WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.660 --> 00:01:35.020 آرمان شهر 00:01:35.166 --> 00:02:03.166 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:05.500 --> 00:02:08.270 قسمت ۲۴ 00:02:11.930 --> 00:02:12.759 دستمو ول کن 00:02:13.289 --> 00:02:14.530 کف دستم عرق کرده 00:02:15.890 --> 00:02:16.450 نکرده 00:02:20.900 --> 00:02:22.250 چند دقیقه دستاتو بگیرم 00:02:39.009 --> 00:02:39.730 یهوییه 00:02:47.850 --> 00:02:48.370 واقعا 00:02:49.520 --> 00:02:50.130 یهوییه 00:02:54.610 --> 00:02:55.890 هنوز وقت داری پشیمون شی 00:04:30.650 --> 00:04:32.480 خیلی وقته دنبالت بودم 00:04:33.010 --> 00:04:34.050 کجا میری؟ 00:04:33.920 --> 00:04:37.620 هه چونگ رونگ ، دستیار رئیس گروه یینگ های 00:04:35.170 --> 00:04:36.850 هنوزم از جت لگ عبور میکنم 00:04:36.850 --> 00:04:38.090 واسم مهم نیست 00:04:39.290 --> 00:04:40.090 بذار بهت بگم 00:04:40.930 --> 00:04:42.960 با اینکه بیشتر مردم خسته کننده هستن 00:04:43.170 --> 00:04:43.730 هنوزم 00:04:44.090 --> 00:04:45.649 باید باهاشون معاشرت کنی 00:04:48.649 --> 00:04:49.890 بیخیال. بیا 00:05:15.050 --> 00:05:16.600 این پسره کیه؟ 00:05:18.220 --> 00:05:19.730 ماریا خیلی بهش توجه داره 00:05:21.370 --> 00:05:22.850 شنیدم یو رونگ معرفیش کرده 00:05:23.090 --> 00:05:24.890 ولی سابقه پسره رو بررسی نکرده 00:05:26.040 --> 00:05:26.409 آقای وانگ 00:05:27.010 --> 00:05:28.970 یو رونگ موقتا توی گروه بعنوان 00:05:28.970 --> 00:05:30.570 مشاور ارشد کار میکنه 00:05:31.210 --> 00:05:32.810 حقوق سالانش میلیون ها دلاره 00:05:33.730 --> 00:05:35.090 سالها خارج کشور بوده 00:05:35.970 --> 00:05:36.450 نکته اینه که 00:05:36.450 --> 00:05:37.930 نمیبینیم زیاد کار کنه 00:05:37.930 --> 00:05:38.890 بعنوان مشاور ارشد 00:05:40.320 --> 00:05:42.290 متخصص مدیریت بحرانه 00:05:42.970 --> 00:05:44.530 اگه کاری نکنه ، خبر خوبیه 00:05:45.290 --> 00:05:45.970 درسته 00:05:46.410 --> 00:05:48.170 توی مدرسه 00:05:48.690 --> 00:05:50.000 کنارم مینشست 00:05:51.250 --> 00:05:52.330 آقای وانگ 00:05:53.410 --> 00:05:54.480 رییس برگشت 00:05:54.480 --> 00:05:56.150 استند آپ کمدی چینی 00:05:56.150 --> 00:05:57.870 حرف زدن ، تقلید کردن ، مسخره کردن و آواز خوندنه 00:06:23.090 --> 00:06:24.010 سال نو مبارک 00:06:25.970 --> 00:06:26.690 کیه؟ 00:06:26.930 --> 00:06:27.570 نمیدونم 00:06:29.210 --> 00:06:29.850 منظورم اینه که 00:06:30.210 --> 00:06:32.170 گو خیلی شگفت انگیزه 00:06:33.330 --> 00:06:34.650 ...باید بهت بگم 00:06:36.890 --> 00:06:37.410 سال نو مبارک 00:06:38.970 --> 00:06:39.810 آقای شو 00:06:40.970 --> 00:06:41.450 کی هستی؟ 00:06:41.450 --> 00:06:43.410 من دو جوانم ، مسئول پذیرش ساخت و ساز تی سی 00:06:45.530 --> 00:06:47.210 ساخت و ساز تی سی؟ سو شیائو هم اینجاست؟ 00:06:47.410 --> 00:06:47.730 ...سو 00:06:49.880 --> 00:06:51.050 الان اینجا بود 00:06:51.560 --> 00:06:52.690 نمیدونم الان کجاست 00:06:55.170 --> 00:06:55.610 خیلی خب 00:06:56.160 --> 00:06:57.130 فقط خیلی وقته 00:06:57.130 --> 00:06:57.910 ندیدمش 00:06:57.910 --> 00:06:58.810 میخوام بهش سلام کنم 00:06:59.320 --> 00:07:00.050 اگه دیدیش 00:07:00.050 --> 00:07:01.040 سلامم رو بهش برسون 00:07:01.250 --> 00:07:02.010 باشه. مشکلی نیست 00:07:02.810 --> 00:07:03.370 سال نو مبارک 00:07:07.250 --> 00:07:08.610 اشتهات زیاده 00:07:08.820 --> 00:07:09.490 رئیس 00:07:09.490 --> 00:07:11.130 قول میدم حتی یه سنت هم هدر ندم 00:07:11.370 --> 00:07:12.409 هر پنی رو 00:07:12.409 --> 00:07:13.370 یه جای مهم میذارم 00:07:15.850 --> 00:07:17.090 الان گروه 00:07:17.090 --> 00:07:18.370 دو تا اولویت داره 00:07:22.250 --> 00:07:22.610 با این حال 00:07:23.610 --> 00:07:24.570 از گسترش تجارت 00:07:25.370 --> 00:07:26.409 حمایت میکنم 00:07:26.670 --> 00:07:27.450 بیا اینجوری انجامش بدیم 00:07:28.010 --> 00:07:29.530 جزئیات برنامه استراتژیک 00:07:29.530 --> 00:07:30.170 رو تهیه کنین 00:07:30.840 --> 00:07:32.170 من هیئت مدیره رو متقاعد میکنم 00:07:33.450 --> 00:07:34.530 مرسی رفیق 00:07:36.310 --> 00:07:36.930 رئیس 00:07:37.640 --> 00:07:39.530 آقای آن از شرکت اوراق بهادار سرش شلوغه 00:07:39.530 --> 00:07:40.410 و باید زودتر بره 00:07:40.930 --> 00:07:41.530 بعدا میبینمش 00:07:45.930 --> 00:07:47.050 چرا باهم نمیرین؟ 00:07:47.840 --> 00:07:49.770 آقای آن باید با رئیس حرف بزنه 00:07:49.930 --> 00:07:50.890 نباید برم پیششون 00:07:52.130 --> 00:07:53.650 قیافه خودت رو ببین 00:07:54.260 --> 00:07:56.040 چقدر از رئیس خواهش کردی؟ 00:07:59.730 --> 00:08:00.930 رئیس هرچی بخوای 00:08:00.930 --> 00:08:02.210 بهت میده 00:08:02.409 --> 00:08:03.290 چه انتظاری داری؟ 00:08:06.210 --> 00:08:07.650 باشه. از حمایتتون ممنونیم 00:08:08.090 --> 00:08:08.650 خیلی خب 00:08:08.790 --> 00:08:09.330 مرسی 00:08:09.330 --> 00:08:09.690 لطفا 00:08:12.330 --> 00:08:12.690 میرم 00:08:12.730 --> 00:08:13.280 باشه 00:08:24.720 --> 00:08:25.490 آقای رئیس 00:08:44.490 --> 00:08:45.730 سرده. خودتو گرم نگه دار 00:08:45.900 --> 00:08:46.880 حالم خوبه ، رئیس 00:08:46.880 --> 00:08:47.210 بگیرش 00:08:48.650 --> 00:08:49.090 مرسی 00:09:52.570 --> 00:09:53.250 سردته؟ 00:09:53.250 --> 00:09:54.210 چرااینقدر دیر برگشتی؟ 00:09:54.210 --> 00:09:54.810 دارم یخ میزنم 00:09:55.890 --> 00:09:57.040 امروز با شیائو حرف زدم 00:09:57.360 --> 00:09:58.330 توی رابطه ست 00:09:59.330 --> 00:09:59.850 با کی؟ 