WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.300 --> 00:01:35.050 آرمانشهر 00:01:36.000 --> 00:02:05.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:06.520 --> 00:02:09.460 قسمت بیست و پنج 00:02:11.430 --> 00:02:11.920 ماریا 00:02:12.560 --> 00:02:14.640 ...سو شیائو، مدیر امور مالی 00:02:14.759 --> 00:02:15.200 ...شرکت تی سی رو 00:02:15.800 --> 00:02:17.640 ...به عنوان معاون امور مالی گروه 00:02:18.039 --> 00:02:18.920 منصوب کن 00:02:19.479 --> 00:02:20.400 مسئولیت تجارت اصلی رو به عهده میگیره 00:02:22.160 --> 00:02:22.479 باشه 00:02:22.920 --> 00:02:24.520 با آقای وانگ و سو شیائو حرف میزنم 00:02:24.640 --> 00:02:25.200 لازم نیست 00:02:25.880 --> 00:02:27.039 فقط نامه انتصاب رو بفرست 00:02:30.080 --> 00:02:30.560 قربان 00:02:31.440 --> 00:02:32.440 اینطوری زیاد درست نیست 00:02:32.600 --> 00:02:33.070 نه، اینطور نیست 00:02:33.960 --> 00:02:34.600 ...گروه مسئولیت 00:02:34.600 --> 00:02:35.390 پرسنلش رو به عهده داره،نه؟ 00:02:37.160 --> 00:02:37.600 قربان 00:02:38.199 --> 00:02:39.590 ...تو قرارداد کاری معین شده که 00:02:39.800 --> 00:02:41.160 ...کارمندان هر شغلی که گروه بدون اطلاع شون تعیین کنه رو 00:02:41.160 --> 00:02:42.360 باید قبول کنن 00:02:42.750 --> 00:02:43.150 ...اما 00:02:43.590 --> 00:02:45.480 ...فرستادن یه نامه انتصاب 00:02:45.480 --> 00:02:46.600 ...بدون مشورت با طرفین 00:02:46.950 --> 00:02:47.560 ...جزو پروتکل های 00:02:47.560 --> 00:02:48.640 استاندارد منابع انسانی نیست 00:02:50.079 --> 00:02:51.000 کاری که گفتم رو بکن 00:02:55.320 --> 00:02:55.720 چشم 00:03:04.280 --> 00:03:04.640 هلن 00:03:05.760 --> 00:03:06.160 بیا اینجا 00:03:12.560 --> 00:03:14.400 ...آقای ژائو 00:03:14.520 --> 00:03:16.240 میخوان سو‌شیائو رو به عنوان معاون امور مالی گروه منصوب کنن 00:03:17.120 --> 00:03:18.560 یه نامه انتصاب بفرست شرکت تی سی 00:03:19.800 --> 00:03:20.400 چی؟ 00:03:21.880 --> 00:03:23.480 چیه؟ مشکلی هست؟ 00:03:25.960 --> 00:03:27.160 نه، هیچی 00:03:27.160 --> 00:03:27.510 ...فقط 00:03:28.200 --> 00:03:29.720 یه کم غیر منتظره بود 00:03:29.960 --> 00:03:30.840 شوکه شدی؟ 00:03:31.910 --> 00:03:33.080 ...منم اول که شنیدم 00:03:33.080 --> 00:03:33.880 شوکه شدم 00:03:34.640 --> 00:03:35.680 ...همکلاسیت 00:03:36.200 --> 00:03:37.240 خیلی تاثیرگذاره 00:03:37.800 --> 00:03:38.230 ...باید 00:03:38.230 --> 00:03:39.360 ازش یاد بگیری 00:03:42.600 --> 00:03:43.760 ...پس 00:03:45.520 --> 00:03:46.720 ...به جای اینکه اول باهاش حرف بزنم 00:03:47.030 --> 00:03:47.920 فقط نامه رو بفرستم؟ 00:03:48.310 --> 00:03:49.840 این جزو دستورالعمل استاندارد نیست 00:03:49.840 --> 00:03:50.800 ...آقای ژائو گفتن که 00:03:51.440 --> 00:03:52.510 نیازی به دستورالعمل ها نیست 00:03:53.320 --> 00:03:53.750 ...درهرحال 00:03:54.360 --> 00:03:55.160 نامه رو بفرست 00:03:56.200 --> 00:03:56.560 چی؟ 00:04:00.560 --> 00:04:01.000 فهمیدم 00:04:01.800 --> 00:04:02.079 باشه 00:04:16.000 --> 00:04:16.440 بیا تو 00:04:19.440 --> 00:04:19.760 آقای وانگ 00:04:24.870 --> 00:04:26.400 ...درمورد دفتر دونگ هونگ 00:04:26.750 --> 00:04:27.720 به آقای شو درخواست دادم 00:04:28.360 --> 00:04:29.560 قبول کرد 00:04:30.310 --> 00:04:32.280 گفت مشکل فقط زمانه 00:04:33.640 --> 00:04:34.110 ...مثل اینکه 00:04:34.400 --> 00:04:35.480 اونم طرف ماست 00:04:38.120 --> 00:04:38.600 ژائو‌ پنگ 00:04:41.000 --> 00:04:42.510 ماریا الان تماس گرفت 00:04:43.950 --> 00:04:44.960 آقای ژائو 00:04:46.120 --> 00:04:47.640 به جای دونگ هونگ، به سو شیائو ترفیع داده 00:04:50.839 --> 00:04:51.120 چی!؟ 00:04:52.280 --> 00:04:53.040 سو شیائو کیه؟ 00:05:08.920 --> 00:05:09.390 ... صبر کن آقای وانگ 00:05:09.840 --> 00:05:10.760 حتما اشتباهی شده 00:05:11.510 --> 00:05:13.240 ...اون فقط مدیر امور مالی 00:05:13.240 --> 00:05:14.230 شرکت تی سیه 00:05:14.800 --> 00:05:16.120 فقط دو ساله اینجاست 00:05:16.120 --> 00:05:16.480 آقای وانگ 00:05:17.000 --> 00:05:19.000 ...چه از نظر تجربه، چه مشارکت 00:05:19.000 --> 00:05:19.800 اون صلاحیتش رو نداره 00:05:22.200 --> 00:05:23.320 اشتباه نشده 00:05:24.710 --> 00:05:26.280 ماریا الان نامه انتصابش رو فرستاده 00:05:28.120 --> 00:05:28.360 چی!؟ 00:05:28.360 --> 00:05:29.640 چطور آقای ژائو تونسته همچین کاری کنه؟ 00:05:31.520 --> 00:05:32.000 آقای وانگ لطفا 00:05:32.710 --> 00:05:34.040 ...من ده ساله که 00:05:34.390 --> 00:05:35.520 دارم برای شرکت کار میکنم 00:05:35.520 --> 00:05:37.400 خودمو وقف کار کردم و خیلی تلاش کردم 00:05:40.270 --> 00:05:41.200 ...حتی اگر من هم نباشم 00:05:41.550 --> 00:05:42.590 ...نمی تونه یه دختر جوون که 00:05:42.800 --> 00:05:43.830 ...از هر نظر 00:05:43.830 --> 00:05:44.440 از من پایین‌تره باشه 00:05:45.310 --> 00:05:45.560 ...من 00:05:49.160 --> 00:05:50.360 چی میتونم بگم 00:05:51.080 --> 00:05:51.960 شوکه شدم 00:05:53.920 --> 00:05:54.640 ...دیگه چطور میتونم 00:05:54.640 --> 00:05:55.520 تو گروه کار کنم ؟ 00:05:58.750 --> 00:05:59.190 نگران نباش 00:06:00.430 --> 00:06:00.670 بشین 00:06:02.350 --> 00:06:02.680 بشین 00:06:03.280 --> 00:06:03.640 باشه 00:06:12.430 --> 00:06:13.000 گوشیتون 00:06:14.480 --> 00:06:15.240 مسأله نگرانی نیست 00:06:15.840 --> 00:06:16.560 ..