WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.660 --> 00:01:35.020 آرمان شهر 00:01:35.020 --> 00:01:47.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:47.000 --> 00:01:49.770 قسمت ۱۶ 00:01:50.250 --> 00:01:50.690 آقای چن 00:01:51.740 --> 00:01:52.979 باید فقط نادیده اش بگیریم؟ 00:01:54.479 --> 00:01:55.700 یینگ های قوانین زیادی داره 00:01:56.490 --> 00:01:56.930 ، بازم 00:01:56.930 --> 00:01:58.810 بالادستی ها سیاست خودشون رو دارن ما اقدامات متقابل داریم 00:01:59.460 --> 00:02:00.140 که فقط تغییرات بزرگ 00:02:00.140 --> 00:02:01.460 شروع جدیدی رو به دنبال داره 00:02:01.979 --> 00:02:03.570 به زودی بهتر میشه 00:02:04.810 --> 00:02:05.340 ، همین طور 00:02:05.340 --> 00:02:09.020 فرقی نداره پیمانکار فرعی کیه 00:02:09.890 --> 00:02:11.460 تو همیشه سهم خودت رو می گیری 00:02:12.780 --> 00:02:14.290 پیمانکارای فرعی همشون معقولن 00:02:16.100 --> 00:02:17.490 شما متوجه نیستید 00:02:19.210 --> 00:02:21.140 اون با وانگ یانگ در ارتباطه 00:02:22.930 --> 00:02:24.220 برای همین عصبانیم 00:02:26.300 --> 00:02:28.340 من و وانگ یانگ با هم بزرگ شدیم 00:02:28.810 --> 00:02:29.700 راه برگشت رو با هم میریم 00:02:31.340 --> 00:02:32.010 چطور تونست 00:02:32.010 --> 00:02:33.890 با یه دختر بچه علیه من بشه؟ 00:02:35.650 --> 00:02:36.530 ، توی تموم این سال ها 00:02:37.700 --> 00:02:38.940 من همیشه 00:02:38.940 --> 00:02:40.220 به نیازهای اون، بیشتر از مال خودم اهمیت دادم 00:02:40.980 --> 00:02:41.329 ، آقای چن 00:02:42.090 --> 00:02:43.500 یکم آروم باشید 00:02:44.810 --> 00:02:45.579 وقتی از کوره در میری 00:02:46.420 --> 00:02:47.890 فریب حقه اون دختر رو می خورید 00:02:53.579 --> 00:02:54.610 اون دختر 00:02:55.860 --> 00:02:57.010 داره باهام یه بازی ذهنی میکنه 00:03:00.610 --> 00:03:01.450 برو و به تیان بگو 00:03:02.810 --> 00:03:03.890 سو شیائو می خواد اونو 00:03:04.780 --> 00:03:05.890 از لیست پیمانکارای فرعی بندازه بیرون 00:03:18.300 --> 00:03:18.700 ، خانم سو 00:03:19.890 --> 00:03:20.410 خانم سو 00:03:20.410 --> 00:03:20.810 خانم سو 00:03:20.940 --> 00:03:21.880 چه خبر شده؟ 00:03:22.810 --> 00:03:24.980 ما به خاطر حساب آخری اینجا هستیم 00:03:27.130 --> 00:03:28.600 ، بازرسی داخلی مون در جریانه 00:03:29.090 --> 00:03:30.450 حساب نهایی یه چند روزی دیرتر میشه 00:03:31.700 --> 00:03:32.010 .... خب 00:03:33.000 --> 00:03:34.140 تاخیرش طولانی نیست 00:03:34.340 --> 00:03:35.010 بهتون اطمینان میدم که 00:03:35.370 --> 00:03:36.160 من در اسرع وقت هماهنگ میکنم 00:03:37.500 --> 00:03:37.890 ، خانم سو 00:03:38.340 --> 00:03:39.810 ! چه برخورد نادری 00:03:40.570 --> 00:03:41.060 ، امشب 00:03:41.300 --> 00:03:42.300 برای شام بهمون ملحق میشید؟ 00:03:43.010 --> 00:03:43.610 مشکلی نیست 00:03:43.700 --> 00:03:44.770 من باید به تی سی برگردم 00:03:45.250 --> 00:03:46.860 خانم سو، ما رو دست به سر نکنین 00:03:47.290 --> 00:03:49.010 ما هنوز ترفیع شما رو جشن نگرفتیم 00:03:49.650 --> 00:03:51.079 این فرصتی واسه ماست 00:03:51.079 --> 00:03:51.890 تا بهتون تبریک بگیم 00:03:52.329 --> 00:03:52.860 درسته 00:03:52.860 --> 00:03:53.370 همینه 00:03:53.370 --> 00:03:53.980 مشکلی نیست 00:03:54.250 --> 00:03:55.220 مناقصه پروژه جهانی قراره برگزار بشه 00:03:55.220 --> 00:03:56.250 کارهای زیادی دارم 00:03:56.579 --> 00:03:57.800 که باید انجام شون بدم 00:03:58.780 --> 00:03:59.810 ممنونم بابت این فکر 00:03:59.980 --> 00:04:00.980 شاید یه دفعه دیگه 00:04:01.500 --> 00:04:01.810 خیلی خب 00:04:01.940 --> 00:04:02.210 باشه 00:04:05.220 --> 00:04:05.610 ، شیائو هی 00:04:06.340 --> 00:04:07.140 لطفا بدرقه شون کن 00:04:07.140 --> 00:04:07.780 زود باش 00:04:07.780 --> 00:04:08.140 مشکلی نیست 00:04:08.140 --> 00:04:08.780 سخت نگیرید 00:04:08.780 --> 00:04:09.220 راحت باشین 00:04:10.340 --> 00:04:10.890 ممنونم 00:04:12.720 --> 00:04:13.580 به سلامت خانم سو 00:04:13.890 --> 00:04:15.220 من میرم، ممنون، خداحافظ 00:04:15.220 --> 00:04:16.220 می بینمت 00:04:40.020 --> 00:04:40.700 ! خسته نباشی 00:04:42.300 --> 00:04:43.090 لازم نیست نگران 00:04:43.090 --> 00:04:44.010 چیزایی که بعدش پیش میاد باشی 00:04:51.140 --> 00:04:51.650 خانم سو؟ 00:06:02.300 --> 00:06:02.800 بیا تو 00:06:06.300 --> 00:06:06.800 سو شیائو 00:06:07.980 --> 00:06:08.420 آقای چن 00:06:10.860 --> 00:06:12.210 عرق کردین 00:06:13.860 --> 00:06:14.300 من؟ 00:06:16.090 --> 00:06:16.740 شاید 00:06:16.740 --> 00:06:18.020 تو کارگاه خیلی هوا گرم بود 00:06:18.650 --> 00:06:19.330 ممنون به خاطر سخت کوشیت 00:06:20.090 --> 00:06:20.740 ، خب 00:06:21.530 --> 00:06:22.530 ، در مورد این آخر هفته 00:06:22.620 --> 00:06:23.770 ، پسرم داره از خارج میاد خونه 00:06:23.770 --> 00:06:24.530 و دارم میرم دنبالش 00:06:24.900 --> 00:06:25.690 سرم خلوت نیست 00:06:26.050 --> 00:06:27.500 آقای وانگ هم در دسترس نیست 00:06:27.700 --> 00:06:29.040 ، بارها و بارها بهش فکر کردم 00:06:29.040 --> 00:06:30.630 و تو برای این کار بهترینی 00:06:30.650 --> 00:06:31.250 ، در مورد اون هدیه 00:06:31.250 --> 00:06:32.140 به می گفتم 00:06:32.370 --> 00:06:33.650 یه پاکت قرمز برات آماده میکنه 00:06:34.700 --> 00:06:35.810 پس اون وظیفه رو به عهده تو میذارم 00:06:36.860 --> 00:06:37.770 حواسم بهش هست 00:06:37.810 --> 00:06:38.370 عالیه، ممنون 00:07:25.770 --> 00:07:28.180 یه زندگی بهتر رو انتخاب میکنم 00:07:29.210 --> 00:07:30.330 مشکلش چیه؟ 00:08:07.250 --> 00:08:07.650 آقای وانگ 00:08:07.900 --> 00:08:09.420 این وقت شب دارین میرید؟ 00:08:10.420 --> 00:08:11.210 الان کارم تموم شد 00:08:13.300 --> 00:08:14.810 شما چرا اینقدر دیر اومدین؟ 00:08:15.810 --> 00:08:16.930 ، می خوام به یه سفر کاری برم 00:08:16.930 --> 00:08:17.770 ولی کارت شناساییم رو اینجا جا گذاشتم 00:08:22.700 --> 00:08:23.210 همه چیز رو به راهه؟ 