 00:16:19.440 شبیه به اینه؟ 00:16:21.840 --> 00:16:23.440 آره یه همچین اثری 00:16:23.640 --> 00:16:24.030 ...ولی 00:16:24.520 --> 00:16:25.960 به نظرم الان به کم پیچیده است 00:16:26.200 --> 00:16:27.480 شاید مردم رو ‌گیج کنه 00:16:28.360 --> 00:16:29.040 یه لحظه 00:16:33.880 --> 00:16:35.120 ...مهم نیست، به نظرم 00:16:35.560 --> 00:16:36.640 ...نقاشی رو باید 00:16:36.640 --> 00:16:37.800 از کار عکاس بیرون کشید 00:16:37.800 --> 00:16:38.320 ببین 00:16:39.120 --> 00:16:40.120 ...چیزی که من بهش فکر میکنم 00:16:40.630 --> 00:16:41.840 یه چیز رویاییه 00:16:42.720 --> 00:16:44.800 ...مثلا، شاید بتونیم 00:16:45.030 --> 00:16:46.600 از زمینه سفید و خطوط سیاه استفاده کنیم 00:16:47.280 --> 00:16:48.360 تا کارش رو بیرون بیاریم 00:16:49.230 --> 00:16:49.880 ...بعد 00:16:51.040 --> 00:16:51.350 نگاه کن 00:16:51.350 --> 00:16:52.640 ...اگر کار اینجا قرار بگیره 00:16:52.920 --> 00:16:54.480 ...امیدوارم بتونیم نقاشی دورش رو 00:16:54.480 --> 00:16:55.480 سه بعدی دربیاریم 00:16:55.720 --> 00:16:56.080 باشه 00:16:56.160 --> 00:16:57.760 ...درمورد اون 00:16:57.760 --> 00:16:58.680 می تونیم کار رو انجام بدیم 00:16:58.680 --> 00:17:00.080 ...پس فقط روی یه برنامه نمی مونن 00:17:00.080 --> 00:17:01.200 زنده تر میشه 00:17:01.720 --> 00:17:02.400 ...بعد میتونی 00:17:02.920 --> 00:17:04.320 بستگی به المان هایی داره که استفاده میکنی 00:17:04.320 --> 00:17:05.520 ولی باید یه کم اینجا استفاده کنی 00:17:05.520 --> 00:17:06.600 ...می تونی 00:17:06.600 --> 00:17:08.040 انواع المان ها رو تکرار کنی 00:17:19.440 --> 00:17:20.080 ببخشید 00:17:20.080 --> 00:17:21.360 امشب یه قرار ملاقات دارم 00:17:21.650 --> 00:17:23.070 یه بار دیگه شام مهمونت میکنم 00:17:23.400 --> 00:17:24.200 باشه 00:17:24.880 --> 00:17:25.920 ...امیدوارم 00:17:26.480 --> 00:17:26.920 ...کمک به من 00:17:26.920 --> 00:17:28.000 رو کارت تاثیر نذاره 00:17:28.950 --> 00:17:29.519 معلومه که نه 00:17:29.519 --> 00:17:31.269 ...کلی قارچ از یون نان 00:17:31.269 --> 00:17:32.680 واسم فرستادن 00:17:33.240 --> 00:17:34.760 تو خونه ما فقط من و‌پدرم هستیم 00:17:34.760 --> 00:17:35.940 نمی تونیم همه اش رو استفاده کنیم 00:17:36.240 --> 00:17:37.120 ...این روزا 00:17:37.120 --> 00:17:38.120 عموت رو بیار خونه من 00:17:39.000 --> 00:17:39.360 باشه 00:17:40.200 --> 00:17:41.880 جدی میگم 00:17:42.190 --> 00:17:42.840 منم جدی گفتم 00:17:43.080 --> 00:17:43.440 باشه 00:17:44.440 --> 00:17:45.640 ...چون پدرم میگه 00:17:46.080 --> 00:17:47.799 ...من خیلی مستقلم 00:17:48.400 --> 00:17:50.120 می‌خوام یه کم عوض بشم 00:17:51.160 --> 00:17:51.559 ...می تونی 00:17:51.559 --> 00:17:52.920 دوست دخترت هم بیاری 00:17:53.600 --> 00:17:54.480 ...نمی تونم بذارم عموم بفهمه که 00:17:54.480 --> 00:17:55.800 دوست دختر دارم 00:17:57.480 --> 00:17:58.960 واسه اینکه خوشگله؟ 00:18:00.520 --> 00:18:02.280 تنهایی بیارش 00:18:02.990 --> 00:18:04.120 می تونم بهت مشاوره بدم 00:18:05.200 --> 00:18:06.640 قدمت همیشه رو چشم 00:18:07.240 --> 00:18:08.520 منظورم این نیست 00:18:11.000 --> 00:18:11.920 ...فقط میگم 00:18:13.120 --> 00:18:15.200 با آدم های زیادی رفت و آمد ندارم 00:18:15.520 --> 00:18:16.720 وقتی هم بیان، برای کاره 00:18:17.480 --> 00:18:17.910 ...پس 00:18:18.070 --> 00:18:19.720 می خوام یه کم فضای زنده تری داشته باشه خونه ام 00:18:19.960 --> 00:18:20.800 متوجهی که 00:18:24.160 --> 00:18:24.680 ...و اینکه 00:18:25.360 --> 00:18:26.920 به نظرم تو آدم خوبی هستی 00:18:27.920 --> 00:18:29.160 ...پدرم حتما از مهمون های من 00:18:29.160 --> 00:18:30.510 تو خونه ام، استقبال میکنه 00:18:31.040 --> 00:18:31.680 ...ولی 00:18:31.680 --> 00:18:32.560 لازم نیست این کار رو بکنی 00:18:32.800 --> 00:18:33.840 بیخیال 00:18:34.180 --> 00:18:35.040 ...