فقط به نظرم 00:06:16.560 --> 00:06:17.560 دارن زور میگن 00:06:17.670 --> 00:06:18.680 چطور می تونن این کار و بکنن؟ 00:06:22.240 --> 00:06:23.280 می فهمم 00:06:24.720 --> 00:06:25.800 منم عصبانی ام 00:06:29.000 --> 00:06:30.840 منم بی خبر بودم 00:06:31.720 --> 00:06:31.960 صبر کنید 00:06:33.360 --> 00:06:34.120 ...آقای ژائو 00:06:34.120 --> 00:06:35.240 حتی با شما هم مشورت نکرده؟ 00:06:41.080 --> 00:06:42.920 ...فکر میکردم 00:06:42.920 --> 00:06:44.320 نظر مدیران اجرایی رو بپرسن 00:06:46.160 --> 00:06:48.480 اون موقع من به تو رای میدادم 00:06:48.720 --> 00:06:49.920 ....لین شیائو‌مین 00:06:51.560 --> 00:06:53.480 گائو جین و ماریا هم به تو رای میدادن 00:06:53.760 --> 00:06:55.040 اینطوری کار تموم میشد 00:07:06.680 --> 00:07:08.800 کی فکرشو میکرد خودسر تصمیم بگیره ؟ 00:07:10.520 --> 00:07:11.720 حتی نمی دونم 00:07:11.720 --> 00:07:12.840 می خواد چیکار کنه 00:07:17.320 --> 00:07:17.640 ...پس 00:07:18.159 --> 00:07:19.080 آقای وانگ 00:07:20.320 --> 00:07:21.280 حالا، باید چکار کنیم؟ 00:07:22.680 --> 00:07:23.320 صبر کن ببینیم چی میشه 00:07:24.960 --> 00:07:26.150 ...مدیرایی که مستقیم انتخاب میشن 00:07:26.150 --> 00:07:26.840 معمولا دوام نمیارن 00:07:29.660 --> 00:07:31.260 نامه انتصاب از طرف گروه یینگ های 00:07:30.200 --> 00:07:30.760 درسته 00:07:31.400 --> 00:07:32.520 آقای ژائو امضاش کردن 00:07:33.680 --> 00:07:34.720 ...دوباره مدیر سو 00:07:35.160 --> 00:07:36.360 ترفیع گرفته 00:07:37.400 --> 00:07:38.080 ...پس 00:07:38.080 --> 00:07:39.520 خانوم سو ‌مشکل گروه میشه 00:07:40.870 --> 00:07:41.240 ...پس عجیب نیست 00:07:41.240 --> 00:07:42.640 حتی مزه قهوه امروز هم بهتره 00:07:43.640 --> 00:07:44.320 ...اگه از من بپرسی، میگم 00:07:44.320 --> 00:07:45.560 قبول نمیکنه 00:07:46.160 --> 00:07:46.800 دیوونه شدی؟ 00:07:47.680 --> 00:07:49.640 چطور یه ترفیع سه رتبه ای رو رد کنه؟ 00:07:50.520 --> 00:07:52.430 به علاوه بهتره از پیش ما بره 00:07:52.830 --> 00:07:53.800 نه، اینطوری نیست 00:07:54.400 --> 00:07:55.280 ...پاداش سالانه پارسال 00:07:55.280 --> 00:07:56.280 دوباره نصف سال قبلش شد 00:07:56.760 --> 00:07:57.640 ...به خاطر همین میتونی 00:07:57.640 --> 00:07:58.880 قهوه خوب سفارش بدی 00:07:59.400 --> 00:08:00.520 اون همه این کارا رو کرده 00:08:01.870 --> 00:08:02.800 درسته 00:08:03.350 --> 00:08:03.990 ...قبلاً 00:08:04.080 --> 00:08:05.800 آقای وانگ همش از من پول میخواست 00:08:06.040 --> 00:08:07.080 ...از وقتی اون 00:08:07.080 --> 00:08:08.440 ...حساب های روزانه دارایی رو تنظیم کرده 00:08:08.800 --> 00:08:10.120 ...تونستم 00:08:10.240 --> 00:08:11.240 از عهده پرداختی ها بربیام 00:08:11.520 --> 00:08:13.430 به عنوان یه تحویل دار، خیلی کارم راحتتر شده 00:08:14.760 --> 00:08:16.990 یعنی میگی ازش بخوایم بمونه؟ 00:08:17.800 --> 00:08:18.600 غیر ممکنه 00:08:19.080 --> 00:08:20.080 ...این مستقیم از طرف 00:08:20.150 --> 00:08:20.790 آقای ژائو اومده 00:08:23.480 --> 00:08:24.550 ...چرا به جای کار کردن 00:08:24.550 --> 00:08:25.440 همه اینجا جمع شدین؟ 00:08:25.440 --> 00:08:25.920 آقای وانگ 00:08:26.600 --> 00:08:27.000 آقای وانگ 00:08:27.120 --> 00:08:27.800 چه خبر خوبیه؟ 00:08:28.480 --> 00:08:29.159 ...این امروز صبح 00:08:29.159 --> 00:08:30.080 از طرف گروه اومده 00:08:43.000 --> 00:08:43.960 برید سرکارتون 00:08:44.310 --> 00:08:44.920 اینجا شلوغ نکنید 00:08:45.840 --> 00:08:46.120 چشم 00:08:52.120 --> 00:08:53.240 ...وقتی سو‌شیائو اومد 00:08:53.400 --> 00:08:54.440 بگو بیاد پیش من 00:08:55.000 --> 00:08:55.360 چشم 00:09:48.720 --> 00:09:50.600 ...هوانگ، اون زمین بیرون شهر 00:09:50.600 --> 00:09:51.360 چه معامله ایه؟ 00:09:51.480 --> 00:09:52.390 میتونیم بگیرینش یا نه؟ 00:09:52.920 --> 00:09:53.880 راستش رو به من بگو 00:09:55.240 --> 00:09:57.080 فشار خونم از دست این قضیه رفته بالا 00:09:57.760 --> 00:09:59.280 اگه بیست سال پیش بود، خودم کارش و انجام میدادم 00:09:59.280 --> 00:10:00.720 اینقدر عصبانی نمیشدم 00:10:01.430 --> 00:10:02.720 ...حتی اگه بیست سال پیش هم بود 00:10:03.440 --> 00:10:04.240 نمیتونستی این کار و انجام بدی 00:10:05.920 --> 00:10:06.720 ...خب 00:10:07.920 --> 00:10:09.040 ...التماس کردن 00:10:09.040 --> 00:10:10.440 از شکار ببر هم سخت تره 00:10:13.000 --> 00:10:14.400 فرقی نمیکنه برادرزاده ام هم باشه 00:10:14.960 --> 00:10:16.120 باشه 00:10:16.680 --> 00:10:17.280 که اینطور 00:10:17.480 --> 00:10:18.360 فردا سعی میکنم قانعش کنم 00:10:18.480 --> 00:10:18.920 باهاش حرف میزنم 00:10:18.960 --> 00:10:19.480 لازم نکرده 00:10:19.880 --> 00:10:20.720 ...سر این قضیه 00:10:20.720 --> 00:10:22.000 خیلی گولم زدین 00:10:23.200 --> 00:10:25.280 ...شیا مینگ به نظر باهوش میاد 00:10:25.880 --> 00:10:27.320 انتظار نداشتم نتونه درست ببینه 00:10:28.080 --> 00:10:28.510 ...تو فقط 00:10:28.510 --> 00:10:29.720 بچسب به کار ساختمون 00:10:30.480 --> 00:10:31.400 تو کار ملک ‌دووم نمیاری 00:10:31.400 --> 00:10:32.040 ...اون 00:10:32.040 --> 00:10:33.400 بحث خوب دیدن نیست 00:10:33.960 --> 00:10:34.520 ...به خاطر اینه که 00:10:34.520 --> 00:10:35.920 چسبیده به یه زن 00:10:37.350 --> 00:10:38.520 همون که تو دورهمی سالانه بود؟ 00:10:38.960 --> 00:10:39.630 کیه؟ 00:10:39.960 --> 00:10:41.950 سو شیائو، واسه وانگ یانگ کار میکنه 00:10:42.480 --> 00:10:43.520 ...