WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.660 --> 00:01:35.020 "آرمان شهر" 00:02:05.500 --> 00:02:08.270 "قسمت22" 00:02:09.930 --> 00:02:10.880 توی حومه ی شهر یه تیکه 00:02:10.880 --> 00:02:12.009 زمین داری؟ 00:02:13.050 --> 00:02:13.650 چه زمینی؟ 00:02:14.650 --> 00:02:15.920 یه زمین بزرگه 00:02:16.810 --> 00:02:18.370 و کنار موزه ست 00:02:18.370 --> 00:02:19.530 موقعیتش خوبه 00:02:19.530 --> 00:02:21.770 منظورت زمین کشاورزیه؟ 00:02:21.770 --> 00:02:23.530 اون مال صاحب زمینیه 00:02:23.530 --> 00:02:24.690 که برای پروژه بهمون بدهکار بود 00:02:24.690 --> 00:02:25.800 خودش اونو داد بهمون 00:02:25.800 --> 00:02:26.970 داریم اونجا سبزیجات کشت میکنیم 00:02:27.729 --> 00:02:28.610 بی فایده ست 00:02:29.090 --> 00:02:30.250 داره حیف میشه 00:02:30.250 --> 00:02:32.080 چرا اونو به یه زمین تجاری 00:02:32.080 --> 00:02:32.850 تبدیلش نکنیم؟ 00:02:34.370 --> 00:02:36.770 چند سال پیش امتحان کردیم 00:02:38.009 --> 00:02:39.850 همه چیز رو امتحان کردم 00:02:40.010 --> 00:02:41.370 ولی نتونستیم مجوزش رو بگیریم 00:02:43.330 --> 00:02:44.610 به اندازه کافی آماده نشده بودی 00:02:48.210 --> 00:02:49.010 الان 00:02:49.320 --> 00:02:50.800 همه چیز تغییر کرده درسته؟ 00:02:58.450 --> 00:02:59.850 چرا من بهش فکر نکرده بودم؟ 00:03:00.210 --> 00:03:01.250 فکر میکنی جواب میده؟ 00:03:01.650 --> 00:03:03.170 بیا پروسه عادیش رو طی کنیم 00:03:03.730 --> 00:03:04.930 حق بیمه ی زمین رو پرداخت کنیم 00:03:04.930 --> 00:03:06.170 و هرکاری که لازمه رو انجام بدیم 00:03:06.730 --> 00:03:08.290 خوبه خوبه 00:03:08.650 --> 00:03:10.090 فکر میکنم خیلی خوب باشه 00:03:10.610 --> 00:03:10.960 هوانگ 00:03:11.530 --> 00:03:12.970 موضوع اینه 00:03:12.970 --> 00:03:14.730 اگر این برنامه انجام بشه 00:03:15.050 --> 00:03:16.050 من فکر میکنم میتونیم روی 00:03:16.050 --> 00:03:18.050 توسعه مشترک کار کنیم 00:03:18.050 --> 00:03:19.730 بعدش تو میشی توسعه دهنده ی اصلی 00:03:20.730 --> 00:03:21.970 و منم میشم دست پشت پرده 00:03:21.970 --> 00:03:23.410 من فقط یه کمکی میکنم 00:03:23.650 --> 00:03:25.130 اینو،چطوری باید انجامش بدیم؟ 00:03:26.250 --> 00:03:27.490 ما هممون تازه کاریم 00:03:28.210 --> 00:03:29.170 تویی که متخصصی 00:03:29.530 --> 00:03:31.450 من فکر میکنم میتونیم بریم یجایی 00:03:31.890 --> 00:03:33.530 و حین غذا خوردن حرف بزنیم،چطوره؟ 00:03:33.930 --> 00:03:34.730 حتما 00:03:35.120 --> 00:03:36.010 برو آماده شو 00:03:36.650 --> 00:03:38.570 نه نمیتونم قرار دارم 00:03:39.730 --> 00:03:40.450 اون کیه؟ 00:03:40.450 --> 00:03:42.450 مهمتر از اون تیکه زمین توی شانگهایه 00:03:44.330 --> 00:03:46.130 اون کیه؟ 00:03:46.130 --> 00:03:47.090 یعنی اینقدر مهمه؟ 00:03:53.930 --> 00:03:54.170 باشه 00:03:56.210 --> 00:03:56.760 منم میام 00:03:58.650 --> 00:04:00.290 ممنونم خودمون یه نگاه میندازیم 00:04:00.290 --> 00:04:00.650 ممنون 00:04:06.130 --> 00:04:08.570 نظرت درمورد این پودر چیه؟ 00:04:08.570 --> 00:04:09.090 امتحانش کن 00:04:09.730 --> 00:04:10.250 باشه 00:04:10.570 --> 00:04:11.850 خانم سلیقه ی خوبی دارید 00:04:12.130 --> 00:04:13.010 این پرفروش ترین 00:04:13.010 --> 00:04:14.170 محصول ماست 00:04:14.400 --> 00:04:15.970 این یه کانسیلر عالیه 00:04:16.450 --> 00:04:17.690 همه ی تیرگی هارو ناپدید میکنه 00:04:18.290 --> 00:04:19.570 فوق العاده ست 00:04:22.090 --> 00:04:25.250 رژگونه، سایه چشم و رژ لب 00:04:26.050 --> 00:04:26.970 همشون رو امتحان میکنم 00:04:27.250 --> 00:04:27.770 حتما 00:04:28.170 --> 00:04:28.650 خانم 00:04:28.650 --> 00:04:30.250 شما خیلی رو به مد هستید 00:04:30.610 --> 00:04:33.610 این محصول پر فروش ترین محصول فروشگاه ماست 00:04:34.010 --> 00:04:35.250 همشون رو واستون استفاده میکنم 00:04:37.770 --> 00:04:40.290 اینا خیلی گرونن چرا نمیدزدنشون؟ 00:04:44.810 --> 00:04:46.089 چشم های زیبایی داری 00:04:46.089 --> 00:04:47.730 فکر کنم بخاطر خوش قلبیمه 00:04:48.970 --> 00:04:49.490 خیلی خودشیفته ای 00:05:08.650 --> 00:05:09.050 خب 00:05:09.850 --> 00:05:10.409 عالیه 00:05:11.560 --> 00:05:12.650 این رو استاد دو طراحی کرده 00:05:12.650 --> 00:05:13.440 واقعا فوق العاده ست 00:05:13.810 --> 00:05:14.330 امروز 00:05:14.330 --> 00:05:15.760 مهم نیست که قراره با کی بری بیرون 00:05:15.970 --> 00:05:17.650 مطمئنم که قراره به چشم بیای 00:05:25.409 --> 00:05:26.330 بهم نگفتی که 00:05:26.330 --> 00:05:26.970 قراره با کدوم پسری 00:05:26.970 --> 00:05:28.050 امروز بری بیرون؟ 