باعث میشی حس کنم 00:18:35.040 --> 00:18:36.520 حرف اشتباهی زدم 00:18:36.520 --> 00:18:37.160 نه 00:18:37.160 --> 00:18:38.240 حرف بدی نزدی 00:18:38.240 --> 00:18:39.200 ...من فقط اینطوری ام 00:18:39.200 --> 00:18:40.640 معمولا غرق کار میشم و 00:18:40.840 --> 00:18:42.070 به احساس بقیه توجه نمیکنم 00:18:42.960 --> 00:18:44.200 تو خیلی کمکم کردی 00:18:45.560 --> 00:18:47.200 می خوام ازت تشکر کنم 00:18:48.680 --> 00:18:50.160 پس پول بنزینم رو ‌بده 00:18:51.640 --> 00:18:52.120 باشه 00:18:56.120 --> 00:18:56.550 بیا تو 00:18:59.600 --> 00:19:00.000 سو شیائو 00:19:02.280 --> 00:19:02.680 بشین 00:19:09.920 --> 00:19:10.680 چی شده ؟ 00:19:10.920 --> 00:19:11.600 ما غریبه نیستیم 00:19:14.560 --> 00:19:15.400 مدیر چن 00:19:15.840 --> 00:19:17.760 ...قبل از اینکه 00:19:18.100 --> 00:19:19.240 ...یو کان ترفیع بگیره و 00:19:19.240 --> 00:19:20.400 مدیر ارزیابی بشه، باید بهم میگفتین 00:19:25.480 --> 00:19:26.120 همین؟ 00:19:28.640 --> 00:19:30.600 آره، فراموش کردم 00:19:32.010 --> 00:19:33.510 ...من همیشه به عنوان مدیر بخش قراردادهای تجاری 00:19:33.510 --> 00:19:35.320 کار اضافه میکنم 00:19:35.370 --> 00:19:36.080 ...اینطوری بودم و 00:19:36.820 --> 00:19:37.800 فکر دیگه ای نکردم 00:19:39.300 --> 00:19:41.310 از این به بعد حتما نظرت رو میپرسم 00:19:43.320 --> 00:19:44.240 ...به نظرم یو‌ کان 00:19:44.240 --> 00:19:46.000 مناسب این کار نیست 00:19:46.000 --> 00:19:47.000 آدم مناسبی نیست؟ 00:19:47.640 --> 00:19:48.360 چرا؟ 00:19:49.200 --> 00:19:50.360 به نظر من که خیلی حرفه ایه 00:19:59.720 --> 00:20:00.720 ...اگر اینطور فکر میکنید 00:20:01.920 --> 00:20:02.880 حتما دلیلی دارین 00:20:04.200 --> 00:20:04.960 ...شاید من 00:20:04.960 --> 00:20:05.960 به اندازه کافی نمی شناسمش 00:20:06.360 --> 00:20:07.760 عجله نداریم، راحت باش 00:20:08.190 --> 00:20:09.640 ...خیلی از مدیران پروژه 00:20:09.640 --> 00:20:10.960 ...حتی گفتن که توام برای 00:20:10.960 --> 00:20:13.080 برای مدیریت بخش قراردادهای تجاری مناسب نیستی 00:20:13.080 --> 00:20:14.040 به اونا هم همین رو گفتم 00:20:14.400 --> 00:20:15.550 گفتم سو شیائو رو خوب ‌نمیشناسین 00:20:21.950 --> 00:20:23.000 ممنونم رئیس چن 00:20:24.560 --> 00:20:25.280 برمیگردم سرکارم 00:20:25.280 --> 00:20:26.480 باشه، تلاشت رو‌ بکن 00:20:35.880 --> 00:20:36.920 جراتش رو نداری 00:20:49.880 --> 00:20:50.280 لو 00:20:50.280 --> 00:20:51.120 به موقع اومدی 00:20:51.120 --> 00:20:51.560 مدیر سو 00:20:52.440 --> 00:20:52.950 ...خب 00:20:52.950 --> 00:20:54.120 ...گزارش عملکرد ماهانه 00:20:54.120 --> 00:20:55.920 موزه هنر رو داری؟ 00:20:55.920 --> 00:20:56.400 بله 00:20:56.400 --> 00:20:57.680 به مدیر چن گزارش دادم 00:20:59.750 --> 00:21:01.000 ...طبق دستورکار 00:21:01.920 --> 00:21:03.280 باید اول به من گزارش بدی 00:21:06.240 --> 00:21:07.920 ببخشید، عادت کردم 00:21:08.600 --> 00:21:09.960 باشه، دفعه بعد حواسم هست 00:21:12.240 --> 00:21:12.720 دونگ لین 00:21:13.750 --> 00:21:14.560 ...موزه هنر 00:21:14.840 --> 00:21:16.880 خیلی از درآمد این ماه رو برداشت کرده 00:21:17.720 --> 00:21:18.320 ...این رو برگردون و 00:21:18.600 --> 00:21:19.630 بگو یکی دیگه بفرستن 00:21:22.240 --> 00:21:24.240 ...ولی مدیر دونگ درموردش 00:21:24.240 --> 00:21:26.160 با مدیر چن حرف زده 00:21:27.390 --> 00:21:28.520 مدیر چن موافقت کرده 00:21:29.600 --> 00:21:30.120 ببین 00:21:31.560 --> 00:21:31.920 ...من 00:23:49.160 --> 00:23:49.680 ...مدیر چن 00:23:50.040 --> 00:23:51.720 شما من رو تو شرکت تی سی استخدام کردین و 00:23:52.400 --> 00:23:53.920 ...قدم به قدم بهم آموزش دادین تا 00:23:53.920 --> 00:23:55.720 مدیر بخش قراردادهای تجاری بشم 00:23:56.280 --> 00:23:57.520 مدت زیادی این کار رو انجام ندادم 00:23:57.730 --> 00:23:59.160 ...