00:10:02.130 --> 00:10:02.890 دارم یخ میزنم 00:10:03.250 --> 00:10:04.930 سو شیائو خوبه 00:10:04.930 --> 00:10:06.610 بزودی میشه یه شاهزاده جذاب 00:10:06.610 --> 00:10:08.450 یعنی چی؟ مراقب حرفات باش 00:10:08.450 --> 00:10:09.490 بهش فکر کن 00:10:10.050 --> 00:10:11.450 بعد از اینکه با ژو جون بهم زدی 00:10:11.930 --> 00:10:13.210 اول حرفه ش داشت خوب پیش میرفت 00:10:13.210 --> 00:10:14.780 بعدش گیر یه شاهزاده جذاب افتاد 00:10:14.780 --> 00:10:15.690 کی باورش میشد 00:10:15.690 --> 00:10:17.120 که با تلاش خودش اینکارا رو بکنه؟ 00:10:17.410 --> 00:10:18.930 این دوست تو خیلی پیچیده ست 00:10:19.170 --> 00:10:20.160 اینطوری نگو 00:10:20.530 --> 00:10:21.730 شیائو اون چیزی که فکر میکنی نیست 00:10:21.730 --> 00:10:22.170 خیلی خب؟ 00:10:22.930 --> 00:10:23.650 به هر حال 00:10:24.570 --> 00:10:25.840 بهتره مراقب باشین 00:10:36.490 --> 00:10:37.770 این ژاکت رو کی بهت داده؟ 00:10:40.690 --> 00:10:41.410 رئیس 00:10:42.440 --> 00:10:42.930 ...خب 00:10:42.930 --> 00:10:45.290 من مهمان دار سالن بودم ، نه؟ 00:10:46.050 --> 00:10:47.530 رئیس مهربونه 00:10:47.530 --> 00:10:48.410 یه ژاکت گرون قیمت 00:10:48.410 --> 00:10:49.370 بهت داده 00:10:49.370 --> 00:10:49.730 آره 00:10:50.450 --> 00:10:51.730 خیلی نرمه 00:10:53.960 --> 00:10:55.020 بیا. پاهاتو بشور 00:10:59.930 --> 00:11:01.450 ببین گرمه 00:11:03.990 --> 00:11:05.270 چه حسی داری؟- الان- 00:11:10.890 --> 00:11:11.770 رئیس 00:11:11.890 --> 00:11:12.770 دوست داره؟ 00:11:12.970 --> 00:11:14.130 شوخی میکنی ، نه؟ 00:11:14.130 --> 00:11:15.170 رئیس 00:11:15.170 --> 00:11:16.570 بین زنای خوشگل محاصره شده 00:11:17.810 --> 00:11:18.930 دوست دختر سابقش 00:11:19.200 --> 00:11:20.570 مدیر دکوراسیون 00:11:20.570 --> 00:11:21.410 شرکت توی گروه بوده 00:11:21.410 --> 00:11:22.930 خیلی خوشگله 00:11:25.130 --> 00:11:25.850 اگه ما ها 00:11:25.850 --> 00:11:27.210 خدمتکارش هم باشیم 00:11:27.210 --> 00:11:28.260 به دخترایی مثل ما نگاه نمیکنه 00:11:28.930 --> 00:11:30.050 خوبه. همسر احمق من 00:11:30.370 --> 00:11:31.770 خوب میدونی 00:11:32.570 --> 00:11:33.890 منظورت چیه؟ 00:11:34.530 --> 00:11:35.410 بااین نگاهت 00:11:35.600 --> 00:11:37.010 فقط منم که از عشق کور شدم 00:11:40.050 --> 00:11:40.640 یه بوس بده 00:11:41.170 --> 00:11:42.210 نه 00:11:42.250 --> 00:11:42.720 بیا اینجا 00:11:51.610 --> 00:11:52.170 بی 00:11:53.410 --> 00:11:55.760 سال دیگه ، عروسی ای که نگرفتیم رو میگیریم 00:11:58.280 --> 00:11:58.690 باشه 00:12:00.490 --> 00:12:01.170 نه 00:12:03.650 --> 00:12:04.690 منظورم اینه 00:12:06.480 --> 00:12:07.610 منظور منم همینه 00:12:09.370 --> 00:12:13.330 حقوق امسالم خیلی خوب بوده 00:12:14.010 --> 00:12:14.850 شصت هزار دلار گرفتم 00:12:15.970 --> 00:12:17.810 با 460,000 تایی که جمع کرده بودم 00:12:19.250 --> 00:12:20.330 میشه 520,000 دلار 00:12:21.290 --> 00:12:22.490 با پس انداز تو 00:12:24.850 --> 00:12:26.010 و کمک والدینمون 00:12:26.810 --> 00:12:27.530 میتونیم 00:12:27.530 --> 00:12:28.900 یه آپارتمان کوچیک بگیریم 00:12:30.290 --> 00:12:31.410 الان چقدر داری؟ 00:12:34.130 --> 00:12:36.370 از مامانم خواستم پولم رو نگه داره 00:12:37.090 --> 00:12:39.010 گمونم تقریبا 00:12:39.250 --> 00:12:40.570 میشه 150,000 دلار 00:12:42.210 --> 00:12:43.530 150,000 00:12:46.570 --> 00:12:48.170 سالها کار کردم 00:12:48.570 --> 00:12:49.650 ولی فقط 150,000 تا جمع کردم 00:12:50.290 --> 00:12:50.890 پاداش سالانه 00:12:51.490 --> 00:12:53.090 شیائو فقط 150,000 دلاره 00:12:55.170 --> 00:12:56.930 چرا همیشه اونو با خودت مقایسه میکنی؟ 00:12:57.050 --> 00:12:58.690 نمیکنم 00:12:59.130 --> 00:13:00.010 چرا اینکار رو میکنی؟ 00:13:00.730 --> 00:13:02.090 ژاکت افتاد روی زمین 00:13:02.090 --> 00:13:03.450 اگه کثیف شه چطوری برش گردونم؟ 00:13:03.450 --> 00:13:04.140 خوبه 00:13:04.140 --> 00:13:05.250 این فقط یه تیکه لباسه 00:13:05.250 --> 00:13:06.490 یعنی چی؟ 00:13:06.490 --> 00:13:07.480 خیلی گرونه 00:13:07.480 --> 00:13:08.660 قیمتش به اندازه یه ماه حقوقته 00:13:08.660 --> 00:13:09.010 باشه؟ 00:13:09.010 --> 00:13:09.770 واسه چیه؟ 00:13:09.770 --> 00:13:11.150 میگی حقوقم کمه؟ 00:13:11.760 --> 00:13:12.590 بیخیال ژانگ شیائو بی 00:13:12.590 --> 00:13:13.790 امروز چت شده؟ 00:13:13.790 --> 00:13:14.810 چت شده؟ 00:13:14.810 --> 00:13:16.210 منم میخوام همینو بپرسم 00:13:16.970 --> 00:13:18.010 قبلا اینجوری نبودی 00:13:18.580 --> 00:13:19.890 من فقط گفتم پاداش سالانم 00:13:19.890 --> 00:13:20.490 60,000 تاست 00:13:20.490 --> 00:13:22.050 ولی تو گفتی که مال سو شیائو 150,000 تاست 00:13:22.050 --> 00:13:23.770 وقتی گفتم این فقط یه تیکه لباسه 00:13:23.770 --> 00:13:24.400 گفتی که این 00:13:24.400 --> 00:13:25.370 قیمتش اندازه یه ماه حقوقمه 00:13:25.370 --> 00:13:26.120 گوش کن 00:13:26.120 --> 00:13:26.810 چی میخوای؟ 00:13:26.810 --> 00:13:28.090 فکر کردی واقعا منظورم اینه؟ 00:13:30.910 --> 00:13:32.490 واقعا اینجوری ای ، ژانگ شیائو بی؟ 00:14:54.530 --> 00:14:55.050 بی 00:14:56.290 --> 00:14:57.210 ژاکت رو خراب کردم 00:15:26.610 --> 00:15:28.130 خانم سو ، بستتون 00:15:37.870 --> 00:15:38.650 بسته م کجاست؟ 