WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.660 --> 00:01:35.020 آرمانشهر 00:01:47.000 --> 00:01:49.770 قسمت بیست 00:02:01.500 --> 00:02:01.900 تانگ 00:02:03.300 --> 00:02:04.180 لطفا به ماریا بگو بیاد تو 00:02:13.260 --> 00:02:14.390 صبح بخیر آقای ژائو 00:02:16.070 --> 00:02:16.580 ماریا 00:02:17.350 --> 00:02:19.430 توضیح بده چرا خبرهای مسکن یینگ های رو منتشر کردیم 00:02:21.180 --> 00:02:22.390 ...برای تبلیغ اجراهای عالی و 00:02:22.790 --> 00:02:23.950 به نمایش گذاشتن استعدادهای مختلف یینگ های 00:02:26.020 --> 00:02:27.510 ...چرا همچین اجرای فوق العاده ای 00:02:27.710 --> 00:02:28.900 تیتر اول نبود؟ 00:02:32.510 --> 00:02:33.380 ببخشید آقای ژائو 00:02:34.180 --> 00:02:35.820 مطلب رو دوباره منتشر می کنم 00:02:36.070 --> 00:02:36.380 نه 00:02:36.950 --> 00:02:37.540 فایده نداره 00:02:38.510 --> 00:02:39.950 یه نسخه محدود براش ترتیب بده 00:02:44.740 --> 00:02:45.100 چشم 00:02:45.510 --> 00:02:46.620 ...کار سو شیائو 00:02:46.820 --> 00:02:47.870 چاپ شده 00:02:48.020 --> 00:02:48.510 واای 00:02:48.590 --> 00:02:50.310 سو شیائو‌ مزایده پروژه ستاره رویایی رو برنده شده 00:02:50.310 --> 00:02:51.020 عمومی شده 00:02:51.540 --> 00:02:52.380 اینقدر مهمه؟ 00:02:53.660 --> 00:02:54.180 معلومه 00:02:54.380 --> 00:02:55.310 پروژه ستاره رویاییه 00:02:55.310 --> 00:02:56.020 درسته 00:02:58.660 --> 00:02:59.660 حسودیت میشه 00:03:00.070 --> 00:03:00.450 آقای چن 00:03:00.450 --> 00:03:01.100 بهش نزدیکی؟ 00:03:01.260 --> 00:03:01.710 آقای چن 00:03:02.100 --> 00:03:02.740 سلام آقای چن 00:03:02.740 --> 00:03:03.540 چی شده؟ - سلام آقای چن - 00:03:03.620 --> 00:03:04.180 سلام آقای چن 00:03:04.260 --> 00:03:04.740 سلام آقای چن 00:03:04.740 --> 00:03:05.310 صبح بخیر آقای چن 00:03:05.660 --> 00:03:06.710 شیائو بااستعداده، نه؟ 00:03:07.510 --> 00:03:08.010 ...باید واسش 00:03:08.010 --> 00:03:09.020 جشن بگیریم؟ 00:03:09.060 --> 00:03:09.740 واسه غذا میریم بیرون باهم 00:03:09.740 --> 00:03:10.510 خوبه 00:03:10.510 --> 00:03:11.180 موافقم 00:03:11.710 --> 00:03:12.710 ...موثر 00:03:14.460 --> 00:03:14.790 آقای چن؟ 00:03:30.180 --> 00:03:30.870 چی شد؟ 00:03:31.150 --> 00:03:31.590 نمی‌دونم 00:03:32.150 --> 00:04:00.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:01.950 --> 00:04:02.350 بیا تو 00:04:07.070 --> 00:04:07.460 آقای چان 00:04:08.620 --> 00:04:09.460 تولدتون مبارک 00:04:14.430 --> 00:04:15.510 فقط تو یادت بود 00:04:16.500 --> 00:04:16.990 بشین 00:04:21.230 --> 00:04:21.790 این چیه؟ 00:04:23.150 --> 00:04:24.100 ...چند وقت پیش رفته بودم زادگاهم 00:04:24.660 --> 00:04:25.950 اونجا نسخه خطی رو مرتب کردم 00:04:40.590 --> 00:04:41.750 ...پاسال 00:04:41.750 --> 00:04:42.990 شصت تا نسخه خطی گرفتم 00:04:44.380 --> 00:04:45.490 ...هرچند امسال 00:04:47.100 --> 00:04:47.940 شاید فقط یکی باشه 00:04:48.380 --> 00:04:48.820 آقای چن 00:04:50.190 --> 00:04:51.580 ...درمورد بقیه نمیدونم 00:04:52.820 --> 00:04:53.940 ...ولی من از اینکه برای این موقعیت معرفیم کردین 00:04:55.220 --> 00:04:56.420 همیشه ازتون ممنونم 00:05:01.380 --> 00:05:02.030 ژنگ مینگ 00:05:04.150 --> 00:05:05.030 ...اگه بخوای 00:05:05.030 --> 00:05:06.060 ...من همیشه 00:05:07.940 --> 00:05:08.909 مربیت می مونم 00:05:48.630 --> 00:05:49.100 آقای چن 00:05:49.750 --> 00:05:50.590 بیا امشب باهم شام بخوریم 00:05:51.380 --> 00:05:51.630 بفرما 00:06:01.380 --> 00:06:02.780 ...ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:06:04.060 --> 00:06:05.260 پس باهات روراستم 00:06:07.380 --> 00:06:07.940 تغییر باعث بوجود اومدن فرصت های جدید میشه 00:06:09.940 --> 00:06:10.630 ...کای زو‌شیونگ 00:06:11.100 --> 00:06:12.990 یه موقعیت شغلی خالی، برای مدیریت ارشد مالی داشت 00:06:14.100 --> 00:06:14.780 تو رو بهش پیشنهاد دادم 00:06:15.780 --> 00:06:16.460 ...اگر بخوای بری 00:06:17.030 --> 00:06:17.930 خوشحال میشه 00:06:20.820 --> 00:06:21.750 میدونم وانگ یانگ 00:06:23.630 --> 00:06:24.220 ....الان من 00:06:24.220 --> 00:06:25.540 فایده ای برات ندارم 00:06:28.220 --> 00:06:28.780 سی مینگ 00:06:31.340 --> 00:06:31.870 ...این حرفت 00:06:31.870 --> 00:06:32.910 زیاده روی بود 00:06:35.030 --> 00:06:35.660 ...من و تو 00:06:36.420 --> 00:06:37.430 بعضی چیزا رو خوب می دونیم 00:06:41.460 --> 00:06:42.340 خوب میدونیم؟ 00:06:43.659 --> 00:06:44.940 آره، ما خوب میشناسیمشون 00:06:48.150 --> 00:06:50.820 برادری به اصطلاح مزخرفه 00:06:52.380 --> 00:06:53.150 ...وقتی کمکت کردم 00:06:53.150 --> 00:06:54.540 ...پروژه ژو‌ژو رو‌ برنده بشی 00:06:54.540 --> 00:06:55.909 باهام خوب حرف میزدی 00:06:57.260 --> 00:06:58.220 ...حالا که یه آدم جدید پیدا کردی 00:06:59.659 --> 00:07:00.820 منو میندازی بیرون 00:07:02.220 --> 00:07:03.340 میفهمی چی میگی؟ 00:07:05.260 --> 00:07:06.540 تمام این سالها باهات رفتار بدی نداشتم 00:07:08.710 --> 00:07:09.820 ...حقوقت رو طبق 00:07:09.820 --> 00:07:10.630 پرداختی های گروه یینگ های دادم 00:07:12.030 --> 00:07:13.660 حتی بیشتر از اونم بهت دادم 00:07:15.030 --> 00:07:15.750 ...تو کمتر از 00:07:16.340 --> 00:07:17.870 شو ژی پینگ از گروه یینگ های نگرفتی 00:07:18.380 --> 00:07:19.380 ...وقتی پسرت رفت خارج 00:07:20.220 --> 00:07:20.910 ...