WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.900 --> 00:01:37.020 'سریال جاسوس' 00:01:37.020 --> 00:01:39.580 =قسمت سی و یکم = 00:01:41.760 --> 00:01:43.000 لین ژن جیانگ رو میشناسی؟ 00:01:44.230 --> 00:01:44.710 همدیگه رو میشناسیم 00:01:45.350 --> 00:01:46.960 کاپیتان تیم عملیاته 00:01:48.560 --> 00:01:50.030 ازت خوشش نمیاد خیلی 00:01:50.470 --> 00:01:51.600 باید مراقب باشی 00:01:52.390 --> 00:01:53.000 چی؟ 00:01:54.230 --> 00:01:55.470 تو مدرسه هوانگ پو درس خونده 00:01:56.200 --> 00:01:58.120 یه جورایی هم مدرسه ای بودیم 00:01:58.520 --> 00:02:00.680 بعدش اون رهبر تیم عملیاتی تو ستاد مامورای ویژه شد 00:02:01.230 --> 00:02:03.230 خیلی بهم نزدیک بودیم 00:02:03.360 --> 00:02:04.630 درسته. بهم گوش بده 00:02:06.600 --> 00:02:08.550 ما سی چی، معاون مدیر ارتباطات 00:02:08.920 --> 00:02:10.950 یواشکی تو کشوهای سو یالو سرک کشید 00:02:11.360 --> 00:02:12.590 باید بیشتر مراقب باشی 00:02:16.000 --> 00:02:17.720 چجوری همه اینارو میدونی؟ 00:02:18.680 --> 00:02:19.590 ...تو حزب کمونیست 00:02:19.950 --> 00:02:22.040 خیلی رازها وجود داره 00:02:22.750 --> 00:02:24.400 غیرقابل تغییره 00:02:25.040 --> 00:02:27.840 ولی جدا از مامور مخفی مثل شما 00:02:28.430 --> 00:02:31.270 حزب ما همرزم و رابط های فداکاری داره 00:02:31.630 --> 00:02:33.520 که عاشق و مایل به فداکارین 00:02:34.590 --> 00:02:36.000 جنگ ضد ژاپن رو فقط افراد عادی نمی‌تونن انجام بدن 00:02:36.560 --> 00:02:38.840 ما باید به قدرت گسترده تری تکیه کنیم 00:02:41.630 --> 00:02:43.190 خانم هو، شما واقعا یه چیزی هستینا 00:02:44.190 --> 00:02:45.400 این من نیستم که توانایی بیشتری دارم 00:02:46.160 --> 00:02:48.310 این حزب ماست که توانایی زیادی داره 00:02:53.760 --> 00:02:54.190 اوه راستی 00:02:55.270 --> 00:02:56.230 یه چیز دیگه هست 00:02:56.910 --> 00:02:58.160 که میخوام باهاتون حرف بزنم 00:03:00.190 --> 00:03:02.550 میخوای درباره له یان حرف بزنی 00:03:06.120 --> 00:03:07.400 قبلا باهاش موافق نبودم 00:03:07.590 --> 00:03:08.830 که ژائو و له یان همو ملاقات کنن 00:03:09.400 --> 00:03:11.190 ولی مگه ژائو قرار نیست بره؟ 00:03:11.720 --> 00:03:13.910 نمیدونیم تا کی میره 00:03:14.720 --> 00:03:17.160 حتی شده بشه یه لحظه همو ببینن 00:03:19.480 --> 00:03:21.120 لازم نیست دیگه درباره این حرف بزنیم 00:03:21.720 --> 00:03:24.230 تا وقتی که ژائو سالم جابه جا بشه 00:03:24.590 --> 00:03:26.000 درآینده دوباره میتونه ببینیتش 00:03:26.760 --> 00:03:28.510 من مسئولیت این کار رو به عهده میگیرم 00:03:28.720 --> 00:03:30.080 بخاطر له یان و ژائو 00:03:30.550 --> 00:03:31.590 و واسه همتون 00:03:33.550 --> 00:03:34.950 از وقتی اومدیم شانگهای 00:03:35.830 --> 00:03:36.590 هیچ وقت زندگی با ثباتی نداشتم 00:03:37.590 --> 00:03:38.680 حتی از وقتی بچه بودم 00:03:41.160 --> 00:03:41.630 درآینده 00:03:41.680 --> 00:03:44.190 میتونی عادی زندگی کنی 00:03:44.440 --> 00:03:45.110 من دیگه میرم 00:03:49.110 --> 00:03:50.470 درباره یوئه یان بهم بگو 00:03:50.880 --> 00:03:52.550 