00:15:40.560 --> 00:15:42.240 جلوتونه 00:15:42.240 --> 00:15:42.970 نمیبینی؟ 00:15:48.920 --> 00:15:49.890 اینم یه هدیه کوچیک 00:15:52.410 --> 00:15:53.370 گمونم هدیه کوچیک رو 00:15:53.370 --> 00:15:54.290 ترجیح میدم 00:15:54.890 --> 00:15:56.080 نمیگیرمش 00:15:59.610 --> 00:16:00.720 پا نداری؟ 00:16:02.450 --> 00:16:04.280 با سمی که ضعیفم میکنه مسموم شدم 00:16:05.130 --> 00:16:06.810 فقط تو میتونی نجاتم بدی 00:16:07.930 --> 00:16:08.810 خیلی سنگینی 00:16:08.990 --> 00:16:10.370 گمونم قرص کاهش وزن لازم داری 00:16:18.370 --> 00:16:19.690 بیا خانم سو 00:16:19.930 --> 00:16:21.010 دوست پسرت اینجاست 00:16:21.410 --> 00:16:22.890 مطمئنی نمیخوای ناز کنی 00:16:22.890 --> 00:16:24.040 و میذاری آزادی داشته باشم؟ 00:16:25.810 --> 00:16:26.610 فکر کردم 00:16:26.610 --> 00:16:28.300 ضعیف شدی 00:16:35.410 --> 00:16:38.410 برش گردونم؟ 00:16:40.750 --> 00:16:41.730 بازش کردی 00:16:42.130 --> 00:16:43.370 بذار بسته واقعی رو بهت نشون بدم 00:16:45.010 --> 00:16:46.170 برش گردونی؟ 00:16:46.170 --> 00:16:47.770 بذار ببینم شانس داری 00:16:47.810 --> 00:16:48.570 بیخیال 00:17:37.569 --> 00:17:38.569 چی شده هلن؟ 00:17:40.900 --> 00:17:42.050 ژاکت رئیس 00:17:43.130 --> 00:17:43.730 یعنی چی؟ 00:17:44.450 --> 00:17:46.290 دیروز توی باد وایساده بودم 00:17:46.290 --> 00:17:47.690 رئیس دید سردمه 00:17:47.690 --> 00:17:48.970 ژاکتش رو داد بهم 00:17:49.760 --> 00:17:51.050 منم ترسیدم بو گرفته باشه 00:17:51.050 --> 00:17:52.369 واسه همین شستمش 00:17:55.250 --> 00:17:56.250 چرا اینجوری شده؟ 00:17:58.010 --> 00:17:59.200 این لکه 00:17:59.610 --> 00:18:01.200 میدونی قیمت این ژاکت چنده؟ 00:18:01.200 --> 00:18:02.430 جبرانش میکنم 00:18:02.430 --> 00:18:03.450 از حقوقم کم کنین 00:18:04.170 --> 00:18:04.370 ...من 00:18:05.890 --> 00:18:07.570 چیه؟ چی شده؟ 00:18:07.810 --> 00:18:09.920 ببینین ، آقای رئیس 00:18:11.930 --> 00:18:12.700 چی شده؟ 00:18:13.450 --> 00:18:14.610 این لکه رو ببینین 00:18:16.410 --> 00:18:17.010 چیکار میکنی؟ 00:18:17.610 --> 00:18:18.730 دیروز تا خونه پوشیدمش 00:18:18.730 --> 00:18:19.930 ترسیدم بو بگیره 00:18:19.930 --> 00:18:20.890 شستمش 00:18:21.050 --> 00:18:22.450 بعدش ترسیدم خشک نشه 00:18:22.450 --> 00:18:23.440 از سشوار استفاده کردم 00:18:23.440 --> 00:18:24.130 تا خشکش کنم 00:18:25.290 --> 00:18:25.890 ....پس این 00:18:28.760 --> 00:18:29.930 سشوار؟ 00:18:31.170 --> 00:18:31.970 چقدر؟ 00:18:32.650 --> 00:18:33.370 سه ساعت 00:18:35.390 --> 00:18:36.770 جبرانش میکنم آقای رئیس 00:18:36.770 --> 00:18:38.030 از حقوقم کم کنین- برای چی؟- 00:18:38.770 --> 00:18:39.730 فقط چند تا لکه ست 00:18:40.770 --> 00:18:41.530 میتونم بپوشمش 00:18:42.450 --> 00:18:42.770 اشکالی نداره 00:18:54.570 --> 00:18:55.080 خوبه 00:18:56.010 --> 00:18:57.690 دیگه همچین کار احمقانه ای نکن 00:18:57.970 --> 00:18:58.930 نمیفهمم 00:18:58.930 --> 00:19:00.170 اگه میخواستی ژاکت رو بشوری 00:19:00.170 --> 00:19:01.010 چرا نفرستادی 00:19:01.010 --> 00:19:01.880 خشک شویی؟ 00:19:03.050 --> 00:19:03.650 خشک شویی 00:19:54.320 --> 00:19:54.890 هونگ می 00:19:55.600 --> 00:19:55.930 وانگ لین 00:19:56.090 --> 00:19:56.840 خوش اومدی 00:19:57.570 --> 00:19:58.010 سلام خاله 00:19:58.010 --> 00:19:58.370 سلام 00:19:59.050 --> 00:20:00.290 پوستت صافتر شده 00:20:00.910 --> 00:20:01.770 میدرخشه 00:20:01.930 --> 00:20:03.210 واقعا؟ خیلی مهربونی 00:20:03.570 --> 00:20:04.050 منظورم اینه 00:20:04.050 --> 00:20:05.480 مامان ببین. اقامت توی کلان شهر 00:20:05.480 --> 00:20:06.210 خوشگلترش کرده 00:20:06.810 --> 00:20:08.000 سال نو مبارک- هونگ می- 00:20:08.530 --> 00:20:09.890 وقت کردی بیا دیدنمون 00:20:09.890 --> 00:20:10.920 باشه خاله .سال نو مبارک 00:20:11.010 --> 00:20:11.330 باشه 00:20:11.330 --> 00:20:11.970 بعدا باهات حرف میزنم 00:20:12.010 --> 00:20:12.690 بای- بای- 00:20:20.520 --> 00:20:22.080 سال نو برگشتی خونه، هونگ می 00:20:22.170 --> 00:20:22.650 خاله 00:20:22.650 --> 00:20:23.850 چمدون بزرگی داری 00:20:23.850 --> 00:20:25.490 حتما واسه خونوادت هدیه های زیادی خریدی 00:20:25.490 --> 00:20:25.770 آره 00:20:26.020 --> 00:20:26.890 برگشتم خونه 00:20:26.890 --> 00:20:28.050 برو 00:20:46.210 --> 00:20:47.970 خوبه جشن بهاره بگیریم 00:20:52.050 --> 00:20:53.330 بیا دختر ، دهنتو باز کن 00:20:56.130 --> 00:20:56.490 باشه 00:20:58.680 --> 00:20:59.730 اگه الان چهار نفر 00:20:59.730 --> 00:21:01.050 توی خونه بودیم 00:21:02.950 --> 00:21:05.370 میتونستیم باهم ماهجونگ بازی کنیم 00:21:07.850 --> 00:21:08.080 بیا 00:21:13.450 --> 00:21:14.170 چطوری؟ 00:21:15.530 --> 00:21:17.090 کارت چطوره؟ 00:21:18.100 --> 00:21:19.250 فشار زیادی روته؟ 00:21:21.930 --> 00:21:23.570 این روزا یه آدم جدید دیدی؟ 00:21:26.250 --> 00:21:27.200 کی؟ 