بهش یه پاکت هدیه دادم که 00:07:20.910 --> 00:07:22.100 هزینه یه سال زندگیش بود 00:07:23.940 --> 00:07:24.940 صادقانه فکر کن 00:07:26.420 --> 00:07:27.150 ...من ناعادلانه 00:07:27.430 --> 00:07:28.430 باهات رفتار کردم؟ 00:07:39.870 --> 00:07:40.940 ...اگر بااستعداد تر از 00:07:40.940 --> 00:07:41.750 ...سو شیائو بودی 00:07:42.750 --> 00:07:43.780 ...همین الان 00:07:43.780 --> 00:07:45.100 بیرونش میکردم 00:07:46.100 --> 00:07:46.630 ولی، هستی؟ 00:07:47.780 --> 00:07:48.990 نیستی 00:07:49.990 --> 00:07:51.310 بهتر از اون نیستی 00:07:52.870 --> 00:07:53.540 ...برای یه پروژه 00:07:53.750 --> 00:07:55.780 اگه تو انجامش بدی، سودش پونزده درصد میشه 00:07:56.750 --> 00:07:58.190 ولی اگه اون این کار رو بکنه، سودش بیست درصده 00:07:58.430 --> 00:07:59.340 ...فکر میکنی 00:07:59.340 --> 00:07:59.820 من باید چیکار کنم؟ 00:08:01.310 --> 00:08:02.060 ...میدونی که 00:08:02.310 --> 00:08:03.750 ...تجارت دیگه 00:08:03.750 --> 00:08:04.820 مثل قبلاً راحت نیست 00:08:05.470 --> 00:08:06.100 ...وقتی یه پروژه میگیریم 00:08:06.100 --> 00:08:07.810 باید با گردن خم به همه التماس کنیم 00:08:08.060 --> 00:08:09.870 پروژه ها کمه و سود هم ‌کم 00:08:10.310 --> 00:08:11.430 ...اگه همش از سیستم مدیریت استفاده کنیم 00:08:11.430 --> 00:08:11.990 به چیزی نمیرسیم 00:08:12.340 --> 00:08:13.380 ...چشم هزار نفر 00:08:13.380 --> 00:08:14.150 به دست منه 00:08:14.310 --> 00:08:14.990 فهمیدم 00:08:14.990 --> 00:08:15.630 فکر می‌کنی برای من آسونه؟ 00:08:15.820 --> 00:08:16.750 جلوی من وانمود نکن 00:08:18.590 --> 00:08:19.780 ...تنها چیزی که برای تو مهمه 00:08:19.780 --> 00:08:20.910 سوده 00:08:27.030 --> 00:08:27.630 سی مینگ 00:08:31.380 --> 00:08:32.430 نمیخوام حرف اضافی بزنم 00:08:33.910 --> 00:08:34.700 ...به خاطر این همه سال دوستی 00:08:35.220 --> 00:08:36.030 ...به خاطر من 00:08:38.310 --> 00:08:39.380 لطفا با حال خوب برو 00:08:41.310 --> 00:08:42.150 ...اگر بدون دردسر بری 00:08:43.220 --> 00:08:44.340 برات جبران می کنم 00:08:45.260 --> 00:08:45.659 باشه؟ 00:08:49.309 --> 00:08:50.020 من از شرکت تی سی نمیرم 00:08:51.780 --> 00:08:52.630 ...اگر میخوای منو بندازی بیرون 00:08:53.870 --> 00:08:55.340 من رو از طریق منابع انسانی اخراج کن 00:08:59.460 --> 00:09:01.660 ...باشه، اگه اصرار داری 00:09:02.630 --> 00:09:03.140 ...فردا 00:09:03.460 --> 00:09:04.220 باهاشون حرف میزنم 00:09:59.340 --> 00:09:59.950 اینقدر ننوش 00:10:03.580 --> 00:10:04.700 واست خوب نیست 00:10:10.020 --> 00:10:10.660 لطفا عصبانی نباش 00:10:13.430 --> 00:10:14.070 متاسفم 00:10:14.630 --> 00:10:15.700 نباید اون حرفا رو میزدم 00:10:18.100 --> 00:10:18.780 معذرت می‌خوام 00:10:25.870 --> 00:10:27.220 من از بچگی میشناسمت 00:10:28.310 --> 00:10:29.190 ...تو این سالها 00:10:29.220 --> 00:10:30.390 ...ما با حمایت از همدیگه 00:10:31.220 --> 00:10:32.100 از خیلی اتفاقا گذشتیم 00:10:35.990 --> 00:10:37.070 ...نمی خوام به این خاطر 00:10:37.510 --> 00:10:38.190 بینمون فاصله بیفته 00:10:40.330 --> 00:10:41.340 ...من خوب میدونم که 00:10:41.750 --> 00:10:43.340 تو چقدر به شرکت تی سی کمک کردی 00:10:45.630 --> 00:10:46.390 ...ولی خب به خاطر چیزی که 00:10:46.390 --> 00:10:48.270 لایقش بودی پاداش هم گرفتی 00:10:49.630 --> 00:10:50.510 ...اونایی که من بهت دادم و 00:10:51.460 --> 00:10:52.510 چیزایی که خودت بدست آوردی 00:10:55.340 --> 00:10:56.900 ...من به خاطر رابطه برادری مون 00:10:57.100 --> 00:10:57.950 ...این لغزش ها رو 00:10:58.660 --> 00:10:59.700 ندید گرفتم 00:11:01.020 --> 00:11:02.310 می خواستم زندگی بهتری داشته باشی 00:11:04.460 --> 00:11:05.540 ...امیدوار بودم که 00:11:05.540 --> 00:11:06.380 ...تو و سو شیائو 00:11:06.380 --> 00:11:07.100 ...بتونید برای پیشرفت تی سی 00:11:07.100 --> 00:11:07.830 باهم کار کنید 00:11:09.310 --> 00:11:10.580 ولی تو باهاش نمیسازی 00:11:11.340 --> 00:11:12.140 ...از وقتی اون 00:11:12.140 --> 00:11:13.310 ...رابطه پیمانکار و باهات محدود کرده 00:11:13.940 --> 00:11:15.190 تو جلوش واستادی 00:11:16.430 --> 00:11:17.750 ...چن، تو به اندازه کافی پول درآوردی تا 00:11:18.430 --> 00:11:20.020 ...بقیه عمرت 00:11:20.020 --> 00:11:21.190 راحت استفاده کنی 00:11:21.990 --> 00:11:22.870 ...خواهش زیادیه که ازت بخوام 00:11:22.870 --> 00:11:23.750 اولویتت رو‌ تی سی قرار بدی؟ 00:11:24.510 --> 00:11:25.540 ...نمی تونی خودت رو 00:11:25.540 --> 00:11:26.430 بذاری جای من؟ 00:11:28.390 --> 00:11:30.140 ...از مسیر خودت 00:11:31.140 --> 00:11:32.700 خیلی دور شدی 00:11:39.270 --> 00:11:40.390 دیگه نمی دونم چیکار کنم 00:11:48.270 --> 00:11:49.450 باهات چیکار کنم؟ 00:11:52.070 --> 00:11:53.580 مجبورم بذارم بری 00:12:02.750 --> 00:12:03.900 ...خواهش میکنم 00:12:03.900 --> 00:12:04.830 خودت رو بذار جای من 00:12:04.830 --> 00:12:05.870 سعی کن درکم کنی 00:12:07.750 --> 00:12:09.020 بدون دردسر از شرکت برو 00:12:09.020 --> 00:12:10.270 من برات جبران می کنم 00:12:31.870 --> 00:12:32.510 ...آقای چن 00:12:35.310 --> 00:12:36.090 متاسفم 00:13:05.700 --> 00:13:07.100 درسته؟ اول اینه 00:13:07.430 --> 00:13:08.650 رستوران هان پوت رو یادته؟ 00:13:08.780 --> 00:13:09.270 چطور؟ 00:13:09.660 --> 00:13:10.830 سرم کلاه گذاشته 00:13:11.430 --> 00:13:12.270 چرا گفتی پولت و پس بدن؟ 00:13:12.270 --> 00:13:13.060 ...