00:08:25.370 --> 00:08:25.860 بله 00:08:28.930 --> 00:08:29.490 منتظرم بمون 00:08:30.650 --> 00:08:31.300 می رسونمت 00:08:38.690 --> 00:08:39.460 ! بنوشید 00:08:40.140 --> 00:08:40.770 ، امروز 00:08:40.770 --> 00:08:41.810 فقط یه چیزی هست 00:08:41.810 --> 00:08:43.140 که شماها باید انجامش بدین 00:08:43.730 --> 00:08:45.490 ! بنوشید، ! خوش بگذرونید 00:08:53.179 --> 00:08:55.380 ممنونیم آقای لیو به خاطر مهمان نوازی تون 00:08:58.440 --> 00:08:58.770 بله 00:08:58.770 --> 00:08:59.530 رئیس صحبت کرده 00:08:59.860 --> 00:09:01.860 خب من همه شماها رو با 00:09:01.860 --> 00:09:03.260 تقلید هویت افراد مشهور سرگرم میکنم 00:09:03.330 --> 00:09:03.740 ! امیدوارم ازش لذت ببرین 00:09:08.010 --> 00:09:09.500 همکاری خوبی امروز داشتیم 00:09:09.500 --> 00:09:10.980 ، اون دخترا همشون شیک لباس پوشیده بودن 00:09:10.980 --> 00:09:12.290 و کفش پوشیده بودن 00:09:12.740 --> 00:09:13.690 من یه سری حقایق جالبی رو 00:09:13.690 --> 00:09:15.090 درباره این که مردم چطور کفشایی می پوشن؛ فهمیدم 00:09:15.620 --> 00:09:17.260 مدیران به دنبال کفشای اقتصادی هستن 00:09:17.260 --> 00:09:18.860 افراد مسن سبک های ساده رو ترجیح میدن 00:09:19.380 --> 00:09:20.980 دخترای جوون کفشای پاشنه بلند می پوشن 00:09:20.980 --> 00:09:22.330 تا پاهاشون رو نشون بدن 00:09:22.650 --> 00:09:24.490 ، اگه یه مردی کفش پاشنه بلند بپوشه 00:09:24.490 --> 00:09:26.530 یعنی از قدش اصلا راضی نیست 00:09:28.260 --> 00:09:29.130 به اندازه کافی منصفانه 00:09:30.450 --> 00:09:31.740 ولی چیز جدیدی نیست 00:09:36.210 --> 00:09:37.930 می تونی صدای خر خر خوک ها رو تقلید کنی؟ 00:09:39.060 --> 00:09:39.980 آره؛ بهمون نشون بده 00:09:41.260 --> 00:09:41.860 ! خر خر خوک ها 00:09:42.260 --> 00:09:43.010 ! نشون مون بده 00:09:43.180 --> 00:09:43.860 آره 00:09:44.090 --> 00:09:45.210 اگه رئیس اینو میگه؛ البته 00:09:51.500 --> 00:09:52.090 خر خر خوک ها 00:09:58.890 --> 00:09:59.260 وای 00:10:00.770 --> 00:10:02.860 این عالیه 00:10:04.060 --> 00:10:05.090 چی فکر می کنی؟ 00:10:05.570 --> 00:10:05.860 باحاله 00:10:06.450 --> 00:10:06.930 ! حرف نداری 00:10:07.180 --> 00:10:07.530 چاقالو 00:10:08.130 --> 00:10:08.980 یه بار دیگه لطفا 00:10:09.650 --> 00:10:12.010 این دفعه؛ اغراق آمیزتر 00:10:12.300 --> 00:10:14.330 آره؛ یکی دیگه نشون مون بده 00:10:14.770 --> 00:10:17.090 این دفعه اغراق آمیزتر میشه 00:10:17.300 --> 00:10:18.180 اغراق آمیز؛ لطفا 00:10:18.210 --> 00:10:18.940 اغراق آمیز 00:10:23.180 --> 00:10:23.770 ... خب ... اغراق آمیز 00:10:27.740 --> 00:10:29.500 به سلامتی 00:10:54.090 --> 00:10:55.090 فقط یه ایمیل ناشناس دریافت کردم 00:10:55.940 --> 00:10:56.260 بخونش 00:11:00.380 --> 00:11:00.980 گفتنش سخته 00:11:01.970 --> 00:11:02.620 ... سو شیائو 00:11:02.620 --> 00:11:03.740 اون پاک و راستگو به نظر میاد 00:11:05.420 --> 00:11:06.620 تو نمی تونی کسی رو از روی ظاهرش قضاوت کنی 00:11:07.740 --> 00:11:08.770 باید یه کاری براش بکنیم؟ 00:11:10.980 --> 00:11:12.860 البته؛ یه کار بزرگ 00:11:13.620 --> 00:11:14.090 فکر کن 00:11:14.820 --> 00:11:15.770 ، برای بازرسی داخلی 00:11:15.770 --> 00:11:17.260 ، اگه هیچ مدرک محکمی پیدا نکنیم 00:11:17.260 --> 00:11:18.560 نمی تونیم اینو به رئیس توضیح بدیم 00:11:19.090 --> 00:11:20.650 ولی اگه بتونیم از کلاهبرداری پیمانکارای فرعی 00:11:20.650 --> 00:11:21.620 مدارک غیرقابل انکاری درست کنیم 00:11:21.620 --> 00:11:22.650 این شامل مشکلات گذشته 00:11:22.650 --> 00:11:24.130 آقای شو هم میشه 00:11:25.060 --> 00:11:26.120 فرصت انجام این کار 00:11:26.500 --> 00:11:27.980 به زودی خودش رو نشون میده 00:11:29.180 --> 00:11:30.770 و این هیچ ربطی به کلاهبرداری پیمانکارای فرعی نداره 00:11:31.300 --> 00:11:32.330 ولی می تونیم عمیق تر بگردیم 00:11:32.420 --> 00:11:33.330 و یه مثال براش بیاریم 00:11:35.530 --> 00:11:36.570 ، این با عقل جور در میاد 00:11:38.380 --> 00:11:38.890 .... ولی 00:11:39.690 --> 00:11:41.130 هنوز باید گزارشش بدم 00:11:41.450 --> 00:11:42.980 بهم اعتماد نداری 00:11:44.740 --> 00:11:46.060 هر چی بیشتر گزارش بدم اشتباهات کمتری درست میکنم 00:11:48.010 --> 00:11:48.500 قربان 00:11:49.010 --> 00:11:49.500 ! صبح بخیر 00:11:50.860 --> 00:11:52.010 من وو دی از تیم بازرسی هستم 00:11:52.940 --> 00:11:53.570 ... یه چیزی هست 00:11:54.860 --> 00:11:55.740 ما امروز از طریق 00:11:55.740 --> 00:11:56.770 ایمیل یه اخطار دریافت کردیم 00:11:58.300 --> 00:12:00.650 این مدیر قرارداد تجاری تی سی؛ سو شیائو رو 00:12:00.650 --> 00:12:01.690 متهم به دریافت رشوه میکنه 00:12:04.330 --> 00:12:04.570 بله 00:12:04.570 --> 00:12:05.820 فکر می کنی 00:12:06.450 --> 00:12:08.770 بعدا درباره این موضوع چیکار باید بکنیم؟ 00:12:15.530 --> 00:12:16.120 می بینم؛ متوجه شدم 00:12:19.530 --> 00:12:20.260 متوجه شدم قربان 00:12:20.420 --> 00:12:20.770 بسیار خب 00:12:21.450 --> 00:12:22.180 ممنونم قربان؛ خداحافظ 00:12:24.180 --> 00:12:24.570 چی گفت؟ 00:12:27.300 --> 00:12:27.740 خوبه 00:12:38.420 --> 00:12:39.090 دنبال من می گردین؟ 00:12:39.890 --> 00:12:40.260 بشین 00:12:50.690 --> 00:12:51.200 ، خانم سو 00:12:53.010 --> 00:12:54.330 یینگ های دستورالعمل های خاصی داره 00:12:55.180 --> 00:12:56.680 کارکنان وقتی که 00:12:56.680 --> 00:12:57.890 بهشون پول هدیه داده میشه؛ چیکار باید بکنن؟ 00:13:01.290 --> 00:13:02.300 اونو به بخش مالی بدن 00:13:03.260 --> 00:13:04.060 ، خانم سو 00:13:04.130 --> 00:13:04.620 ایا شما 00:13:04.620 --> 00:13:05.570 این دستورالعمل ها رو دنبال کردین؟ 00:13:09.980 --> 00:13:11.210 متوجه نمیشم که 00:13:11.210 --> 00:13:12.380 منظور شما چیه 00:13:13.090 --> 00:13:14.210 بذارین ریزتر بشم 00:13:15.330 --> 00:13:16.570 بعد این که اون رشوه رو دریافت کردین 00:13:16.570 --> 00:13:17.620 آیا اونو فورا 00:13:17.620 --> 00:13:19.620 به بخش مالی تحویل دادین؟ 00:13:23.860 --> 00:13:24.980 من هیچ رشوه ای دریافت نکردم 00:13:27.060 --> 00:13:27.860 فکر کنم مجبور باشم 00:13:27.860 --> 00:13:29.420 اینو باز با خانم سو تایید کنم 00:13:30.620 --> 00:13:31.890 بعد از دریافت رشوه 00:13:32.300 --> 00:13:33.130 آیا شما اونو 00:13:33.130 --> 00:13:34.420 فورا به بخش مالی تحویل دادین؟ 