اگه یه مرد 00:10:44.680 --> 00:10:46.480 به این راحتی به یه زن بچسبه 00:10:46.720 --> 00:10:48.200 چطور می‌تونه تغییر بوجود بیاره؟ 00:10:49.400 --> 00:10:50.960 خیلی خوب، من باید برم، خداحافظ 00:10:51.190 --> 00:10:52.270 بیا همکاریمون رو‌ بسپریم به سرنوشت 00:10:52.720 --> 00:10:53.480 الو؟ 00:11:06.840 --> 00:11:07.320 چی شد؟ 00:11:09.720 --> 00:11:10.600 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:11.680 --> 00:11:12.800 اومدی مرد منو ببینی؟ 00:11:16.760 --> 00:11:17.880 زمین اطراف شهر کجاست ؟ 00:11:26.120 --> 00:11:27.350 زمین رو لازم دارم 00:11:27.600 --> 00:11:28.080 برای چی؟ 00:11:28.640 --> 00:11:29.230 لازمش نداری 00:11:31.550 --> 00:11:32.560 ...اگه به خاطر هی یائو ‌نبود 00:11:32.560 --> 00:11:33.080 ...زمین 00:11:33.080 --> 00:11:34.400 حتی یه زمین تجاری نمیشد 00:11:36.320 --> 00:11:37.920 ...یه آینده روشن رو 00:11:39.440 --> 00:11:41.080 به خاطر یه زن ول کردی 00:11:44.000 --> 00:11:45.680 میخوای منو نابود کنی 00:11:57.200 --> 00:11:58.000 ارغوانیه؟ 00:12:07.240 --> 00:12:10.440 این چای گیاهی رو امتحان کن، دستورالعمل جدیدمه 00:12:12.280 --> 00:12:13.280 گوجی بری سیاه عالیه 00:12:15.600 --> 00:12:16.000 بذار ببینم 00:12:21.680 --> 00:12:22.320 شو 00:12:24.440 --> 00:12:26.150 ...حتی چای گیاهی هم 00:12:26.150 --> 00:12:27.040 با دستور جدید درست شده 00:12:27.880 --> 00:12:30.000 تعجبی نداره آقای ژائو به یه عضو جدید ترفیع داده 00:12:34.720 --> 00:12:37.070 ...درمورد این دستورالعمل جدید گروه 00:12:37.070 --> 00:12:37.440 چی فکر میکنی؟ 00:12:39.680 --> 00:12:42.550 ...وضعیت مالی پارسال شرکت تی سی 00:12:43.480 --> 00:12:44.600 ...نشون میده که نسبت به سال قبلش 00:12:45.270 --> 00:12:46.950 از هر نظر پیشرفت داشته 00:12:48.000 --> 00:12:50.240 عادیه که آقای ژائور‌کاری که میخواد رو انجام بده 00:12:51.760 --> 00:12:53.960 اون فقط می‌تونه کاری که میخواد انجام بده 00:12:53.960 --> 00:12:55.760 ولی نمی تونه بهش یهو ترفیع بده 00:12:56.360 --> 00:12:58.480 الان اصلا نمی تونم درست فکر کنم 00:13:01.080 --> 00:13:02.200 منم همینطور 00:13:02.560 --> 00:13:03.560 ...آقای ژائو 00:13:03.560 --> 00:13:04.480 بهت اخطاری چیزی نداده؟ 00:13:06.480 --> 00:13:07.280 ...کسی که ترفیع گرفته 00:13:07.280 --> 00:13:08.520 کارمند من نیست 00:13:09.030 --> 00:13:10.800 طبیعیه که بهم خبر نده 00:13:13.000 --> 00:13:14.600 ولی بهت هیچی نگفته 00:13:14.600 --> 00:13:16.080 اینطوری اصلا درست نیست 00:13:19.800 --> 00:13:21.520 ...تو به عنوان مدیر اجرایی و معاون رییس 00:13:21.520 --> 00:13:23.000 در این مورد هیچی نمی دونستی 00:13:24.150 --> 00:13:25.320 ..پس مهم نیست 00:13:25.920 --> 00:13:27.000 من بی خبر مونده باشم 00:13:28.560 --> 00:13:29.590 ...آقای ژائو 00:13:30.520 --> 00:13:32.240 رو کارمندا کنترل داره 00:13:35.920 --> 00:13:36.350 درسته 00:13:41.920 --> 00:13:43.270 شنیدی؟ 00:13:43.680 --> 00:13:46.190 این بانوی جوان یه آدم عادی نیست 00:13:47.960 --> 00:13:49.280 ...باعث شده 00:13:49.680 --> 00:13:51.000 مدیر مالی و رئیسش اخراج بشه 00:13:55.240 --> 00:13:58.520 شو، باید مراقب باشی 00:14:03.520 --> 00:14:04.600 ...تی سی فقط 00:14:05.360 --> 00:14:06.440 یه برکه کوچیکه 00:14:07.560 --> 00:14:08.720 ...یه چیز ناچیز 00:14:08.840 --> 00:14:09.880 ...نمی تونه 00:14:09.880 --> 00:14:11.190 موج بپا کنه 00:14:12.400 --> 00:14:15.120 آدم کوچیک هم نمی تونه تو برکه پادشاهی کنه 00:14:16.280 --> 00:14:16.880 ولی گروه؟ 00:14:17.840 --> 00:14:19.190 داستانش فرق داره 00:14:20.480 --> 00:14:22.640 گروه بی سر و تهه 00:14:23.080 --> 00:14:24.600 اگه ناو هم پرتاب کنی توش 00:14:24.870 --> 00:14:26.080 موج بوجود نمیاره 00:14:27.720 --> 00:14:28.960 چه برسه به آدم های ناچیز 00:14:32.630 --> 00:14:33.120 خوب گفتی 00:14:38.640 --> 00:14:40.240 آقای وانگ با من کاری داشتین؟ 00:14:42.680 --> 00:14:43.720 ...صبح 00:14:43.720 --> 00:14:44.920 ...رفته بودم 00:14:44.920 --> 00:14:45.560 سایت پروژه ستاره رویایی 00:14:45.800 --> 00:14:46.760 یه کم دیر کردم 00:14:47.640 --> 00:14:48.390 چه کمکی می تونم بکنم ؟ 00:14:57.800 --> 00:14:59.510 تبریک میگم، حالا تو یه سطحیم 00:15:01.520 --> 00:15:02.800 خبر خوبیه 00:15:02.960 --> 00:15:03.640 ...چرا 00:15:03.640 --> 00:15:04.560 چیزی بهم نگفته بودی؟ 00:15:06.320 --> 00:15:07.360 چی شده؟ 00:15:08.520 --> 00:15:09.800 ...می خوان موقعیت شغلیم و عوض کنن 00:15:10.120 --> 00:15:11.240 ولی هیچی بهم نگفتن 00:15:12.320 --> 00:15:13.040 کسی باهات حرف نزده؟ 00:15:13.280 --> 00:15:13.760 نه، اصلا 00:15:20.160 --> 00:15:20.880 می خوای چکار کنی؟ 00:15:22.120 --> 00:15:22.830 من نمیرم 00:15:51.520 --> 00:15:53.200 درموردش شنیدم، نظرت چیه؟ 00:15:53.600 --> 00:15:54.790 خیلی بی‌خبر بود 00:15:55.630 --> 00:15:57.070 الان اصلا نمی تونم درست فکر کنم 00:15:58.150 --> 00:15:59.040 می خوام از تو بپرسم 00:15:59.040 --> 00:15:59.720 چی میدونستی؟ 00:16:00.640 --> 00:16:02.240 ...میدونستم وقتی 00:16:02.480 --> 00:16:03.320 پیشنهاد ژائو شیائو‌کون رو ‌رد کردم 00:16:03.560 --> 00:16:05.200 یکی دیگه رو پیدا میکنه 00:16:06.280 --> 00:16:06.720 حدسم درست بود 00:16:07.280 --> 00:16:08.680 دوست دخترمن فوق العاده است 00:16:09.040 --> 00:16:10.080 چرت و پرت نگو 00:16:10.750 --> 00:16:11.920 واقعا نمی خوام اونجا کار کنم 00:16:13.400 --> 00:16:14.750 آقای وانگ خیلی باهام خوب رفتار کرده 00:16:15.480 --> 00:16:17.240 به خاطر اونه که تو شرکت تی سی کار می کنم 00:16:17.760 --> 00:16:19.240 اگه نری واسه ات بهتره 00:16:20.560 --> 00:16:21.960 ...