00:21:33.450 --> 00:21:34.010 هیچکس 00:21:38.890 --> 00:21:39.970 اگه کسی رو نمیشناسی 00:21:39.970 --> 00:21:41.250 من یکی رو دارم 00:21:42.140 --> 00:21:43.850 از بچگی باهم بزرگ شدین 00:21:43.930 --> 00:21:44.250 آره 00:21:45.090 --> 00:21:46.410 الان خیلی امیدوار کننده ست 00:21:46.410 --> 00:21:47.930 بعد درس خوندن توی خارج برگشت 00:21:47.930 --> 00:21:48.330 شنیدم 00:21:48.570 --> 00:21:49.970 که شغل فعلیش ثابته 00:21:50.450 --> 00:21:51.400 تا وقتی خونه ای 00:21:51.400 --> 00:21:52.530 بذار یه قرار 00:21:52.530 --> 00:21:53.130 واست جور کنم 00:22:07.090 --> 00:22:07.810 اومد 00:22:10.810 --> 00:22:11.290 سلام ، خاله 00:22:12.250 --> 00:22:12.970 لین 00:22:13.690 --> 00:22:14.810 بیا تو 00:22:15.410 --> 00:22:16.890 مامانم ازم خواست واستون یه چیزی بیارم 00:22:17.730 --> 00:22:19.250 مامانت خیلی مهربونه 00:22:19.250 --> 00:22:19.970 بذارش اینجا 00:22:20.330 --> 00:22:21.210 بیا تو 00:22:22.410 --> 00:22:22.930 سلام عمو 00:22:23.450 --> 00:22:24.010 خوش اومدی ، لین 00:22:24.170 --> 00:22:25.050 بیا تو . بشین 00:22:25.970 --> 00:22:26.970 مامانت چطوره؟ 00:22:27.370 --> 00:22:27.810 خوبه 00:22:28.090 --> 00:22:28.960 بابات چطوره؟ 00:22:29.300 --> 00:22:29.970 اونم خوبه 00:22:30.490 --> 00:22:31.130 بشین 00:22:32.250 --> 00:22:33.290 نشناختیش؟ 00:22:34.530 --> 00:22:35.450 بشین ، لین 00:22:36.850 --> 00:22:37.970 این لینه 00:22:38.690 --> 00:22:39.170 این 00:22:39.170 --> 00:22:40.810 همسایه بغلیمونه ، لین 00:22:41.090 --> 00:22:42.010 وقتی ما خونه قدیمی مون 00:22:42.010 --> 00:22:43.170 بودیم 00:22:45.530 --> 00:22:46.490 خیلی دوست داشتی 00:22:46.490 --> 00:22:47.850 باهاش بازی کنی 00:22:49.390 --> 00:22:50.400 یادت اومد؟ 00:22:50.600 --> 00:22:51.440 ببین. یادشه 00:22:52.590 --> 00:22:53.610 یادمه مادربزرگت 00:22:53.610 --> 00:22:54.800 باهات زندگی میکرد 00:22:55.570 --> 00:22:56.170 ...مامانبزرگش 00:22:58.330 --> 00:22:59.090 شماها حرف بزنین 00:22:59.290 --> 00:23:00.290 حواسم نیست 00:23:00.730 --> 00:23:02.210 باید برم یه سر به ماهی هایی بزنم 00:23:02.210 --> 00:23:03.200 که بابات داره میپزه 00:23:07.970 --> 00:23:08.490 بشین 00:23:11.970 --> 00:23:12.570 ادامه بده ، خاله 00:23:13.080 --> 00:23:13.370 باشه 00:23:14.130 --> 00:23:15.890 نگاشون نکن. برگرد سر آشپزیت 00:23:16.680 --> 00:23:17.570 بیا غذا بپزیم 00:23:23.570 --> 00:23:24.490 بشین 00:23:36.330 --> 00:23:36.770 مامان 00:23:37.120 --> 00:23:38.770 مگه نگفتی دیگه کسی نمیاد؟ 00:23:40.330 --> 00:23:41.730 من دوست پسر دارم 00:23:42.370 --> 00:23:43.650 چرا حرفمو باور نمیکنی؟ 00:23:44.130 --> 00:23:46.410 باور میکنم 00:23:46.890 --> 00:23:47.770 دوست پسرت کجاست؟ 00:23:48.170 --> 00:23:49.370 بیارش نشونم بده 00:23:49.370 --> 00:23:51.010 وگرنه ،چرا اینقدر واست کار کنم؟ 00:23:51.530 --> 00:23:52.610 درو باز کن دختر 00:23:56.650 --> 00:23:57.290 لطفا 00:24:06.770 --> 00:24:08.320 سلام ، اینجا خونه سو شیائوئه؟ 00:24:10.810 --> 00:24:11.370 عمو ، خاله 00:24:11.570 --> 00:24:12.450 مهمون دارین 00:24:12.960 --> 00:24:14.250 صحبت کنین. مزاحمتون نمیشم 00:24:15.530 --> 00:24:15.850 عمو 00:24:16.690 --> 00:24:17.410 ...تو 00:24:17.410 --> 00:24:17.770 خاله 00:24:18.570 --> 00:24:19.810 واستون شراب آوردم عمو 00:24:19.810 --> 00:24:20.450 ...ولی 00:24:21.130 --> 00:24:22.250 خوش اومدی وانگ 00:24:22.530 --> 00:24:24.050 واستون عصرونه آوردم خاله 00:24:24.690 --> 00:24:25.330 بیا اینجا 00:24:25.330 --> 00:24:26.410 لازم نبود هدیه بیاری 00:24:26.650 --> 00:24:27.440 بیا 00:24:27.440 --> 00:24:28.450 برو تو 00:24:28.450 --> 00:24:29.250 بشین 00:24:29.330 --> 00:24:29.960 بیا 00:24:31.200 --> 00:24:31.730 اینور 00:24:40.850 --> 00:24:43.250 موهامو خشک کردم 00:24:46.350 --> 00:24:48.080 دوش گرفتی؟ 00:24:50.300 --> 00:24:51.810 آره نخ دندون هم استفاده کردم 00:24:55.720 --> 00:24:57.230 لازم نیست جزییات رو بگی 00:24:59.790 --> 00:25:01.350 ولی میخوام بگم 00:25:02.270 --> 00:25:05.090 باشه بگو 00:25:08.280 --> 00:25:10.590 ولی فردا 00:25:11.600 --> 00:25:12.980 امروز خسته شدی؟ 00:25:14.620 --> 00:25:16.300 به گزارش فردا فکر کردی؟ 00:25:16.380 --> 00:25:17.350 چون میخواستم فردا پیش تو باشم 00:25:17.520 --> 00:25:20.080 اه چندش 00:25:20.330 --> 00:25:21.340 فردا چیکار کنیم؟ 00:25:21.420 --> 00:25:23.860 کی چندشه 00:25:29.410 --> 00:25:31.170 میتونم بی حوصلگی رو 00:25:31.690 --> 00:25:32.770 توی هوا حس کنم 00:25:33.650 --> 00:25:34.370 نمیتونم 00:25:34.370 --> 00:25:35.690 طبیعی رفتار کنم 00:25:37.130 --> 00:25:39.210 معمولا اینطوری نیستم 00:25:42.330 --> 00:25:43.050 سلام 00:25:45.210 --> 00:25:45.490 سلام 00:25:45.650 --> 00:25:47.290 امروز بعد اینکه اومد تو 00:25:47.290 --> 00:25:48.370 یه پسره همش بهم زل زده بود 00:25:50.370 --> 00:25:51.090 فکر کردم 00:25:51.970 --> 00:25:53.530 شاید محو 00:25:53.530 --> 00:25:54.610 خوشگلیم شده 00:25:55.370 --> 00:25:56.450 ولی ازم پرسید 00:25:57.160 --> 00:25:58.170 ارشد انتظار نداشتم 00:25:58.690 --> 00:25:59.810 بعد این همه سال 00:25:59.970 --> 00:26:00.930 هنوزم مجرد باشی 00:26:05.290 --> 00:26:06.600 تحقیر شدم 00:26:07.670 --> 00:26:08.610 چیکار میکنی؟ 00:26:08.760 --> 00:26:10.130 چرا اینقدر بی روحی؟ 00:26:12.330 --> 00:26:13.130 حوصلم سر رفته 00:26:14.770 --> 00:26:15.210 حوصلت سر رفته؟ 00:26:15.730 --> 00:26:17.010 اگه حوصلت سر رفته پاشو یه فیلم ببین 00:26:18.650 --> 00:26:19.170 نمیخوام 00:26:20.610 --> 00:26:21.210 چرا؟ 00:26:21.770 --> 00:26:23.220 فیلم رو باید تنهایی نگاه کنی 00:26:23.770 --> 00:26:24.730 چی میخوای ببینی؟ 00:26:25.320 --> 00:26:26.250 واست بلیط میگیرم 00:26:28.570 --> 00:26:30.450 چیز خاصی نیست بخوام ببینم 00:26:30.450 --> 00:26:31.090 هرچی 00:26:32.810 --> 00:26:35.050 یه زندگی باسرعت ببین 00:26:36.240 --> 00:26:37.450 کمدیه. باید جالب باشه 00:26:39.600 --> 00:26:40.410 دوست ندارم 00:26:42.450 --> 00:26:43.170 مریخی های 00:26:43.370 --> 00:26:44.570 دیوونه چی؟ 