من با تجارت آشنا نبودم و 00:23:59.160 --> 00:24:00.640 خیلی تو کارتون دردسر درست کردم 00:24:00.750 --> 00:24:02.200 شما همیشه با علاقه بهم آموزش دادین 00:24:02.680 --> 00:24:03.910 خیلی ازتون ممنونم 00:24:04.400 --> 00:24:05.760 خودم آموزشت دادم 00:24:06.360 --> 00:24:07.320 ...البته، بهت اعتماد داشتم و 00:24:07.800 --> 00:24:08.800 حمایتت کردم، نه؟ 00:24:10.200 --> 00:24:11.000 ...وقتی اینطوری میگین 00:24:11.200 --> 00:24:12.440 خیلی خجالت میکشم 00:24:13.240 --> 00:24:13.790 ...تو این مدت 00:24:13.790 --> 00:24:15.030 ...هنوزم لازم بوده که 00:24:17.720 --> 00:24:18.120 چیزی نیست 00:24:18.720 --> 00:24:19.800 همه زمان لازم دارن 00:24:20.290 --> 00:24:21.920 ...ولی من حالا دیگه 00:24:21.920 --> 00:24:22.920 با دستورالعمل کاری آشنا هستم 00:24:23.320 --> 00:24:24.280 ...یه خلاصه جدید از 00:24:24.280 --> 00:24:25.280 دستور کاری قبل آماده کردم 00:24:25.280 --> 00:24:26.080 لطفا یه نگاهی بندازید 00:24:26.640 --> 00:24:27.920 ببینید چیز دیگه ای لازمه اضافه کنم؟ 00:24:34.240 --> 00:24:35.600 خوبه، چیزی لازم نیست 00:24:35.840 --> 00:24:36.720 ...پس بیایید 00:24:36.720 --> 00:24:38.240 طبق دستورالعمل جدید پیش بریم 00:24:38.240 --> 00:24:38.960 میشه؟ 00:24:39.120 --> 00:24:39.960 چیز مهمی نیست 00:24:40.160 --> 00:24:41.160 تصمیم با خودته 00:24:41.280 --> 00:24:42.920 ممنونم از حمایتتون رئیس چن 00:24:43.880 --> 00:24:44.670 برمیگردم سرکارم 00:24:44.800 --> 00:24:45.360 باشه 00:24:57.040 --> 00:24:58.440 این دستورالعملهای جدیده 00:24:58.800 --> 00:25:00.120 ...نسبت به قبلی 00:25:00.120 --> 00:25:00.960 اصلاحش کردم 00:25:00.960 --> 00:25:01.720 یه نگاهی بندازید 00:25:01.720 --> 00:25:03.120 ...اگر چیزی هست که متوجه نشدین 00:25:03.120 --> 00:25:04.000 ...یا باهاش مخالفین 00:25:04.320 --> 00:25:05.320 میتونین الان بگین 00:25:12.240 --> 00:25:13.280 ...اگر چیزی نیست 00:25:14.080 --> 00:25:15.440 ...امیدوارم 00:25:15.520 --> 00:25:16.520 ...دقیقا 00:25:16.520 --> 00:25:18.080 ...دستورات جدید رو دنبال کنید و 00:25:18.560 --> 00:25:19.440 موثرتر باشین 00:25:24.880 --> 00:25:25.920 دقیق بخونید 00:25:26.260 --> 00:25:27.800 مدیر سو خیلی زحمت کشیده 00:25:27.800 --> 00:25:29.000 ناامیدش نکنید 00:25:31.920 --> 00:25:32.560 مورد دیگه ای نیست؟ 00:25:34.030 --> 00:25:34.520 نه 00:25:36.080 --> 00:25:37.390 ...یادتون باشه برای جلسات بعد 00:25:37.390 --> 00:25:38.400 موضوعات بیشتری داشته باشین 00:25:38.840 --> 00:25:39.720 ...واسه چیزای کوچیک 00:25:39.720 --> 00:25:40.600 جلسه نذارید 00:25:41.190 --> 00:25:42.000 فایده نداره 00:25:43.840 --> 00:25:44.680 مرخصید 00:25:57.520 --> 00:25:59.280 واقعا باید دستورالعمل ها رو انجام بدیم؟ 00:25:59.670 --> 00:26:00.880 احمقی؟ 00:26:01.120 --> 00:26:01.640 یادت باشه 00:26:01.640 --> 00:26:02.990 ...بخش قراردادهای تجاری 00:26:02.990 --> 00:26:03.910 فقط یه رئیس داره 00:26:21.440 --> 00:26:21.880 پیتر 00:26:22.360 --> 00:26:24.000 هنوز درمورد دستیار رئیسه 00:26:24.000 --> 00:26:24.800 ...لطفا 00:26:24.800 --> 00:26:25.720 داوطلب های بیشتری واسم پیدا کن 00:26:31.120 --> 00:26:31.880 نمیشه 00:26:33.640 --> 00:26:34.000 ...من 00:26:37.120 --> 00:26:38.720 باشه، فهمیدم 00:26:44.800 --> 00:26:46.000 کارت تموم شد بیا اینجا 00:26:49.760 --> 00:26:50.480 فعلا همین 00:26:51.640 --> 00:26:53.400 بچه بهم گزارش میده 00:26:54.280 --> 00:26:55.550 منتظرتم ، خداحافظ 00:26:56.600 --> 00:26:57.080 بیا تو 00:27:03.040 --> 00:27:03.640 چی شده؟ 00:27:06.480 --> 00:27:07.040 هیچی؟ 00:27:09.280 --> 00:27:10.760 ... ماریا، می خواستم بپرسم 00:27:11.600 --> 00:27:12.080 ...شما 00:27:12.520 --> 00:27:14.240 برای رئیس دستیار استخدام کردین؟ 00:27:14.320 --> 00:27:14.840 آره 00:27:17.720 --> 00:27:19.800 من چرا خبر نداشتم؟ 