00:13:37.570 --> 00:13:38.740 من هیچ رشوه ای نگرفتم 00:13:39.130 --> 00:13:40.260 در این صورت خانم سو 00:13:40.260 --> 00:13:42.330 لطفا با جزئیات به سوالات جواب بدین 00:13:42.890 --> 00:13:44.570 شما دیروز کجا بودین؟ 00:13:45.300 --> 00:13:46.300 با کی برخورد داشتین؟ 00:13:46.450 --> 00:13:48.060 چه تعاملاتی با اونا داشتین؟ 00:13:48.330 --> 00:13:49.090 چی شده؟ 00:13:50.770 --> 00:13:51.890 چیکار دارین می کنین؟ 00:13:52.760 --> 00:13:53.570 بازجویی؟ 00:13:54.010 --> 00:13:55.060 ما شما رو بازجویی نمی کنیم 00:13:56.210 --> 00:13:57.210 نه خانم سو 00:13:57.650 --> 00:13:58.420 بد برداشت نکنین 00:13:58.850 --> 00:14:00.060 فقط داریم ازتون سوالات معمولی رو می پرسیم 00:14:01.010 --> 00:14:02.380 شنیدم که شما روی سیستم 00:14:02.380 --> 00:14:03.890 ارزیابی پیمانکاران فرعی کار می کنین 00:14:04.690 --> 00:14:06.300 می تونم بپرسم 00:14:06.770 --> 00:14:07.650 هدفش چیه؟ 00:14:08.770 --> 00:14:10.300 برای ترویج رقابت های مثبت 00:14:11.210 --> 00:14:12.520 بالا بردن مدیریت پروژه 00:14:13.090 --> 00:14:13.740 و کاهش هزینه 00:14:15.530 --> 00:14:16.620 پیمانکاران فرعی هستن 00:14:16.620 --> 00:14:18.450 که نگران حذف شدن باشن 00:14:18.450 --> 00:14:19.820 و به شما پیشنهاد رشوه داده باشن؟ 00:14:22.530 --> 00:14:23.500 ، اگه مدرکی دارین 00:14:23.940 --> 00:14:24.620 بهم نشون بدین 00:14:24.820 --> 00:14:27.330 اگه ندارین؛ وقتم رو تلف نکنین 00:14:28.260 --> 00:14:29.090 باید به کارام برسم 00:14:35.090 --> 00:14:37.010 اون یه سیستم دریافت رشوه راه انداخته؟ 00:14:37.210 --> 00:14:38.010 باورم نمیشه 00:14:38.130 --> 00:14:39.410 این اصلا بهش نمیاد 00:14:39.570 --> 00:14:40.380 ... کی می دونست 00:14:40.860 --> 00:14:41.450 دیگه حرف نزنین 00:14:47.740 --> 00:14:48.210 دونگ لین 00:14:49.570 --> 00:14:50.060 دونگ لین 00:14:52.640 --> 00:14:55.450 فکر می کنی این واقعیت داره؟ 00:14:59.860 --> 00:15:01.500 اهمیتی نداره 00:15:02.300 --> 00:15:04.570 چیزی که مهمه اینه که طرف درست رو انتخاب کنیم 00:15:05.060 --> 00:15:06.210 ، چه رشوه دریافت کرده باشه چه نه 00:15:06.210 --> 00:15:06.930 نمی دونم 00:15:07.530 --> 00:15:08.610 من هیچ چیزی نگرفتم 00:15:10.770 --> 00:15:11.760 دخترا این روزا 00:15:12.010 --> 00:15:13.060 خیلی جاه طلبن 00:15:36.060 --> 00:15:37.380 آقای لیو؛ متاسفم 00:15:37.940 --> 00:15:39.570 ندیدم که اونجا یه چاله است 00:15:43.650 --> 00:15:44.770 آقای وانگ از گروه یینگ های 00:15:45.260 --> 00:15:46.180 می خواد تو رو به شام دعوت کنه 00:15:46.570 --> 00:15:47.650 می پرسه که برات امکانش هست یا نه 00:15:52.180 --> 00:15:53.060 این آدم 00:15:54.530 --> 00:15:57.300 به اندازه شیا مینگ و عموش معقول نیست 00:15:58.940 --> 00:15:59.740 یادته 00:15:59.980 --> 00:16:02.620 آقای هه؛ کسیه که بهمون حق استفاده از زمین رو داد 00:16:04.180 --> 00:16:06.260 ، یه بار می خواستی باهاش عکس بگیری 00:16:06.690 --> 00:16:07.740 ولی اون رد کرد 00:16:09.380 --> 00:16:09.980 درسته 00:16:10.980 --> 00:16:12.530 رئیس های بزرگ همیشه 00:16:12.620 --> 00:16:13.940 اینقدر عجیب و غریبن؟ 00:16:15.530 --> 00:16:16.740 اون عجیب و غریب نیست 00:16:17.730 --> 00:16:19.450 اون محتاطه 00:16:21.770 --> 00:16:23.330 هنوزم قابل ترقیه 00:16:24.770 --> 00:16:26.380 عکس گرفتن با بقیه 00:16:27.260 --> 00:16:28.180 می تونست در یه 00:16:29.080 --> 00:16:30.620 جای اشتباه استفاده بشه 00:16:31.500 --> 00:16:32.640 و اونو به دردسر بندازه 00:16:34.180 --> 00:16:34.530 درسته 00:16:36.420 --> 00:16:37.500 ، هوآنگ لی لین 00:16:41.090 --> 00:16:42.060 ، توی گوشیش 00:16:42.570 --> 00:16:44.450 یه عکسی ازش با اقای هه دیدم 00:16:45.380 --> 00:16:46.060 این یعنی که 00:16:47.130 --> 00:16:47.560 ، اول 00:16:47.940 --> 00:16:49.530 اونا با هم دوستن 00:16:50.620 --> 00:16:51.120 ، دوم 00:16:52.690 --> 00:16:54.380 هوآنگ لی لین آدم معقولیه 00:16:55.420 --> 00:16:56.260 ، این روزا 00:16:57.060 --> 00:16:58.860 سخته با آدمای معقول برخورد داشته باشی 00:17:01.180 --> 00:17:02.820 آقای وانگ از یینگ های 00:17:04.650 --> 00:17:06.770 آخرین باری که دیدش باهاش حرف زد 00:17:08.090 --> 00:17:09.300 باید بذارمش کنار؟ 00:17:09.610 --> 00:17:10.180 هنوز نه 00:17:12.210 --> 00:17:15.380 این اخرین کاریه که می تونیم 00:17:15.930 --> 00:17:16.940 به خاطر ژائو شیان کون انجام بدیم 00:17:18.500 --> 00:17:19.210 تو حواست بهش باشه 00:17:20.660 --> 00:17:21.140 باشه 00:17:25.980 --> 00:17:27.500 هیچ به روزرسانی از پروژه های معتبر نشده؟ 00:17:28.450 --> 00:17:29.980 هفته گذشته آقای لیو رو دیدم 00:17:31.040 --> 00:17:32.020 به خاطر شما 00:17:32.260 --> 00:17:33.140 خیلی دوستانه برخورد کرد 00:17:34.200 --> 00:17:35.619 ولی حال و احوالش 00:17:35.690 --> 00:17:36.859 رو سخت میشه فهمید 00:17:37.740 --> 00:17:38.610 چطور؟ 00:17:38.980 --> 00:17:40.980 غیر قابل پیش بینی و مودی 00:17:42.660 --> 00:17:44.210 اون این جوریه 00:17:45.380 --> 00:17:47.050 اونایی که در صدر هستن 00:17:47.050 --> 00:17:48.260 اغلب توهم میزنن 00:17:49.260 --> 00:17:50.660 فكر میکنن که اونا 00:17:51.140 --> 00:17:52.170 مثل یه کوه قوی ان 00:17:53.730 --> 00:17:55.020 وقتی اولین بار 00:17:55.020 --> 00:17:56.040 اونو شناختم 00:17:56.140 --> 00:17:57.780 این جوری نبود 00:17:59.450 --> 00:18:01.660 ، حالا بهتره که غیر رک باشیم 00:18:02.660 --> 00:18:03.860 بگذریم 00:18:03.860 --> 00:18:04.980 از کارکنان مورد اعتماد و 00:18:04.980 --> 00:18:05.780 مدیر دفتر صحبت کن 00:18:07.860 --> 00:18:08.860 این ممکنه به درد بخوره 00:18:10.930 --> 00:18:11.620 ولی 00:18:11.620 --> 00:18:13.170 مدیر اصلی دفترش گفت 00:18:14.290 --> 00:18:16.380 تی کی هم با آقای لیو تماس گرفته 00:18:19.090 --> 00:18:19.780 همدیگه رو دیدن؟ 00:18:19.980 --> 00:18:20.500 آره 00:18:21.660 --> 00:18:22.140 مطمئن نیستم 00:18:22.140 --> 00:18:23.450 هوآنگ لی لین به چی فکر می کرده؟ 00:18:24.380 --> 00:18:25.740 اندازه ی تی کی 00:18:25.980 --> 00:18:27.450 برای پروژه خیلی کوچیکه 00:18:27.450 --> 00:18:28.810 این اتلاف وقته 00:18:31.330 --> 00:18:32.170 ... یه اتلاف وقت 00:18:34.380 --> 00:18:34.900 ، مین گیو 00:18:35.970 --> 00:18:37.380 هنوز پروژه ی 00:18:37.380 --> 00:18:38.570 شن یانگ رو یادت میاد؟ 