00:05:28.050 --> 00:05:29.650 چرا واسه ی دیدن من اینقدر کم 00:05:29.810 --> 00:05:31.280 ارایش کردی؟ 00:05:32.890 --> 00:05:34.050 چون باهات صمیمی هستیم 00:05:34.570 --> 00:05:35.490 پس نیازی به این کار نیست 00:05:36.370 --> 00:05:37.010 درسته 00:05:37.010 --> 00:05:38.130 وقتی اومدم دیدنت هیچ 00:05:38.130 --> 00:05:38.810 آرایشی نکردم 00:05:38.810 --> 00:05:39.890 حتی موهام رو هم نشستم 00:05:40.490 --> 00:05:41.810 پس ما باهم دوستایی هستیم 00:05:41.930 --> 00:05:43.210 که نیازی به استتار کردن خودمون نداریم 00:07:13.409 --> 00:07:13.730 الو؟ 00:07:15.090 --> 00:07:15.650 متاسفم 00:07:15.650 --> 00:07:16.690 الان باید برم یکاری رو انجام بدم 00:07:16.690 --> 00:07:17.290 واسه همینم نمیتونم بمونم 00:07:21.730 --> 00:07:22.170 مشکلی نیست 00:07:23.090 --> 00:07:24.290 منم بعدا کار دارم 00:07:30.690 --> 00:07:31.170 باشه 00:07:31.650 --> 00:07:32.450 واقعا متاسفم 00:07:32.450 --> 00:07:33.530 بعدا باهات تماس میگیرم 00:07:36.890 --> 00:07:39.530 شیا مینگ، داری چیکار میکنی؟ 00:08:19.530 --> 00:08:21.370 من قبلا با خانم هه ملاقات کردم 00:08:22.610 --> 00:08:25.170 اون دختر خوشگل و ارومیه 00:08:26.210 --> 00:08:27.360 تو یک نگاه خانمه 00:08:29.290 --> 00:08:31.050 واسه چی انتخابش نمیکنی؟ 00:08:32.730 --> 00:08:35.010 درسته اون خوشگل و آرومه 00:08:36.290 --> 00:08:37.170 خوشت میاد ازش؟ 00:08:38.890 --> 00:08:40.250 یکم خسته کننده ست 00:08:41.610 --> 00:08:42.250 مدیر لین 00:08:43.320 --> 00:08:43.930 یه نگاه به خودت بنداز 00:08:44.650 --> 00:08:45.840 کلی آدم میشناسی 00:08:46.370 --> 00:08:48.160 و فقط درباره ی یه نفر صحبت میکنی 00:08:48.160 --> 00:08:49.000 درسته؟ 00:08:50.290 --> 00:08:51.850 میدونم چی تو ذهنت میگذره 00:08:53.050 --> 00:08:54.690 نمیخوای مردم فکر کنن که 00:08:54.930 --> 00:08:56.410 با اون ارتباط داری 00:08:56.410 --> 00:08:58.240 و همینطور هم نمیخوای مردم فکر کنن 00:08:58.240 --> 00:08:59.280 که تو حرفه ی ایده ی خودت رو 00:08:59.280 --> 00:09:01.130 بر اساس اون انتخاب کردی 00:09:01.409 --> 00:09:01.890 درسته؟ 00:09:03.330 --> 00:09:05.010 پس من باید پیانو زدن و 00:09:05.159 --> 00:09:06.530 نقاشی کشیدن و هنر رو یاد بگیرم 00:09:06.530 --> 00:09:08.210 من باید غم و شادی رو از 00:09:08.210 --> 00:09:11.289 زندگی ساده و معمولی یاد بگیرم 00:09:14.130 --> 00:09:15.170 تو کسی رو داری؟ 00:09:17.450 --> 00:09:19.170 بذار یچیزی رو بهت بگم داداش 00:09:19.610 --> 00:09:21.130 دیر یا زود میفهمی که 00:09:21.690 --> 00:09:24.010 عشق همه جا هست 00:09:24.010 --> 00:09:26.210 اون قطعه زمینی که توی شانگهایِ 00:09:27.050 --> 00:09:28.130 خیلی عالیه 00:09:33.250 --> 00:09:35.310 "هوانگ لی لین" 00:09:38.370 --> 00:09:38.610 سلام 00:09:42.330 --> 00:09:43.450 من سعی کردم متقاعدش کنم 00:09:44.730 --> 00:09:45.490 ولی نمیدونم که 00:09:45.490 --> 00:09:46.250 جواب داد یا نه 00:09:47.690 --> 00:09:50.210 خواهر زاده ت آدم خیلی جاه طلبیه 00:09:53.010 --> 00:09:54.810 اقای لین،پیشاپیش متشکرم 00:09:55.690 --> 00:09:56.250 برای چی؟ 00:09:57.370 --> 00:09:58.690 الان یه هدف مشترک داریم 00:10:00.010 --> 00:10:01.130 میتونی بعدا باهاش صحبت کنی 00:10:02.010 --> 00:10:02.770 باشه باشه 00:10:12.130 --> 00:10:17.840 "اون ها میگن که قراره بری" 00:10:18.970 --> 00:10:24.650 "دلمون برای لبخندت تنگ میشه" 00:10:25.730 --> 00:10:32.410 "چشم های تو از خورشید هم درخشان تره" 00:10:32.890 --> 00:10:38.770 "و اون ها به قلب ما میدرخشن" 00:10:40.170 --> 00:10:46.770 "چشم های تو از خورشید درخشان تره 00:10:47.410 --> 00:10:54.330 "و اون ها به قلب ما میدرخشن 00:10:59.010 --> 00:10:59.650 یائو برگشت 00:11:00.410 --> 00:11:01.770 زود باش یه آهنگ بزن 00:11:02.290 --> 00:11:03.050 باشه باشه 00:11:04.920 --> 00:11:05.490 خانم 00:11:05.490 --> 00:11:06.930 یکم شیر خریدم بذارشون توی یخچال 00:11:10.770 --> 00:11:11.440 زود باش زود باش 00:11:11.840 --> 00:11:12.280 باشه 00:11:15.690 --> 00:11:16.090 چی میخوای بزنی؟ 00:11:17.050 --> 00:11:19.970 بیا موسیقی نظامی رو بزنیم 00:11:20.930 --> 00:11:21.520 باشه؟