00:27:20.720 --> 00:27:21.480 یادم رفت بهت بگم 00:27:25.600 --> 00:27:27.840 خب؟ مشکل چیه؟ 00:27:28.160 --> 00:27:31.910 هیچی، من موافقم 00:27:38.600 --> 00:27:39.120 شیائو ‌بی 00:27:41.950 --> 00:27:43.280 از کی منتظری؟ 00:27:44.120 --> 00:27:44.720 زیاد نیست 00:27:45.040 --> 00:27:46.720 قبل از اینکه بیای زیاد بازی نکردم 00:27:47.120 --> 00:27:48.880 چطور یهو اومدی دنبالم؟ 00:27:50.240 --> 00:27:50.790 ...اون 00:27:51.360 --> 00:27:52.640 یه مشتری یه سری آزمایش لازم داشت 00:27:53.360 --> 00:27:54.720 کمپانی هم منو فرستاد اینجا 00:27:54.720 --> 00:27:56.000 نزدیک محل کارت بود 00:27:56.000 --> 00:27:57.640 واسه همین بعد کارم اومدم دنبالت 00:28:00.000 --> 00:28:01.280 چه خوب که اومدی 00:28:02.120 --> 00:28:04.080 کل روز دپرس بودم 00:28:04.190 --> 00:28:05.840 چی شده؟ باز بهت غر زدن؟ 00:28:06.240 --> 00:28:07.320 غر زدن که خوبه 00:28:07.390 --> 00:28:09.000 این یعنی حداقل وجود داری 00:28:10.240 --> 00:28:12.000 ...امروز فهمیدم که 00:28:12.120 --> 00:28:13.200 تو کمپانی که چهار ساله کار میکنم 00:28:13.480 --> 00:28:14.800 انگار هنوز هیچ کاره ام 00:28:14.920 --> 00:28:16.320 انگار نه انگار که وجود دارم 00:28:17.040 --> 00:28:18.000 بگو ببینم، چی شده؟ 00:28:19.440 --> 00:28:21.240 من مسئول استخدامم 00:28:21.340 --> 00:28:22.790 ...ولی باید از یه مشاور کاریاب 00:28:22.790 --> 00:28:24.200 ...بشنوم که دستیار رئیس 00:28:24.200 --> 00:28:24.960 استخدام شده 00:28:25.320 --> 00:28:26.440 بعد رفتم از ماریا پرسیدم 00:28:27.150 --> 00:28:27.560 ...ماریا 00:28:27.560 --> 00:28:28.800 ...فقط گفت که 00:28:29.960 --> 00:28:30.840 یادش رفته بهم بگه 00:28:31.280 --> 00:28:32.390 خنده دار نیست؟ 00:28:33.120 --> 00:28:34.600 من واقعا آدم نیستم؟ 00:28:35.400 --> 00:28:36.800 که به این راحتی فراموشم می کنن؟ 00:28:36.920 --> 00:28:38.360 ولی اینکه چیز خاصی نیست 00:28:38.360 --> 00:28:39.440 فکرشو نکن 00:28:39.440 --> 00:28:40.640 بزرگ نیست ؟ 00:28:43.480 --> 00:28:45.440 ...بهش فکر کردم. انگار 00:28:46.000 --> 00:28:46.880 ...ماریا اصلا نمی تونه 00:28:46.880 --> 00:28:47.520 به من توجه کنه 00:28:50.840 --> 00:28:52.640 مهم نیست چقدر تلاش کنم، اون نمی تونه بهم اهمیت بده 00:28:53.240 --> 00:28:54.440 باید کارم و عوض کنم؟ 00:28:54.920 --> 00:28:55.360 این کار و نکن 00:28:56.000 --> 00:28:56.990 چرا میخوای همچین کاری کنی؟ 00:28:57.760 --> 00:28:58.440 ...مهم نیست که 00:28:58.440 --> 00:28:59.480 وجود نداشته باشی 00:29:00.440 --> 00:29:01.760 ...وقتی شانس خوبی نداری 00:29:02.440 --> 00:29:02.960 ...سرزنش هم 00:29:02.960 --> 00:29:03.910 نمیشی 00:29:03.910 --> 00:29:04.280 درسته ؟ 00:29:04.880 --> 00:29:05.520 من و ببین 00:29:06.320 --> 00:29:07.240 ...من در لحظه 00:29:07.560 --> 00:29:08.680 خیلی مهمم 00:29:08.800 --> 00:29:10.400 ترجیح میدادم هیچ کس نباشم 00:29:10.840 --> 00:29:11.560 ...مشتری 00:29:11.960 --> 00:29:13.640 امروز منو مامور کرده 00:29:13.920 --> 00:29:15.120 ...کلی کارمند تو کمپانی هست 00:29:15.320 --> 00:29:16.720 که هیچ کاری نمیکنن 00:29:17.240 --> 00:29:18.520 خوب نیست چاییت رو بخوری و چرت بزنی؟ 00:29:18.760 --> 00:29:19.320 ...به جاش من بیرون 00:29:19.320 --> 00:29:20.640 باید سرما رو‌ تحمل کنم و 00:29:20.640 --> 00:29:21.040 گرسنگی بکشم 00:29:23.280 --> 00:29:24.440 تو یه زنی 00:29:24.600 --> 00:29:26.160 یه شغل ثابت داری 00:29:26.320 --> 00:29:28.360 هیچ مسیر شغلی نداری 00:29:29.000 --> 00:29:30.600 تو کمپانی ما دوتا زن هستن 00:29:30.600 --> 00:29:32.040 هردوشون بالای سی سال سن دارن 00:29:32.320 --> 00:29:33.750 تمام وقت بیشتر از مردها کار می کنن 00:29:34.000 --> 00:29:35.320 همیشه هم درمورد مسیر شغلی حرف میزنن 00:29:35.840 --> 00:29:36.840 هنوز مجردن 00:29:39.160 --> 00:29:40.270 ...