چه توانایی جدیدی داره 00:03:55.470 --> 00:03:56.160 یوئه یان 00:03:58.630 --> 00:03:59.390 این بچه 00:04:01.000 --> 00:04:01.630 داره بزرگ میشه 00:04:02.160 --> 00:04:04.190 مزخرفه. معلومه روز به روز درحال بزرگ شدنن 00:04:04.270 --> 00:04:05.390 بیشتر حساسه 00:04:07.520 --> 00:04:09.030 نمره های خوبی داره 00:04:09.910 --> 00:04:10.830 نگران نباش 00:04:11.830 --> 00:04:13.360 به عنوان مادرش 00:04:13.630 --> 00:04:15.720 نمراتش به من رفته 00:04:18.910 --> 00:04:20.800 بعضی وقتها میبینمش 00:04:21.030 --> 00:04:21.440 واقعا 00:04:21.440 --> 00:04:22.360 میبینیش؟ 00:04:23.030 --> 00:04:24.550 نه نه از دور 00:04:25.080 --> 00:04:26.240 میبینمش 00:04:26.720 --> 00:04:27.550 خیلی نگران بودم 00:04:31.190 --> 00:04:33.750 تا حالا انقدر نگران نبودم 00:04:33.750 --> 00:04:34.880 مهم نیست ماموریت چقدر بزرگه 00:04:38.000 --> 00:04:39.110 مخصوصا تو شب 00:04:40.030 --> 00:04:41.110 وقتی تنهام 00:04:42.270 --> 00:04:43.470 فقط میتونستم به اون فکر کنم 00:04:45.880 --> 00:04:46.470 ...فکر کردم 00:04:46.470 --> 00:04:48.600 میتونستم مثل بقیه پدرها باشم 00:04:50.080 --> 00:04:50.800 یه غذای آروم 00:04:51.440 --> 00:04:52.880 و ساکت بخورم 00:04:54.110 --> 00:04:55.030 و همینطور یه غذای خوشمزه داشته باشم 00:04:55.720 --> 00:04:58.030 میتونستیم تو طول مسیر حرف بزنیم 00:05:00.080 --> 00:05:01.190 معلومه منم دلم برات تنگ شده 00:05:24.190 --> 00:05:26.000 لطفا همه ساکت باشین 00:05:26.600 --> 00:05:28.080 سرو صدایی نباشه 00:05:29.750 --> 00:05:31.440 انفجار تو کلاب شبانه 00:05:31.910 --> 00:05:33.550 هرچند مقصر اصلی مرده 00:05:33.720 --> 00:05:37.110 اما همه شما مشکوک به همدستی هستین 00:05:40.360 --> 00:05:41.160 ساکت باشین 00:05:45.960 --> 00:05:47.470 بررسی کردن هویتتونو 00:05:47.470 --> 00:05:48.750 شروع میکنیم 00:05:49.550 --> 00:05:51.270 اگه آدمی از 00:05:51.270 --> 00:05:53.550 از حزب کمونیست یا ارتش پیدا کردین 00:05:53.550 --> 00:05:55.070 لطفا زود گزارش بدین 00:05:56.000 --> 00:05:57.790 اگه مشکلی وجود نداشته باشه 00:05:59.070 --> 00:06:01.790 باید به فکر چندتا ضامن باشین 00:06:02.880 --> 00:06:04.720 یکی یکی بهشون خبر میدیم 00:06:04.720 --> 00:06:06.760 تا قبل از جمع کردن گرو رو پرداخت کنن 00:06:06.790 --> 00:06:08.200 هیچ هزینه قانونی برای گرفتن گرو نمیشه 00:06:08.640 --> 00:06:10.880 سی نقره یا پنجاه دلار آمریکا برای هر نفر 00:06:12.350 --> 00:06:13.510 مگه این سواستفاده گری نیست؟ 00:06:13.880 --> 00:06:15.110 چرا باید پول بدیم؟ 00:06:15.320 --> 00:06:16.760 ما قربانیم 00:06:26.040 --> 00:06:27.000 همرزم تائو 00:06:27.510 --> 00:06:28.920 مراقب باش 00:06:29.200 --> 00:06:30.550 لو رفتن آسونه 00:06:30.550 --> 00:06:32.000 میدونی که؟ 