آخرین بار که رفتیم 00:13:13.060 --> 00:13:14.220 یکی رو مهمون کردم 00:13:14.870 --> 00:13:16.660 ژنگ مینگ، دوباره بهش زنگ بزن 00:13:16.660 --> 00:13:17.950 آخرین بار چقدر شد؟ 00:13:18.140 --> 00:13:19.510 حدود هشتصد یا نهصد یوان 00:13:35.330 --> 00:13:36.100 جواب نمیده 00:13:36.780 --> 00:13:37.540 هنوز جواب نمیده؟ 00:13:38.020 --> 00:13:38.460 آقای چن؟ 00:13:38.460 --> 00:13:39.460 نکنه تصادف کرده باشه؟ 00:13:40.140 --> 00:13:41.780 بزن به تخته چشم‌نخوری 00:13:42.660 --> 00:13:43.780 جدی میگم 00:13:43.780 --> 00:13:44.700 ...جلسه ماهانه بررسی های مالی 00:13:44.700 --> 00:13:45.700 پنجم هرماه انجام میشه 00:13:45.700 --> 00:13:46.460 ...هیچ وقت یادش نمی‌رفت و 00:13:46.630 --> 00:13:47.510 دیر نمیکرد 00:13:47.780 --> 00:13:48.660 ولی الان هنوز نرسیده 00:13:48.660 --> 00:13:48.990 نکنه؟؟ 00:13:49.660 --> 00:13:50.430 چی؟ 00:13:50.950 --> 00:13:52.310 حتما اتفاقی افتاده 00:13:53.220 --> 00:13:54.340 می خوای جلسه رو فعلا تموم کنیم؟ 00:13:55.830 --> 00:13:56.830 بیایید جلسه امروز رو کنسل کنیم 00:13:57.180 --> 00:13:58.340 آقای چن که رسید دوباره جلسه رو برگزار می کنیم 00:13:58.900 --> 00:13:59.270 باشه؟ 00:13:59.270 --> 00:13:59.660 باشه 00:14:01.270 --> 00:14:01.660 ژنگ مینگ 00:14:02.750 --> 00:14:03.950 ...لطفا هر نیم ساعت 00:14:03.950 --> 00:14:05.020 با آقای چن تماس بگیر 00:14:11.460 --> 00:14:12.780 ...شیائو آقای وانگ گفتن 00:14:12.900 --> 00:14:13.750 بری دیدنش 00:14:14.270 --> 00:14:15.100 باشه، ممنون 00:14:16.990 --> 00:14:18.070 حال آقای چن خوب نیست؟ 00:14:19.390 --> 00:14:20.630 یهو، اتفاقی افتاده؟ 00:14:21.430 --> 00:14:23.020 دیروز که خوب به نظر میرسید 00:14:23.430 --> 00:14:24.190 ...یه مشکل قدیمیه 00:14:25.630 --> 00:14:26.190 به خاطر کار طولانی، این همه سال 00:14:26.750 --> 00:14:27.270 ...این دفعه 00:14:27.270 --> 00:14:28.190 مشکل حاده 00:14:28.460 --> 00:14:29.750 ...دکتر خواسته ازش 00:14:29.750 --> 00:14:30.700 یه مدت کار نکنه 00:14:33.020 --> 00:14:33.510 سو شیائو 00:14:33.990 --> 00:14:35.700 ...تو مدت زیادی نیست که وارد شرکت تی سی شدی 00:14:35.700 --> 00:14:37.020 ولی کارهای زیادی انجام دادی 00:14:37.510 --> 00:14:38.390 ...طرح نظارت بر هزینه 00:14:39.190 --> 00:14:40.660 ...سیستم ارزیابی پیمانکار 00:14:40.660 --> 00:14:41.510 و پروژه ستاره رویایی 00:14:41.900 --> 00:14:43.220 کمک زیادی به شرکت تی سی کرده 00:14:44.780 --> 00:14:45.310 ...امیدوارم بتونی 00:14:45.310 --> 00:14:46.430 ...جلو بری و 00:14:46.830 --> 00:14:48.430 بیشتر پیشرفت کنی 00:14:51.750 --> 00:14:53.460 ...آقای وانگ، من 00:14:53.460 --> 00:14:54.310 آقای چن 00:14:54.780 --> 00:14:55.830 رسماً شرکت تی سی رو ترک نکرده 00:14:56.460 --> 00:14:57.630 می خوام این موضوع پیش خودت بمونه 00:14:58.190 --> 00:14:58.830 هیچی نگو 00:15:00.020 --> 00:15:01.430 نمیخوام مردم فکر بد کنن 00:15:02.780 --> 00:15:03.750 ...تو این مدت 00:15:03.750 --> 00:15:04.700 وقت بذار و کارمندا رو زیر نظر بگیر 00:15:05.460 --> 00:15:05.900 ...ببین کی باید 00:15:05.900 --> 00:15:07.070 جای تو رو بگیره؟ 00:15:07.700 --> 00:15:08.820 ...می خوای از طریق اعلام عمومی کارمند جدید استخدام کنی 00:15:09.540 --> 00:15:10.630 یا از طریق تبلیغات داخلی؟ 00:15:16.310 --> 00:15:16.700 آقای وانگ 00:15:17.460 --> 00:15:19.190 نظرتون درمورد لو‌ژنگ مینگ چیه؟ 00:15:19.460 --> 00:15:20.070 ژنگ مینگ؟ 00:15:20.780 --> 00:15:21.750 ...اون خیلی مهربون و باملاحظه است 00:15:22.270 --> 00:15:23.740 ولی خیلی به آقای چن وفاداره 00:15:24.660 --> 00:15:25.210 ...به نظرم 00:15:25.210 --> 00:15:26.020 تو شرایط خوبی نیستی 00:15:26.100 --> 00:15:27.310 نگرانی تاریخ تکرار بشه؟ 00:15:28.540 --> 00:15:29.510 من مثل آقای چن نیستم 00:15:29.950 --> 00:15:30.660 می تونم اوضاع رو کنترل کنم 00:15:31.090 --> 00:15:31.660 عالیه 00:15:32.770 --> 00:15:33.460 ...به عنوان رهبر 00:15:33.630 --> 00:15:34.750 خوبه که روشن فکر باشی 00:15:36.460 --> 00:15:37.660 ...ولی باید بپرسی ازش 00:15:37.780 --> 00:15:38.650 میخواد بمونه یا نه 00:15:39.140 --> 00:15:40.070 ...آماده باش و 00:15:40.340 --> 00:15:41.430 مطمئن شو افرادی رو داری‌ که برات خوب کار می کنن 00:15:41.750 --> 00:15:42.340 رو ‌کار اثری نذاره 00:15:45.070 --> 00:15:45.540 چشم 00:15:46.220 --> 00:15:46.510 باشه 00:15:46.510 --> 00:15:47.460 ژنگ مینگ، بسته ات 00:15:48.390 --> 00:15:49.310 ...باشه، پس 00:15:49.540 --> 00:15:50.460 لطفا استراحت کنید 00:15:56.830 --> 00:15:57.390 آقای چن بود 00:15:58.140 --> 00:15:58.630 چی گفت؟ 00:16:00.580 --> 00:16:01.020 مریضه 00:16:01.950 --> 00:16:03.340 مریض؟ چی شده؟ 00:16:05.630 --> 00:16:07.830 ...چیزی نگفت، فقط گفت حالش خوب نیست و 00:16:08.460 --> 00:16:09.630 باید یه مدت تو‌خونه استراحت کنه 00:16:11.750 --> 00:16:12.460 استراحت؟ 00:16:12.460 --> 00:16:14.830 نمیاد سرکار؟ 00:16:16.750 --> 00:16:17.270 غیرممکنه 00:16:17.270 --> 00:16:18.070 ...گفت تو‌ خونه استراحت میکنه 00:16:18.070 --> 00:16:19.020 نگفت دیگه نمیاد که 00:16:20.990 --> 00:16:21.950 همینجوری گفتم 00:16:21.950 --> 00:16:24.020 چرا شلوغ میکنی؟ 00:16:53.580 --> 00:16:54.100 خانوم سو 00:17:00.020 --> 00:17:00.340 آقا 00:17:00.510 --> 00:17:00.870 دونگ لین 00:17:00.870 --> 00:17:02.340 ...رستوران پایینی 00:17:02.340 --> 00:17:03.270 منوی جدیدش رو فرستاده 00:17:03.390 --> 00:17:04.340 چی میخوری؟ 