من درمورد مسیر شغلی 00:29:40.270 --> 00:29:41.400 حرف نمیزنم 00:29:41.950 --> 00:29:43.080 ...فقط احساس می کنم 00:29:44.120 --> 00:29:45.510 چهار سال تو کمپانی کار کردم 00:29:45.600 --> 00:29:47.560 نمی‌تونم بدون هیچ ترفیع و تشویقی زندگی کنم، نه؟ 00:29:48.080 --> 00:29:50.480 ترفیع نگرفتن به نفعته 00:29:50.720 --> 00:29:52.680 ترفیع بگیری بیشتر تو‌دردسر میفتی 00:29:53.510 --> 00:29:54.750 ...اگه یه روز بچه دار بشیم 00:29:54.750 --> 00:29:56.840 کی میخواد بهش برسه وقتی تو ‌کل روز سر کاری؟ 00:29:58.800 --> 00:29:59.440 آره 00:30:00.600 --> 00:30:02.040 حرفات به نظر منطقیه 00:30:02.520 --> 00:30:04.080 معلومه که منطقیه 00:30:04.480 --> 00:30:06.320 زن فقط یه شغل معمولی لازم داره 00:30:06.320 --> 00:30:08.160 ...ما مردها مسئول پول درآوردن و 00:30:08.160 --> 00:30:09.410 تامین خونواده ایم 00:30:12.880 --> 00:30:13.530 چیه ؟ 00:30:14.060 --> 00:30:15.320 نمیخواد با مترو بریم 00:30:15.400 --> 00:30:17.000 بیا با اتوبوس بریم، ارزونتره 00:31:30.400 --> 00:31:31.240 ۱۸۹ 00:31:31.800 --> 00:31:32.520 ۱۹۰ 00:31:33.040 --> 00:31:33.800 ۱۹۱ 00:31:34.080 --> 00:31:34.720 ۱۹۲ 00:31:35.390 --> 00:31:36.080 ۱۹۳ 00:31:36.400 --> 00:31:37.160 ۱۹۴ 00:31:37.400 --> 00:31:38.080 ۱۹۵ 00:31:38.200 --> 00:31:38.960 ۱۹۶ 00:31:41.440 --> 00:31:42.360 ۱۹۷ 00:31:43.400 --> 00:31:44.160 ۱۹۸ 00:31:44.920 --> 00:31:45.640 ۱۹۹ 00:31:47.040 --> 00:31:47.520 ۲۰۰ 00:31:48.200 --> 00:31:49.000 ۲۰۱ 00:31:49.080 --> 00:31:49.800 ۲۰۲ 00:31:49.960 --> 00:31:50.680 ۲۰۳ 00:31:50.920 --> 00:31:51.550 ۲۰۴ 00:31:53.200 --> 00:31:53.960 ۲۰۵ 00:31:57.000 --> 00:31:57.720 ۲۰۶ 00:31:57.720 --> 00:31:58.440 ۲۰۷ 00:31:58.600 --> 00:31:59.320 ۲۰۸ 00:31:59.400 --> 00:32:00.120 ۲۰۹ 00:32:12.600 --> 00:32:13.240 لیلین 00:32:13.880 --> 00:32:15.480 ...چند ساله 00:32:15.680 --> 00:32:17.520 این زنجیر و استفاده میکنی 00:32:19.000 --> 00:32:21.240 ...قبلاً اگه زنجیر طلا مینداختی گردنت و می‌رفتی بیرون 00:32:21.320 --> 00:32:22.000 ...مردم میگفتن 00:32:22.000 --> 00:32:24.040 خیلی پولداری 00:32:24.350 --> 00:32:25.560 این روزا دیگه اوضاع فرق کرده 00:32:25.920 --> 00:32:27.360 ...حالا اگه یه زنجیر طلا بندازی گردنت 00:32:27.840 --> 00:32:29.120 میگن امله 00:32:30.880 --> 00:32:31.800 ...هر موقع وقت داشتی 00:32:31.800 --> 00:32:33.200 بیا بیشتر حرف بزنیم 00:32:33.320 --> 00:32:33.720 بشین 00:32:35.250 --> 00:32:35.960 ...نمیدونی 00:32:36.920 --> 00:32:37.960 چقدر دلم میخواست این کار و بکنم 00:32:39.160 --> 00:32:40.360 ولی تو سرت شلوغه 00:32:40.590 --> 00:32:42.280 ...قبل از جلسه امروز 00:32:42.280 --> 00:32:43.360 ...سه روز با خانم تانگ 00:32:43.600 --> 00:32:45.280 کلنجار رفتم 00:32:45.640 --> 00:32:46.480 مگه نه خانم تانگ؟ 00:32:51.560 --> 00:32:54.760 ...روز بعد از اینکه به شیا مینگ 00:32:55.440 --> 00:32:56.360 درمورد این زنجیر طلا گفتی 00:32:57.000 --> 00:32:58.680 ...وقتی برگشتم 00:32:58.680 --> 00:32:59.840 از گاوصندوق درش آوردم 00:33:04.240 --> 00:33:05.720 طلای بیست و چهار عیاره 00:33:08.030 --> 00:33:08.640 محکمه 00:33:09.920 --> 00:33:11.760 هرچقدر استفاده کنی رنگش عوض نمیشه 00:33:18.630 --> 00:33:19.480 ...این 00:33:19.480 --> 00:33:20.720 اولین پروژه مون بود 00:33:21.320 --> 00:33:21.800 آره 00:33:24.680 --> 00:33:25.360 ...بهش به عنوان 00:33:25.360 --> 00:33:26.240 ارث و‌ میراثم نگاه میکنم 00:33:26.680 --> 00:33:27.760 خوشحالم اینطوری فکر میکنی 00:33:29.270 --> 00:33:29.720 ...یادت نره 00:33:29.840 --> 00:33:31.280 گاهی استفاده کنی 00:33:31.960 --> 00:33:33.360 ...اگر هم کسی گفت املی 00:33:33.360 --> 00:33:34.080 هیچی سرش نمیشه 00:33:35.310 --> 00:33:36.120 درسته 00:33:41.240 --> 00:33:42.200 ...