- حتما- 00:12:39.850 --> 00:12:41.690 بابت اون بار متاسفم 00:12:43.810 --> 00:12:45.370 من کسی هستم که باید عذرخواهی کنه 00:12:45.810 --> 00:12:46.600 چرا فرار کردم؟ 00:12:47.890 --> 00:12:50.770 حتی اگر میدونستم چیزایی که میخوای بگی رو دوست ندارم 00:12:50.770 --> 00:12:52.280 و از شنیدنشون ناراحت میشم 00:12:52.280 --> 00:12:53.290 نباید فرار میکردم 00:12:54.050 --> 00:12:56.040 پس،من کسی هستم که 00:12:56.040 --> 00:12:57.090 باید عذرخواهی کنه 00:12:59.530 --> 00:13:00.650 داری اینارو میگی 00:13:00.650 --> 00:13:01.490 که من حس خجالت زده بودن بکنم؟ 00:13:06.130 --> 00:13:09.170 اون روز چی میخواستی بهم بگی؟ 00:13:09.170 --> 00:13:10.490 الا آماده م بهم بگو 00:13:20.690 --> 00:13:21.290 هه یائو 00:13:23.130 --> 00:13:23.850 تو دختر خوبی هستی 00:13:25.490 --> 00:13:25.930 واقعا 00:13:28.290 --> 00:13:28.770 ...ولی من 00:13:28.770 --> 00:13:29.290 ولی 00:13:30.330 --> 00:13:32.090 من توی قلبت مورد علاقه ت نیستم 00:13:33.090 --> 00:13:33.410 درسته؟ 00:13:57.330 --> 00:13:58.930 خب،چطوری میتونم توی قلبت 00:13:58.930 --> 00:14:00.330 فرد مورد علاقه ت باشم؟ 00:14:03.410 --> 00:14:05.010 وقتی داشتیم پیانو میزدیم 00:14:05.010 --> 00:14:05.970 به خودم گفتم 00:14:07.170 --> 00:14:08.290 که من باید توی قلبت 00:14:08.410 --> 00:14:09.330 بهترین باشم 00:14:33.810 --> 00:14:34.090 بابا 00:14:35.200 --> 00:14:36.410 از عمد اون هارو 00:14:36.450 --> 00:14:37.720 دعوت کردی؟ 00:14:38.890 --> 00:14:39.770 نه 00:14:40.890 --> 00:14:41.520 هوانگ کسیه که 00:14:41.520 --> 00:14:42.360 همیشه میخواست تورو ببینه 00:14:43.010 --> 00:14:43.450 خب 00:14:43.450 --> 00:14:45.010 منم میخواستم دوباره ببینمش 00:14:45.010 --> 00:14:45.890 اون مرد جوون،شیا مینگه 00:14:47.050 --> 00:14:47.570 ممنون بابا 00:14:49.330 --> 00:14:50.290 خیلی ادم محکمیه 00:14:51.450 --> 00:14:52.170 از وقتی که تورو دیده 00:14:52.970 --> 00:14:54.850 حتی یکبار هم خودشو بهم نچسبونده 00:14:56.170 --> 00:14:56.770 نه چاپلوسی میکنه 00:14:56.770 --> 00:14:58.650 نه خودخواهه و نه بی پروا 00:14:58.650 --> 00:15:00.170 حد خودش رو میدونه 00:15:03.570 --> 00:15:04.730 میرم یکم دیگه چای واست بیارم 00:15:04.770 --> 00:15:05.040 باشه 00:15:33.370 --> 00:15:33.770 بابا 00:15:35.010 --> 00:15:35.610 دلت واسم تنگ شد؟ 00:15:36.650 --> 00:15:38.450 شیائو،تا الان غذا نخوردی؟ 00:15:38.610 --> 00:15:39.370 دارم میخورم 00:15:41.250 --> 00:15:42.130 شامت چیه؟ 00:15:44.450 --> 00:15:45.490 از بیرون خریدم 00:15:47.370 --> 00:15:47.970 مرغ با طعم سیر 00:15:49.330 --> 00:15:52.320 ماهی کپور سرخ شده و سبزیجات 00:15:53.090 --> 00:15:53.490 چطوره؟ 00:15:53.490 --> 00:15:55.410 مقوی به نظر میاد آره؟ 00:15:56.930 --> 00:15:58.250 باشه نگران من نباش 00:15:58.610 --> 00:15:59.730 من حواسم به خودم هست 00:16:00.690 --> 00:16:01.360 تو چطوری؟ 00:16:02.290 --> 00:16:02.690 مامان چی؟ 00:16:06.010 --> 00:16:06.490 حواست به خودت باشه 00:16:06.490 --> 00:16:07.490 مواظب خودتون باشید 00:16:09.090 --> 00:16:10.010 باشه من دیگه باید برم 00:16:10.210 --> 00:16:10.890 باید شامم رو بخورم 00:16:11.690 --> 00:16:12.090 خداحافظ 00:16:41.480 --> 00:16:43.160 بذار روشن باشه 00:16:48.930 --> 00:16:49.850 سبزیجات 00:16:52.330 --> 00:16:55.650 مرغ سیر دار و ماهی کپور سرخ شده 00:17:05.730 --> 00:17:07.930 و یه شیشه بزرگ شیر 00:17:16.250 --> 00:17:17.490 فردا هم یه روز دیگه ست 00:17:38.250 --> 00:17:38.970 شیائو دو 00:17:39.250 --> 00:17:39.680 من اینجام 00:17:41.010 --> 00:17:41.560 بهم بگو 00:17:42.690 --> 00:17:44.170 باید با قلبم چیکار کنم؟ 00:17:45.410 --> 00:17:46.530 این تورو تسلیم میکنه 00:17:46.530 --> 00:17:48.170 این ناامیدت میکنه 00:18:50.480 --> 00:18:51.010 لی 00:18:51.970 --> 00:18:52.930 این جواب نمیده 00:18:54.850 --> 00:18:55.770 یسری حباب هست 00:18:55.770 --> 00:18:56.930 ولی مشکلی نیست 00:18:57.490 --> 00:18:57.970 بعدا 00:18:57.970 --> 00:18:58.880 یه لایه بتونه میریزیم 00:18:58.880 --> 00:18:59.720 بعدش دیگه به چشم نمیاد 00:18:59.720 --> 00:19:01.400 و درمورد شرکت مشاوره هم 00:19:01.400 --> 00:19:02.370 من باهاشون صحبت کردم 00:19:02.810 --> 00:19:03.920 مدیر سو 00:19:04.450 --> 00:19:05.330 لطفا یکم کوتاه بیاید 00:19:13.490 --> 00:19:14.450 الان یه مشکله 00:19:23.040 --> 00:19:24.490 کافیه دست از دنبال کردنش بردار 00:19:24.490 --> 00:19:25.450 چطور میتونه همچین کاری بکنه؟ 