00:26:46.420 --> 00:26:47.330 نمیخوام 00:26:49.650 --> 00:26:51.560 اصلا دلت واسم تنگ نشده؟ 00:26:54.080 --> 00:26:55.730 شیائو ، درو باز کن 00:26:56.570 --> 00:26:58.210 دارم با تلفن حرف میزنم بابا 00:27:00.690 --> 00:27:01.010 الو؟ 00:27:01.640 --> 00:27:03.610 چی؟ یه دوست بچگی دیگته؟ 00:27:06.090 --> 00:27:08.610 آره. یه پسر دیگه 00:27:09.450 --> 00:27:11.730 اگه دلت واسم تنگ نشده پشیمون نشو 00:27:14.410 --> 00:27:15.490 کی هستی؟ 00:27:16.050 --> 00:27:17.930 سلام ، عمو. من شیا مینگم 00:27:19.850 --> 00:27:20.970 من دوست پسر شیائو م 00:27:21.960 --> 00:27:22.800 بیا تو. بیا تو 00:27:22.920 --> 00:27:23.360 شیائو 00:27:23.600 --> 00:27:23.880 شیائو 00:27:24.550 --> 00:27:26.200 چرا زودتر بهمون نگفتی؟ 00:27:26.200 --> 00:27:26.520 ...تو 00:27:26.600 --> 00:27:27.880 اینم هدیه 00:27:27.880 --> 00:27:28.280 ...اه 00:27:28.550 --> 00:27:29.000 ...این 00:27:30.320 --> 00:27:31.240 چه خبره؟ 00:27:32.440 --> 00:27:33.110 روز بخیر خاله 00:27:34.400 --> 00:27:35.510 روزم خوب بود 00:27:35.520 --> 00:27:36.600 ولی کی...کی هستی؟ 00:27:36.920 --> 00:27:37.840 چرا اومدی اینجا؟ 00:27:39.270 --> 00:27:40.880 اون دوست پسرمه. حالا باور کردین؟ 00:27:43.160 --> 00:27:44.040 بعدا باهاتون حرف میزنم 00:27:44.040 --> 00:27:44.640 خیلی خب 00:27:44.760 --> 00:27:45.120 ...بگو 00:27:48.790 --> 00:27:49.800 واقعا دوست پسرشه؟ 00:27:50.790 --> 00:27:52.320 نمیدونم. بهم چیزی نگفته 00:27:53.440 --> 00:27:54.480 صداتو بیار پایین 00:27:54.840 --> 00:27:55.920 مگه نگفتی نمیای؟ 00:27:56.640 --> 00:27:57.800 معلومه که باید بیام 00:27:58.200 --> 00:27:59.680 دوستای مردت اینجان 00:27:59.960 --> 00:28:01.560 اگه یکیشون خوشتیپ باشه چی؟ 00:28:02.360 --> 00:28:03.080 فکر کردی 00:28:03.080 --> 00:28:04.720 من اینقدر سطحیم؟ 00:28:05.000 --> 00:28:05.840 نیستی؟ 00:28:06.080 --> 00:28:06.760 میدونم هستم 00:28:08.420 --> 00:28:09.240 چیکار میکنی؟ 00:28:10.080 --> 00:28:10.800 بهت میگم 00:28:11.120 --> 00:28:12.870 دوست دخترت 00:28:13.040 --> 00:28:14.350 خیلی خوشگلتر از 00:28:14.350 --> 00:28:15.640 دوست پسرمه 00:28:17.000 --> 00:28:18.040 و اینقدر دلم واسه دوست دخترم تنگ شده 00:28:18.040 --> 00:28:19.670 که نمیتونستم بخوابم 00:28:19.720 --> 00:28:20.880 حرفای شیرین ،ها؟ 00:28:21.360 --> 00:28:22.160 واقعیته 00:28:23.520 --> 00:28:24.640 مراقب باش 00:28:27.920 --> 00:28:29.040 توی مردا سلیقت بده 00:28:29.920 --> 00:28:30.600 از الان 00:28:30.600 --> 00:28:31.550 پیشت میمونم 00:28:31.840 --> 00:28:32.830 و کمکت میکنم انتخاب کنی 00:28:33.200 --> 00:28:34.040 نمیخوام 00:28:34.760 --> 00:28:37.200 نمیخوای؟ نمیخوای؟ 00:28:37.430 --> 00:28:38.760 مطمئنی؟ 00:28:39.350 --> 00:28:40.190 میخوای؟ 00:28:40.920 --> 00:28:41.320 بهم بگو 00:28:41.920 --> 00:28:42.520 چیو بگم؟ 00:28:42.520 --> 00:28:43.120 میتونی فرار کنی 00:28:43.240 --> 00:28:43.680 نمیتونی 00:28:43.680 --> 00:28:44.080 میزنمت 00:28:44.360 --> 00:28:45.480 میزنمت 00:28:47.200 --> 00:28:47.640 چه خبره؟ 00:28:49.000 --> 00:28:49.600 میرم ببینم 00:28:50.120 --> 00:28:50.670 نرو 00:28:50.760 --> 00:28:51.920 نرو اونجا 00:28:51.920 --> 00:28:52.790 باید برم ببینمشون 00:28:52.790 --> 00:28:53.190 ...من 00:28:53.190 --> 00:28:54.240 جالب نیست 00:28:54.410 --> 00:28:55.240 خاله ، چایی بخورین 00:28:55.240 --> 00:28:55.680 شیا 00:28:56.120 --> 00:28:57.280 تک فرزندی؟ 00:28:57.400 --> 00:28:57.680 بله 00:28:57.920 --> 00:28:59.200 شماها از کی 00:28:59.200 --> 00:28:59.880 قرار میذارین؟ 00:29:00.520 --> 00:29:02.640 نباید خیلی باهم قرار بذارین 00:29:03.200 --> 00:29:04.320 بهتره سریع ازدواج کنین 00:29:04.440 --> 00:29:04.920 شیا 00:29:05.440 --> 00:29:06.720 چیکار میکنی؟ 00:29:07.710 --> 00:29:08.310 برای ما مردا 00:29:08.600 --> 00:29:10.400 یه شغل خوب خیلی مهمه 00:29:11.160 --> 00:29:11.880 عموی شیائو 00:29:12.640 --> 00:29:13.960 این حرف الکی چیه 00:29:14.160 --> 00:29:15.880 واسه ما مردا خونواده خیلی مهمه 00:29:16.240 --> 00:29:17.590 درست نیست 00:29:17.790 --> 00:29:19.240 اگه یه مرد شغل خوبی نداشته باشه 00:29:19.240 --> 00:29:20.360 خونوادش چطوری خوشحال شن؟ 00:29:21.880 --> 00:29:23.440 این ازدواج سو شیائوئه 00:29:23.440 --> 00:29:25.200 داریم حرف میزنیم ، باشه؟ 00:29:25.200 --> 00:29:25.480 آره 00:29:25.680 --> 00:29:26.920 تو جزو خانواده سو نیستی 00:29:27.120 --> 00:29:28.440 بذار ما تصمیم بگیریم 00:29:28.640 --> 00:29:29.840 منظورت چیه؟ 00:29:30.240 --> 00:29:31.280 فامیل شوهرت سو نیست 00:29:31.280 --> 00:29:32.320 چرا بهش میگی هیچی نگه؟ 00:29:32.320 --> 00:29:33.080 دقیقا 00:29:34.280 --> 00:29:35.480 حرف بدی زدم؟ 00:29:35.560 --> 00:29:36.440 دعوا نکنین 00:29:39.830 --> 00:29:41.110 این اولین باره که شیا اومده 00:29:42.120 --> 00:29:44.270 میخواین دعوا کنین؟ 00:29:45.020 --> 00:29:46.400 بازجویی که نمیکنین 00:29:57.320 --> 00:29:57.960 شیا 00:30:00.560 --> 00:30:01.970 خونوادت چند نفره ست؟ 00:30:02.000 --> 00:30:02.360 سه 00:30:04.560 --> 00:30:06.310 والدینت باهات زندگی میکنن؟ 