به یونگ بو گفتم 00:33:44.160 --> 00:33:45.200 پول رو برگردونه 00:33:47.680 --> 00:33:48.880 ممنون که یه راه نجات بهمون دادی 00:33:52.400 --> 00:33:54.720 وقتی برگشتم خونه بهش فکر کردم 00:33:56.200 --> 00:33:56.880 ...سالها 00:33:57.920 --> 00:33:59.510 من یه کم خودخواه بودم 00:34:02.120 --> 00:34:03.080 ...نه تنها منو بخشیدی 00:34:03.880 --> 00:34:04.750 به شیا مینگ هم ترفیع دادی 00:34:05.000 --> 00:34:07.400 واقعا ازت ممنونم رئیس 00:34:08.720 --> 00:34:10.400 ...من کاملا 00:34:11.270 --> 00:34:12.000 ...درمورد برادرزاده ام 00:34:12.160 --> 00:34:13.560 بهت اعتماد دارم 00:34:13.790 --> 00:34:14.720 شیا مینگ بااستعداده 00:34:15.760 --> 00:34:18.720 نگران نباش، خوب آموزشش میدم 00:34:20.080 --> 00:34:20.600 ...پس 00:34:23.470 --> 00:34:24.640 ازت ممنونم، رئیس 00:34:25.600 --> 00:34:26.320 فراموش کن 00:34:28.600 --> 00:34:31.560 من دیگه میرم و به تو میسپرمش 00:34:32.160 --> 00:34:32.800 هنوز زوده 00:34:33.480 --> 00:34:34.200 ...بیا بعدا یه فرصت پیدا کنیم و 00:34:34.419 --> 00:34:35.919 درست حسابی باهم حرف بزنیم 00:34:36.960 --> 00:34:37.310 باشه 00:34:38.320 --> 00:34:38.720 خداحافظ 00:34:41.600 --> 00:34:44.160 رئیس، شیا مینگ اینجا هستن 00:34:44.160 --> 00:34:46.290 قرار ملاقات نداشتن، می‌خوایید باهاش ملاقات کنید؟ 00:34:49.000 --> 00:34:50.040 همین کار و میکنم تانگ 00:34:51.359 --> 00:34:52.120 ...اول راه خروج رو از دفتر آقای شو 00:34:53.240 --> 00:34:54.800 به مدیر هوانگ نشون بده 00:34:55.280 --> 00:34:56.320 بعد به شیا مینگ بگو بیاد تو 00:34:56.640 --> 00:34:57.040 چشم 00:35:33.920 --> 00:35:34.400 تانگ 00:35:42.080 --> 00:35:43.400 از این طرف مدیر شیا 00:35:44.920 --> 00:35:45.320 رئیس 00:35:47.760 --> 00:35:49.040 حدس میزنم تصمیمت رو‌ گرفتی 00:35:51.450 --> 00:35:52.080 ...باید 00:35:52.080 --> 00:35:53.120 ناامیدتون کنم رئیس 00:35:54.680 --> 00:35:55.070 چرا؟ 00:36:01.140 --> 00:36:04.160 پدر من، استاد دانشکده زبان و ادبیات چینیه 00:36:04.160 --> 00:36:05.400 مادرم جراحه 00:36:05.860 --> 00:36:06.980 ...هیچ ‌کس نفهمید چرا من 00:36:06.980 --> 00:36:08.700 ...مهندسی ساختمان رو 00:36:08.700 --> 00:36:09.400 تو دانشگاه انتخاب کردم 00:36:11.320 --> 00:36:12.360 به خاطر عموم بود 00:36:14.280 --> 00:36:15.760 ...بچه که بودم، خونواده ام 00:36:15.760 --> 00:36:16.480 خیلی مشغول کار بودن 00:36:17.400 --> 00:36:18.200 ...هیچ‌کس همراهم نموند 00:36:18.390 --> 00:36:19.680 جز عموم 00:36:20.680 --> 00:36:22.150 ...باهم می‌رفتیم پارک، سالن بچه ها و 00:36:22.150 --> 00:36:23.560 تو جلسات پدر و مادرم شرکت میکردیم 00:36:24.040 --> 00:36:25.440 من با عموم بزرگ شدم 00:36:26.960 --> 00:36:28.280 ...بعدا، وقتی میرفتم دبیرستان 00:36:28.600 --> 00:36:28.960 ممنون 00:36:29.680 --> 00:36:31.040 یهو خیلی سرش شلوغ شد 00:36:31.680 --> 00:36:32.800 ...هر موقع از سر ساختمان 00:36:32.800 --> 00:36:33.890 ...برمیگشت خونه 00:36:33.890 --> 00:36:36.030 خیلی خسته بود و صورتش گرد و خاکی بود 00:36:36.660 --> 00:36:37.400 ...ولی هرموقع 00:36:37.400 --> 00:36:38.640 ...به گروه یینگ های اشاره میکرد 00:36:38.960 --> 00:36:40.080 همیشه روحیه بالایی داشت 00:36:41.680 --> 00:36:42.160 ...می‌گفت که 00:36:43.040 --> 00:36:44.520 ...کارش خیلی لذتبخشه و 00:36:45.480 --> 00:36:47.680 می‌تونه دنیا رو با آجر و بتن عوض کنه 00:36:49.920 --> 00:36:50.880 ...از اون موقع 00:36:50.880 --> 00:36:52.200 به معماری علاقه مند شدم 00:36:53.870 --> 00:36:54.800 ...و اینکه، می خواستم کمکش کنم تا 00:36:55.240 --> 00:36:56.330 کمتر خسته بشه 00:36:59.120 --> 00:36:59.680 رئیس 00:37:01.240 --> 00:37:02.960 عموی من همه چیزش رو 00:37:02.960 --> 00:37:04.320 فدای شرکت ساخت و ساز تی کی کرده 00:37:05.600 --> 00:37:06.280 ...مطمئنم 00:37:06.280 --> 00:37:07.400 درک میکنید 00:37:09.040 --> 00:37:09.680 آره 00:37:11.360 --> 00:37:11.920 ...به خاطر همین 00:37:12.560 --> 00:37:14.040 ...