00:18:38.740 --> 00:18:39.170 آره 00:18:39.740 --> 00:18:41.010 هیچ کسی بهمون باور نداشت 00:18:42.260 --> 00:18:43.930 ، یه استارت آپ ساخت و ساز 00:18:43.930 --> 00:18:45.450 بدون تجربه و بودجه 00:18:46.780 --> 00:18:47.930 ولی ما پروژه رو بردیم 00:18:47.930 --> 00:18:48.660 چون 00:18:49.170 --> 00:18:49.780 ، ما روحیه جسورانه ای داشتیم 00:18:49.900 --> 00:18:51.540 و جرات رویاپردازی داشتیم و براش بجنگیم 00:18:53.540 --> 00:18:54.020 حالا 00:18:54.780 --> 00:18:56.690 بسیاری از شرکت ها 00:18:57.140 --> 00:18:58.500 دارن روحیه شون رو از دست میدن 00:18:59.570 --> 00:19:01.380 اونا می ترسن که خطر کنن 00:19:02.260 --> 00:19:03.050 البته 00:19:03.050 --> 00:19:05.020 من نمیگم فاکتور خطر رو کنار بذاریم 00:19:06.170 --> 00:19:07.680 ولی نمی تونی انرژیت رو از دست بدی 00:19:09.020 --> 00:19:09.500 مین گیو 00:19:10.330 --> 00:19:11.780 باید اینو توی ذهنت نگه داری 00:19:13.380 --> 00:19:14.740 شرکت ای پی سی مون 00:19:15.040 --> 00:19:16.450 ، این سال ها به سرعت توسعه پیدا کرده 00:19:17.330 --> 00:19:20.050 ولی ما زیادی روی ثبات تمرکز کردیم 00:19:25.500 --> 00:19:26.570 حق با توئه 00:19:27.980 --> 00:19:29.050 فقط نگرانم که 00:19:29.050 --> 00:19:31.660 هوآنگ لی لین پول و وقتش رو تلف کنه 00:19:32.330 --> 00:19:33.210 موندم که باید به یادش 00:19:33.210 --> 00:19:34.160 بندازم یا نه 00:19:35.570 --> 00:19:36.680 ، از اونجایی که این طور میگی 00:19:37.090 --> 00:19:38.140 به حال خودش میذارمش 00:19:48.540 --> 00:19:48.980 اقای وانگ 00:19:52.050 --> 00:19:53.020 آقای لیو گفت 00:19:53.260 --> 00:19:54.930 دوشنبه آینده با هم ناهار بخوریم 00:19:55.800 --> 00:19:56.450 یکم قبل آقای چن 00:19:56.450 --> 00:19:57.380 توی محافل حرف زد 00:19:57.620 --> 00:19:58.900 ولی توی حرفاش به نظر می رسید 00:19:59.500 --> 00:20:00.930 داره اعتراض میکنه که ماها بی احساسیم 00:20:01.540 --> 00:20:04.170 محاسبه گر و غیر روراست 00:20:05.250 --> 00:20:08.330 چیزی که اون روز گفتیم خوب بود 00:20:08.330 --> 00:20:09.140 افتتاحیه هم 00:20:09.140 --> 00:20:09.860 همین طور بوده 00:20:12.020 --> 00:20:12.380 خب 00:20:13.650 --> 00:20:14.660 سعی میکنم که 00:20:14.660 --> 00:20:16.210 شخصیتش رو بیشتر آنالیز کنم 00:20:17.380 --> 00:20:17.980 فکر میکنی 00:20:19.410 --> 00:20:20.290 باید اینو به 00:20:20.290 --> 00:20:21.380 رئیس گزارش بدیم؟ 00:20:22.090 --> 00:20:23.380 تی کی باز دوباره درگیر شده 00:20:23.810 --> 00:20:24.780 این در تعارض با منافع داخلی نیست؟ 00:20:26.020 --> 00:20:27.620 این واسه رئیس سخته 00:20:28.290 --> 00:20:29.930 شرکت های تابعه تی 00:20:30.450 --> 00:20:32.140 فکر میکنن نادیده گرفته شدن 00:20:32.900 --> 00:20:34.410 نسبت به رئیس کینه به دل گرفتن 00:20:38.650 --> 00:20:39.570 اونا حتی پاشون رو به 00:20:39.570 --> 00:20:40.540 مناقصه رقابتی گذاشتن 00:20:41.930 --> 00:20:43.050 این فقط داره بدتر میشه 00:20:44.090 --> 00:20:44.930 ... ولی مدیر ارشد 00:20:45.500 --> 00:20:46.410 اون گفت که 00:20:47.050 --> 00:20:47.860 آقای لیو 00:20:47.980 --> 00:20:49.450 ، از هوآنگ لی لین راضی ئه 00:20:49.980 --> 00:20:50.860 میگن اونا معقولن 00:20:51.450 --> 00:20:52.810 چی میشه اگه؛ میگم؛ چی میشه اگه 00:20:53.410 --> 00:20:53.860 تی کی این 00:20:53.860 --> 00:20:54.900 ، پروژه رو برنده بشه 00:20:55.040 --> 00:20:56.090 این ما رو بد 00:20:56.090 --> 00:20:56.980 جلوه نمیده؟ 00:20:58.810 --> 00:21:01.170 چی؟ لیو تی شنگ به هوآنگ چاقالو گفت معقول؟ 00:21:01.930 --> 00:21:03.090 بله؛ این چیزی بود که گفت 00:21:03.620 --> 00:21:05.970 اون همچنین گفت که با آقای هه ارتباط داره 00:21:12.540 --> 00:21:14.930 تعجبی نداره که هوآنگ چاقالو چطور جرات کرده درگیر بشه 00:21:19.380 --> 00:21:20.380 اگه اون 00:21:20.380 --> 00:21:21.810 از آقای هه حمایت بشه 00:21:22.500 --> 00:21:23.570 این دردسرساز میشه 00:21:25.900 --> 00:21:26.620 برای اینه که شیا مینگ 00:21:26.620 --> 00:21:27.900 و دخترش دارن قرار میذارن؟ 00:21:31.740 --> 00:21:33.930 خب جدا از اون؛ 00:21:34.170 --> 00:21:35.290 اول دلِ مدیر دفتر رو ببر 00:21:35.780 --> 00:21:37.020 قطعا؛ حواسم بهش هست 00:21:41.780 --> 00:21:42.730 ، تحقیقات هنوز تموم نشده 00:21:42.810 --> 00:21:43.900 ولی شماها با عجله دارین دارین نتیجه گیری می کنین 00:21:44.090 --> 00:21:44.780 این مناسبه؟ 00:21:45.170 --> 00:21:46.140 هیچ اتفاقی بی علت نیست 00:21:46.500 --> 00:21:47.290 دو جوان 00:21:47.620 --> 00:21:48.980 چرا تو متهم به دریافت رشوه نشدی؟ 00:21:49.210 --> 00:21:49.690 درسته 00:21:50.080 --> 00:21:51.290 من و تو با هم متهم شدیم 00:21:51.290 --> 00:21:52.050 اون تنها نفره 00:21:53.170 --> 00:21:54.140 هر چیزی که 00:21:54.330 --> 00:21:55.210 بهت میگن رو باور نکن 00:21:55.540 --> 00:21:56.570 اون مدرک کجاست؟ 00:21:57.290 --> 00:21:58.410 تو نمی تونی افکار بقیه رو کنترل کنی 00:21:58.690 --> 00:21:59.020 اونا هر چی 00:21:59.020 --> 00:21:59.930 دلشون می خواد میگن 00:22:00.330 --> 00:22:00.900 خب؟ 00:22:01.330 --> 00:22:02.660 کسی براش تله گذاشته؟ 00:22:03.050 --> 00:22:03.900 ، اینقدر آدم مهمی ئه 00:22:04.260 --> 00:22:05.780 و همه دارن براش پاپوش درست میکنن؟ 00:22:06.210 --> 00:22:06.620 ، یه روز 00:22:06.620 --> 00:22:07.660 ، وقتی توی تله بقیه افتادی 00:22:07.810 --> 00:22:08.980 امیدوارم همین حس الان رو 00:22:08.980 --> 00:22:09.500 درک کنی 00:22:09.500 --> 00:22:11.500 دو جوان؛ هیچ چیزی مطلق نیست 00:22:11.900 --> 00:22:12.810 ممکنه از حرفات برگردی 00:22:12.810 --> 00:22:13.740 این جوری خجالت آور میشه 00:22:14.210 --> 00:22:15.170 ! صد هزار دلار 00:22:16.210 --> 00:22:17.260 این بیشتر از حقوق سالانه توئه 00:22:17.570 --> 00:22:19.140 تو تحریک نمیشی؟ 00:22:19.780 --> 00:22:20.690 کار در حوزه زمینه فروش و بازاریابی 00:22:20.690 --> 00:22:21.500 پر سوده 00:22:21.620 --> 00:22:22.900 ، برخلاف ما در مدیریت 00:22:22.980 --> 00:22:24.260 ما هرگز چنین فرصت هایی پیدا نمی کنیم 00:22:39.860 --> 00:22:40.290 سو شیائو 00:22:40.500 --> 00:22:41.930 بهشون اهمیت نده 00:22:42.290 --> 00:22:43.380 تصورات شون خیلی دور برداشته 00:22:43.380 --> 00:22:44.740 چقدر حیف که قرار نیست رمان های 00:22:44.740 --> 00:22:45.450 تخیلی بنویسن 00:22:48.020 --> 00:22:49.500 حرفاشون رو باور داری؟ 