00:19:25.960 --> 00:19:27.240 فقط درخواست داره که دوباره انجامش بدی 00:19:27.240 --> 00:19:29.010 باید خوشحال باشی که بیرونت نکرده 00:19:30.170 --> 00:19:31.370 داره کار منو نابود میکنه 00:19:31.370 --> 00:19:33.370 چندین بار رفته سر کار 00:19:33.690 --> 00:19:35.210 و خودش رو متخصص میبینه؟ 00:19:35.730 --> 00:19:36.170 لی 00:19:37.120 --> 00:19:37.850 نمیتونی اینو بگی 00:19:37.850 --> 00:19:40.050 سو شیائو فقط به حقیقت ماجرا نگاه میکنه 00:19:40.050 --> 00:19:41.970 اون مسئول پروژه ست 00:19:42.130 --> 00:19:43.410 اون مسئول ماست 00:19:44.170 --> 00:19:45.520 تیم چن چند روز پیش 00:19:45.520 --> 00:19:46.970 همونجا منحل شد 00:19:46.970 --> 00:19:47.530 چرا؟ 00:19:47.530 --> 00:19:49.410 بخاطر مدیریت ضعیف افراد مافوق 00:19:49.410 --> 00:19:50.650 زیر دست ها دچار سومدیریت شدن 00:19:50.650 --> 00:19:52.240 اینجوری نیست که ندونی 00:19:52.570 --> 00:19:53.570 اگر اتفاقی بیوفته 00:19:53.770 --> 00:19:56.010 اولین کسایی که توی دردسر میوفتن آدمایی مثل ما هستن 00:19:58.170 --> 00:19:59.010 تو 00:19:59.010 --> 00:20:00.810 تو از سو شیائو خوشت اومده 00:20:00.810 --> 00:20:01.650 درسته؟ 00:20:03.330 --> 00:20:05.370 هرکسی که به من پول بده خوبه 00:20:05.370 --> 00:20:07.490 الان کل شرکت داره سو یائو رو بخاطر 00:20:07.490 --> 00:20:09.210 مدیریت کلی کنترل بودجه سرزنش میکنه 00:20:09.210 --> 00:20:10.050 به نظر من که خوبه 00:20:10.650 --> 00:20:13.170 چون که پاداش ها با بودجه مرتبطن 00:20:13.880 --> 00:20:14.290 لی 00:20:15.490 --> 00:20:16.490 من منتظر پاداشمم 00:20:18.690 --> 00:20:19.370 بیا برگردیم سرکارمون 00:20:28.970 --> 00:20:29.840 مدیر لو اینجاست؟ 00:20:29.840 --> 00:20:30.850 مدیر لو اینجا نیست 00:20:30.850 --> 00:20:31.890 مدیر سوِ 00:20:42.730 --> 00:20:43.330 ببخشید 00:20:43.330 --> 00:20:44.650 رئیس شیائو یکاری داشتن 00:20:44.650 --> 00:20:46.050 از من خواست که برای جسله بیام 00:20:49.170 --> 00:20:49.930 پس بیاید شروع کنیم 00:20:52.050 --> 00:20:53.650 یه نوشیدنی میل دارید؟ 00:20:53.650 --> 00:20:54.090 نیازی نیست 00:21:07.050 --> 00:21:07.490 رئیس شیا 00:21:07.490 --> 00:21:08.970 من جلسه رو با مدیر سو تموم کردم 00:21:08.970 --> 00:21:10.090 همه چیز خوب پیش رفت 00:21:10.090 --> 00:21:11.050 برگشت 00:21:13.090 --> 00:21:13.370 باشه 00:22:09.690 --> 00:22:11.170 نمیدونم چه اتفاقی برای اقای وانگ افتاده 00:22:11.320 --> 00:22:12.850 کل روز رو داشت لبخند میزد 00:22:12.970 --> 00:22:14.090 به چی میخندید؟ 00:22:14.570 --> 00:22:15.050 نمیدونم 00:22:15.610 --> 00:22:17.250 همراه با گزارشش همش داشت لبخند میزد 00:22:18.490 --> 00:22:19.010 ون 00:22:22.370 --> 00:22:23.450 اقای وانگ- یه رستوران رزرو کن 00:22:23.450 --> 00:22:23.920 امشب 00:22:23.920 --> 00:22:24.810 من امشب مدیر سو رو 00:22:24.810 --> 00:22:26.410 با یکی از بهترین و گرون ترین غذاها مهمون میکنم 00:23:29.250 --> 00:23:29.650 ماریا 00:23:30.850 --> 00:23:32.730 ساخت و ساز تی سی مدیر ارشد امور مالیشون رو عوض کرده؟ 00:23:34.410 --> 00:23:35.890 خیلی وقته عوضش کردن 00:23:36.730 --> 00:23:37.530 نیم سالی میشه 00:23:38.330 --> 00:23:38.920 پس 00:23:38.920 --> 00:23:41.930 الان کی مدیر ارشد امور مالیه؟ 00:23:41.930 --> 00:23:42.530 سو شیائو 00:23:47.610 --> 00:23:48.050 که اینطور 00:23:57.200 --> 00:23:57.730 سو شیائو 00:24:03.130 --> 00:24:05.400 سو شیائو حق با تو بود 00:24:06.530 --> 00:24:07.250 گزارش رو دیدم 00:24:07.250 --> 00:24:08.130 خوشحالم 00:24:08.130 --> 00:24:09.210 نیازی نیست چیزی بگم 00:24:09.210 --> 00:24:10.410 به سلامتیت مینوشم 00:24:10.410 --> 00:24:11.970 ممنون اقای وانگ 00:24:16.810 --> 00:24:17.130 بیا 00:24:21.930 --> 00:24:23.090 میخوایم باهم خوب کار کنیم 00:24:23.730 --> 00:24:26.330 سال بعد اینو به مرحله بعد میبریم 00:24:26.850 --> 00:24:27.330 بیا 00:25:00.730 --> 00:25:01.680 هونگ می شیائو بی 00:25:02.570 --> 00:25:03.130 اینجا سو شیائو 00:25:03.130 --> 00:25:03.850 من اینجام من اینجام 00:25:03.850 --> 00:25:05.130 بریم بریم 00:25:08.690 --> 00:25:09.930 میز شماره بیست و دو لطفا 00:25:10.320 --> 00:25:11.650 جای خوبیه 00:25:13.410 --> 00:25:14.010 خوش اومدید 00:25:14.370 --> 00:25:14.770 سلام 00:25:14.810 --> 00:25:15.610 سلام 00:25:16.170 --> 00:25:16.930 خب 00:25:17.880 --> 00:25:21.610 یک، دو، سه، چهار پنج، شش، هفت، هشت 00:25:21.890 --> 00:25:23.010 اینم از هشت یه لحظه صبر کنید 00:25:23.610 --> 00:25:25.090 هه میگه امروز روز سال نوِ 00:25:25.090 --> 00:25:27.170 هممون رو واسه یه شام خوب دعوت کرده 00:25:27.170 --> 00:25:27.930 قبلا اینجا بودی؟ 