00:30:06.880 --> 00:30:08.280 بیشتر خارج کشورن 00:30:08.920 --> 00:30:10.840 من پیش عموم بزرگ شدم 00:30:12.080 --> 00:30:13.400 ولی همیشه فقط ما دو نفریم 00:30:13.400 --> 00:30:14.280 یکم ساکته 00:30:14.600 --> 00:30:15.880 فقط ما دو تا 00:30:15.880 --> 00:30:16.720 خسته کننده ست 00:30:17.560 --> 00:30:18.440 واقعا خونواده بزرگی 00:30:18.440 --> 00:30:20.080 مثل شما رو دوست دارم 00:30:20.440 --> 00:30:21.760 همیشه پرجنب و جوشه.عالیه 00:30:23.880 --> 00:30:24.920 اگه خونواده منم اینجوری بودن 00:30:24.920 --> 00:30:26.200 همیشه توی خونه وقت میگذروندم 00:30:29.800 --> 00:30:31.950 خوبه که ازمون خوشت اومده 00:30:32.400 --> 00:30:33.960 بعضی اوقات بیا دیدنمون 00:30:34.000 --> 00:30:35.160 غذاهای خوشمزه ای واست میپزیم 00:30:36.360 --> 00:30:37.800 شیائو توی شانگهای تنهایی زندگی میکنه 00:30:37.880 --> 00:30:39.360 شرط میبندم خوب غذا نمیخوره 00:30:39.360 --> 00:30:40.920 اون مشکل معده داره 00:30:42.400 --> 00:30:43.120 شیا 00:30:43.770 --> 00:30:45.160 اعضای خونوادت 00:30:45.160 --> 00:30:46.160 سالمن؟ 00:30:46.800 --> 00:30:47.840 همشون سالمن 00:30:49.280 --> 00:30:50.080 نگران نباشین خاله 00:30:50.430 --> 00:30:51.280 مامانم دکتره 00:30:51.520 --> 00:30:53.280 تنها سرگرمیش حفظ سلامتی مونه 00:30:53.960 --> 00:30:55.000 الان که شیائو دوست دخترمه 00:30:55.200 --> 00:30:56.000 قول میدم که 00:30:56.160 --> 00:30:57.440 همیشه غذاهاش رو سرموقع بخوره 00:30:58.830 --> 00:31:00.680 عالیه .حفظ سلامتی عالیه 00:31:00.800 --> 00:31:01.990 سرگرمی خوبیه 00:31:02.280 --> 00:31:02.630 آره 00:31:02.880 --> 00:31:03.960 برخلاف اون 00:31:03.960 --> 00:31:05.960 خونواده من هیچ سرگرمی ای ندارن 00:31:06.080 --> 00:31:07.160 تمام روز وقتشون رو 00:31:07.160 --> 00:31:07.960 صرف دعوا کردن میکنن 00:31:08.560 --> 00:31:09.760 از بزرگ شدن با اونا 00:31:09.760 --> 00:31:11.000 سو شیائو هیچی یاد نگرفته 00:31:11.480 --> 00:31:14.880 جز بحث کردن با بقیه 00:31:17.400 --> 00:31:18.160 عاشق بحث کردنه 00:31:18.680 --> 00:31:19.720 ولی خیلی قاطعه 00:31:20.440 --> 00:31:21.720 منم بخاطر همین دعوا 00:31:21.840 --> 00:31:22.720 سرکارم دیدمش 00:31:23.880 --> 00:31:25.040 واقعا شیائو رو تحسین کردم 00:31:25.600 --> 00:31:27.160 اون باهوش و خوش قلبه 00:31:27.370 --> 00:31:28.360 و عادله 00:31:28.760 --> 00:31:30.440 اگه بگه کسی اشتباه کرده 00:31:30.440 --> 00:31:31.800 یعنی واقعا کار اشتباهی کردن 00:31:32.840 --> 00:31:34.320 درسته. واقعا درسته 00:31:36.430 --> 00:31:37.480 شیائو مون 00:31:37.560 --> 00:31:38.440 سلیقه خوبی داره 00:31:38.440 --> 00:31:39.720 خوبه. پسر خوبیه 00:31:40.600 --> 00:31:41.200 آره 00:31:41.200 --> 00:31:42.640 دخترت باید برسه 00:31:47.120 --> 00:31:47.920 فیلم خوب بود؟ 00:31:48.680 --> 00:31:49.560 برو کمکش 00:31:51.400 --> 00:31:52.630 اون بالغه 00:31:53.040 --> 00:31:54.800 باید خودش با زندگی روبرو شه 00:31:58.240 --> 00:31:58.710 بچه ها 00:31:58.880 --> 00:32:00.880 شیا چیزای قشنگی گفت 00:32:01.360 --> 00:32:03.840 حتی لیوانامون رو هم پر کرد 00:32:03.840 --> 00:32:04.280 میدونم 00:32:04.280 --> 00:32:05.030 میدونم ، نه؟ 00:32:05.080 --> 00:32:06.600 خیلی مودب و خوش اخلاقه 00:32:06.880 --> 00:32:07.680 خونوادش 00:32:07.840 --> 00:32:09.720 خوب بزرگش کردن 00:32:09.760 --> 00:32:10.440 واسه همین 00:32:10.640 --> 00:32:11.950 همش به بچه ها میگم 00:32:12.280 --> 00:32:13.280 مودب و با شخصیت باشن 00:32:13.480 --> 00:32:14.160 مامان چاخان نکن 00:32:15.240 --> 00:32:16.040 دارم بهت میگم 00:32:16.720 --> 00:32:18.000 شیائو وقتی مشکلی داشته باشه 00:32:18.400 --> 00:32:19.680 اصلا بهمون نمیگه 00:32:20.200 --> 00:32:21.280 تو خیلی خوبی 00:32:21.280 --> 00:32:22.200 اگه مشکلی داشت 00:32:22.600 --> 00:32:23.840 کمکش کن 00:32:24.120 --> 00:32:25.240 خواهر- باشه- 00:32:26.240 --> 00:32:27.710 نباید اینو بگی 00:32:28.400 --> 00:32:29.720 کار کاره 00:32:30.360 --> 00:32:30.920 ما مردا 00:32:31.680 --> 00:32:33.240 باید بین کار و زندگیمون 00:32:33.590 --> 00:32:34.680 یه خط مشخص بکشیم 00:32:35.360 --> 00:32:36.040 بعلاوه ، اونا نمیتونن 00:32:36.280 --> 00:32:38.430 توی دفتر عاشقانه راه بندازن 00:32:39.270 --> 00:32:39.840 عموی شیائو 00:32:40.160 --> 00:32:41.920 از حرفت خوشم نیومد 00:32:42.760 --> 00:32:44.120 میتونی شغلت رو عوض کنی 00:32:44.120 --> 00:32:45.600 ولی فقط یه زن داری 00:32:45.720 --> 00:32:47.200 خوب گفتی 00:32:47.600 --> 00:32:48.680 سو شیائو مون 00:32:49.000 --> 00:32:50.520 دختر خوش شانسیه 00:32:51.000 --> 00:32:52.600 سرسخته 00:32:52.910 --> 00:32:54.480 و خیلی بداخلاقه 00:32:54.840 --> 00:32:55.600 ولی معلومه 00:32:55.600 --> 00:32:57.310 یکی هست که خیلی دوسش داره 00:32:57.480 --> 00:32:57.920 خواهر 00:32:58.360 --> 00:32:59.920 خیلی نگران بودم 00:33:00.120 --> 00:33:02.880 که میتونه شوهر کنه یا نه 00:33:03.320 --> 00:33:04.040 میدونم 00:33:04.200 --> 00:33:05.560 بهم گفت دوست پسر داره 00:33:05.800 --> 00:33:07.280 باور نکردم 00:33:14.550 --> 00:33:16.670 شیا ، میوه بخور 00:33:16.960 --> 00:33:17.240 خیلی خب 00:33:17.480 --> 00:33:19.040 کمکم کن 00:33:19.040 --> 00:33:19.720 شیائو 00:33:20.160 --> 00:33:22.040 کمکت میکنیم همراهیش کنی 00:33:22.040 --> 00:33:23.240 آره ، کمکت میکنیم 00:33:27.040 --> 00:33:27.480 مامان 00:33:28.600 --> 00:33:29.400 بهت نگفتم 00:33:29.400 --> 00:33:30.680 یه هود جدید بخری؟ 