00:17:04.390 --> 00:17:04.780 بگو سفارش بدم 00:17:06.020 --> 00:17:06.660 یه نگاهی بنداز 00:17:12.900 --> 00:17:13.540 ...خب 00:17:14.900 --> 00:17:15.500 این یکی رو میخورم 00:17:16.069 --> 00:17:17.310 همین؟ چیز دیگه نمیخوای؟ 00:17:17.310 --> 00:17:17.660 یه نگاه دیگه بکن 00:17:17.869 --> 00:17:18.450 همین کافیه 00:17:18.950 --> 00:17:20.220 باشه، سفارش میدم 00:17:20.220 --> 00:17:21.060 ببخشید 00:17:21.300 --> 00:17:22.060 وقتی سفارش ها رسید خبرت میکنم 00:17:22.630 --> 00:17:23.180 ممنون 00:17:23.220 --> 00:17:24.220 خواهش میکنم، من برم 00:17:31.670 --> 00:17:32.630 چیزی میخوری؟ 00:17:32.630 --> 00:17:33.220 بگو ‌واست سفارش بدم 00:17:33.670 --> 00:17:34.270 نه، نمی خوام 00:17:34.790 --> 00:17:35.270 میرم بیرون غذا میخورم 00:17:35.819 --> 00:17:36.270 مهمون من 00:17:36.910 --> 00:17:37.180 نه، ممنون 00:18:28.750 --> 00:18:29.270 آقای چن 00:18:36.180 --> 00:18:37.460 زودتر برو خونه خانوم سو 00:18:39.300 --> 00:18:41.300 دیگه لازم نیست اینقدر کار کنی 00:18:44.820 --> 00:18:46.050 ...چندتا چیز کوچیک 00:18:46.050 --> 00:18:46.510 می خواستم ببرم 00:18:49.100 --> 00:18:49.460 آقای چن 00:18:50.460 --> 00:18:50.870 ...کاری هست 00:18:50.870 --> 00:18:51.750 بتونم کمکتون کنم؟ 00:18:53.030 --> 00:18:54.460 کافیه، لازم نیست تظاهر کنی 00:18:56.140 --> 00:18:56.700 تو بردی 00:18:57.670 --> 00:18:58.450 باید افتخار کنی 00:19:01.910 --> 00:19:02.630 ...من 00:19:02.630 --> 00:19:03.630 ازتون ممنونم 00:19:05.150 --> 00:19:06.460 ...وقتی که 00:19:07.030 --> 00:19:08.180 ...جایی برای رفتن نداشتم 00:19:08.390 --> 00:19:09.060 بهم یه شغل دادین 00:19:12.100 --> 00:19:13.270 تمومش کن 00:19:14.410 --> 00:19:15.220 ...تظاهر کردن 00:19:15.750 --> 00:19:16.580 فایده ای نداره 00:19:18.790 --> 00:19:19.340 ...میدونم 00:19:19.910 --> 00:19:20.990 ...اگر با شما بود 00:19:20.990 --> 00:19:22.150 نمی خواستین منو استخدام کنین 00:19:23.270 --> 00:19:24.340 ...ولی من 00:19:25.300 --> 00:19:26.180 ..به کسی که 00:19:26.510 --> 00:19:27.390 بهم فرصت داده احترام میذارم 00:19:28.820 --> 00:19:29.750 ...مهم نیست باورم کنین یا نه 00:19:30.820 --> 00:19:31.750 ولی من حقیقت رو بهتون میگم 00:20:10.910 --> 00:20:11.820 ...اگر بهم اعتماد داشت 00:20:12.750 --> 00:20:13.940 ...نفع داشت 00:20:13.940 --> 00:20:14.940 خیلی بیشتر 00:20:15.910 --> 00:20:16.810 چرا نمی تونست بهم اعتماد کنه؟ 00:20:17.630 --> 00:20:19.030 چرا شرایط و‌ سخت میکنه؟ 00:20:21.510 --> 00:20:22.630 ...آدم های مثل چن سیمینگ 00:20:23.340 --> 00:20:24.340 ...درونشون 00:20:24.340 --> 00:20:25.060 پر از نگرانیه 00:20:26.100 --> 00:20:27.060 ...می‌دونه که 00:20:27.060 --> 00:20:27.670 ...نمی تونه 00:20:27.670 --> 00:20:28.790 سرعت تغییرات جامعه رو تحمل کنه 00:20:30.940 --> 00:20:32.420 ...میخواست تو دایره امن خودش بمونه 00:20:33.100 --> 00:20:34.100 ...ولی با کسی مثل تو روبرو شد که 00:20:34.100 --> 00:20:34.990 برای بهتر بودن تلاش می‌کنه 00:20:35.670 --> 00:20:36.870 ...طبیعیه تلاشش رو ‌بکنه تا 00:20:36.870 --> 00:20:37.340 جلوت رو بگیره 00:20:39.820 --> 00:20:40.820 هنوز نباید عقب بکشی 00:20:41.220 --> 00:20:42.180 شاید نقشه های دیگه ای داشته باشه 00:20:44.820 --> 00:20:45.870 ...نمی دونست که 00:20:46.820 --> 00:20:47.510 ...اگر همینطور ادامه بده 00:20:47.510 --> 00:20:48.820 ...بالاخره 00:20:49.550 --> 00:20:50.820 کنار زده میشه؟ 00:20:51.750 --> 00:20:53.220 ...اگه همه مثل تو باشن که 00:20:53.670 --> 00:20:54.510 تو دیگه خاص نیستی 00:21:11.700 --> 00:21:12.180 مشکلی نیست؟ 00:21:14.180 --> 00:21:14.580 نه 00:21:15.750 --> 00:21:16.220 امضا کن لطفا 00:21:26.270 --> 00:21:27.180 ...اینقدر خطت بده که 00:21:27.270 --> 00:21:28.550 هیچ‌کس نمی فهمه این امضای توئه 00:21:29.630 --> 00:21:30.510 چه اهمیتی داره 00:21:31.180 --> 00:21:32.670 همین که اسمم خوانا باشه کافیه 00:21:33.580 --> 00:21:34.150 ...میدونی که 00:21:34.220 --> 00:21:35.700 ...من مدتها 00:21:35.790 --> 00:21:36.420 ...یه مهندس ارزیاب بودم که 00:21:36.420 --> 00:21:38.100 نمی تونست امضا کنه 00:21:49.390 --> 00:21:50.420 مرتیکه 00:22:08.700 --> 00:22:09.030 الو 00:22:10.150 --> 00:22:10.580 بله خانوم سو؟ 00:22:11.820 --> 00:22:12.700 ژنگ مینگ، لطفا بیا اینجا 00:22:13.270 --> 00:22:13.550 چشم 00:22:30.670 --> 00:22:32.460 چیزی لازم دارین خانوم سو؟ 00:22:33.220 --> 00:22:34.340 ...این روزها، با آقای چن 00:22:34.340 --> 00:22:35.100 در تماسی؟ 00:22:40.300 --> 00:22:41.420 ...بهت گفته که 00:22:41.980 --> 00:22:43.510 ...مریضه و باید تو خونه استراحت کنه و 00:22:44.220 --> 00:22:45.150 دیگه نمی تونه بیاد سرکار ؟ 00:22:52.060 --> 00:22:52.910 ...خب، آقای وانگ گفتن که 00:22:53.460 --> 00:22:54.910 قصد ندارن کارمند جدید استخدام کنن 00:22:56.030 --> 00:22:57.940 ...گفتن این موقعیت 00:22:57.940 --> 00:22:59.390 باید برای اعضای شرکت تی سی باشه 00:23:09.390 --> 00:23:11.030 ...یادمه یه کم بعد از ورودم به شرکت تی سی 00:23:11.940 --> 00:23:12.860 ...ما باهمدیگه 00:23:12.860 --> 00:23:14.180 روی طرح پروژه جی اس ریور کار میکردیم 00:23:15.870 --> 00:23:16.910 ...تجربه خیلی خوبی بود و 00:23:17.670 --> 00:23:18.990 هنوز یادم مونده 00:23:22.060 --> 00:23:22.510 بله 00:23:24.460 --> 00:23:25.420 ...