00:25:31.610 --> 00:25:32.730 نه تاست 00:25:33.290 --> 00:25:35.250 من سه تا وعده غذایی نود و نه یوانی میخوام 00:25:35.250 --> 00:25:35.610 ممنون 00:25:36.160 --> 00:25:37.570 ببخشید 00:25:37.840 --> 00:25:39.490 امروز وعده غذایی های نود و نه یوانی نداریم 00:25:40.250 --> 00:25:40.610 ولی 00:25:40.610 --> 00:25:42.010 این توی سایت رسمیتون بود 00:25:42.170 --> 00:25:43.530 کوپن هارو برای 00:25:43.530 --> 00:25:45.210 جشن نیمه پاییز ، روز ملی و سال نو جمع کنید 00:25:45.210 --> 00:25:46.330 برای غذای نود و نه یوانی 00:25:46.330 --> 00:25:47.410 چرا الان قبول نمیکنید؟ 00:25:47.410 --> 00:25:48.250 این درسته 00:25:48.250 --> 00:25:49.330 غذای اماده شده برای 00:25:49.330 --> 00:25:50.370 زمان های خاصی ارائه میشه 00:25:50.650 --> 00:25:51.730 از ساعت دو تا چهار بعد از ظهر 00:25:51.730 --> 00:25:52.850 توی روزهای غیر تعطیل 00:25:52.850 --> 00:25:54.930 میتونید پنجم ژانویه ازشون استفاده کنید 00:25:55.650 --> 00:25:56.810 ما اون وقع سرکاریم 00:25:56.810 --> 00:25:58.090 نمیرسیم بیایم 00:25:58.970 --> 00:26:00.090 این قوانین شرکت ماست 00:26:00.410 --> 00:26:00.970 نه 00:26:00.970 --> 00:26:03.330 هیچ توجهی نسبت به مشتری ها وجود نداره 00:26:05.650 --> 00:26:06.650 ببخشید 00:26:07.490 --> 00:26:08.690 مسیر طولانی ای رو اومدیم 00:26:08.690 --> 00:26:09.690 و اومدن به اینجا هم آسون نیست 00:26:09.690 --> 00:26:11.010 میشه لطفا اجازه بدید که فقط 00:26:11.010 --> 00:26:12.610 همین یکبار رو سفارش بدیم؟ 00:26:13.370 --> 00:26:14.010 متاسفم 00:26:17.250 --> 00:26:17.690 باشه 00:26:18.570 --> 00:26:20.410 قیمت واقعی غذای 00:26:20.410 --> 00:26:21.930 نود و نه یوانی چقدره؟ 00:26:21.930 --> 00:26:23.130 پونصد و نود و نه یوان برای هرکدوم 00:26:30.360 --> 00:26:31.770 اگر کوپن هارو استفاده نکنیم چی؟ 00:26:32.610 --> 00:26:33.450 ...نه. من 00:26:33.450 --> 00:26:35.210 نه سال نوئه 00:26:35.490 --> 00:26:36.490 و شیائو هم اینجاست 00:26:37.530 --> 00:26:38.090 شیائو بی 00:26:39.570 --> 00:26:40.090 شیائو بی 00:26:40.840 --> 00:26:42.290 از موقعی که ترفیع گرفتم سرم شلوغ بود 00:26:42.290 --> 00:26:43.800 وقت اینو نداشتم برای شام دعوتتون کنم 00:26:43.800 --> 00:26:44.770 نظرتون چیه که 00:26:44.770 --> 00:26:45.890 من امروز صورت حساب رو پرداخت کنم؟ 00:26:45.890 --> 00:26:46.810 ...نه- بذارید ازتون تشکر کنم 00:26:46.930 --> 00:26:48.200 که امسال هوام رو داشتید 00:26:48.200 --> 00:26:48.890 مشکلی نداره؟ 00:26:48.890 --> 00:26:50.010 شیائو نیازی به این کار نیست 00:26:50.010 --> 00:26:50.650 من دارم میرم 00:26:51.010 --> 00:26:52.200 دارید سر مشتری ها کلاه میذارید 00:26:52.200 --> 00:26:52.840 ...شیائو 00:26:53.130 --> 00:26:54.490 من...من...شیائو بی 00:26:55.770 --> 00:26:56.410 از این بابت عذرمیخوام 00:26:56.810 --> 00:26:57.770 روز خوبی داشته باشید 00:26:59.810 --> 00:27:01.050 وایسا وایسا 00:27:01.050 --> 00:27:02.490 چرا عصبانی میشی؟ 00:27:03.760 --> 00:27:04.690 اگر میخوای بری اونجا 00:27:04.690 --> 00:27:05.730 بیا پنجم ماه بریم 00:27:05.730 --> 00:27:06.410 من باهات نمیرم 00:27:06.410 --> 00:27:07.090 تا اخر عمرم 00:27:07.090 --> 00:27:07.960 پامو اونجا نمیذارم 00:27:08.610 --> 00:27:09.450 مایه ننگه 00:27:09.730 --> 00:27:10.850 چرا؟ 00:27:10.970 --> 00:27:11.930 اونا کسایی بودن که 00:27:11.930 --> 00:27:12.770 مشتری هارو از بین بردن 00:27:12.770 --> 00:27:13.370 تقصیر خودشونه 00:27:13.370 --> 00:27:14.050 این چه ربطی به من داره؟ 00:27:14.050 --> 00:27:15.170 یه مکان خوب معادلات خاص خودش رو هم داره 00:27:15.170 --> 00:27:16.160 نمیشه هیچ قانونی وجود داشته باشه؟ 