00:22:50.260 --> 00:22:51.410 چی مگه برای باور کردن هست؟ 00:22:51.650 --> 00:22:52.490 هنوز اینقدر کور نشدم 00:22:52.490 --> 00:22:53.620 ! که از گوشام برای دیدن استفاده کنم 00:23:01.410 --> 00:23:02.740 ، حالا که اینقدر چشمای خوبی داری 00:23:04.780 --> 00:23:05.380 ، بهم بگو 00:23:05.690 --> 00:23:07.610 برای عروسی 00:23:07.610 --> 00:23:08.540 دوست پسر سابقم چی باید بپوشم؟ 00:23:09.140 --> 00:23:10.170 چی باید بپوشم؟ 00:23:11.170 --> 00:23:12.540 ، سر تا پا قرمز 00:23:12.900 --> 00:23:13.900 ، یا تماما مشکی 00:23:14.170 --> 00:23:14.980 با سنجاق گل سفید 00:23:16.690 --> 00:23:18.500 ! داری بهم میگی مهمونی رو خراب کنما 00:23:18.900 --> 00:23:20.380 ممکنه بندازنم بیرون 00:23:21.780 --> 00:23:22.660 خدایا تو هنوزم 00:23:22.900 --> 00:23:24.330 برای مهمونی حوصله داری؟ 00:23:24.660 --> 00:23:25.780 آقای چن بهم گفته 00:23:26.330 --> 00:23:27.410 به نمایندگی از تی سی شرکت کنم 00:23:28.450 --> 00:23:29.290 مجبورم برم 00:23:30.050 --> 00:23:31.860 امکان نداره؛ قبول کردی؟ 00:23:35.090 --> 00:23:36.740 باید قاطعانه رد می کردی 00:23:38.540 --> 00:23:39.660 فکر نکنم بتونم این کارو بکنم 00:23:41.780 --> 00:23:42.620 درکت نمی کنم 00:23:43.140 --> 00:23:43.980 می خوای بری یا نه؟ 00:23:45.090 --> 00:23:46.740 می تونم به آقای چن بگم 00:23:46.860 --> 00:23:47.620 من به جات میرم 00:23:48.410 --> 00:23:48.980 مشکلی نیست 00:23:50.860 --> 00:23:51.660 می خوام خودم اینو ببینم 00:23:52.930 --> 00:23:54.410 ، با این که واقعا نمی دونم چی برای دیدن هست 00:23:55.500 --> 00:23:56.540 می خوام اونجا باشم 00:23:58.860 --> 00:24:00.290 باشه؛ حالا که این جوریه 00:24:00.450 --> 00:24:01.410 بذار تو رو در 00:24:01.410 --> 00:24:02.540 راه درستی قرار بدم 00:24:02.540 --> 00:24:03.660 تا عروسی دوست پسر سابقت رو خراب کنی 00:24:04.330 --> 00:24:05.090 ماسک های دوست پسر سابقت 00:24:05.260 --> 00:24:05.930 ، کرم های زیرسازی دوست پسر سابق 00:24:05.930 --> 00:24:06.540 و رژلب های دوست پسر سابقت 00:24:06.540 --> 00:24:07.330 همه اونا رو بزن 00:24:07.490 --> 00:24:08.020 اونا رو داری؟ 00:24:08.170 --> 00:24:09.210 ! اگه نداری می تونی از مال من استفاده کنی 00:24:09.900 --> 00:24:10.930 بعدش باید لباسی 00:24:10.930 --> 00:24:12.570 ! به رنگ روشن بپوشی؛ قرمز 00:24:12.930 --> 00:24:13.620 چیزی داری؟ 00:24:14.170 --> 00:24:15.680 نگران نباش! هنوز وقت برای خرید هست 00:24:15.980 --> 00:24:16.540 توی مهمونی 00:24:16.540 --> 00:24:18.260 باید خیره کننده به نظر برسی 00:24:18.540 --> 00:24:18.980 ، بعدش 00:24:19.090 --> 00:24:20.900 بعدش اکست رو توی پشیمونی زندگی رها کن 00:24:22.780 --> 00:24:23.930 بیا؛ کمکت میکنم 00:24:25.450 --> 00:24:26.170 بیا توی گوگل برای 00:24:26.170 --> 00:24:27.440 ... لباس به رنگ قرمز روشن سرچ کنیم 00:24:42.900 --> 00:24:44.660 خانم سو؛ خوبه بازم می بینمت 00:24:53.490 --> 00:24:54.900 خانم سو؛ سرت شلوغه؟ 00:24:55.930 --> 00:24:57.280 بله واقعا 00:24:58.210 --> 00:24:59.620 بیا بریم سر اصل مطلب 00:25:00.570 --> 00:25:01.260 باشه خانم سو 00:25:02.140 --> 00:25:03.090 در مورد حادثه رشوه گیری 00:25:04.050 --> 00:25:05.090 ما به جزئیات بیشتری نیاز داریم 00:25:06.330 --> 00:25:06.930 من بهتون 00:25:06.930 --> 00:25:08.140 همه چیزو گفتم 00:25:08.660 --> 00:25:09.290 ، منو ببخشید خام سو 00:25:10.210 --> 00:25:11.540 ، لطفا با جزئیات بهم بگین 00:25:11.970 --> 00:25:12.400 که پریروز کی رو 00:25:12.400 --> 00:25:13.380 دیدین؟ 00:25:13.860 --> 00:25:14.780 چه موقعیتی بود؟ 00:25:22.660 --> 00:25:24.140 من از محل ساخت گالری هنر دیدن کردم 00:25:24.980 --> 00:25:26.330 به خاطر بازرسی داخلی 00:25:26.660 --> 00:25:27.860 حساب رسی نهایی به تاخیر افتاد 00:25:28.050 --> 00:25:29.450 ، پیمانکاران فرعی نگران شده بودن 00:25:29.450 --> 00:25:30.570 و اونجا سوالات زیادی ازم کردن 00:25:30.890 --> 00:25:32.260 برای همین بهشون گفتم نگران نباشن 00:25:32.260 --> 00:25:33.500 ، حتی اگر حساب رسی نهایی به تاخیر افتاده باشه 00:25:34.090 --> 00:25:34.980 بعدا جبران میشه 00:25:35.050 --> 00:25:36.050 چه مقدار پول 00:25:36.690 --> 00:25:37.450 اونا بهتون دادن؟ 00:25:39.280 --> 00:25:39.860 هیچی 00:25:40.620 --> 00:25:41.260 صد هزار دلار؟ 00:25:41.330 --> 00:25:42.930 بهتون گفتم؛ هیچی 00:25:44.050 --> 00:25:44.570 ، خانم سو 00:25:45.330 --> 00:25:46.850 صد هزار دلار جرم رشوه گیری رو باعث میشه 00:25:47.810 --> 00:25:48.930 ، اگه اون پول رو برگردونین 00:25:49.410 --> 00:25:50.780 یینگ های اونو یه تصمیم بدون نتیجه در نظر می گیره 00:25:53.160 --> 00:25:54.290 صحبت هامون تموم شد؟ 00:25:54.620 --> 00:25:55.250 باید برگردم سرکارم 00:26:01.170 --> 00:26:02.260 ، خیلی خب خانم سو 00:26:02.660 --> 00:26:03.290 بیشتر از این شما رو نگه نمیدارم 00:26:33.980 --> 00:26:34.970 وو بهم گفت که 00:26:35.800 --> 00:26:37.380 شما از همکاری با تحقیقات خودداری کردی 00:26:38.290 --> 00:26:38.860 نه نکردم 00:26:39.980 --> 00:26:41.330 من هر چیزی که لازم بود رو بهش گفتم 00:26:47.930 --> 00:26:49.620 چیزی که باید بگی یا نباید بگی 00:26:50.330 --> 00:26:51.620 ربطی به تصمیم تو نداره 00:26:51.620 --> 00:26:52.900 اونا تصمیم می گیرن 00:26:53.500 --> 00:26:54.210 اونا به دیدنت اومدن 00:26:54.860 --> 00:26:56.210 چون سوالات شون بی پاسخ مونده بود 00:26:57.170 --> 00:26:58.380 اگه این جوری بازرسی پیش بره 00:26:58.980 --> 00:27:00.450 سوالات بارها و بارها پرسیده میشه 00:27:01.210 --> 00:27:02.020 روشش این جوریه 00:27:02.620 --> 00:27:03.260 بر اساس این سیاست 00:27:03.740 --> 00:27:04.930 ما باید همکاری کنیم 00:27:05.980 --> 00:27:07.410 صرف نظر از وقت 00:27:07.410 --> 00:27:08.620 باید با جزئیات جواب بدی 00:27:09.900 --> 00:27:11.140 این شغل اوناست 00:27:11.140 --> 00:27:12.410 یه چیز شخصی نیست 00:27:12.770 --> 00:27:13.740 