چطور همه چیز 00:23:25.420 --> 00:23:26.060 اینقدر پیچیده شد؟ 00:23:27.060 --> 00:23:27.820 همه چی بهم ریخته 00:23:29.630 --> 00:23:31.060 این بهم ریختگی هم بخشی از پروسه کاره 00:23:32.180 --> 00:23:33.270 ...همه چی تو دنیا 00:23:33.420 --> 00:23:34.750 به سمت پیشرفت پیچ ‌در پیچه 00:23:35.550 --> 00:23:36.700 آدم ها فرقی باهم ندارن 00:23:37.790 --> 00:23:38.790 ...فقط وقتی به اندازه کافی وقت بذاری 00:23:39.150 --> 00:23:40.390 می تونی دیگران رو ‌بشناسی 00:23:46.460 --> 00:23:46.820 بله، فهمیدم 00:24:00.670 --> 00:24:01.270 چی میگفت؟ 00:24:02.940 --> 00:24:04.340 هیچی، درمورد کار بود 00:24:07.340 --> 00:24:08.300 عمرا 00:24:08.300 --> 00:24:09.170 قیافه ات ترسناکه 00:24:09.170 --> 00:24:09.670 یه چیزی شده 00:24:10.820 --> 00:24:12.150 دنبال انتقامه؟ 00:24:13.990 --> 00:24:15.050 درمورد کار بود، حدس بیخود نزن 00:24:17.180 --> 00:24:17.870 میرم یه کم هوا بخورم 00:24:49.060 --> 00:24:49.340 آقای چن 00:24:50.340 --> 00:24:51.270 ...همون‌طور که انتظار داشتین 00:24:51.630 --> 00:24:52.300 ...می خوان من رو 00:24:52.300 --> 00:24:53.460 به مدیریت بخش قراردادهای تجاری ارتقا بدن 00:24:57.630 --> 00:24:58.630 البته که می خوان این کار رو بکنن 00:24:59.220 --> 00:25:00.150 میدونستم 00:25:01.030 --> 00:25:01.820 کاری که گفتم رو بکن 00:25:02.510 --> 00:25:03.420 وانمود کن قبول میکنی 00:25:04.460 --> 00:25:05.030 ...بعدش 00:25:05.260 --> 00:25:06.580 بعد کنترلشون می کنیم 00:25:08.030 --> 00:25:09.300 درموردت با آقای کای صحبت کردم 00:25:10.150 --> 00:25:11.980 ...بعد از اینکه کار رو باهاش شروع کردم 00:25:13.030 --> 00:25:14.150 به عنوان مدیر بخش قراردادهای تجاری بهم ملحق میشی 00:25:14.910 --> 00:25:15.750 ...ولی حقوقت 00:25:16.060 --> 00:25:16.940 سی درصد بیشتر میشه 00:25:17.790 --> 00:25:18.420 ...به عنوان سود هم 00:25:18.990 --> 00:25:20.060 هرچی به من برسه به تو هم میرسه 00:25:20.790 --> 00:25:21.390 خیالت راحت باشه 00:25:22.180 --> 00:25:23.540 از سو شیائو ‌بیشتر پول درمیاری 00:25:24.460 --> 00:25:25.100 ...اگر همه چی خوب پیش بره 00:25:25.580 --> 00:25:26.790 میتونی تو یه سال خونه و ماشین بخری 00:25:32.910 --> 00:25:33.910 بررسی کامل شد 00:25:34.790 --> 00:25:35.580 آفرین دونگ لین 00:25:35.700 --> 00:25:36.550 ممنونم، سو شیائو 00:25:38.510 --> 00:25:39.100 چه بی حواسم 00:25:40.390 --> 00:25:41.030 عادت کردم 00:25:41.510 --> 00:25:43.630 از این به بعد باید درست صداتون کنم 00:25:44.180 --> 00:25:45.810 اشکال نداره،فقط اسمم رو بگو 00:25:46.100 --> 00:25:46.630 نه 00:25:46.990 --> 00:25:48.060 سایزتون کوچیکه 00:25:48.330 --> 00:25:48.790 ...اگه اسمتون رو صدا کنم 00:25:48.790 --> 00:25:50.030 انگار که تحقیرتون کرده باشم 00:25:56.150 --> 00:25:56.580 خانوم سو 00:25:57.700 --> 00:25:58.580 ...قراره ما 00:25:58.750 --> 00:25:59.910 کنترل هزینه جامع رو چاپ کنیم؟ 00:26:01.700 --> 00:26:02.910 فقط داشتم درموردش میخوندم 00:26:03.820 --> 00:26:04.990 ...تو کار قبلیم این رو ‌تموم کردم 00:26:05.550 --> 00:26:06.030 یه کم درموردش میدونم 00:26:22.180 --> 00:26:22.570 می 00:26:26.940 --> 00:26:27.390 آقای وانگ 00:26:27.940 --> 00:26:29.180 با چک آخرین حقوق آقای چن چیکار کنم؟ 00:26:32.660 --> 00:26:33.460 آخرین پرداختی رو اندازه یه ماه حقوقش بزن 00:26:34.220 --> 00:26:35.700 هزینه بازخریدش هم به اندازه شش ماه بهش اضافه گن 00:26:36.270 --> 00:26:37.270 باشه، همین کار رو میکنم 00:26:37.670 --> 00:26:37.940 خوبه 00:26:40.460 --> 00:26:40.820 مشکل چیه؟ 00:26:41.630 --> 00:26:42.990 ...آقای وانگ، شنیدم که 00:26:43.100 --> 00:26:44.100 ...آقای چن، به خاطر سو شیائو 00:26:44.100 --> 00:26:44.580 از شرکت رفته 00:26:45.100 --> 00:26:45.750 چرت و‌ پرته 00:26:48.180 --> 00:26:49.180 اینقدر مردم بیکارن؟ 00:26:49.940 --> 00:26:51.340 کی گفته؟ کی بوده که حواسش به کارش نبوده؟ 00:26:52.150 --> 00:26:53.300 کیه که پشت سر بقیه حرف میزنه؟ 00:26:54.870 --> 00:26:55.510 مسخره است 00:26:56.870 --> 00:26:58.820 ...آقای چن خودش 00:26:58.820 --> 00:26:59.510 ...سو‌شیائو ‌رو ‌استخدام کرد و 00:27:00.910 --> 00:27:02.550 خوب آموزشش داد 00:27:02.630 --> 00:27:04.220 اونا باهم خوب بودن 00:27:05.220 --> 00:27:06.220 یه بار دیگه هم میگم 00:27:07.180 --> 00:27:09.340 ...آقای چن به خاطر مریضیش 00:27:09.420 --> 00:27:10.150 استعفا داد 00:27:13.870 --> 00:27:15.460 می تو هم از وضعیتش خبر داری 00:27:15.820 --> 00:27:17.340 آقای چن خیلی وقته مشکل داره 00:27:17.790 --> 00:27:18.700 ...چند ساله 00:27:18.700 --> 00:27:19.550 ...مشکلش حاده ولی 00:27:19.870 --> 00:27:20.910 هیچ وقت باعث نشد از کارش عقب بیفته 00:27:21.300 --> 00:27:22.550 چرا استعفا داد؟ 00:27:22.990 --> 00:27:24.340 ...آدم می‌تونه مریضیش رو نادیده بگیره 00:27:24.340 --> 00:27:25.340 ...ولی 00:27:25.750 --> 00:27:26.510 بدن آدم که نمی تونه 00:27:28.750 --> 00:27:29.940 برو به پرداخت دستمزدش رسیدگی کن 00:27:31.670 --> 00:27:32.030 سلام می 00:27:38.510 --> 00:27:38.910 آقای وانگ 00:27:40.910 --> 00:27:41.870 با ژنگ مینگ حرف زدی؟ 00:27:42.510 --> 00:27:43.670 بله، خوب پیش رفت 00:27:44.750 --> 00:27:45.100 خوبه 00:27:46.510 --> 00:27:48.150 به مهمونی خداحافظی برای آقای چن ترتیب بده 00:27:49.060 --> 00:27:51.220 ...حتما مهمونی بزرگی باشه، باید حسابی تدارک ببینی 00:27:51.550 --> 00:27:52.220 تا مناسب باشه 00:27:53.700 --> 00:27:54.340 ...