00:27:16.160 --> 00:27:16.970 فقط خودت رو نبین 00:27:17.200 --> 00:27:18.250 مثل خفاش کور شدی 00:27:18.810 --> 00:27:19.850 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:27:19.850 --> 00:27:20.410 کی کوره؟ 00:27:20.410 --> 00:27:21.130 سر من داد نزن 00:27:21.130 --> 00:27:22.040 چرا داری سر من داد میزنی؟ 00:27:22.040 --> 00:27:22.610 ساکت شو 00:27:22.730 --> 00:27:23.690 کوپن هاشون 00:27:23.690 --> 00:27:24.450 من همشون رو نگه داشتم 00:27:24.450 --> 00:27:25.450 کلی واسه این کوپن ها زحمت کشیدم 00:27:25.450 --> 00:27:26.370 چرا نمیتونم ازشون استفاده کنم؟ 00:27:26.370 --> 00:27:27.970 چه مشکلی داره که یکبار یه غذا رو بخری؟ 00:27:28.320 --> 00:27:29.090 سو شیائو 00:27:29.290 --> 00:27:30.440 واسه رفتن به اونجا تاکسی گرفت 00:27:30.690 --> 00:27:31.170 و یکاری کردی که 00:27:31.170 --> 00:27:32.650 بدون غذا خوردن بره؟ 00:27:32.850 --> 00:27:33.250 درست میگم؟ 00:27:33.610 --> 00:27:34.770 گول زدن مشتری ها؟ 00:27:34.770 --> 00:27:36.090 کلی ادم میخوان بخاطر پول تورو گول بزنن 00:27:44.810 --> 00:27:46.090 دیوونه ای؟ 00:27:46.450 --> 00:27:47.810 من هزار و هشتصد یوان پول برای غذا خرج کنم 00:27:47.930 --> 00:27:49.050 فقط بخاطر اینکه خوشحالش کنم؟ 00:27:51.730 --> 00:27:53.050 بخاطر من بود 00:28:05.210 --> 00:28:07.410 فکر کردم همه چیز رو فهمیدی 00:28:07.410 --> 00:28:09.170 فکر کردم بهش فکر کردی 00:28:09.970 --> 00:28:12.210 فقط میخواستم به سو شیائو نشون بدم 00:28:12.410 --> 00:28:14.210 که یه دوست پسر خوب دارم 00:28:14.610 --> 00:28:17.210 دوست پسرم با منم خوبه 00:28:18.960 --> 00:28:19.730 هیچوقت فکر نکردم که 00:28:19.730 --> 00:28:21.370 امروز خجالت زده میشم 00:28:21.370 --> 00:28:21.920 میخوای در آینده 00:28:22.210 --> 00:28:24.290 منو به چه چشمی ببینه؟ 00:28:24.290 --> 00:28:26.370 من از خودم خجالت نمیکشم 00:28:27.410 --> 00:28:28.770 من فکر میکنم این خجالت اوره 00:28:28.770 --> 00:28:29.650 که خودت رو احمق در نظر بگیری 00:28:30.890 --> 00:28:31.770 برای اینکه جلوی اون 00:28:31.890 --> 00:28:32.930 نشون بدی چقدر خوبی 00:28:32.930 --> 00:28:33.680 من باید یک چهارم 00:28:33.680 --> 00:28:34.770 حقوقم رو خرج کنم 00:28:34.770 --> 00:28:35.930 فکر میکنی ایده خوبی باشه؟ 00:28:39.010 --> 00:28:41.050 این سوال نیست 00:28:44.210 --> 00:28:44.930 ژانگ شیائو بی 00:28:44.930 --> 00:28:47.130 نمیشه یکبار ولخرجی کنی؟ بخاطر من 00:28:47.370 --> 00:28:49.650 ارزشم از اون غذا کمتره؟ 00:28:50.090 --> 00:28:52.250 کا فیه کافیه تمومش کن 00:28:52.850 --> 00:28:53.930 واقعا من اخیرا متوجه شدم 00:28:54.170 --> 00:28:56.930 که خیلی ادم پر ادعایی هستی 00:28:57.970 --> 00:28:59.130 پر ادعا؟ 00:29:01.370 --> 00:29:02.690 ژانگ شیائو بی،من ادم پر ادعاییم؟ 00:29:03.290 --> 00:29:05.570 همه ی لباسای من برای فروش خارج از فصلن "فروش لباسی که مناسب فصل نیست" 00:29:06.410 --> 00:29:09.250 همه ی لوازم بهداشتیمون مال هتلته 00:29:09.930 --> 00:29:12.570 همه ی وسایل مراقبت پوستی من اندازه تست کردنن 00:29:12.810 --> 00:29:14.130 ما غذاهای حاضری یا 00:29:14.370 --> 00:29:15.890 فست فود میخوریم 00:29:15.890 --> 00:29:17.570 فقط غذاهای اماده و فست فود داریم 00:29:17.930 --> 00:29:19.610 این پر ادعا بودنه؟ 00:29:20.570 --> 00:29:22.530 نه، لباسات تمیز و مرتبن 00:29:22.530 --> 00:29:23.530 همین کافیه 00:29:23.770 --> 00:29:24.890 چه طرحی میخوای؟ 00:29:25.170 --> 00:29:26.650 اونا هر فصل تغییر میکنن 00:29:27.010 --> 00:29:29.960 این طراحی ها برای اینکه که تورو گول بزنن 00:29:29.960 --> 00:29:30.930 فقط میخوان که پولات رو هدر بدی 00:29:31.050 --> 00:29:32.730 همه این چیزا هست 00:29:32.810 --> 00:29:33.530 چی شده؟ 00:29:33.850 --> 00:29:34.970 شامپو، شامپوی بدن 00:29:35.170 --> 00:29:35.930 همه ی اینا شامل 00:29:35.930 --> 00:29:36.920 دستمزد من میشن 00:29:37.050 --> 00:29:38.600 همین که دستمال توالت رو 00:29:38.800 --> 00:29:40.330 برنگردوندم خودش کافیه 00:29:40.610 --> 00:29:41.770 من پولشون رو دادم 00:29:42.330 --> 00:29:43.640 ناراحتی؟ 00:29:44.290 --> 00:29:45.810 گفتی که فست فود دوست نداری 00:29:46.160 --> 00:29:47.570 پس هرباری که میریم 00:29:47.570 --> 00:29:48.970 کی اینهمه چیز میخره؟ 00:29:49.080 --> 00:29:49.810 باشه باشه 00:29:49.810 --> 00:29:51.090 من...