00:33:30.680 --> 00:33:31.990 بهت 2000 یوآن هم دادم 00:33:31.990 --> 00:33:32.830 چرا نخریدی؟ 00:33:33.720 --> 00:33:34.690 این هود هنوز کار میکنه 00:33:35.440 --> 00:33:36.830 نمیخوام پول هدر بدم 00:33:37.440 --> 00:33:38.840 به این میگی کار کردن؟ 00:33:39.040 --> 00:33:40.520 خسیس نباش مامان 00:33:41.800 --> 00:33:44.040 خواهر ، من با مامان حرف زدم 00:33:44.680 --> 00:33:46.800 گفت برای آپارتمان جدید 00:33:47.040 --> 00:33:47.680 یکی میخره 00:33:48.240 --> 00:33:49.120 دستات رو استفاده نکن 00:33:50.840 --> 00:33:52.590 مامان ، داری یه آپارتمان جدید میخری؟ 00:33:55.760 --> 00:33:56.550 قصدش رو دارم 00:33:58.840 --> 00:34:00.480 پسر ، برو بابات رو بیار 00:34:01.280 --> 00:34:01.600 خیلی خب 00:34:03.160 --> 00:34:04.350 بیرون سرده 00:34:04.350 --> 00:34:05.360 چرا بهش زنگ نمیزنی؟ 00:34:05.360 --> 00:34:06.400 چرا زنگ بزنم؟ 00:34:06.400 --> 00:34:07.280 پول تلفن گرون میشه 00:34:07.910 --> 00:34:09.480 پدرت توی کارخونه ست 00:34:09.480 --> 00:34:10.320 نزدیکه 00:34:11.160 --> 00:34:11.910 همیشه بعنوان ورزش 00:34:12.120 --> 00:34:13.040 تا اینجا میدوئه 00:34:13.560 --> 00:34:14.280 بدو. کتت رو بپوش 00:34:16.240 --> 00:34:16.950 زود برگرد 00:34:16.950 --> 00:34:17.240 خیلی خب 00:34:24.160 --> 00:34:26.440 مامان ، بی گفت سال بعد ازدواج میکنیم 00:34:27.040 --> 00:34:27.560 وقتشه 00:34:28.570 --> 00:34:29.990 شماها خیلی وقته باهم قرار میذارین 00:34:30.760 --> 00:34:32.200 سال دیگه سی ساله میشین 00:34:32.480 --> 00:34:32.910 درسته 00:34:33.550 --> 00:34:34.720 پولی که ازت خواستم نگه داری 00:34:34.720 --> 00:34:35.400 الان چقدره؟ 00:34:37.040 --> 00:34:37.600 اون پول؟ 00:34:40.040 --> 00:34:40.840 به عمت قرض دادم 00:34:42.239 --> 00:34:43.719 کی بهمون پس میده؟ 00:34:45.360 --> 00:34:45.880 یعنی چی پس میده؟ 00:34:49.080 --> 00:34:50.760 از مامان خواستم پولمو نگه داره 00:34:50.760 --> 00:34:52.199 گفت قرض داده عمه م 00:34:52.199 --> 00:34:53.489 منم میپرسم کی بهمون پس میده 00:34:53.790 --> 00:34:54.520 ...اون پول- هیس- 00:34:55.280 --> 00:34:56.199 چیکار میکنی؟ 00:34:56.600 --> 00:34:57.320 چرا دروغ میگی؟ 00:34:57.639 --> 00:34:58.239 راستشو بهش بگو 00:34:58.719 --> 00:34:59.560 چیز مهمی نیست 00:34:59.960 --> 00:35:00.870 اون دخترمونه 00:35:01.639 --> 00:35:03.280 پول رو به عمه ت قرض ندادیم 00:35:03.920 --> 00:35:04.880 باهاش یه آپارتمان جدید خریدیم 00:35:06.000 --> 00:35:06.600 شام آماده ست؟ 00:35:06.920 --> 00:35:07.400 آره 00:35:07.400 --> 00:35:07.790 بیا بخوریم 00:35:08.000 --> 00:35:08.429 خیلی خب 00:35:12.960 --> 00:35:13.520 بیا بخوریم 00:35:31.640 --> 00:35:32.960 پسرم ، شام آماده ست 00:35:39.160 --> 00:35:39.480 بابا 00:35:40.680 --> 00:35:41.760 چرا درباره آپارتمان جدید 00:35:41.760 --> 00:35:43.120 بهم نگفتی؟ 00:35:43.640 --> 00:35:44.840 پرداخت قبض تلفن 00:35:44.990 --> 00:35:45.760 دور ریختن پوله 00:35:46.560 --> 00:35:47.160 وقتی بیای پیشمون 00:35:47.480 --> 00:35:48.400 خودت میفهمی 00:35:51.440 --> 00:35:52.520 پس همشو خرج کردین؟ 00:35:53.150 --> 00:35:54.080 حتی یه پنی هم نموند 00:35:54.720 --> 00:35:55.160 حتی 00:35:55.160 --> 00:35:56.360 سیصد هزار تا هم وام گرفتیم 00:35:57.200 --> 00:35:58.400 با حقوق بابات 00:35:58.920 --> 00:36:00.280 خدا میدونه کی میتونیم وام رو تسویه کنیم 00:36:01.480 --> 00:36:03.160 هونگ می ، میشه کمکم کنی پرداختش کنم؟ 00:36:06.240 --> 00:36:07.440 چی؟ کمک نمیکنی؟ 00:36:08.440 --> 00:36:09.720 فکر کردم همیشه میخوای 00:36:09.720 --> 00:36:10.520 توی یه آپارتمان بزرگتر زندگی کنی 00:36:12.400 --> 00:36:13.520 پسرم ، بیا بخور 00:36:14.000 --> 00:36:14.320 بیا 00:36:18.920 --> 00:36:19.400 نه 00:36:20.800 --> 00:36:21.880 یه آپارتمان بزرگتر خوبه 00:36:21.950 --> 00:36:22.840 خیلی واست خوشحالم 00:36:23.360 --> 00:36:25.240 دیگه مجبور نیستم اتاقمو با برادرم شریک شم 00:36:25.640 --> 00:36:26.240 آره 00:36:26.350 --> 00:36:28.040 خوبه که توی یه اتاق شریکی نباشیم 00:36:29.710 --> 00:36:32.440 نقشه طبقات رو داری؟ 00:36:33.240 --> 00:36:34.200 بده هونگ می یه نگاه بندازه 00:36:34.320 --> 00:36:35.640 اره. یادم شده بود 00:36:42.520 --> 00:36:43.280 مامان ، بده من 00:36:43.880 --> 00:36:44.160 خیلی خب 00:36:44.880 --> 00:36:45.200 مامان 00:36:45.680 --> 00:36:46.320 توی آپارتمان جدید 00:36:46.320 --> 00:36:47.120 میتونم درس بخونم؟ 00:36:47.590 --> 00:36:49.240 معلومه که میتونی 00:36:49.720 --> 00:36:51.200 خواهر ، واسم لپ تاپ میخری؟ 00:36:51.480 --> 00:36:51.880 اره 00:36:52.150 --> 00:36:53.960 یه مدل بالاش رو واست میخرم 00:36:54.040 --> 00:36:54.640 خواهر ، همینه 00:36:56.080 --> 00:36:58.160 اپارتمان 1201. سه خوابه 00:37:02.120 --> 00:37:02.880 مامان ، درست نیست 00:37:03.920 --> 00:37:05.280 اتاق کافی نداریم 00:37:05.600 --> 00:37:06.840 خواهرت داره ازدواج میکنه 00:37:06.840 --> 00:37:07.840 اون اتاق نمیخواد 00:37:11.720 --> 00:37:12.840 تو توی شانگهای کار میکنی 00:37:13.880 --> 00:37:15.240 فقط توی تعطیلات میای اینجا 00:37:15.880 --> 00:37:16.880 برای مطالعه 00:37:16.880 --> 00:37:17.840 مبل راحتی میارم 00:37:18.270 --> 00:37:19.310 میتونی همونجا بخوابی 00:37:27.160 --> 00:37:28.280 من پولشو دادم 00:37:29.080 --> 00:37:30.600 ولی اتاق نداشته باشم؟ 