ممنون آقای وانگ که 00:27:55.030 --> 00:27:56.340 اینقدر بافکر و ملاحظه هستین 00:27:57.340 --> 00:27:58.060 ...آقای چن 00:27:58.220 --> 00:27:59.580 ...قدرت زیادی داره 00:28:00.420 --> 00:28:01.420 مثلاً داشتن حمایت بقیه 00:28:01.790 --> 00:28:02.700 باید ازش یاد بگیری 00:28:07.870 --> 00:28:08.390 ...یادته 00:28:08.390 --> 00:28:09.220 ...آخرین بار که اومدیم اینجا 00:28:09.220 --> 00:28:10.180 ...به خاطر مهمونی بود که آقای چن 00:28:10.180 --> 00:28:10.750 برای بدرقه سو شیائو گرفته بود 00:28:11.910 --> 00:28:13.630 آدما از سخاوت بقیه سود میبرن 00:28:14.150 --> 00:28:15.940 آقای چن آدم فوق العاده ایه 00:28:16.300 --> 00:28:17.100 چیکار میتونی بکنی؟ 00:28:17.220 --> 00:28:17.510 دقیقا 00:28:21.100 --> 00:28:21.550 سلام دونگ 00:28:22.060 --> 00:28:22.340 سلام 00:28:22.870 --> 00:28:23.390 چطوری؟ 00:28:23.460 --> 00:28:24.030 خوبم 00:28:24.580 --> 00:28:25.630 پروژه ها خوب پیش میره 00:28:28.180 --> 00:28:30.100 می خیلی وقته ندیدمت 00:28:30.460 --> 00:28:32.460 لاغر شدی و خوب به نظر میرسی 00:28:32.790 --> 00:28:33.100 واقعا؟ 00:28:33.100 --> 00:28:33.670 آره 00:28:39.390 --> 00:28:41.300 من و آقای چن تو مدرسه ابتدایی همکلاسی بودیم 00:28:44.630 --> 00:28:45.790 ...اینطوری به نظر نمیرسه 00:28:47.670 --> 00:28:49.030 ولی چهل ساله که همدیگه رو‌ میشناسم 00:28:51.220 --> 00:28:52.030 ...تمام این سال ها 00:28:55.750 --> 00:28:56.550 بهم دیگه کمک کردیم و همدیگه رو حمایت کردیم 00:28:59.670 --> 00:29:01.940 ...آقای چن کمک زیادی به شرکت تی سی کرد 00:29:01.940 --> 00:29:03.340 تا پیشرفت کنه 00:29:03.390 --> 00:29:05.300 ...بدون آقای چن 00:29:05.420 --> 00:29:07.030 شرکت تی سی نمی تونست به جایگاه امروزش برسه 00:29:11.150 --> 00:29:11.460 چن 00:29:13.580 --> 00:29:13.870 بفرما 00:29:17.420 --> 00:29:17.700 بیا 00:29:22.550 --> 00:29:23.220 ...رفتن تو 00:29:23.220 --> 00:29:24.700 فقدان بزرگی برای شرکت تی سیه 00:29:26.300 --> 00:29:27.450 همینطور برای من 00:29:29.550 --> 00:29:31.510 من به نمایندگی از شرکت تی سی و همه کارمنداش میگم 00:29:32.820 --> 00:29:33.420 بیا به سلامتی خودت بنوشیم 00:29:50.140 --> 00:29:50.700 ممنونم آقای وانگ 00:29:51.630 --> 00:29:52.220 از همه ممنونم 00:29:54.550 --> 00:29:56.550 آقای وانگ زیادی ازم تعریف می‌کنه 00:29:57.990 --> 00:29:58.870 ...اونقدرا هم مهم نیستم که 00:29:58.870 --> 00:29:59.790 باعث ساختن یا شکست شرکت بشم 00:30:01.580 --> 00:30:03.150 شرکت تی سی متعلق به همه است 00:30:04.750 --> 00:30:05.940 ...من خیلی خوش شانسم که 00:30:06.580 --> 00:30:07.990 با شماها کار کردم 00:30:07.990 --> 00:30:08.910 دوران خوبی بود 00:30:10.990 --> 00:30:12.670 ...اگر مشکل سلامتیم نبود 00:30:12.670 --> 00:30:13.550 شرکت تی سی رو ترک نمی‌کردم 00:30:18.030 --> 00:30:19.270 ...امیدوارم بعد از رفتنم 00:30:20.810 --> 00:30:21.910 ...همه باهم خوب کنار بیان و 00:30:21.910 --> 00:30:22.990 کنار خانوم سو بمونن 00:30:24.150 --> 00:30:24.940 ...و کمکش کنن تا 00:30:26.580 --> 00:30:28.630 شرکت تی سی بزرگتر و بهتر بشه 00:30:31.420 --> 00:30:33.100 ...مطمئنم شرکت تی سی قوی تر میشه و 00:30:35.150 --> 00:30:36.340 همه بهتر میشین 00:30:39.030 --> 00:30:39.930 این رو به سلامتی همه می نوشم 00:31:20.270 --> 00:31:20.750 سو شیائو 00:31:24.750 --> 00:31:25.150 ژنگ مینگ 00:31:29.030 --> 00:31:29.510 چی شده؟ 00:31:32.580 --> 00:31:33.420 متاسفم سو شیائو 00:31:34.700 --> 00:31:35.910 ...من به آقای چن قول دادم که 00:31:36.340 --> 00:31:37.340 همراهش به کمپانی جدید ملحق بشم 00:31:38.220 --> 00:31:39.170 باید استخدام رو زودتر شروع کنید 00:31:42.300 --> 00:31:43.030 فکرات رو کردی؟ 00:31:46.180 --> 00:31:47.420 آقای چن خیلی با من خوب بوده 00:31:48.150 --> 00:31:48.990 من رو زیر بال و پرش گرفته 00:31:49.390 --> 00:31:49.820 ...پس 00:31:55.140 --> 00:31:56.820 خوبه، میتونی بری 00:31:58.030 --> 00:31:58.580 ...بهت 00:31:58.580 --> 00:31:59.420 دو هفته وقت میدم 00:32:00.300 --> 00:32:01.270 ...اگر با اونجا نتونستی کنار بیای 00:32:01.270 --> 00:32:01.790 برگرد شرکت تی سی 00:32:02.420 --> 00:32:03.870 ...مدیریت بخش قراردادهای تجاری 00:32:03.940 --> 00:32:04.390 هنوز مال توئه 00:32:06.820 --> 00:32:07.220 اشکال نداره 00:32:07.750 --> 00:32:08.150 ژنگ مینگ 00:32:09.460 --> 00:32:10.690 میدونم آقای چن باهات خوب بوده 00:32:11.420 --> 00:32:12.630 ...ولی کار و احساسات 00:32:12.630 --> 00:32:13.700 باید از هم جدا باشه 00:32:15.030 --> 00:32:16.420 ...مطمئنم تصمیم خوبی تو برنامه کاریت 00:32:16.420 --> 00:32:17.510 میگیری 00:32:39.300 --> 00:32:40.030 ...پس درسته که 00:32:41.180 --> 00:32:41.870 ...آقای چن 00:32:42.270 --> 00:32:43.220 الکی مریضه 00:32:43.460 --> 00:32:45.140 بهت که گفتم، جسمش مشکلی نداره 00:32:45.390 --> 00:32:46.220 اون بهش فشار آورده 00:32:51.300 --> 00:32:51.700 این چیه؟ 00:32:52.290 --> 00:32:52.630 برو خودت ببین 00:33:08.670 --> 00:33:09.990 چرا هنوز تو این دفتری؟ 00:33:11.700 --> 00:33:12.750 هنوز وقت نکردم جابجا بشم 00:33:13.100 --> 00:33:14.220 لو ژنگ مینگ اینجا نیست 00:33:14.220 --> 00:33:15.390 با آقای چن رفته؟ 