من نمیخوام راجع به این چیزا حرف بزنم 00:29:51.600 --> 00:29:53.080 تو عوض شدی 00:29:53.690 --> 00:29:55.090 از الان به بعد دیگه با سو شیائو نگرد 00:29:55.210 --> 00:29:56.240 اجازه نده عوضت کنه 00:30:32.210 --> 00:30:33.010 باشه باشه 00:30:34.010 --> 00:30:34.730 ناراحت نباش 00:30:36.850 --> 00:30:38.090 یه رستورانی 00:30:38.090 --> 00:30:39.050 اون طرف خیابون هست 00:30:40.490 --> 00:30:41.770 امیدوار بودم پنج تا کوپن گیرم بیاد 00:30:42.930 --> 00:30:44.010 من سه تا اینجا دارم 00:30:45.010 --> 00:30:46.410 فردا واست شام میخرم 00:30:46.410 --> 00:30:46.730 باشه؟ 00:31:15.170 --> 00:31:16.210 برو به جهنم 00:31:16.330 --> 00:31:17.450 میتونی پولات رو جمع کنی 00:32:22.930 --> 00:32:23.330 هونگ می 00:32:24.170 --> 00:32:25.690 تو و شیائو بی خوبید؟ 00:32:26.530 --> 00:32:27.650 بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی 00:32:28.930 --> 00:32:30.090 اگر پیامم بهت رسید 00:32:30.290 --> 00:32:31.170 بهم خبرش رو بده 00:35:00.370 --> 00:35:00.889 ممنون 00:35:02.810 --> 00:35:05.130 اولین باری که دریاچه قور رو دیدم 00:35:05.130 --> 00:35:06.010 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:35:06.770 --> 00:35:08.489 تازه دبستان رو تموم کرده بودم 00:35:08.610 --> 00:35:09.770 بابام منو برد اونجارو ببینم 00:35:11.730 --> 00:35:13.090 موقعی که داشتم نگاه میکردم گریه میکردم 00:35:14.050 --> 00:35:15.360 داشتم اشک میریختم 00:35:15.730 --> 00:35:16.530 از بابام پرسیدم 00:35:16.530 --> 00:35:18.850 چرا وقتی قو های سفید هستن 00:35:18.850 --> 00:35:20.050 باید قوی سیاه هم وجود داشته باشه؟ 00:35:21.489 --> 00:35:22.290 بابات چی گفت؟ 00:35:24.969 --> 00:35:26.290 گفت وقتی بزرگ بشم خودم میفهمم 00:35:32.290 --> 00:35:33.530 ولی الان بزرگتر شدم 00:35:34.090 --> 00:35:35.370 هنوزم دلیلش رو نفهمیدم 00:35:38.450 --> 00:35:39.320 شاید تا اخر عمرم 00:35:39.320 --> 00:35:40.250 دلیلش رو متوجه نشم 00:35:41.000 --> 00:35:41.970 چرا؟ 00:35:43.090 --> 00:35:43.970 چرا وقتی قوی سفید هست 00:35:43.970 --> 00:35:45.290 باید قوی سیاه هم وجود داشته باشه 00:35:48.450 --> 00:35:49.610 امیدوارم که توی زندگیم 00:35:49.610 --> 00:35:51.250 هیچوقت قوی سیاه وجود نداشته باشه 00:35:54.250 --> 00:35:54.890 سال نو مبارک 00:35:58.130 --> 00:35:58.770 سال نو مبارک 00:36:23.640 --> 00:36:25.370 از دریاچه قو خوشت نمیاد 00:36:27.200 --> 00:36:29.010 و بعد از ظهرای بیرون مسکو رو دوست نداری 00:36:33.850 --> 00:36:34.810 پس چی دوست داری؟ 00:36:38.560 --> 00:36:40.090 میتونم واست آشپزی کنم 00:36:42.250 --> 00:36:43.770 غذای چینی میخوای یا غربی؟ 00:36:50.410 --> 00:36:51.690 اینکه چی دوست دارم مهم نیست 00:36:53.480 --> 00:36:54.930 چیزی که تو دوست داری مهمه 00:36:56.770 --> 00:36:57.490 من تورو دوست دارم 00:36:58.850 --> 00:37:00.200 خب،خودت رو هم دوست داری؟ 00:37:13.290 --> 00:37:13.690 هه یائو 00:37:17.810 --> 00:37:19.850 تو یه زن باهوش،زیبا 00:37:20.570 --> 00:37:22.010 جذاب و مهربونی 00:37:23.520 --> 00:37:25.170 نباید حواست رو جمع کنی که ببینی من 00:37:25.250 --> 00:37:26.090 چی دوست دارم 00:37:26.770 --> 00:37:27.330 و اگر کاری انجام دادی 00:37:27.330 --> 00:37:28.410 که زیاد خوب نبود ازم بپرسی 00:37:31.650 --> 00:37:33.010 یادت میاد که بهم گفتی 00:37:33.010 --> 00:37:34.770 میخوای از حمایت پدرت 00:37:34.770 --> 00:37:36.370 خارج بشی؟ 00:37:36.370 --> 00:37:40.610 میخوای واقعا کسی باشی که هستی 00:37:40.610 --> 00:37:42.130 ولی فکر میکنی که با من بودن 00:37:42.250 --> 00:37:43.610 قدم اوله 00:37:46.170 --> 00:37:47.010 تو منو به عنوان یه راه نجات میبینی 00:37:47.010 --> 00:37:49.410 که تور از این مرداب خارج میکنه 00:37:50.250 --> 00:37:51.090 ولی خیلی محکم اونو نگه داشتی 00:37:54.130 --> 00:37:55.640 ولی بهتر از هرکسی میدونی که 00:37:56.690 --> 00:37:57.810 کسی نمیتونه بهت کمکی بکنه 00:38:00.610 --> 00:38:03.970 این به تو بستگی داره که از اونجا بیای بیرون 00:38:19.850 --> 00:38:20.930 شاید من توی جایگاهی نباشم 00:38:20.930 --> 00:38:21.690 که بخوام اینو بهت بگم 00:38:28.570 --> 00:38:29.370 چون از همون اولش 00:38:29.370 --> 00:38:30.290 مردایی که دیدی 00:38:33.450 --> 00:38:34.170 تقلبی بودن 00:38:38.720 --> 00:38:39.490 منم مثل توئم 00:38:42.170 --> 00:38:43.850 که توی این مرداب گیر کرده 00:38:45.730 --> 00:38:46.610 به سختی میتونم از خودم مراقبت کنم 00:38:54.530 --> 00:38:56.210 ولی فکر میکنم تو خوبی 00:38:59.250 --> 00:39:00.330 تو لیاقت کسی رو داری که 00:39:00.330 --> 00:39:01.490 بهت اعتماد داشته باشه 00:39:04.650 --> 00:39:05.450 و اون شخص من نیستم 00:39:14.410 --> 00:39:14.890 متاسفم 00:39:48.010 --> 00:39:50.290 اینا جزئیاتی از 00:39:50.290 --> 00:39:51.970 جلسه های سالانه ی امسالن 00:39:51.970 --> 00:39:53.810 رئیس همه ی اعضای ارشد 00:39:54.610 --> 00:39:56.040 چیز دیگه ای هست که بخواید اضافه کنید؟ 