00:06:33.830 --> 00:06:35.480 همه اینایی که گفتی رو میدونم 00:06:36.320 --> 00:06:38.390 به ندرت ژائو رو میبینم 00:06:38.390 --> 00:06:40.040 هیچ کس از رابطمون خبر نداره 00:06:40.720 --> 00:06:42.510 ما یه خانواده ایم 00:06:43.720 --> 00:06:45.320 فکر میکنم زیادی روی نکردم 00:06:50.350 --> 00:06:51.200 درسته 00:06:56.160 --> 00:06:57.880 با این حال باید تاکید کنم که 00:06:58.510 --> 00:07:00.110 مخفی باقی بمونه 00:07:00.270 --> 00:07:01.510 و هرسرنخی که پیدا کنن 00:07:01.510 --> 00:07:02.920 فاجعه به بار میاره 00:07:03.920 --> 00:07:04.790 نگرش شما نسبت به ژائو 00:07:05.000 --> 00:07:06.110 و نگرشت جلوی بچه هامون 00:07:06.480 --> 00:07:08.350 معمولی و آروم باشه 00:07:08.720 --> 00:07:10.110 وقتی با ژائو و بچه هام سر و کار دارم 00:07:11.200 --> 00:07:12.160 آروم و معمولی نیستم 00:07:13.390 --> 00:07:15.350 همیشه همینجوریه 00:07:17.320 --> 00:07:19.550 منم ازدواج کردم و بچه دارم 00:07:20.160 --> 00:07:21.390 اینو میفهمم 00:07:23.830 --> 00:07:26.390 تو سال هزار و نهصد و بیست و نه، ژانگ هوی زان به دونگ گو حمله کرد 00:07:27.320 --> 00:07:28.510 هرسنگ و نیمکتی هم 00:07:29.230 --> 00:07:30.390 باید سوخته بشه 00:07:30.880 --> 00:07:32.070 تو شعاع چهل مایلی 00:07:32.640 --> 00:07:33.640 جدا از زن یا مرد 00:07:33.950 --> 00:07:35.550 هرکسی که بالای ده سالش بود سرش بریده میشد 00:07:37.390 --> 00:07:39.320 دشمن همسرمو دستگیر کرد 00:07:40.110 --> 00:07:41.640 چون اون یه گروه از بچه هارو پوشش میداد 00:07:42.760 --> 00:07:43.830 اونو با گیوتین سر بردیدن (ماشین گردن زنی:/) 00:07:47.510 --> 00:07:47.950 ...بعد 00:07:49.760 --> 00:07:50.670 بچه چی؟ 00:07:53.640 --> 00:07:54.640 دوتا بچه داشتم 00:07:55.550 --> 00:07:56.510 یه پسر و یه دختر 00:07:57.790 --> 00:07:59.350 اونا تو سال هزار و نهصد سی و هفت تو تیان جین 00:08:00.110 --> 00:08:01.160 به وسیله یه خائن فروخته شدن 00:08:02.350 --> 00:08:03.950 افتادن تو دست ژاپنی ها 00:08:10.000 --> 00:08:10.670 خواهر هوا 00:08:11.350 --> 00:08:12.160 لطفا 00:08:14.230 --> 00:08:15.070 ببخشید 00:08:15.270 --> 00:08:15.720 مجبورم 00:08:16.270 --> 00:08:17.720 از طرف یو لینگ بگم 00:08:20.350 --> 00:08:21.350 تو این زمان 00:08:21.950 --> 00:08:24.000 همه از همدیگه کینه دارن 00:08:24.480 --> 00:08:25.950 اینجا داریم میجنگیم 00:08:26.600 --> 00:08:27.880 تا جلوی ژاپنی هارو 00:08:27.880 --> 00:08:29.200 از خراب کردن کشور ما و 00:08:29.550 --> 00:08:31.320 خانواده هامون و هموطنانمون بگیریم 00:08:32.160 --> 00:08:33.720 من با شما سختگیرم 00:08:34.510 --> 00:08:36.040 ولی سعی داشتم ازتون محافظت کنم 00:08:36.640 --> 00:08:37.510 امنیتتون 00:08:38.230 --> 00:08:40.640 اینجوری خانواده و فرزنداتون در امانن 00:08:41.440 --> 00:08:42.070 فهمیدین؟ 00:08:45.110 --> 00:08:45.670 فهمیدم 00:08:49.000 --> 00:08:49.760 فهمیدم 00:08:57.000 --> 00:08:57.830 ممنون 00:08:58.510 --> 00:09:00.600 که تو این مدت مراقبشون بودین 00:09:02.230 --> 00:09:03.720 این کاریه که باید بکنم. خواهش میکنم 00:09:03.830 --> 00:09:04.640 یه چیز دیگه 00:09:05.270 --> 00:09:06.390 تو شانگهای دستمون تنگه 00:09:06.670 --> 00:09:08.000 باید عملیات رو ادامه بدم 00:09:08.600 --> 00:09:09.720 هنوزم میخوام ادامه بدم 00:09:11.550 --> 00:09:13.070 اگه تو طول عملیات اتفاقی برام افتاد 00:09:13.830 --> 00:09:14.480 همرزم دو جوان 00:09:15.040 --> 00:09:16.950 باید یه راهی پیدا کنین تا به مرگم خاتمه بدین 00:09:20.270 --> 00:09:21.230 برای این خواسته ام 00:09:22.200 --> 00:09:23.230 ازتون خواهش میکنم 00:09:28.350 --> 00:09:29.760 چطور جرئت دارین اینهمه آدم رو دستگیر کنین؟ 