00:33:17.500 --> 00:33:18.820 دو هفته بهش وقت دادم 00:33:19.220 --> 00:33:20.580 فکر میکنم برمیگرده 00:33:20.820 --> 00:33:22.220 آقای چن رفته کمپانی کای 00:33:22.560 --> 00:33:24.640 سخته بگم می‌تونه جاپاش رو محکم کنه یا نه 00:33:24.640 --> 00:33:27.220 ناگفته نمونه چه تصویر رویایی هم واسه ژنگ مینگ توصیف کرده 00:33:27.220 --> 00:33:28.630 چه آدم کوته فکری 00:33:28.630 --> 00:33:29.550 نباید برشگردونیم 00:33:29.910 --> 00:33:30.300 آقای وانگ 00:33:32.910 --> 00:33:33.990 ...به نظرم لو ‌ژنگ مینگ 00:33:33.990 --> 00:33:36.060 مهربونه و برای وفاداری ارزش قائله 00:33:36.940 --> 00:33:37.940 اون به خاطر آقای چن رفته 00:33:38.820 --> 00:33:40.100 ...چون برای راهنمایی هاش تو محیط کار و 00:33:40.100 --> 00:33:41.580 ...اینکه باهاش خوب رفتار کرده 00:33:41.630 --> 00:33:42.220 احترام قائله 00:33:42.870 --> 00:33:44.030 من درکش میکنم 00:33:45.270 --> 00:33:46.060 ...مهمتر اینکه 00:33:46.340 --> 00:33:47.540 ...اون مدیره و 00:33:47.580 --> 00:33:48.380 نیازی به دوره آموزشی نداره 00:33:49.300 --> 00:33:50.670 ...اگر در رو براش باز بگذاریم 00:33:50.670 --> 00:33:51.420 ...این بار 00:33:51.700 --> 00:33:52.820 قدرش و‌ میدونه 00:33:53.340 --> 00:33:54.700 مطمئنا در آینده سخت تر کار میکنه 00:33:55.580 --> 00:33:56.670 ...ولی اگه 00:33:56.670 --> 00:33:57.700 ...یه کارمند جدید استخدام کنیم 00:33:58.300 --> 00:33:59.700 ...شاید اول 00:33:59.700 --> 00:34:00.790 نتونیم چیزی از شخصیتش بفهمیم 00:34:01.550 --> 00:34:02.390 دوره آموزشی لازم داره 00:34:02.390 --> 00:34:03.150 زمان میبره 00:34:03.910 --> 00:34:04.670 ...روی حرکت بزرگی که برنامه ریزی کردم 00:34:04.750 --> 00:34:05.820 تاثیر میذاره 00:34:06.100 --> 00:34:06.820 چه کار بزرگی؟ 00:34:15.300 --> 00:34:17.650 صورت وضعیت جامع 00:34:16.870 --> 00:34:19.260 ...پس این اولین اقدامت 00:34:19.260 --> 00:34:20.100 تو موقعیت جدیده 00:34:21.030 --> 00:34:24.300 باید طرح رو دقیق بخونم 00:34:26.510 --> 00:34:27.460 درمورد او به حرفت گوش میدم 00:34:28.070 --> 00:34:28.989 آماده باش 00:34:29.620 --> 00:34:30.310 چشم آقای وانگ 00:34:40.380 --> 00:34:41.380 ممنون هونگ می 00:34:58.070 --> 00:34:58.550 هی، اومدی؟ 00:35:11.510 --> 00:35:11.900 نوشیدی؟ 00:35:13.590 --> 00:35:15.070 چقدر نوشیدنی که اینطوری شدی؟ 00:35:16.140 --> 00:35:18.380 امروز شیائو شد مدیر بخش امور مالی 00:35:21.110 --> 00:35:22.420 ...به یه غذای خیلی گرون 00:35:22.420 --> 00:35:23.510 مهمون مون کرد 00:35:25.790 --> 00:35:27.220 خیلی حالش خوب بود 00:35:27.460 --> 00:35:28.990 معلومه که باید باهاش بنوشم 00:35:33.860 --> 00:35:34.460 ...فکر می‌کنی چرا 00:35:34.460 --> 00:35:35.750 شیائو اینقدر زود ترفیع میگیره؟ 00:35:37.990 --> 00:35:39.030 ...چند ماه پیش 00:35:40.550 --> 00:35:41.860 ترفیع گرفت و مدیر گروه شد 00:35:43.830 --> 00:35:45.180 حالا هم ترفیع گرفته و شده مدیر بخش 00:35:47.500 --> 00:35:48.830 انگار سوار موشکه و میره بالا 00:35:49.460 --> 00:35:50.460 چیه؟ خوشحال نیستی؟ 00:35:53.310 --> 00:35:55.790 نه، خوشحالم 00:35:56.110 --> 00:35:56.420 ...اون 00:35:57.180 --> 00:35:58.380 ...بهترین دوستمه و 00:35:58.900 --> 00:36:00.070 لیاقتش رو داره 00:36:00.070 --> 00:36:01.070 واسش خوشحالم 00:36:01.860 --> 00:36:03.700 پاشو، پاشو بیا 00:36:05.940 --> 00:36:07.180 به کم دسر قارچ فونجی و خرما بخور 00:36:08.140 --> 00:36:08.860 از سرکارم آوردم 00:36:09.270 --> 00:36:09.830 ...شنیدم دخترای جوون 00:36:09.830 --> 00:36:10.550 خیلی دوستش دارن 00:36:10.750 --> 00:36:11.990 واسه پوستت هم خیلی خوبه 00:36:12.380 --> 00:36:12.660 زود باش 00:36:21.420 --> 00:36:22.030 میدونی چیه؟ 00:36:23.660 --> 00:36:25.830 شیائو ساعتها سخت کار می کنه 00:36:26.900 --> 00:36:28.260 خیلی وقتا تو‌ دفترش میخوابه 00:36:28.660 --> 00:36:30.310 از سه روز، دو روزش رو ‌تو ساختمون اداری میمونه 00:36:33.220 --> 00:36:34.900 همه اش بهم ریخته است 00:36:35.420 --> 00:36:36.550 حتی نمی تونم با کلمه توصیفش کنم 00:36:37.700 --> 00:36:39.590 من از وقتی فارغ التحصیل شدم وارد ساختون سایت شدم 00:36:40.650 --> 00:36:41.830 ...باورت نمیشه 00:36:42.110 --> 00:36:43.860 چطور با اصول کار روبرو شدیم 00:36:44.990 --> 00:36:45.550 ...وقتی غذا میدیدیم 00:36:45.550 --> 00:36:46.830 مثل هیولا میشدیم 00:36:49.700 --> 00:36:50.660 ...بعدش قسم خوردم 00:36:52.180 --> 00:36:53.700 فقط کارای اداری انجام بدم 00:36:55.460 --> 00:36:56.110 ...بشینم 00:36:56.110 --> 00:36:57.460 ...تو دفتر زیر کولر و 00:37:02.700 --> 00:37:03.550 ...مثل آدم های 00:37:03.550 --> 00:37:04.270 ...تو سریال ها 00:37:05.830 --> 00:37:09.070 قهوه بنوشم و حرف بزنم 00:37:09.830 --> 00:37:10.380 چه زندگیه 00:37:12.940 --> 00:37:14.030 خب همین کار و کردی 00:37:31.420 --> 00:37:31.900 بی 00:37:37.660 --> 00:37:38.310 ...به نظرت 00:37:39.830 --> 00:37:41.220 من بی عرضه ام؟ 00:37:44.860 --> 00:37:48.380 ...چرا نمی تونم 00:37:48.460 --> 00:37:50.350 ...بعد از این همه سال کار 00:37:53.700 --> 00:37:55.420 ترفیع بگیرم؟ 00:37:56.220 --> 00:37:59.850 زن ها نباید زندگی سختی داشته باشن 00:38:00.990 --> 00:38:02.070 مردها باید خرج زندگی رو دربیارن 00:38:16.420 --> 00:38:18.070 شیائو خیلی خوب عوض شده 00:38:20.180 --> 00:38:21.180 ...اون از لوازم آرایشی برندهای معروف دنیا 00:38:21.180 --> 00:38:22.310 استفاده میکنه 00:38:24.940 --> 00:38:26.270 دیدم قیمتش و تو فروشگاه 00:38:27.030 --> 00:38:28.380 ...قیمت یه ستش 00:38:29.310 --> 00:38:30.380 نزدیک نصف حقوقمه 00:38:30.940 --> 00:38:32.070 ...