بهش آزادی بیشتری دادم و 00:37:15.200 --> 00:37:16.350 اشتباهاتش رو تحمل کردم 00:37:18.960 --> 00:37:21.390 بالاخره، اشتباهاتش کوچیک نبودن 00:37:24.600 --> 00:37:25.040 بله 00:37:27.040 --> 00:37:28.320 ممنون که بخشیدین 00:37:29.320 --> 00:37:31.000 ساخت و ساز تی کی همیشه عضوی از گروه بوده 00:37:36.040 --> 00:37:36.840 ...شرکت ساخت و ساز تی کی 00:37:38.720 --> 00:37:39.720 جایگاه کوچیکیه 00:37:41.720 --> 00:37:43.120 اونجا نمی تونی بدرخشی 00:37:45.000 --> 00:37:45.720 به حرف من گوش کن و 00:37:47.040 --> 00:37:47.970 به گروه ملحق شو 00:37:51.030 --> 00:37:51.920 ...استعدادهای درست 00:37:52.400 --> 00:37:53.000 ...می تونن 00:37:53.000 --> 00:37:54.080 برای خودشون جایگاه بوجود بیارن 00:37:55.520 --> 00:37:56.360 مثل کاری که شما کردین 00:37:57.000 --> 00:37:57.480 ...هیچ‌کس بهتون 00:37:57.480 --> 00:37:58.440 جایگاهی نداد 00:38:01.680 --> 00:38:02.640 موافقم 00:38:03.280 --> 00:38:04.000 ...برنامه ات برای 00:38:04.560 --> 00:38:05.600 ساختن جایگاه برای خودت چی 00:38:06.320 --> 00:38:07.630 دارم رو یه پروژه بزرگ کار میکنم 00:38:08.000 --> 00:38:08.760 ستاره ها 00:38:10.070 --> 00:38:11.720 خوب اطلاع دارین رئیس 00:38:13.760 --> 00:38:14.680 پروژه خوبیه 00:38:15.640 --> 00:38:17.320 کمپانی آی پی سی روش کار میکنه 00:38:17.880 --> 00:38:19.500 ...گروه تصمیم گرفته کمپانی ای پی سی رو 00:38:19.500 --> 00:38:20.240 کاملا حمایت کنه 00:38:21.840 --> 00:38:23.590 ...فکر می‌کنی منابعی که داری 00:38:24.440 --> 00:38:25.880 ...می‌تونه با کمپانی ای پی سی 00:38:26.060 --> 00:38:27.080 مطابقت داشته باشه؟ 00:38:27.520 --> 00:38:28.760 معلومه که نه 00:38:30.110 --> 00:38:31.150 ولی می تونم ازش استفاده کنم 00:38:33.200 --> 00:38:33.600 خوبه 00:38:37.560 --> 00:38:38.040 ...اگر 00:38:39.120 --> 00:38:41.080 تو مزایده پروژه ستاره ها برنده بشی 00:38:42.000 --> 00:38:43.920 حسابرسی رو فراموش میکنم 00:38:46.480 --> 00:38:47.000 ...وگرنه 00:38:48.060 --> 00:38:49.440 باید به گروه ملحق بشی 00:38:53.030 --> 00:38:54.040 ممنونم رئیس 00:39:32.800 --> 00:39:33.120 عمو 00:39:34.120 --> 00:39:34.760 اینجا چیکار می‌کنی ؟ 00:39:35.560 --> 00:39:37.200 زنجیر طلا هم انداختم 00:39:37.240 --> 00:39:38.280 واسه چی اومدی اینجا ؟ 00:39:38.550 --> 00:39:39.520 نباید میومدی 00:39:39.520 --> 00:39:40.480 ...لازم نبود 00:39:40.480 --> 00:39:41.750 خودتو جلوش کوچیک کنی 00:39:41.750 --> 00:39:42.680 معلومه که باید میومدم 00:39:43.560 --> 00:39:44.480 ...اگر خودم و کوچیک نمی‌کردم و 00:39:44.560 --> 00:39:45.310 عذر خواهی نمیکردم 00:39:45.310 --> 00:39:46.560 نمی تونستیم حلش کنین، نه؟ 00:39:48.520 --> 00:39:50.000 همه چی رو قبول کردم 00:39:50.120 --> 00:39:51.520 باید عضو گروه بشی 00:39:51.640 --> 00:39:52.560 ولی اومدی اینجا 00:39:52.870 --> 00:39:54.560 تموم شد 00:39:54.870 --> 00:39:55.800 ...من اگر می خواستم 00:39:55.800 --> 00:39:56.960 ...تو یه کمپانی ارشد بشم که 00:39:56.960 --> 00:39:58.600 به ساخت و ساز تی کی ملحق نمی‌شدم 00:40:00.140 --> 00:40:01.120 ...فقط نمی خوام 00:40:01.120 --> 00:40:01.640 ...ببینم سرنوشتت رو 00:40:01.640 --> 00:40:02.960 دیگران کنترل کنن 00:40:04.600 --> 00:40:05.240 نگران نباش 00:40:05.240 --> 00:40:06.990 ...وقتی تو مزایده پروژه ستاره ها برنده بشم 00:40:06.990 --> 00:40:08.040 ...قدرت مذاکره باهاش رو 00:40:08.040 --> 00:40:08.960 پیدا می کنیم 00:40:15.320 --> 00:40:16.200 ...چقدر مطمئنی که 00:40:17.200 --> 00:40:17.870 مزایده رو برنده میشی ؟ 00:40:20.600 --> 00:40:21.330 صفر درصد 00:40:22.400 --> 00:40:23.480 عوضی 00:40:24.120 --> 00:40:25.560 اعصابم و خورد کردی 00:40:25.710 --> 00:40:26.730 عصبانی نباش، بیخیال 00:40:26.730 --> 00:40:27.110 ...میدونی 00:40:27.110 --> 00:40:28.840 فشارم چقدر رفته بالا؟ 00:40:37.860 --> 00:40:38.600 چی پیدا کردی؟ 