اگه برای گروه کار کنی 00:16:22.280 --> 00:16:23.360 ...مجبوری 00:16:23.400 --> 00:16:24.880 با انواع روابط پیچیده روبرو بشی 00:16:25.440 --> 00:16:26.800 ...اینطوری حداقل نصف انرژیت 00:16:26.800 --> 00:16:27.640 ...صرف سر و کله زدن با 00:16:27.640 --> 00:16:29.160 درگیری های شرکت های زیرمجموعه میشه 00:16:31.680 --> 00:16:32.920 ...نگرانی که 00:16:32.920 --> 00:16:34.070 ...باهم رقیب بشیم و 00:16:34.070 --> 00:16:35.840 ...اگر تضادی پیش اومد 00:16:35.840 --> 00:16:37.880 اوضاع پیچیده بشه بینمون؟ 00:16:40.120 --> 00:16:40.920 اوه، آره 00:16:42.080 --> 00:16:42.880 نگران نباش 00:16:43.760 --> 00:16:44.720 من نمیرم 00:16:46.840 --> 00:16:48.200 زیاد مطمئن نباش 00:16:49.720 --> 00:16:51.480 من هیچ وقت زیر حرفم نمیزنم 00:16:54.870 --> 00:16:55.800 یه تماس دیگه دارم 00:16:55.800 --> 00:16:56.520 بعدا حرف میزنیم 00:16:56.520 --> 00:16:57.240 فعلا خداحافظ 00:16:57.520 --> 00:16:58.360 خداحافظ 00:17:02.760 --> 00:17:03.320 ماریا 00:17:04.320 --> 00:17:05.360 ...یکی از دوستام 00:17:05.360 --> 00:17:06.630 یه رستوران باز کرده 00:17:07.160 --> 00:17:08.310 غذاش عالیه 00:17:08.400 --> 00:17:10.390 مواد غذاییش رو‌از استرالیا میاره 00:17:10.830 --> 00:17:11.840 میخوای باهام بیای؟ 00:17:12.480 --> 00:17:13.240 ببخشید 00:17:13.840 --> 00:17:15.000 ...ما امروز 00:17:15.000 --> 00:17:16.310 طراحی یه پروژه جدید رو شروع کردیم 00:17:16.400 --> 00:17:17.600 همه وسایلش رو هنوز تهیه نکردیم 00:17:17.640 --> 00:17:18.280 باید تا دیروقت کار کنم 00:17:20.070 --> 00:17:20.840 ...خب 00:17:20.840 --> 00:17:22.120 امروز چی می خوای بخوری؟ 00:17:23.160 --> 00:17:23.680 من سفارش میدم 00:17:25.080 --> 00:17:25.440 باشه 00:17:26.390 --> 00:17:27.360 چه غذایی دوست داری؟ 00:17:28.160 --> 00:17:28.910 غذای کانتونی چطوره؟ 00:17:29.240 --> 00:17:30.640 ...من یه رستوران کانتونی عالی میشناسم که 00:17:31.080 --> 00:17:32.000 دلیوری داره 00:17:32.080 --> 00:17:33.310 میارم شرکت تی سی 00:17:33.560 --> 00:17:34.790 می تونیم باهم غذا بخوریم و حرف بزنیم 00:17:35.119 --> 00:17:36.240 فقط یه ربع وقتت رو‌ میگیرم 00:17:36.470 --> 00:17:37.599 مزاحم کارت نمیشم 00:17:38.000 --> 00:17:38.400 باشه؟ 00:17:41.680 --> 00:17:42.720 این چطوره ماریا؟ 00:17:43.240 --> 00:17:44.240 ...یه کافی شاپ 00:17:44.240 --> 00:17:45.160 طبقه پایین هست 00:17:45.359 --> 00:17:46.720 ...بیا ساعت سه 00:17:46.720 --> 00:17:47.839 اونجا باهم قهوه بخوریم، باشه؟ 00:17:48.359 --> 00:17:49.599 عالیه، وقت خوبیه 00:17:49.839 --> 00:17:50.240 میبینمت 00:17:51.480 --> 00:17:51.839 میبینمت 00:18:09.200 --> 00:18:09.840 دوست نداری؟ 00:18:10.120 --> 00:18:11.040 خیلی شیرینه 00:18:11.840 --> 00:18:12.480 ...میدونی که 00:18:12.960 --> 00:18:14.120 ...کیک معمولا 00:18:14.520 --> 00:18:15.310 ششصد کالری داره؟ 00:18:16.960 --> 00:18:17.280 خب 00:18:17.760 --> 00:18:18.320 ...وقتمون رو 00:18:18.320 --> 00:18:19.160 تلف نمیکنم 00:18:20.120 --> 00:18:21.960 ...سو شیائو، 00:18:22.670 --> 00:18:24.080 می خوام انتظارت 00:18:24.200 --> 00:18:25.040 ...از آینده 00:18:25.040 --> 00:18:26.000 مسیر شغلیت رو‌ بدونم 00:18:27.680 --> 00:18:28.960 واقعا زیاد بهش فکر نکردم 00:18:30.470 --> 00:18:31.360 ...فقط کاری که 00:18:31.480 --> 00:18:32.400 تواناییش رو دارم انجام میدم 00:18:33.800 --> 00:18:34.640 ...فکر نمیکنم 00:18:34.720 --> 00:18:35.640 ...بدونی که 00:18:35.640 --> 00:18:36.920 چی رو رد کردی 00:18:39.640 --> 00:18:40.310 ...اگر 00:18:40.310 --> 00:18:42.280 ...مدیر امور مالی شرکت تی سی 00:18:43.070 --> 00:18:44.280 تو این سطح باشه 00:18:44.950 --> 00:18:47.160 ...پس معاون امور مالی گروه 00:18:48.000 --> 00:18:49.560 باید تو این سطح باشه 00:18:51.160 --> 00:18:52.310 ...درسته که 00:18:52.310 --> 00:18:53.440 ...تو گروه به این راحتی که 00:18:53.440 --> 00:18:54.480 تو شرکت تی سی هستی، نخواهی بود 00:18:55.600 --> 00:18:56.560 ...ولی می تونی 00:18:56.960 --> 00:18:58.800 افق دیدت رو وسیع تر کنی و 00:18:59.520 --> 00:19:01.120 منابع بیشتری داشته باشی 00:19:01.950 --> 00:19:02.920 ...بهت کمک می‌کنه 00:19:02.920 --> 00:19:04.600 شایستگی اصلیت هم محکم تر کنی 00:19:05.800 --> 00:19:06.520 ...باید بدونی که 00:19:06.790 --> 00:19:07.680 ...پول 00:19:07.680 --> 00:19:09.200 به صلاحیت تبدیل نمیشه 00:19:09.480 --> 00:19:10.520 ...ولی شایستگی اصلی تو 00:19:10.760 --> 00:19:12.240 می‌تونه به پول تبدیل بشه 00:19:13.800 --> 00:19:14.840 میفهمی؟ 00:19:18.320 --> 00:19:19.600 بله، متوجه ام 00:19:20.200 --> 00:19:20.880 ...ولی من 00:19:22.480 --> 00:19:23.080 ...هنوز نمی خوام 00:19:23.080 --> 00:19:24.320 پیشنهاد آقای ژائو رو قبول کنم 00:19:24.760 --> 00:19:25.240 نه 00:19:26.840 --> 00:19:28.160 فکر نکنم منظورم رو فهمیده باشی 00:19:28.200 --> 00:19:28.640 ...سو شیائو 00:19:29.520 --> 00:19:30.920 این فرصت یه بار تو زندگی اتفاق میفته 00:19:31.200 --> 00:19:32.000 ...میتونی منابع بیشتری 00:19:32.000 --> 00:19:33.000 بدست بیاری 00:19:34.750 --> 00:19:35.960 بدون فکر ردش نکن 00:19:37.120 --> 00:19:38.520 ‌...