با اینکه دوستشون دارم ولی 00:38:33.830 --> 00:38:34.550 حتی جرات ندارم فکرشو بکنم 00:38:35.310 --> 00:38:36.380 لازم نیست خودت و مقایسه کنی باهاش 00:38:37.550 --> 00:38:38.380 ...تو حتی اگه هیچ آرایشی هم نداشته باشی 00:38:39.380 --> 00:38:40.030 خوشگلتری 00:38:42.790 --> 00:38:43.550 دروغ نگو 00:38:46.660 --> 00:38:48.140 ...من همش کنارش نشسته بودم 00:38:51.860 --> 00:38:53.460 ولی همه اونو نگاه میکردن 00:38:59.140 --> 00:39:00.900 ...کنار اون 00:39:02.660 --> 00:39:03.700 من دیده نمی‌شدم اصلا 00:39:05.590 --> 00:39:06.510 من خیلی بد بودم 00:39:07.550 --> 00:39:08.460 چرا گریه میکنی؟ 00:39:08.460 --> 00:39:09.790 تو از اولم خوب بودی 00:39:09.790 --> 00:39:11.070 چرا ناراحتی؟ 00:39:12.860 --> 00:39:14.110 نه ناراحت نیستم 00:39:18.180 --> 00:39:19.350 ...فقط 00:39:19.350 --> 00:39:20.740 درک نمی کنم بی 00:39:22.110 --> 00:39:22.510 چرا؟ 00:39:24.660 --> 00:39:26.110 ...چرا من 00:39:26.550 --> 00:39:28.180 اینقدر ناتوانم؟ 00:39:29.140 --> 00:39:31.420 مزخرف نگو 00:39:31.420 --> 00:39:32.700 عزیزم، تو ناتوان نیستی 00:39:34.140 --> 00:39:35.270 تو منو داری 00:39:47.940 --> 00:39:49.750 بی راستش و بهم بگو 00:39:49.900 --> 00:39:51.900 دروغ نگو و الکی باهام خوب حرف نزن 00:39:52.110 --> 00:39:52.940 ...خواهش می کنم بگو 00:39:53.140 --> 00:39:56.590 من از بقیه بدترم؟ 00:39:56.900 --> 00:39:58.790 چرا نمی تونم موفق باشم؟ 00:39:59.590 --> 00:40:00.620 تو اصلا بد نیستی 00:40:00.750 --> 00:40:01.590 آروم باش 00:40:02.540 --> 00:40:03.220 تو بد نیستی 00:40:04.700 --> 00:40:05.620 من اینجام، تو من رو داری 00:40:09.180 --> 00:40:10.070 آروم، آروم باش 00:40:33.380 --> 00:40:33.900 مدیر سو 00:40:34.420 --> 00:40:34.860 مدیر شیا 00:40:35.180 --> 00:40:35.990 خوش اومدین 00:40:36.350 --> 00:40:36.990 ممنون 00:40:38.180 --> 00:40:38.510 دنبالم بیایید لطفا 00:40:43.510 --> 00:40:43.900 بفرمایید 00:40:48.590 --> 00:40:49.940 ...پروژه یه کم از برنامه عقبه 00:40:50.940 --> 00:40:52.270 ولی هنوز تو دستور کاره 00:40:54.020 --> 00:40:55.310 ...غیر ممکنه تا بیست و پنجم دسامبر سال آینده 00:40:55.310 --> 00:40:56.460 کامل بشه 00:40:57.660 --> 00:40:58.900 ...مالک باعث شده 00:40:58.900 --> 00:40:59.420 عقب بیفته 00:41:03.110 --> 00:41:03.890 ...مثل اینکه در بهشت 00:41:03.890 --> 00:41:04.900 به این راحتی باز نمیشه 00:41:07.510 --> 00:41:08.620 ...این روزها هر موقع وقت داشتی 00:41:09.270 --> 00:41:10.420 ...بیا با مالک ملاقات کنیم و 00:41:11.140 --> 00:41:12.270 ...درمورد زمان کار صحبت کنیم و 00:41:12.590 --> 00:41:13.510 یه ضمیمه امضا کنیم 00:41:14.660 --> 00:41:15.110 ...اینبار 00:41:15.110 --> 00:41:16.070 می تونیم زمان بیشتری بخوایم 00:41:18.460 --> 00:41:19.550 این روزا خیلی سرم شلوغه 00:41:22.750 --> 00:41:23.350 ...موقعیت 00:41:23.350 --> 00:41:24.220 ...مدیر بخش قراردادهای تجاری 00:41:24.220 --> 00:41:24.860 هنوز خالیه 00:41:25.310 --> 00:41:26.460 احتمالا وقت نکنم 00:41:27.750 --> 00:41:28.620 چرا تنها نمیری؟ 00:41:29.310 --> 00:41:30.270 ...آقای شن 00:41:30.270 --> 00:41:30.780 از تو خوشش میاد 00:41:30.990 --> 00:41:31.620 نباید مشکلی پیش بیاد 00:41:36.790 --> 00:41:37.310 مدیر سو 00:41:38.620 --> 00:41:39.660 از زیر کار در میری؟ 00:41:40.940 --> 00:41:43.180 مدیر شیا نمی خوای قبول کنی؟ 00:41:43.420 --> 00:41:44.270 معلومه که نه 00:41:44.830 --> 00:41:46.110 تنهایی اصلا جالب نیست 00:41:48.460 --> 00:41:48.830 آقای هوانگ 00:41:50.380 --> 00:41:51.270 شما اینجایی 00:41:51.790 --> 00:41:53.180 فکر کردم کسی از این اتاق استفاده نمیکنه 00:41:53.620 --> 00:41:54.460 اتاق کنفرانس رو لازم دارین؟ 00:41:54.900 --> 00:41:55.830 می تونیم بریم تو دفترم 00:41:55.900 --> 00:41:56.550 نه نه نه 00:41:57.750 --> 00:41:58.790 میرم دفتر کارم 00:41:59.830 --> 00:42:00.140 میرم 00:42:00.990 --> 00:42:01.270 بشین 00:42:06.940 --> 00:42:08.220 یادم رفت بهت تبریک بگم سو شیائو 00:42:08.750 --> 00:42:10.220 ...تو جوونترین مدیر بخش امور مالی 00:42:10.460 --> 00:42:13.070 تو گروه یینگ های هستی 00:42:13.510 --> 00:42:14.350 تبریک میگم 00:42:14.860 --> 00:42:15.510 ممنونم آقای هوانگ 00:42:15.700 --> 00:42:17.620 ...بیا امشب شام مهمونت کنم تا 00:42:18.030 --> 00:42:19.310 ترفیعات رو‌ جشن بگیریم 00:42:20.860 --> 00:42:22.070 ...آقای هوانگ پیشنهادتون خیلی خوبه ولی 00:42:22.940 --> 00:42:23.620 چیز مهمی نیست 00:42:24.110 --> 00:42:25.110 باشه دفعه بعد 00:42:25.270 --> 00:42:25.790 چرا بعدا ؟ 00:42:26.380 --> 00:42:27.510 لازم نیست روز دیگه ای انتخاب کنیم 00:42:27.700 --> 00:42:28.420 امشب خوبه 00:42:29.420 --> 00:42:29.900 ...حرفش و نزن 00:42:30.380 --> 00:42:31.460 ما خیلی وقته همدیگه رو‌میشناسیم 00:42:31.620 --> 00:42:32.790 لازم نیست رسمی رفتار کنی 00:42:35.380 --> 00:42:36.220 رد نکن لطفا 00:42:36.860 --> 00:42:37.860 فقط یه شامه 00:42:40.900 --> 00:42:41.790 باشه ممنون آقای هوانگ 00:42:42.140 --> 00:42:42.830 از این طرف بفرمایید 00:42:45.030 --> 00:42:45.220 بفرمایید 00:42:49.310 --> 00:42:50.790 این فرصت ها کم پیش میاد 00:42:53.860 --> 00:42:54.660 اول شما 00:43:02.350 --> 00:43:03.070 هرجا دوست داری بشین 00:43:03.270 --> 00:43:03.700 هرجا راحتی 00:43:10.550 --> 00:43:11.550 به نظرت اینجا چطوره؟ 00:43:20.000 --> 00:45:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.