00:40:39.200 --> 00:40:39.760 ببین 00:40:41.800 --> 00:40:42.870 مبلغ ها باهم نمیخونه 00:40:44.040 --> 00:40:44.520 درسته؟ 00:40:45.040 --> 00:40:45.440 آره 00:40:46.190 --> 00:40:47.640 از چن سی مینگ همین الان می پرسم 00:40:49.840 --> 00:40:51.680 بذار اول از آقای شو بپرسیم 00:40:52.280 --> 00:40:52.880 دستور بگیریم؟ 00:40:53.380 --> 00:40:54.680 دستور میخوایم چیکار؟ 00:40:54.800 --> 00:40:55.560 ...باید بفهمیم 00:40:55.560 --> 00:40:56.400 ادامه بدیم یا نه 00:40:56.840 --> 00:40:57.440 البته 00:40:58.120 --> 00:40:59.440 ...آقای شو گفت 00:40:59.500 --> 00:41:00.560 دقیق بررسی کنیم 00:41:02.040 --> 00:41:03.400 نمیخواد هرچی گفت گوش کنی 00:41:03.720 --> 00:41:04.840 فقط ببین چیکار میکنه 00:41:06.800 --> 00:41:08.160 ...وقتی شو‌فنگ تو گروه بود 00:41:08.760 --> 00:41:10.120 هرروز برای ساخت و ساز تی کی کار میکرد 00:41:11.120 --> 00:41:12.600 چند بار آقای شو رو دیدی؟ 00:41:13.880 --> 00:41:14.360 ...به جز اون 00:41:14.920 --> 00:41:15.840 ...مگه هیچ بخشی هست که 00:41:15.840 --> 00:41:17.440 ارقام و جابجا نکنه؟ 00:41:18.520 --> 00:41:19.600 آقای شو اینجا تازه کار نیست 00:41:19.890 --> 00:41:20.960 ...فکر کردی از حسابرسی داخلی گروه 00:41:22.440 --> 00:41:24.440 خبر نداره؟ 00:41:24.880 --> 00:41:26.240 ...چطور هرچی پیدا می‌کنه 00:41:26.240 --> 00:41:27.560 فقط ارقام ناچیزه؟ 00:41:28.080 --> 00:41:28.520 چرا؟ 00:41:31.240 --> 00:41:33.310 دلیل اصلیش رو نمیدونم 00:41:33.310 --> 00:41:35.160 شاید می‌ترسه از کسی رد بشه 00:41:35.530 --> 00:41:36.600 بهش فکر کن 00:41:36.600 --> 00:41:38.020 ...وقتی کار رو برای دیگران سخت کنی 00:41:38.020 --> 00:41:39.580 اونا هم حتما همین کار و برات می کنن، نه؟ 00:41:40.480 --> 00:41:41.400 ...شو‌فنگ یه مثال 00:41:41.400 --> 00:41:42.550 تو زندگی واقعیه 00:41:43.280 --> 00:41:45.120 اون دستیار رئیس بوده 00:41:45.120 --> 00:41:46.920 ...حالا به عنوان مدیر بخش 00:41:46.920 --> 00:41:48.000 به یه شرکت ساختمانی منتقل شده 00:41:50.040 --> 00:41:51.920 چه بد، مگه نه؟ 00:41:56.880 --> 00:41:57.840 ...بگو ببینم 00:41:59.350 --> 00:42:00.480 این رو چیکارش کنیم 00:42:03.720 --> 00:42:06.160 بیشتر بپرس و کمتر تصمیم بگیر 00:42:17.590 --> 00:42:18.320 ...به جز این 00:42:18.320 --> 00:42:19.720 دیگه چی پیدا کردی؟ 00:42:20.790 --> 00:42:21.360 ...من 00:42:22.100 --> 00:42:23.000 ...درمورد بقیه مشکلات 00:42:23.000 --> 00:42:24.260 بهتون گفته بودم 00:42:24.800 --> 00:42:26.120 ...درمورد مدیریت سطح پایین و 00:42:26.280 --> 00:42:27.800 یا چیزای کم اهمیت تو گردش کار بودن 00:42:28.600 --> 00:42:29.360 ...ولی این یکی 00:42:30.280 --> 00:42:31.800 احتمالا قرارداد فرعی جعلیه 00:42:34.520 --> 00:42:35.880 چطور مطمئنی؟ 00:42:38.630 --> 00:42:39.840 فقط حدس میزنم 00:42:43.920 --> 00:42:45.520 ...بعدش 00:42:45.560 --> 00:42:46.960 می خوای چیکار کنی؟ 00:42:48.400 --> 00:42:49.240 ...اومدم اینجا تا 00:42:49.240 --> 00:42:50.640 ...دستور بعدی رو 00:42:50.640 --> 00:42:51.600 از شما بگیرم 00:42:55.160 --> 00:42:57.480 قرارداد جعلی مسأله مهمیه 00:42:58.520 --> 00:42:59.920 باید مراقب باشی 00:43:01.200 --> 00:43:02.760 هیچ وقت به برداشت اولیه ات تکیه نکن 00:43:05.720 --> 00:43:06.150 چشم 00:43:10.680 --> 00:43:11.440 بیا همینطور پیش بریم 00:43:11.440 --> 00:43:12.760 من جلسه دارم 00:43:14.200 --> 00:43:15.360 نمی تونیم درمورد جزییاتش حرف بزنیم 00:43:15.800 --> 00:43:16.400 ...فعلا برو 00:43:16.400 --> 00:43:17.360 و این و درستش کن 00:43:17.400 --> 00:43:18.080 ...یه زمانی پیدا کن و 00:43:18.600 --> 00:43:20.160 جزییات رو بهم گزارش بده 00:43:22.960 --> 00:43:23.590 باشه آقای شو 00:43:23.590 --> 00:43:24.520 برمیگردم سرکارم 00:43:30.500 --> 00:45:30.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.