میگن 00:19:39.640 --> 00:19:40.190 ...فرصت ها 00:19:40.190 --> 00:19:42.710 دوبار در نمیزنن 00:19:51.240 --> 00:19:52.520 ...ولی به نظر من 00:19:52.520 --> 00:19:54.200 همه این رو به عنوان فرصت نمی بینن 00:19:58.560 --> 00:19:59.080 باشه 00:20:02.160 --> 00:20:02.800 فهمیدم 00:20:04.960 --> 00:20:05.520 فهمیدم 00:20:09.480 --> 00:20:11.480 گرایش و‌ نگرش، همه چیزه قربان 00:20:12.000 --> 00:20:12.480 ...سو شیائو 00:20:12.600 --> 00:20:14.200 اصلا گروه رو به رسمیت نمیشناسه 00:20:14.200 --> 00:20:14.960 ...حتی اگر مجبورش کنید 00:20:14.960 --> 00:20:15.560 ...تا اینجا کار کنه 00:20:15.560 --> 00:20:16.600 فقط پس میزنه 00:20:17.280 --> 00:20:17.840 ...به علاوه 00:20:17.920 --> 00:20:19.120 ...پیدا کردن کسی با پیشینه اون 00:20:19.160 --> 00:20:20.280 کار راحتیه 00:20:20.280 --> 00:20:21.040 ...میتونیم از منابع انسانی 00:20:21.040 --> 00:20:21.840 ...همین الان 00:20:21.840 --> 00:20:22.430 لیست پنج شش تا داوطلب رو بهتون بدیم 00:20:22.680 --> 00:20:24.310 همشون از اون بهترن 00:20:24.880 --> 00:20:27.070 ماریا، من فقط اون رو می خوام 00:20:30.720 --> 00:20:31.200 قربان 00:20:32.040 --> 00:20:34.560 اون مثل یه قاطر چموشه 00:20:35.000 --> 00:20:35.440 چی؟ 00:20:36.910 --> 00:20:37.880 قاطر اذیتت کرده؟ 00:20:38.920 --> 00:20:41.080 قربان، شما خیلی شوخ هستین 00:20:41.400 --> 00:20:42.000 ...باورم نمیشه 00:20:42.000 --> 00:20:43.640 الان تو شرایطی باشین که باهام شوخی کنین 00:20:43.840 --> 00:20:45.680 افراد گروه ما خیلی خوبن 00:20:46.560 --> 00:20:47.320 ...من فقط می خوام 00:20:47.320 --> 00:20:48.360 ...یه قاطر بیاد اینجا 00:20:48.360 --> 00:20:49.680 تا فضا عوض بشه 00:20:51.830 --> 00:20:53.800 غر نزن، فکر کن 00:20:54.440 --> 00:20:55.360 ...اگر بتونی 00:20:55.360 --> 00:20:56.000 ...این قاطر رو راضی کنی 00:20:56.000 --> 00:20:56.840 ...تو شایستگی هات 00:20:56.840 --> 00:20:57.880 بیشتر پیشرفت میکنی 00:21:00.000 --> 00:21:01.310 قربان 00:21:05.000 --> 00:21:05.440 آقای وانگ 00:21:09.000 --> 00:21:10.000 ...شنیدین که 00:21:10.920 --> 00:21:12.080 ...سو شیائو، پیشنهاد رئیس رو 00:21:12.080 --> 00:21:13.480 رد کرده؟ 00:21:14.120 --> 00:21:14.950 شنیدم 00:21:15.960 --> 00:21:17.910 به نظر آدم جالبی میاد 00:21:18.750 --> 00:21:19.960 ...اگر واقعا نیاد اینجا 00:21:20.520 --> 00:21:20.760 ...پس 00:21:20.760 --> 00:21:21.960 می‌تونه رئیس رو تضعیف کنه 00:21:22.240 --> 00:21:23.720 بالاخره میاد 00:21:24.360 --> 00:21:25.080 ...رئیس بالاخره می‌فهمه 00:21:25.080 --> 00:21:26.440 چجوری مجبورش کنه تا بیاد 00:21:30.120 --> 00:21:30.800 ‌...این وضعیت باعث شده 00:21:31.440 --> 00:21:33.230 همه تو گروه حرفش رو بزنن 00:21:34.800 --> 00:21:36.120 یه اجرای خوب اینجوریه 00:21:36.360 --> 00:21:37.430 پر از سر و صدا 00:21:38.440 --> 00:21:40.360 مثل اینکه سو شیائو هم فکرای خودشو داره 00:21:40.840 --> 00:21:41.960 شخصیت قوی داره 00:21:42.760 --> 00:21:44.160 ...حالا یه جورایی منتظرم 00:21:44.160 --> 00:21:45.080 به گروه ملحق بشه 00:22:03.280 --> 00:22:05.480 مارک، منو روشن کن 00:22:05.480 --> 00:22:07.160 ...چرا این مردم خسته کننده 00:22:07.160 --> 00:22:08.110 ...عاشق کتاب های الگوی جامع حمایت در حکومت و 00:22:08.110 --> 00:22:09.080 داستان سه پاددشاهین ؟ 00:22:09.520 --> 00:22:10.480 ...همه اش بازی های سیاسی و 00:22:10.480 --> 00:22:12.360 فکریه 00:22:12.680 --> 00:22:13.480 وقت تلف کردنه 00:22:14.440 --> 00:22:14.920 ماریا 00:22:16.400 --> 00:22:17.960 ...اولین کتاب منم 00:22:17.960 --> 00:22:20.240 الگوی جامع حمایت در حکومت بود 00:22:20.560 --> 00:22:21.720 پدرم مجبورم کرد بخونمش 00:22:23.760 --> 00:22:25.040 ...پس حتما میدونی 00:22:25.400 --> 00:22:26.880 چرا رئیس اینقدر میخواد سو شیائو بیاد تو گروه 00:22:27.680 --> 00:22:28.520 ...اگر من میدونستم 00:22:29.240 --> 00:22:30.480 اینطوری اینجا ولم نمیکرد 00:22:35.560 --> 00:22:36.040 مارک 00:22:37.400 --> 00:22:38.080 ...فکر میکنم 00:22:39.080 --> 00:22:40.560 بابات هنوز عاشقته 00:22:43.320 --> 00:22:44.520 عاشق من؟ 00:22:46.350 --> 00:22:47.800 اون دور وبرش پسر زیاد داره 00:22:48.240 --> 00:22:49.280 من مهم نیستم واسش 00:22:50.880 --> 00:22:51.680 ولی اینطوری خوبه 00:22:52.600 --> 00:22:54.200 ازم دوره و واسش مهم نیست چیکار میکنم 00:22:54.440 --> 00:22:55.960 ...از حالا به بعد 00:22:55.960 --> 00:22:56.720 هرکاری بخوام می کنم 00:22:57.480 --> 00:22:58.280 ...اون نمی فهمه 00:22:58.680 --> 00:22:59.560 پس عصبانی هم نمیشه 00:23:01.080 --> 00:23:01.720 می خوای چیکار کنی؟ 00:23:04.240 --> 00:23:06.560 بگو ببینم، برنامه ات چیه؟ 00:23:07.120 --> 00:23:07.990 بهت اخطار میدم 00:23:08.520 --> 00:23:09.160 کارای احمقانه نکنی 00:23:09.840 --> 00:23:11.040 ...یو‌ بهم گفته 00:23:11.040 --> 00:23:12.240 چشم ازت برندارم 00:23:13.600 --> 00:23:14.570 باشه، بیا حرفشو نزنیم 00:23:15.080 --> 00:23:15.550 ماریا 00:23:16.560 --> 00:23:18.680 به نظرم اونقدرا هم پیچیده نیست 00:23:18.920 --> 00:23:20.640 ...طبق قوانین پرسنل گروه 00:23:20.640 --> 00:23:22.880 کارمندا باید جابجایی های بدون اطلاع رو قبول کنن 00:23:23.560 --> 00:23:24.760 ...پس سو شیائو هم 00:23:25.680 --> 00:23:26.800 فقط یه اختیار داره 00:23:32.000 --> 00:23:32.520 درسته 00:23:33.400 --> 00:23:34.120 ...