00:39:57.850 --> 00:39:58.410 ماریا 00:39:59.730 --> 00:40:02.210 این برنامه عالیه 00:40:02.210 --> 00:40:03.570 بی صبرانه منتظرشم 00:40:05.890 --> 00:40:06.930 عالیه 00:40:08.250 --> 00:40:09.810 ولی فراتر از حد بودجه ست 00:40:12.010 --> 00:40:13.250 الان داریم رشد میکنیم 00:40:13.250 --> 00:40:14.570 و پروژه ای که الان داریم انجام میدیم 00:40:14.570 --> 00:40:16.170 درباره ی استراتژی های ملیه 00:40:17.370 --> 00:40:18.720 ما باید از هر نظری تصویری از شرکت خودمون رو 00:40:18.720 --> 00:40:19.890 نشون بدیم 00:40:19.890 --> 00:40:21.170 این یه جلسه سالانه ست 00:40:21.330 --> 00:40:22.690 به علاوه بازتابی از قدرتمون هم هست 00:40:23.450 --> 00:40:24.290 ما ادم های مهم زیادی رو به 00:40:24.290 --> 00:40:25.010 جلسه امسال دعوت کردیم 00:40:25.010 --> 00:40:27.250 از جمله سرمایه گذارا 00:40:27.250 --> 00:40:28.970 شرکت های شریک و بانک ها 00:40:29.850 --> 00:40:31.730 فکر میکنم هیجان اولین چیزیه که باید بهش فکر کنیم 00:40:32.370 --> 00:40:34.130 بودجه دومین دغدغه ماست 00:40:38.210 --> 00:40:39.370 شیائو مین یه نظری داره 00:40:40.890 --> 00:40:41.250 ژی پینگ 00:40:42.170 --> 00:40:43.570 افزایش بودجه رو بیست درصد 00:40:43.610 --> 00:40:45.490 در نظر بگیرید 00:40:46.090 --> 00:40:47.410 ماریا،تو باید لغو بعضی از برنامه هایی 00:40:47.570 --> 00:40:49.810 که پر زرق و برق هستن رو هم در نظر بگیری 00:40:51.010 --> 00:40:51.330 باشه 00:40:53.970 --> 00:40:54.440 قربان 00:40:54.690 --> 00:40:55.050 سلام 00:41:13.010 --> 00:41:13.410 مدیر شو 00:41:14.810 --> 00:41:16.090 میخواستم یچیزی رو بگم 00:41:16.920 --> 00:41:17.410 بیا تو 00:41:22.050 --> 00:41:22.730 هوانگ لی لین 00:41:23.730 --> 00:41:24.850 هشت میلیون رو پرداخت نمیکنه 00:41:27.370 --> 00:41:28.530 کدوم هشت میلیون 00:41:29.610 --> 00:41:31.250 یکی از حسابررسی های ضروریه 00:41:31.250 --> 00:41:31.890 اون هشت میلیون 00:41:34.250 --> 00:41:37.130 میخواد تا زمان سال نو چینی اونو به تعویق بندازه 00:41:37.130 --> 00:41:38.290 نتونستم تصمیمی بگیرم 00:41:40.170 --> 00:41:40.970 واسه همینم اومدم از تو بپرسم 00:41:42.090 --> 00:41:42.960 بهش بگو جواب منفیه 00:41:43.570 --> 00:41:45.080 باید قبل از سال نو چینی پرداخت کنه 00:42:21.770 --> 00:42:22.050 خب 00:42:23.450 --> 00:42:24.160 خیله خب 00:42:25.130 --> 00:42:26.130 اینکه از کارای امروز 00:42:27.610 --> 00:42:30.090 این رقص اولین اجرای نمایش سالانه ست 00:42:30.090 --> 00:42:31.130 باید بهش توجه ویژه داشته باشیم 00:42:31.810 --> 00:42:33.250 خب برید و بیشتر تمرین کنید 00:42:33.610 --> 00:42:33.970 همین بود 00:42:35.210 --> 00:42:37.330 هلن یه قهوه واسم بیار 00:42:37.890 --> 00:42:38.730 بعدا بیا دفترم 00:42:38.730 --> 00:42:39.130 یادت نره 00:42:46.290 --> 00:42:46.690 بریم 00:42:50.930 --> 00:42:51.680 خسته ای؟ 00:42:52.290 --> 00:42:52.720 اره 00:42:52.720 --> 00:42:53.730 یکم خسته م 00:42:54.090 --> 00:42:55.090 همشون رو یادت میاد؟ 00:42:55.650 --> 00:42:57.090 نه خیلی سخته 00:42:57.090 --> 00:42:57.810 خیلی سخته 00:42:57.810 --> 00:42:58.650 بعدا تمرینش میکنم 00:42:59.690 --> 00:43:00.570 نیازی نیست 00:43:00.570 --> 00:43:01.960 چیزی که ماریا گفت رو شنیدم 00:43:01.960 --> 00:43:03.090 و بجات سفارش دادم واسش 00:43:03.090 --> 00:43:04.890 تو اینکارو کردی؟- کی قهوه رو سفارش داده؟- 00:43:05.570 --> 00:43:06.090 اینجا 00:43:06.410 --> 00:43:06.890 ممنون 00:43:12.250 --> 00:43:13.490 این قهوه تیناست 00:43:13.720 --> 00:43:14.130 ممنون 00:43:14.130 --> 00:43:14.770 خواهش میکنم 00:43:20.850 --> 00:43:21.770 نمره ارزیابی اومده 00:43:22.650 --> 00:43:23.570 چطوری"بی" گرفتی؟ 00:43:27.370 --> 00:43:27.770 ...من 00:43:33.000 --> 00:45:33.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.