حساس نباش 00:27:14.930 --> 00:27:15.500 اقای چن 00:27:17.050 --> 00:27:18.660 پیمانکار فرعی سیستم بررسی ئه 00:27:18.810 --> 00:27:20.210 ، و پروژه جهانی 00:27:20.210 --> 00:27:21.260 مسائل فشاری ان 00:27:21.900 --> 00:27:22.860 من واسه دیدن اونا 00:27:22.860 --> 00:27:23.540 وقت ندارم 00:27:23.860 --> 00:27:25.800 اگه بخوای زمانش هم درست میشه 00:27:26.900 --> 00:27:27.980 نمی تونی ازش اجتناب کنی 00:27:28.380 --> 00:27:29.260 ، هر چی بیشتر اجتناب کنی 00:27:29.500 --> 00:27:30.780 اونا بیشتر روت زوم میکنن 00:27:31.620 --> 00:27:32.810 اگه هیچ کار اشتباهی نکردی پس چیزی هم برای ترسیدن نیست 00:27:33.410 --> 00:27:34.740 وقتی تمام و کمال همکاری کنی 00:27:35.090 --> 00:27:36.540 هیچ کسی نمی تونه حرفی بزنه 00:27:36.620 --> 00:27:37.500 من همکاری کردم 00:27:37.740 --> 00:27:39.450 ، می دونم و بهت اعتماد دارم 00:27:40.210 --> 00:27:41.810 ولی اونا تو رو نمی شناسن 00:27:42.660 --> 00:27:43.930 پس نیاز به ارتباطات بیشتره 00:27:43.930 --> 00:27:45.500 من رشوه ای قبول نکردم 00:27:46.050 --> 00:27:47.090 چی دیگه می تونم بگم؟ 00:27:47.410 --> 00:27:48.380 با تعامل های بیشتر 00:27:48.380 --> 00:27:49.660 اونا متوجه میشن 00:27:51.330 --> 00:27:52.410 ، همین طور برای کار 00:27:52.780 --> 00:27:54.330 این فوری نیست؛ وقت هست 00:28:04.890 --> 00:28:05.410 سو شیائو 00:28:06.740 --> 00:28:08.620 الان وقت عصبانی شدن نیست 00:28:10.660 --> 00:28:12.020 اگه بازرسی داخلی ادامه پیدا کنه 00:28:12.090 --> 00:28:13.170 نمی تونیم حساب نهایی رو ضمانت کنیم 00:28:13.740 --> 00:28:15.090 فکر می کنی پروژه جهانی می تونه 00:28:15.090 --> 00:28:16.210 ادامه پیدا کنه؟ 00:28:17.210 --> 00:28:18.660 بازرسی الان فوری تره 00:28:19.410 --> 00:28:20.540 اولویت هات رو مستقیما مشخص کن 00:28:22.980 --> 00:28:24.200 به عنوان سرپرست مستقیمت 00:28:24.200 --> 00:28:24.810 بهت دستور میدم 00:28:25.620 --> 00:28:26.730 که با تحقیقات شون همکاری کنی 00:28:28.780 --> 00:28:30.140 سیستم بررسی پیمانکاران فرعی و 00:28:30.690 --> 00:28:32.200 و مناقصه پروژه جهانی رو 00:28:33.330 --> 00:28:34.290 برای یو کان رو ول کن 00:29:19.980 --> 00:29:21.450 سلام؛ منم 00:29:23.250 --> 00:29:24.210 به تیان بگو که 00:29:24.810 --> 00:29:25.900 ما در آستانه ی 00:29:26.500 --> 00:29:27.650 ضربه زدن بهش هستیم 00:29:28.660 --> 00:29:29.540 بهشون بگو به کارشون ادامه بدن 00:29:31.980 --> 00:29:32.380 باشه 00:29:36.810 --> 00:29:37.410 اون چیه؟ 00:29:38.140 --> 00:29:39.690 اون همیشه منو مجبور میکنه تموم کارای کثیف رو بکنم 00:29:41.020 --> 00:29:41.410 فکر کردم 00:29:41.410 --> 00:29:42.930 اگه تیان اون پول رو یواشکی بده 00:29:43.260 --> 00:29:44.680 شاید سو شیائو طعمه رو می گیره 00:29:45.170 --> 00:29:45.930 برای همین کاری کردم 00:29:45.930 --> 00:29:47.200 ، آدمای زیادی دور هم جمع بشن 00:29:47.690 --> 00:29:49.260 فکر کنن که اون نمی دونه جاش کجاست 00:29:49.500 --> 00:29:51.050 فکر کردم بیشتر محتاط بشه 00:29:52.330 --> 00:29:53.330 زیاد دست بالا گرفته بودمش 00:29:53.690 --> 00:29:54.780 ناامید کننده بود که 00:29:55.660 --> 00:29:56.850 ببینم اینقدر راحت به دام می افته 00:29:58.290 --> 00:29:58.620 ، پس 00:29:58.620 --> 00:29:59.620 بعدش چیکار کنیم؟ 00:29:59.620 --> 00:30:00.290 چیکار دیگه می تونیم بکنیم؟ 00:30:01.170 --> 00:30:01.890 اون خیلی بی تجربه است 00:30:02.660 --> 00:30:03.660 ، اگه این دفعه اشتباه نکنه 00:30:03.780 --> 00:30:04.620 دفعه دیگه میکنه 00:30:06.090 --> 00:30:07.410 با تیان صحبت کردم 00:30:08.930 --> 00:30:09.620 ، این طریقه برخورده باهاشه 00:30:10.090 --> 00:30:10.930 فکر کنم خیلی خوبه 00:30:10.930 --> 00:30:11.500 ، اینجا 00:30:12.050 --> 00:30:12.660 و اینجا 00:30:12.660 --> 00:30:13.740 بله؛ اینجا مشکلی نیست 00:30:13.740 --> 00:30:15.130 ولی یه مشکلی اینجاست 00:30:15.930 --> 00:30:16.450 بیا تطبیقش بدیم 00:30:16.450 --> 00:30:17.810 باید متعادل به نظر برسه 00:30:18.980 --> 00:30:20.780 این وسط خالی ئه 00:30:20.780 --> 00:30:21.740 ناجور به نظر میاد 00:30:21.740 --> 00:30:23.170 لی؛ صبر کن 00:30:23.740 --> 00:30:24.690 رئیس گفت که 00:30:24.690 --> 00:30:26.140 اینجا و اونجا متقارن نیست 00:30:26.540 --> 00:30:28.210 باید درستش کنی 00:30:28.210 --> 00:30:28.780 خیلی خب 00:30:28.860 --> 00:30:29.500 رئیس گفت 00:30:29.500 --> 00:30:30.170 الان انجامش بدی 00:30:34.620 --> 00:30:35.170 به نظر خوب میاد 00:30:35.730 --> 00:30:36.410 ؛ هیچ مشکلی نیست 00:30:37.500 --> 00:30:39.020 به جز بخش مبلمان 00:30:39.210 --> 00:30:40.330 این نامتقارنه 00:30:41.380 --> 00:30:42.210 هماهنگش کردم 00:30:42.410 --> 00:30:42.860 باشه 00:30:43.660 --> 00:30:44.290 فردا باید 00:30:44.290 --> 00:30:45.140 توی یه عروسی شرکت کنم 00:30:45.290 --> 00:30:45.800 نمی تونم اینجا باشم 00:30:46.210 --> 00:30:47.020 ، وقتی کارگرا اینجان 00:30:47.020 --> 00:30:47.900 تو باید از نزدیک نظارت کنی 00:30:48.530 --> 00:30:49.090 چه تصادفی 00:30:49.540 --> 00:30:50.260 منم فردا 00:30:50.260 --> 00:30:51.170 دارم میرم عروسی 00:30:51.410 --> 00:30:52.740 عروسی همکلاسی دوران راهنمایی منه 00:30:52.980 --> 00:30:53.780 هتل شانگریلا 00:30:54.170 --> 00:30:56.170 بهم نگو که لی شو رو می شناسی 00:30:56.320 --> 00:30:56.900 می شناسم 00:30:59.410 --> 00:31:00.930 ! چه دنیای کوچیکی ئه 00:31:02.450 --> 00:31:03.040 ، ولی 00:31:03.740 --> 00:31:05.020 لی شو قطعا یه چیزیش میشه 00:31:05.930 --> 00:31:06.690 پارسال 00:31:06.690 --> 00:31:08.170 توی دورهمی 00:31:08.170 --> 00:31:09.050 هنوز مجرد بود 00:31:09.900 --> 00:31:10.780 ، در کمتر از یه سال 00:31:10.980 --> 00:31:11.780 داره ازدواج میکنه 00:31:12.810 --> 00:31:14.330 فکر کنم که 00:31:14.330 --> 00:31:15.440 آقای رایت خودشو پیدا کرده 00:31:17.290 --> 00:31:17.980 حسودیت میشه؟ 