چرا من 00:23:34.120 --> 00:23:35.070 بهش یه راه دیگه بهش بدم؟ 00:23:35.840 --> 00:23:36.480 ...لازم نیست 00:23:36.480 --> 00:23:37.800 وقت صرف راضی کردنش کنم 00:23:39.640 --> 00:23:40.840 این از طرف بخش منابع انسانیه 00:23:41.640 --> 00:23:42.600 ...ازم خواستن 00:23:42.600 --> 00:23:43.490 تا سه روز دیگه به گروه گزارش بدم 00:23:44.000 --> 00:23:45.120 ...ولی من به ماریا گفتم که 00:23:45.120 --> 00:23:45.680 نمی خوام برم 00:23:46.080 --> 00:23:47.560 اونها خیلی بی توجهن 00:23:48.000 --> 00:23:49.080 این تصمیم رئیسه 00:23:49.080 --> 00:23:50.120 حرف زدن با ماریا فایده ای نداره 00:23:51.880 --> 00:23:53.360 باید نظر رئیس رو عوض کنی 00:24:08.600 --> 00:24:08.910 بله؟ 00:24:09.120 --> 00:24:09.600 سلام 00:24:09.600 --> 00:24:10.080 سلام 00:24:10.080 --> 00:24:11.600 ...من مدیر امور مالی شرکت تی سی 00:24:11.600 --> 00:24:12.160 سو شیائو هستم 00:24:12.160 --> 00:24:13.860 می خوام با رئیس ملاقات کنم 00:24:13.920 --> 00:24:14.320 یه لحظه صبر کنید 00:24:23.630 --> 00:24:24.200 ...خانم سو 00:24:24.720 --> 00:24:26.080 ...رئیس گفتن که 00:24:26.280 --> 00:24:27.760 ساعت یازده، سه دقیقه می تونن باهاتون ملاقات کنن 00:24:29.680 --> 00:24:30.800 ساعت نزدیک یازده است، میرسونمت 00:24:34.160 --> 00:24:34.520 ...درمورد چیزایی که می خوای بگی 00:24:34.520 --> 00:24:35.440 فکر کردی؟ 00:24:38.520 --> 00:24:39.160 آره 00:24:40.480 --> 00:24:41.360 ...واقعا 00:24:41.360 --> 00:24:42.200 چیز زیادی برای گفتن ندارم 00:24:43.600 --> 00:24:45.120 فقط اینکه واقعا جو شرکت رو دوست دارم 00:24:45.840 --> 00:24:46.880 ...و اینکه 00:24:47.240 --> 00:24:48.830 ...واقعا از کار کردن با آقای وانگ 00:24:49.240 --> 00:24:50.310 لذت میبرم 00:24:51.960 --> 00:24:52.640 ...ممنونم که همیشه 00:24:53.030 --> 00:24:54.120 بهم اعتماد دارین آقای وانگ 00:24:55.200 --> 00:24:56.360 خوبه که اینو می‌شنوم ازت 00:24:57.120 --> 00:24:58.600 ...حتی اگر آخرش رفتی گروه 00:24:58.680 --> 00:25:00.440 احساس بدی نداشته باش 00:25:03.160 --> 00:25:04.790 ...اگر رئیس مجبورم کنه که اونجا کار کنم 00:25:05.560 --> 00:25:07.520 استعفا میدم و برمیگردم شرکت تی سی 00:25:08.600 --> 00:25:09.280 ...اونوقت باید 00:25:09.960 --> 00:25:11.710 بری و با ماریا باز بجنگی 00:25:11.950 --> 00:25:13.190 فکر نکنم 00:25:14.360 --> 00:25:15.240 ...راستش 00:25:15.560 --> 00:25:17.960 از اون جنگیدن خوشم اومد 00:25:17.960 --> 00:25:19.670 از نوشیدن مشروب خنک هم حتی بهتر بود 00:25:20.600 --> 00:25:21.520 کم بود 00:25:21.720 --> 00:25:23.040 دوست دارم بازم ادامه بدم 00:25:42.590 --> 00:25:43.520 به موقع رسیدیم 00:25:43.760 --> 00:25:44.320 زود باش برو بالا 00:25:46.360 --> 00:25:47.280 من همین جا منتظرت می مونم 00:25:47.560 --> 00:25:48.000 باشه 00:26:23.680 --> 00:26:25.400 سلام سو شیائو‌هستم از شرکت تی سی 00:26:46.670 --> 00:26:48.720 ...الان سر مذاکره درمورد قرارداد سالانه فولاد 00:26:49.480 --> 00:26:51.310 با شرکت آهن و فولاد بائو شان هستیم 00:26:51.360 --> 00:26:52.480 به نظرت چه قیمتی مناسبه؟ 00:26:59.240 --> 00:27:01.120 چرا به من زل زدی؟ از شما پرسید 00:27:04.040 --> 00:27:04.600 من!؟ 00:27:24.320 --> 00:27:25.000 خانوم سو 00:28:12.960 --> 00:28:14.320 رئیس فقط ازم یه سوال پرسید 00:28:15.440 --> 00:28:17.960 ...پرسید چه قیمتی 00:28:17.960 --> 00:28:19.800 ...برای قرارداد ساله فولاد 00:28:19.800 --> 00:28:21.190 با شرکت آهن و فولاد بائو شان مناسبه؟ 00:29:06.590 --> 00:29:07.840 واقعا عجب آدمیه 00:29:12.280 --> 00:29:13.200 متاسفم آقای وانگ 00:29:15.880 --> 00:29:17.080 عذرخواهی نکن 00:29:18.930 --> 00:29:19.830 ...خیلی وقت پیش بهت گفتم 00:29:19.830 --> 00:29:20.880 ...تو خیلی جاه طلبی 00:29:21.310 --> 00:29:22.600 مثل رئیس 00:29:24.840 --> 00:29:26.240 ولی من آموزشت دادم تا اینطوری باشی 00:29:27.520 --> 00:29:28.520 ...پس باید تو گروه 00:29:28.520 --> 00:29:29.560 سربلندم کنی 00:29:41.270 --> 00:29:42.440 حالا دیگه تو یه سطحیم 00:29:44.320 --> 00:29:45.440 معاون مدیر امور مالی 00:29:48.120 --> 00:29:49.520 ...این عنوان 00:29:51.400 --> 00:29:51.960 خیلی طولانیه 00:30:12.480 --> 00:30:13.280 سو شیائو 00:30:13.560 --> 00:30:15.040 مگه نگفتی نمیری؟ 00:30:15.400 --> 00:30:16.440 دروغ گفتی 00:30:16.570 --> 00:30:17.680 زدی زیر حرفت 00:30:17.680 --> 00:30:19.400 چی داری میگی؟ 00:30:20.000 --> 00:30:21.680 طبیعیه آدم بخواد پیشرفت کنه 00:30:22.000 --> 00:30:22.320 مگه نه؟ 00:30:22.560 --> 00:30:23.280 ...چرا همچین ترفیعی رو 00:30:23.280 --> 00:30:24.280 نادیده بگیره؟ 00:30:24.720 --> 00:30:25.560 دیوونه ای تو 00:30:26.560 --> 00:30:27.960 ...امیدواریم در آینده 00:30:27.960 --> 00:30:28.550 بیشتر هوامونو داشته باشین خانوم سو 00:30:29.760 --> 00:30:30.430 سو شیائو 00:30:32.310 --> 00:30:33.640 خواهش میکنم منو تنها نذار 00:30:34.520 --> 00:30:35.720 ...اگر تو بری 00:30:36.950 --> 00:30:39.040 دیگه هیچ کس اینجا نیست به درس من رسیدگی کنه 00:30:40.440 --> 00:30:43.720 دو‌جوآن منم نمیخوام ترکت کنم 00:30:52.880 --> 00:30:54.200 بسه دو‌جوآن 00:30:54.590 --> 00:30:55.760 اتفاق خوبیه، نه؟ 00:30:56.000 --> 00:30:57.000 گریه نکن 00:30:57.000 --> 00:30:58.120 اگه بخوای من کمکت میکنم 00:30:59.080 --> 00:31:00.960 چی؟ بیشتر انگار من کمکت میکنم تا تو 00:31:02.760 --> 00:31:03.240 خانوم سو 00:31:03.800 --> 00:31:04.880 دو‌جوآن از خوشحالی گریه میکنه 00:31:04.880 --> 00:31:05.160 آره 00:31:06.400 --> 00:31:07.040 میدونم 00:31:21.360 --> 00:31:22.640 ببخشید بچه ها، من رو حرفم نموندم 00:31:26.080 --> 00:31:27.720 من تصمیم خودمو گرفته بودم 00:31:28.680 --> 00:31:29.880 ...مهم نبود رئیس چی بگه 00:31:29.880 --> 00:31:31.410 من میخواستم ردش کنم 00:31:31.910 --> 00:31:33.770 ولی ازم یه سوال پرسید که نظرم عوض شد 00:31:34.880 --> 00:31:35.400 ...ازم پرسید 00:31:36.560 --> 00:31:38.910 ...پرسید چه قیمتی 00:31:39.040 --> 00:31:40.560 ...برای امضای قرارداد سالانه فولاد 00:31:41.000 --> 00:31:42.040 با شرکت آهن و فولاد بائو شان مناسبه؟ 00:31:42.600 --> 00:31:43.400 یعنی چی؟ 00:31:43.400 --> 00:31:45.200 یعنی اون می‌تونه قیمت بازار رو تعیین کنه 00:31:45.200 --> 00:31:45.800 بچه ها 00:31:46.040 --> 00:31:46.800 گوش کنید 00:31:47.750 --> 00:31:48.280 خانوم سو 00:31:48.280 --> 00:31:49.240 ...می خواد کاری رو انجام بده 00:31:49.800 --> 00:31:51.200 ...که بیشتر ماها 00:31:51.360 --> 00:31:52.880 حتی نمی تونیم خوابش رو ببینیم 00:31:55.400 --> 00:31:56.000 خانوم سو 00:31:56.880 --> 00:31:58.120 ...به زودی کسی میشه که 00:31:58.280 --> 00:31:59.400 ...تصمیم میگیره 00:31:59.480 --> 00:32:00.680 گروه ما چقدر باید بابت فولاد پرداخت کنه 00:32:01.240 --> 00:32:01.800 ...این یعنی 00:32:01.800 --> 00:32:03.480 ...هر قیمتی که بگه 00:32:03.480 --> 00:32:04.320 ...میشه هزینه ای که 00:32:04.320 --> 00:32:05.480 ما تو فهرست مواد استفاده میکنیم 00:32:05.880 --> 00:32:06.280 میدونید ؟ 00:32:07.480 --> 00:32:08.640 شلوغش میکنی 00:32:09.120 --> 00:32:10.600 فقط من نمی تونم قیمت رو تعیین کنم 00:32:10.600 --> 00:32:11.410 باید براش مذاکره بشه 00:32:11.440 --> 00:32:12.750 نه، زیاده روی نمیکنه 00:32:13.240 --> 00:32:15.080 شما یکی از تصمیم گیرنده ها شدی 00:32:15.080 --> 00:32:15.560 میدونید ؟ 00:32:16.560 --> 00:32:17.200 ...من بهتون میگم 00:32:17.200 --> 00:32:17.880 معنیش چیه 00:32:18.360 --> 00:32:19.040 ...مثلا 00:32:19.040 --> 00:32:21.200 ...اگر سو امروز تو یه جلسه شرکت کنه 00:32:21.600 --> 00:32:22.590 ...فردا اخبار سعی می‌کنه تصمیماتش رو 00:32:22.680 --> 00:32:24.960 تفسیر کنه و وضعیت اقتصاد رو پیش بینی کنه 00:32:26.960 --> 00:32:27.760 فهمیدم 00:32:28.120 --> 00:32:29.520 مثل تاریخ سازیه 00:32:31.600 --> 00:32:32.560 ...مثل اینکه 00:32:32.560 --> 00:32:34.320 ...همه دوست دارن به آسمون پر ستاره خیره بشن و 00:32:34.840 --> 00:32:35.830 ...یه روز بفهمن 00:32:35.830 --> 00:32:38.590 شما بودی که آسمون رو روشن میکردی 00:32:41.080 --> 00:32:42.040 خوب گفتی 00:32:42.200 --> 00:32:43.680 تبریک میگم خانوم سو 00:32:44.560 --> 00:32:45.880 ممنونم، ممنون 00:32:52.800 --> 00:32:53.600 تشویشقون کنید 00:32:54.520 --> 00:32:55.560 عالیه، آفرین 00:34:13.880 --> 00:34:14.920 جا خوردی، آره؟ 00:34:24.240 --> 00:34:25.000 ...همون‌طور که گفتم 00:34:25.640 --> 00:34:26.960 من هیچ وقت شوکه نمیشم 00:34:27.680 --> 00:34:28.600 بهم اعتماد نداری؟ 00:34:29.160 --> 00:34:30.200 ببخشید خانوم سو 00:34:30.200 --> 00:34:31.560 خواهش میکنم منو ببخش 00:34:32.760 --> 00:34:33.510 غلط کردم 00:34:33.760 --> 00:34:34.160 اشتباه از من بود 00:34:46.360 --> 00:34:47.760 ...اول که کار تو شرکت تی سی رو شروع کردم 00:34:49.469 --> 00:34:50.880 جام درست کنار دستشویی بود 00:34:52.159 --> 00:34:52.800 ...قبلا، هرروز فکر میکردم 00:34:52.800 --> 00:34:54.239 شاید از فردا این کار و نکنم 00:34:56.360 --> 00:34:58.400 ولی دو سال زود گذشت 00:35:00.880 --> 00:35:02.000 ...دلم برای 00:35:02.710 --> 00:35:04.440 دورانی که اینجا داشتم تنگ میشه 00:35:04.719 --> 00:35:06.520 دو سال پیش حتی تو گروه گفتی 00:35:06.960 --> 00:35:08.239 ولی از فردا قراره داونجا کار کنی 00:35:09.560 --> 00:35:10.639 زن ها فقط دردسرن 00:35:11.840 --> 00:35:14.400 من به تو و عموت گفتم 00:35:15.040 --> 00:35:15.949 خب، چه فایده؟ 00:35:16.400 --> 00:35:17.320 حالا با منی 00:35:18.870 --> 00:35:19.120 ...من 00:35:21.679 --> 00:35:22.360 نکن، نکن 00:35:25.320 --> 00:35:26.360 رانندگی کن، باید رانندگی کنی 00:35:26.520 --> 00:35:26.960 حواست به جلو باشه 00:35:27.280 --> 00:35:27.800 پارک کردم 00:35:27.800 --> 00:35:29.000 حواست به جلو باشه 00:35:29.000 --> 00:35:29.520 یه لحظه 00:35:29.640 --> 00:35:31.070 جلوت و نگاه کن 00:35:31.400 --> 00:35:31.670 باشه 00:35:31.960 --> 00:35:32.640 باشه 00:35:32.840 --> 00:35:33.350 باشه 00:35:42.630 --> 00:35:43.440 ...ولی جدی 00:35:43.440 --> 00:35:46.520 ...بالاخره باید با عموم تو گروه 00:35:46.520 --> 00:35:47.760 برخورد داشته باشی 00:35:48.600 --> 00:35:50.680 اون یه کم سختگیره 00:35:52.040 --> 00:35:53.110 باید مراقب باشی 00:35:56.160 --> 00:35:57.440 ...مهم نیست چقدر سختگیر باشه 00:35:58.590 --> 00:35:59.280 جواب میده 00:35:59.800 --> 00:36:01.480 من کاری که همیشه میکردم و میکنم 00:36:07.190 --> 00:36:08.120 باشه 00:36:09.840 --> 00:36:10.720 اون عموی توئه 00:36:11.240 --> 00:36:12.800 بهش احترام میذارم 00:36:16.230 --> 00:36:17.120 ...واقعا فکر میکنی؟ 00:36:17.480 --> 00:36:18.750 من آداب معاشرت سرم نمیشه؟ 00:36:20.280 --> 00:36:21.240 معلومه که میدونی 00:36:22.880 --> 00:36:23.480 ...سوال اینه که 00:36:24.560 --> 00:36:26.000 ...