00:37:31.360 --> 00:37:32.320 خونه تو هم هست 00:37:33.360 --> 00:37:35.040 معلومه که باید پول بدی 00:37:35.200 --> 00:37:35.880 دقیقا 00:37:35.960 --> 00:37:37.200 اگه خونه منه 00:37:37.200 --> 00:37:39.000 پس چرا واسه خودم اتاق نداشته باشم؟ 00:37:39.720 --> 00:37:40.800 و چرا اسم برادرم 00:37:40.880 --> 00:37:42.240 توی قرارداده 00:37:42.240 --> 00:37:43.160 اون هنوز دانش آموزه 00:37:43.920 --> 00:37:45.440 مگه اسم داداشت چشه؟ 00:37:46.320 --> 00:37:47.590 میخوای اسم تو رو بذاریم؟ 00:37:47.870 --> 00:37:49.120 بالاخره با یکی ازدواج میکنی 00:37:49.880 --> 00:37:50.880 شماها حتی 00:37:50.880 --> 00:37:51.760 اسم خانوادگی ما رو نمیگیرین 00:37:53.240 --> 00:37:53.950 تو بزرگ شدی 00:37:53.950 --> 00:37:55.230 چرا اینقدر دعوا میکنی؟ 00:37:55.520 --> 00:37:57.160 با داداشت سر یه آپارتمان دعوا میکنی؟ 00:37:58.800 --> 00:38:00.200 من دعوا نمیکنم 00:38:00.960 --> 00:38:01.550 فقط میگم 00:38:02.800 --> 00:38:03.760 پول من بود 00:38:08.520 --> 00:38:11.390 من پول آپارتمان رو دادم 00:38:11.390 --> 00:38:12.280 چرااتاق خودم رو 00:38:12.280 --> 00:38:13.880 نداشته باشم؟ 00:38:15.960 --> 00:38:17.240 مگه پول دادن چیه؟ 00:38:17.480 --> 00:38:18.240 از خودت بپرس 00:38:18.680 --> 00:38:19.840 کی بزرگت کرده؟ 00:38:20.120 --> 00:38:21.360 کی شهریه ت رو داده؟ 00:38:22.400 --> 00:38:24.200 واقعا ناسپاسی 00:38:24.720 --> 00:38:25.240 تو از مایی 00:38:30.520 --> 00:38:31.880 مامان ، ما قبول کردیم 00:38:31.880 --> 00:38:33.600 که پولم رو نگه داری ، نه؟ 00:38:34.360 --> 00:38:35.790 قول دادی 00:38:36.320 --> 00:38:37.320 وقتی لازم داشتم 00:38:37.320 --> 00:38:38.680 بهم برگردونی ، نه؟ 00:38:39.320 --> 00:38:41.640 ولی الان همشو خرج کردی 00:38:41.640 --> 00:38:42.640 بدون اینکه بهم بگی 00:38:42.640 --> 00:38:44.000 من با بی توی شانگهای زندگی میکنم 00:38:44.000 --> 00:38:44.760 ...من 00:38:45.080 --> 00:38:46.560 بس کنین. هردوتون 00:38:51.550 --> 00:38:52.120 سال بعد 00:38:53.000 --> 00:38:53.800 آپارتمان رو بفروش 00:38:54.240 --> 00:38:55.160 پولشو پس بده 00:38:55.840 --> 00:38:57.360 بابا. منظورم این نبود 00:39:01.280 --> 00:39:02.600 ببین چیکار کردی 00:39:03.280 --> 00:39:04.040 بچه بد 00:39:06.430 --> 00:39:06.840 عزیزم 00:39:08.040 --> 00:39:09.720 خواهر خیلی خسیسی 00:39:10.080 --> 00:39:11.080 فقط 150 هزار تاست 00:39:12.480 --> 00:39:13.390 وقتی فارغ التحصیل شدم 00:39:13.390 --> 00:39:14.520 ده برابرشو بهت پس میدم 00:40:11.040 --> 00:40:12.480 دیوید بابا رو صدا کن 00:40:13.000 --> 00:40:13.920 باید باهاش حرف بزنم 00:40:24.760 --> 00:40:25.520 چیز مهمی نیست 00:40:26.040 --> 00:40:27.110 جشنواره بهاره نزدیکه 00:40:27.550 --> 00:40:29.050 "فقط میخوام بهش بگم "سال نو مبارک 00:40:29.680 --> 00:40:30.760 پس اینی که بهش گفتم رو بهش بگو 00:40:53.840 --> 00:40:54.720 مارک ، اومدی 00:40:55.320 --> 00:40:56.280 خوبه میبینمت 00:40:56.480 --> 00:40:57.120 نوش جان 00:40:57.920 --> 00:41:00.320 هنک خیلی وقته اومده 00:41:26.000 --> 00:41:26.640 دیدیش؟ 00:41:26.920 --> 00:41:28.470 اون دستیار جدید رئیسه 00:41:44.920 --> 00:41:45.840 دیرکردی 00:41:46.040 --> 00:41:47.040 رئیس اومده 00:41:53.670 --> 00:41:54.440 صبح بخیر عمو ژائو 00:41:59.400 --> 00:42:00.320 هنوز خماری؟ 00:42:01.400 --> 00:42:02.000 نه 00:42:03.320 --> 00:42:04.520 دیشب رفتم مهمونی خونگی 00:42:04.800 --> 00:42:05.520 و دیر رفتم خونه 00:42:06.000 --> 00:42:06.560 ولی قول میدم 00:42:07.000 --> 00:42:07.840 دیگه دیر نکنم 00:42:10.070 --> 00:42:10.880 مهمونی خونگی چیه؟ 00:42:11.950 --> 00:42:12.960 یه سری 00:42:13.000 --> 00:42:14.070 زن و مرد 00:42:14.320 --> 00:42:15.920 غذا میخورن و حرف میزنن 00:42:16.880 --> 00:42:18.160 پس مهمونیه؟ 00:42:18.640 --> 00:42:19.000 نه 00:42:19.310 --> 00:42:20.200 مثل یه مهمونی خونگی 00:42:20.400 --> 00:42:21.440 یه مهمونی که توی خونه برگزار میشه 00:42:27.310 --> 00:42:28.840 چیکار کنم؟ 00:42:29.880 --> 00:42:30.360 تانگ 00:42:31.560 --> 00:42:32.080 بهش بگو 00:42:39.760 --> 00:42:40.320 باید 00:42:40.320 --> 00:42:41.880 برنامه روزانه رئیس رو بدونی 00:42:41.880 --> 00:42:43.040 و برنامه ریزی کنی 00:42:44.840 --> 00:42:45.560 باید ماریا باشه 00:42:46.430 --> 00:42:47.200 آقای هه ، یه نگاهی بهش بنداز 00:42:55.560 --> 00:42:56.280 صبح بخیر ، رئیس 00:42:57.160 --> 00:42:58.040 صبح بخیر ، مارک 00:42:58.360 --> 00:42:58.680 صبح بخیر 00:43:00.360 --> 00:43:00.800 ماریا 00:43:01.950 --> 00:43:02.920 یه کاری هست 00:43:02.960 --> 00:43:03.960 که میخوام بکنی 00:43:04.720 --> 00:43:05.000 خیلی خب 00:43:05.000 --> 00:43:07.080 انتقال مدیر مالی تی سی 00:43:07.190 --> 00:43:10.080 سو شیائو ، به گروه 00:43:10.160 --> 00:43:11.920 اون میشه معاون مدیر مالی 00:43:11.920 --> 00:43:13.210 مسئول کسب و کار ما 00:43:14.600 --> 00:43:14.960 خیلی خب 00:43:15.360 --> 00:43:16.960 بلافاصله با اون و مدیر وانگ حرف میزنم 00:43:17.080 --> 00:43:17.640 نیازی نیست 00:43:18.320 --> 00:43:19.480 فقط انتقالش بده 00:43:22.520 --> 00:43:23.000 قربان 00:43:23.880 --> 00:43:24.800 درست نیست 00:43:25.040 --> 00:43:25.520 درست نیست؟ 00:43:26.440 --> 00:43:27.080 گروه 00:43:27.080 --> 00:43:28.520 حق انتقالش رو داره ، نه؟ 00:43:30.326 --> 00:45:37.326 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.