00:31:19.780 --> 00:31:21.290 عروسی مثل نمایشگاه بزرگی از یه معبده 00:31:21.290 --> 00:31:22.500 ناخوش آیند؛ مسخره و افراطی 00:31:22.500 --> 00:31:23.810 بیشتر مردم قبل این که برن خونه 00:31:24.090 --> 00:31:25.450 اطراف شون رو نگاه میکنن 00:31:25.980 --> 00:31:27.020 همه عروسی ها این طوری نیستن 00:31:27.930 --> 00:31:29.540 یه بار توی یه عروسی شرکت کردم 00:31:29.540 --> 00:31:30.900 هنوزم به وضوح یادم هست 00:31:31.980 --> 00:31:33.170 عروس بهترین دوستم بود 00:31:34.130 --> 00:31:35.290 و خیلی خرج کرده بود 00:31:35.860 --> 00:31:37.090 تموم جزئیات عروسیش 00:31:37.620 --> 00:31:38.900 ایده اولیه اون بود 00:31:39.540 --> 00:31:40.850 اون می خواست که توی همون لحظه 00:31:41.450 --> 00:31:42.660 اونا رو به دامادش هدیه بده 00:31:43.450 --> 00:31:45.020 فقط واسه نمایش نبود 00:31:45.380 --> 00:31:46.500 یا این که کاری که مهمون ها سرگرم بشن 00:31:47.570 --> 00:31:48.500 اون بهم گفت 00:31:49.680 --> 00:31:50.620 قبل عروسی 00:31:51.050 --> 00:31:52.380 عمدا داماد رو در 00:31:52.380 --> 00:31:53.690 خماری دیدن لباس عروسیش گذاشته 00:31:54.920 --> 00:31:56.980 ، توی روز عروسی وقتی موسیقی پخش شد 00:31:57.900 --> 00:31:58.920 ... اون آهنگ 00:32:00.050 --> 00:32:01.930 داماد با سرنوشتش 00:32:02.380 --> 00:32:03.330 ، برای بقیه عمر 00:32:03.330 --> 00:32:05.050 شما دست در دست هم یکدیگر رو همراهی می کنین 00:32:05.410 --> 00:32:06.660 وقتی این لیریک ها خونده شدن 00:32:06.930 --> 00:32:08.140 داماد چرخید 00:32:08.500 --> 00:32:10.140 ، اونو توی لباس عروسیش دید 00:32:10.140 --> 00:32:11.020 ، در حالی که بازوی پدرش رو گرفته بود 00:32:11.020 --> 00:32:12.980 ، و قدم به قدم به سمتش می اومد 00:32:13.200 --> 00:32:14.620 بلافاصله گریه اش گرفت 00:32:15.540 --> 00:32:16.740 خیلی متاثر شدم 00:32:18.140 --> 00:32:19.330 به نظر مدت زیادی برای 00:32:20.020 --> 00:32:21.260 این لحظه انتظار کشیده بود 00:32:23.980 --> 00:32:24.970 ، معتقدم در اون لحظه 00:32:25.330 --> 00:32:26.690 اشک های داماد واقعی بودن 00:32:26.740 --> 00:32:28.210 امیدوارم اون لحظه 00:32:28.860 --> 00:32:30.050 تا ابد دوام داشته باشه 00:32:31.690 --> 00:32:33.290 تو خیلی رومانتیکی 00:32:35.410 --> 00:32:35.980 ولی ازدواج 00:32:35.980 --> 00:32:37.370 برای بیشتر مردم 00:32:37.620 --> 00:32:39.250 فقط یه انتخابه که بد نیست 00:32:42.090 --> 00:32:42.810 فکر نمی کنی 00:32:43.540 --> 00:32:44.810 ازدواج مثل یه چاه می مونه؟ 00:32:46.290 --> 00:32:47.170 به نظر میرسه که ازدواج 00:32:47.170 --> 00:32:48.330 ، همه جور مشکلاتی داره 00:32:48.980 --> 00:32:50.450 ، ولی وقتی یه تصمیمی گرفته میشه 00:32:51.500 --> 00:32:53.090 اون زوج می تونن اون مشکل رو با هم حل کنن 00:32:56.170 --> 00:32:57.410 ، برای شما هنرمندا 00:32:57.410 --> 00:32:58.050 شاید 00:32:58.500 --> 00:33:00.210 ، این وصله و تعمیر عاشقانه است 00:33:00.930 --> 00:33:01.450 ، ولی واسه ماها 00:33:01.450 --> 00:33:02.860 ، کارگرای ساختمانی 00:33:03.200 --> 00:33:03.900 یه دیواری با مشکلات 00:33:03.900 --> 00:33:05.210 تا ابد پشیمونی به بار میاره 00:33:08.500 --> 00:33:09.660 میگن که هنرمندا 00:33:09.660 --> 00:33:10.660 خلاقیت دارن 00:33:12.090 --> 00:33:13.690 ولی تحصیلات خانوادم 00:33:13.690 --> 00:33:14.810 و تجربیات شون 00:33:15.980 --> 00:33:17.170 ، همیشه منو توی یه جعبه میذاره 00:33:19.210 --> 00:33:21.020 منو درگیر ایده های خودم میکنه 00:33:26.780 --> 00:33:27.410 ، ولی تو 00:33:28.090 --> 00:33:29.210 یه جمله ای که اغلب میگی 00:33:29.210 --> 00:33:29.930 برام الهام بخشه 00:33:32.140 --> 00:33:33.170 و کمکم کرد از زندان ذهنم فرار کنم 00:33:37.900 --> 00:33:38.690 به نظر میرسه که باید 00:33:38.690 --> 00:33:39.900 برای مشاوره گرفتن بهت پول بدم 00:33:39.970 --> 00:33:41.330 من بازپرداخت گاز دفعه قبل رو ندارم 00:33:41.930 --> 00:33:42.330 این کارو نمی کنم 00:33:44.330 --> 00:33:44.780 خوبه 00:33:45.140 --> 00:33:45.900 چون می خوام 00:33:45.900 --> 00:33:47.140 مرتب برای گاز تو خرج تراشی کنم 00:33:48.160 --> 00:33:49.660 فردا بیا دنبالم 00:33:50.210 --> 00:33:51.410 ماشینم رو واسه سرویس بردم 00:33:52.090 --> 00:33:52.930 برات مهم نیست، نه؟ 00:33:53.620 --> 00:33:54.140 نه اصلا 00:35:39.550 --> 00:35:42.780 ژو جون و لی شو: ما داریم عروسی می کنیم 00:36:07.210 --> 00:36:07.610 آقای شیا 00:36:07.740 --> 00:36:08.210 ! خوش اومدین 00:36:08.210 --> 00:36:08.500 ! تبریک میگم 00:36:08.500 --> 00:36:08.820 ژو جون 00:36:10.300 --> 00:36:11.020 خوبه که می بینمت 00:36:11.020 --> 00:36:11.850 چه افتخاری 00:36:11.850 --> 00:36:12.890 ! چقدر خوب 00:36:14.850 --> 00:36:15.410 آقای هوانگ 00:36:16.850 --> 00:36:17.780 اون سو شیائو نیست؟ 00:36:20.210 --> 00:36:21.210 متفاوت به نظر میاد 00:36:21.210 --> 00:36:22.780 نسبت به زمانی که در زد جی بود 00:36:25.130 --> 00:36:26.540 زیردست سابق تون 00:36:26.890 --> 00:36:27.890 ! عجب چیزیه 00:36:29.090 --> 00:36:30.770 اون یاد گرفته رشوه قبول کنه 00:36:31.690 --> 00:36:33.370 اون الان تحت بازجویی ئه 00:36:33.540 --> 00:36:34.450 ! غیرممکنه 00:36:34.690 --> 00:36:35.740 هیچی غیرممکن نیست 00:36:36.130 --> 00:36:37.890 تو زیادی معصومی 00:36:39.780 --> 00:36:40.300 گل های قلابی 00:36:40.780 --> 00:36:42.330 عروسی خیلی بیشتر از 00:36:42.330 --> 00:36:43.130 چیزی که فکر می کردم؛ ساده است 00:36:43.130 --> 00:36:44.540 ببین همشون افتادن روی چمن 00:36:45.930 --> 00:36:46.890 نباید مقامات دولتی 00:36:46.890 --> 00:36:47.820 نباید زیادی توی چشم نباشن؟ 00:36:58.090 --> 00:36:58.580 سو شیائو 00:37:00.300 --> 00:37:01.340 ! واقعا خودتی 00:37:01.850 --> 00:37:02.540 مشتاق دیدار 00:37:03.210 --> 00:37:04.300 تو الان حتی زیباتر شدی 00:37:05.580 --> 00:37:06.060 اون کسی که 00:37:06.060 --> 00:37:07.890 مصمم بود تو رو اخراج کنه 00:37:07.890 --> 00:37:08.790 نه من بودم نه عموم 00:37:10.050 --> 00:37:11.260 مدیر خطت بود؛ 00:37:12.020 --> 00:37:12.850 آقای یو 00:37:13.690 --> 00:37:14.410 منو یادت نمیاد؟ 00:37:19.090 --> 00:37:20.130 البته که یادم میاد آقای یو 00:37:20.740 --> 00:37:21.260 مشتاق دیدار 00:37:21.690 --> 00:37:23.650 سو؛ دارم بهت میگم 00:37:24.100 --> 00:37:25.400 ، بعد این که از شرکت مون رفتی 00:37:25.540 --> 00:37:26.130 من حتی نمی تونم 00:37:26.130 --> 00:37:27.540 یه آدم شایسته پیدا کنم که دستیارم باشه 00:37:27.780 --> 00:37:29.300 اونا حتی نمی تونن بتن رو درست محاسبه کنن 00:37:29.810 --> 00:37:30.980 بعضی وقتا فکر میکنم 00:37:30.980 --> 00:37:32.300 ، اگه هنوز پیش مون بودی 00:37:34.260 --> 00:37:34.890 ، آقای یو 00:37:35.650 --> 00:37:37.060 چطوره به یه راه حل فکر کنی 00:37:37.060 --> 00:37:37.890 و منو به زد جی برگردونی؟ 