اگه سر کار 00:36:26.000 --> 00:36:27.200 باهم مخالف باشیم چی؟ 00:36:29.440 --> 00:36:30.480 اونی که بهتره برنده میشه 00:36:33.760 --> 00:36:35.350 ...ولی اگه یکی از ما صدمه ببین 00:36:35.350 --> 00:36:36.190 هیچ کدوم برنده نمیشیم 00:36:40.000 --> 00:36:41.480 اونوقت من مطمئنم میشم که هردو برنده بشیم 00:38:46.960 --> 00:38:48.550 یه گوسفند دوتا گوسفند 00:38:48.760 --> 00:38:50.120 سه تا گوسفند چهارتا گوسفند 00:38:50.430 --> 00:38:51.480 پنج تا گوسفند شش تا گوسفند 00:38:51.680 --> 00:38:53.040 هفت تا گوسفند هشت تا گوسفند 00:38:53.120 --> 00:38:54.430 نه تا گوسفند ده تا گوسفند 00:38:55.720 --> 00:38:57.240 یازده تا گوسفند دوازده تا گوسفند 00:38:57.320 --> 00:38:58.840 سیزده تا گوسفند چهارده تا گوسفند 00:38:59.000 --> 00:39:00.480 پونزده تا گوسفند شونزده تا گوسفند 00:40:44.710 --> 00:40:45.680 هو هنوز نرسیده؟ 00:40:46.520 --> 00:40:47.840 باهاش تماس بگیر 00:40:48.400 --> 00:40:49.680 بگو باید حضور داشته باشه 00:40:50.520 --> 00:40:51.240 ...بهش بگو که 00:40:51.240 --> 00:40:52.360 دستور رئیسه 00:40:52.440 --> 00:40:52.800 فهمیدی؟ 00:40:58.150 --> 00:40:58.680 سلام عزیزم 00:40:58.720 --> 00:40:59.200 سلام 00:40:59.600 --> 00:41:01.110 همه منتظرتن بریم 00:41:01.200 --> 00:41:01.480 باشه 00:41:02.350 --> 00:41:02.720 من میبرم 00:41:03.120 --> 00:41:03.760 خودم میتونم 00:41:03.760 --> 00:41:04.200 من میبرم 00:41:04.520 --> 00:41:04.920 ممنون 00:41:06.120 --> 00:41:06.790 ...ولی هو 00:41:06.790 --> 00:41:07.440 ...اینطوری نیست که بخش منابع انسانی 00:41:07.440 --> 00:41:08.320 بخواد وقتت رو تلف کنه 00:41:08.800 --> 00:41:10.120 رئیس این قرار رو ترتیب داده 00:41:12.080 --> 00:41:14.200 فقط یه مراسم خوش آمدگوییه 00:41:14.200 --> 00:41:15.360 زیاد وقتت رو نمیگیره 00:41:15.360 --> 00:41:16.430 بهتره بیای 00:41:20.120 --> 00:41:20.480 باشه 00:41:21.070 --> 00:41:22.480 ممنون که درک میکنی 00:41:23.240 --> 00:41:23.720 باشه 00:41:35.840 --> 00:41:36.440 هونگ می 00:41:47.320 --> 00:41:48.150 صبح همگی بخیر 00:41:48.590 --> 00:41:49.600 ...امروز، یک مدیر شایسته دیگه 00:41:49.600 --> 00:41:51.160 در گروه به ما ملحق میشه 00:41:52.040 --> 00:41:53.360 ...لطفا با تشویقتون به سو شیائو 00:41:53.360 --> 00:41:54.560 معاون جدید امور مالی 00:41:54.560 --> 00:41:56.150 خوش آمد بگید 00:42:01.880 --> 00:42:03.200 سلام، سو شیائو هستم 00:42:04.120 --> 00:42:05.720 ...باعث افتخاره که 00:42:05.720 --> 00:42:06.870 به خانواده بزرگ یینگ های ملحق شدم 00:42:07.710 --> 00:42:08.400 ...همه شما 00:42:08.400 --> 00:42:09.600 ..در رشته خودتون برتر هستین و 00:42:10.030 --> 00:42:11.160 برای من الگو هستید 00:42:12.200 --> 00:42:13.640 ...امیدوارم در آینده 00:42:13.960 --> 00:42:15.480 ...بتونیم باهم کار کنیم و 00:42:15.480 --> 00:42:17.320 آینده بهتری برای گروه بسازیم 00:42:18.000 --> 00:42:19.800 من اینجا تازه واردم و با قوانین آشنا نیستم 00:42:20.400 --> 00:42:21.480 اگر اشتباهی ازم سر زد، لطفا بهم بگید 00:42:26.160 --> 00:42:27.520 ...میدونم که همه شما 00:42:27.600 --> 00:42:30.720 سرکار با خانوم سو ملاقات خواهید داشت 00:42:31.240 --> 00:42:32.560 ...ولی طبق قوانین 00:42:32.800 --> 00:42:34.480 رسماً شما رو معرفی می کنم 00:42:35.320 --> 00:42:36.360 خانوم سو 00:42:37.110 --> 00:42:38.590 ...ایشون معاون رئیس 00:42:39.080 --> 00:42:40.000 ...مدیر اجرایی 00:42:40.480 --> 00:42:41.800 ...و مدیر شرکت آی پی سی 00:42:42.000 --> 00:42:42.760 آقای وانگ مینگ یو هستن 00:42:43.360 --> 00:42:44.200 سلام آقای وانگ 00:42:45.110 --> 00:42:45.840 وانگ مینگ یو 00:42:46.640 --> 00:42:47.600 قبلاً یه اسم مستعار داشته 00:42:47.600 --> 00:42:48.520 گاو پیر 00:42:48.720 --> 00:42:50.880 ...ولی به خاطر عملکرد احمقانه اش تو یه مراسم سالانه 00:42:50.920 --> 00:42:52.200 بهش یه اسم مستعار جدید دادن 00:42:52.560 --> 00:42:53.120 رئیس خرس 00:42:53.310 --> 00:42:54.680 ...خرس ها ظاهرشون احمق و‌ کنده 00:42:54.840 --> 00:42:56.760 ...ولی همیشه 00:42:56.760 --> 00:42:58.240 بالای زنجیره غذایی هستن 00:42:58.320 --> 00:42:59.000 ...با حضور شما 00:42:59.040 --> 00:43:01.320 ...میانگین سن تیم مدیریت میاد پایین 00:43:01.400 --> 00:43:03.390 ولی میانگین زیبایی بیشتر میشه 00:43:04.200 --> 00:43:05.880 ... از طرف تیم مدیریت گروه یینگ های 00:43:06.280 --> 00:43:07.480 صمیمانه بهتون خوش آمد میگم 00:43:07.760 --> 00:43:08.320 ممنونم آقای وانگ 00:43:08.630 --> 00:43:09.840 منتظر همکاری با شما هستم 00:43:10.240 --> 00:43:11.840 ایشون لین شیائو مینگ هستن 00:43:11.840 --> 00:43:13.560 ...معاون رئیس گروه و 00:43:13.560 --> 00:43:14.730 مدیر شرکت املاک و مستغلات 00:43:15.320 --> 00:43:16.240 سلام آقای لین 00:43:16.880 --> 00:43:17.360 خوش اومدین 00:43:17.840 --> 00:43:18.680 ...لین شیائو مینگ 00:43:18.960 --> 00:43:21.430 عاشق پوشیدن لباسای برند آرمانیه 00:43:21.560 --> 00:43:22.440 ...شعار زندگیش اینه 00:43:23.000 --> 00:43:24.160 ...غلیظ ترین نوشیدنی ها رو بنوش 00:43:24.320 --> 00:43:25.600 ...با زیباترین دخترها قرار بذار 00:43:25.600 --> 00:43:26.400 و بیشتر پول دربیار 00:43:26.640 --> 00:43:27.950 ...مثل یه یوزپلنگ وحشی 00:43:28.590 --> 00:43:29.200 خطرناکه 00:43:29.480 --> 00:43:30.320 خیلی مراقبش باش 00:43:40.000 --> 00:45:40.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.