00:37:38.500 --> 00:37:39.300 روش کار میکنم 00:37:39.580 --> 00:37:41.230 قطعا هر وقت بتونم برت می گردونم 00:37:41.300 --> 00:37:42.060 فقط صبور باش 00:37:43.250 --> 00:37:45.450 آقای یو، تو واقعا یه چیزت میشه ها 00:37:46.200 --> 00:37:47.370 .... چه آدم دورویی - سو شیائو - 00:37:48.650 --> 00:37:49.020 آقای یو 00:37:49.740 --> 00:37:50.210 ببخشید 00:37:50.500 --> 00:37:51.370 مجبورم برای یه ثانیه بدزدمش 00:37:51.370 --> 00:37:51.820 بسیار خب 00:38:00.820 --> 00:38:01.730 ، مگه تو رو کنار نزده بودم 00:38:02.540 --> 00:38:03.170 سرت برای 00:38:03.170 --> 00:38:04.100 یه دعوای بزرگ درد میکنه 00:38:08.050 --> 00:38:08.780 خشمت رو کنترل کن 00:38:08.780 --> 00:38:09.690 ، واسه عروسی اومدی اینجا 00:38:09.690 --> 00:38:10.570 نه که جنگ راه بندازی 00:38:10.980 --> 00:38:12.020 ، نمی تونم مثل تو باشم 00:38:12.820 --> 00:38:14.060 که همش یه لبخند الکی بزنم 00:38:16.850 --> 00:38:17.170 باشه 00:38:18.500 --> 00:38:19.540 ، اگه میگی من قلابی ام 00:38:19.540 --> 00:38:20.580 پس حتما هستم 00:38:21.300 --> 00:38:23.500 ، ولی اگه یاد گرفته باشی چطور انجامش بدی 00:38:23.980 --> 00:38:24.740 با صلاحیتت 00:38:24.740 --> 00:38:25.930 به بالاتر هم میرسی 00:38:27.340 --> 00:38:28.500 نمی خوام خودمو گم کنم 00:38:30.980 --> 00:38:32.540 ولی نمی تونی همه چیزو توی چهره ات نشون بدی 00:38:32.880 --> 00:38:34.060 این ناتوانیه 00:38:34.060 --> 00:38:35.100 برای کنترل احساسات 00:38:35.850 --> 00:38:37.500 الان انتخاب میکنم که احساساتم رو کنترل نکنم 00:38:39.770 --> 00:38:40.780 آقای یو مدیر بخش 00:38:40.780 --> 00:38:41.930 قراردادهای تجاری زد جی هستن 00:38:43.300 --> 00:38:45.130 پس می خوای که 00:38:45.130 --> 00:38:46.370 پروژه زی جی رو برای همیشه از دست بدی؟ 00:38:50.670 --> 00:38:51.820 مراوده داشتن با آدمای نجیب 00:38:51.820 --> 00:38:53.130 ولی نه با اونایی که مارموز هستن 00:38:55.260 --> 00:38:56.160 پس فقط باید بذاریم 00:38:56.160 --> 00:38:57.480 آدمای مارموز راه خودشون رو برن؟ 00:39:18.580 --> 00:39:19.300 ، شماها اول برین 00:39:19.300 --> 00:39:20.170 باید به یه کاری برسم 00:39:20.170 --> 00:39:20.930 خیلی خب، بعدا می بینمت 00:39:26.780 --> 00:39:27.690 خیلی خب جفت مون 00:39:27.690 --> 00:39:28.540 ، در مورد همدیگه می دونیم 00:39:29.610 --> 00:39:30.780 ، و بیشتر از یه بار همو دیدیم 00:39:32.290 --> 00:39:35.340 هیچ وقت صحبت درستی با هم نداشتیم 00:39:37.210 --> 00:39:37.930 باید ازت تشکر کنم 00:39:38.450 --> 00:39:39.100 بابت چی؟ 00:39:39.980 --> 00:39:41.330 واسه دزدیدن دوست پسرم 00:39:41.330 --> 00:39:42.610 که موفق شدم به موقع جلوی ضرر رو بگیرم 00:39:44.580 --> 00:39:46.260 یکم دیرتر سر و کله ات پیدا میشد 00:39:47.130 --> 00:39:47.780 ژو جون و من 00:39:47.780 --> 00:39:48.930 احتمالا تا الان ازدواج کرده بودیم 00:39:49.780 --> 00:39:51.370 ، اگه بعد ازدواج مون تو رو می دید 00:39:51.370 --> 00:39:52.650 من یه زن مطلقه میشدم 00:39:54.020 --> 00:39:54.850 ، همین طور 00:39:55.450 --> 00:39:57.130 ممنونم که گواهی منو پس دادی 00:39:58.210 --> 00:39:59.580 از من نباید تشکر کنی 00:39:59.580 --> 00:40:00.610 کار شیا مینگ بود 00:40:02.260 --> 00:40:02.980 کار شو فنگ نبود؟ 00:40:03.580 --> 00:40:04.580 ، جفت شون اومدن پیش من 00:40:05.060 --> 00:40:06.020 ولی شیا مینگ بود که 00:40:06.020 --> 00:40:06.780 نظر منو عوض کرد 00:40:10.410 --> 00:40:10.780 خوبه 00:40:12.020 --> 00:40:13.020 پس، ازت تشکر میکنم 00:40:14.090 --> 00:40:16.340 که مهربانانه ترین تصمیم زندگیت رو گرفتی 00:40:18.060 --> 00:40:18.540 خواهش میکنم 00:40:21.780 --> 00:40:23.540 حقیقتش، من بخشی از اون دلیل بودم 00:40:23.540 --> 00:40:25.220 که چرا گواهیت داده نشد 00:40:26.060 --> 00:40:27.300 بازم ازم ممنونی؟ 00:40:31.690 --> 00:40:32.060 آره 00:40:33.640 --> 00:40:34.500 هنوزم می خوام ازت تشکر کنم 00:40:36.450 --> 00:40:37.580 ، چه داده نمیشد چه میشد 00:40:38.580 --> 00:40:40.410 فقط یه دستور اتفاقی برات بود 00:40:41.890 --> 00:40:42.740 ، ولی واسه من 00:40:42.740 --> 00:40:44.690 این چیزیه که زندگیم رو عوض میکنه 00:40:47.650 --> 00:40:49.020 ، توی ۶ ماه گذشته 00:40:50.010 --> 00:40:50.980 شما دو تا رو دیده بودم 00:40:52.740 --> 00:40:53.500 در غیر این صورت 00:40:53.500 --> 00:40:54.690 هنوزم مثل یه احمق زندگی می کردم 00:40:57.690 --> 00:40:58.840 ، به خاطر آدمایی مثل تو 00:41:00.300 --> 00:41:02.650 ، من به سخت کوشیم ادامه میدم 00:41:03.980 --> 00:41:04.890 تا زمانی که بتونم 00:41:04.890 --> 00:41:05.890 خودم سرنوشتم رو به دست بگیرم 00:41:11.780 --> 00:41:12.130 عزیزم 00:41:24.890 --> 00:41:26.850 ژو جون، رئیس لی 00:41:28.020 --> 00:41:29.060 ، از طرف تی سی 00:41:29.060 --> 00:41:30.260 به شماها تبریک عرض می کنیم 00:41:31.170 --> 00:41:33.650 برای شما یه عمر 00:41:34.370 --> 00:41:35.300 عشق و خوشبختی آرزو میکنم 00:41:36.410 --> 00:41:37.130 ممنونم 00:41:39.170 --> 00:41:39.580 بیا بریم 00:42:08.980 --> 00:42:11.060 بیا، گیر آوردن تاکسی اینجا سخته 00:42:25.540 --> 00:42:27.260 ، حقیقتش قبل از این که بیام مضطرب بودم 00:42:29.810 --> 00:42:30.890 ، ولی بعدش که رسیدم اینجا 00:42:30.890 --> 00:42:33.260 فهمیدم همه اینا دیگه گذشته 00:42:38.410 --> 00:42:39.680 خیلی چیزا مثل اینه 00:42:40.820 --> 00:42:42.410 باید مستقیم باهاشون مواجه بشی 00:42:42.410 --> 00:42:43.980 تا بتونی اونو ببندی و ادامه بدی 00:42:47.610 --> 00:42:48.130 ممنونم 00:42:48.130 --> 00:42:50.890 که مدرک مهندسی ارزیابی منو پس گرفتی 00:42:53.820 --> 00:42:54.930 بهت گفتم، نگفتم؟ 00:42:55.020 --> 00:42:56.410 باید خوب ازم تشکر کنی 00:43:09.090 --> 00:43:10.500 من اینجا پیاده میشم 00:43:15.000 --> 00:45:15.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.