00:09:30.040 --> 00:09:31.000 مدرکی دارین؟ 00:09:33.350 --> 00:09:34.480 این آدم رباییه 00:09:34.480 --> 00:09:35.480 ساکت باش 00:09:36.510 --> 00:09:37.440 اونا آدم ربان 00:09:38.230 --> 00:09:38.920 ساکت باشین 00:09:58.350 --> 00:09:59.480 شماها کنار وایسین 00:09:59.830 --> 00:10:03.440 مدیر یه میخواد با این جنگجو حرف بزنه 00:10:12.760 --> 00:10:13.550 نرین 00:10:17.350 --> 00:10:17.540 همتون 00:10:20.760 --> 00:10:21.590 همتون 00:10:21.840 --> 00:10:22.760 من دارم بخاطر شما حرف میزنم 00:10:22.760 --> 00:10:23.760 چطور میتونین اینجوری باهام رفتار کنین؟ 00:10:23.910 --> 00:10:24.960 هنوز شما آدمین؟ 00:10:26.520 --> 00:10:28.590 نه مدیر یه. این یه سوتفاهم بوده 00:10:29.030 --> 00:10:30.320 من علیه شما نیستم 00:10:30.640 --> 00:10:31.350 ...برادر، من 00:10:48.320 --> 00:10:50.760 همگی ببخشید 00:10:51.670 --> 00:10:52.880 خیلی متاسفم 00:10:53.550 --> 00:10:57.760 برای ایجاد همچین صحنه ناخوشایندی 00:10:59.470 --> 00:11:02.470 فقط میخوام یه چیزی به همتون بگم 00:11:05.230 --> 00:11:08.000 خجالت نکشین 00:11:27.790 --> 00:11:28.280 از سر راه برین کنار 00:11:28.840 --> 00:11:29.320 مدیر 00:11:46.790 --> 00:11:47.880 اونا آدم میکشن 00:12:15.000 --> 00:12:15.670 یه شینگ چنگ 00:12:16.230 --> 00:12:17.470 کجا قایمش کردی؟ 00:12:45.880 --> 00:12:46.640 مدیر 00:12:47.760 --> 00:12:48.710 چی شمارو اینجا کشونده؟ 00:13:09.320 --> 00:13:09.880 مدیر 00:13:10.640 --> 00:13:13.400 عینک داشتم واضح ندیدمتون 00:13:14.960 --> 00:13:16.000 ببخشید مدیر 00:13:16.000 --> 00:13:16.760 شرمنده اتون کردم 00:13:22.030 --> 00:13:23.080 فقط یه چیزی ازت میپرسم 00:13:24.440 --> 00:13:25.520 تو کلاب شبانه 00:13:26.470 --> 00:13:28.710 اون کسی که تو دفتر چیان یون شنگ بود 00:13:29.520 --> 00:13:30.640 کجاست؟ 00:13:34.790 --> 00:13:36.670 منظورتون اتاق مخفیه؟ 00:13:39.760 --> 00:13:43.030 پس شما یه نفر رو اونجا قایم کردین؟ 00:13:43.350 --> 00:13:44.520 با توئه؟ 00:13:47.790 --> 00:13:49.230 من واقعا نمیدونم 00:13:49.710 --> 00:13:51.440 وقتی داخل رفتم سوخته بود 00:13:52.200 --> 00:13:53.320 بقیه اش همه اینجان 00:13:55.320 --> 00:13:56.280 دوست دارین دنبالش بگردین؟ 00:14:12.880 --> 00:14:14.230 صبح بخیر خانم تانگ 00:14:14.230 --> 00:14:14.840 صبح بخیر 00:14:30.640 --> 00:14:31.200 کمک 00:14:42.910 --> 00:14:43.470 خانم تانگ 00:14:43.710 --> 00:14:45.640 ولم کن. داری چیکار میکنی؟ 00:14:45.840 --> 00:14:47.150 ما یه طرفیم 00:14:48.710 --> 00:14:49.640 منظورت چیه؟ 00:14:51.960 --> 00:14:53.320 فروشنده سیگار و درشکه چی همین الان 00:14:53.710 --> 00:14:55.590 اونا خائن های گروه هفتاد و شیشن 00:14:55.880 --> 00:14:57.110 اونا مراقبتونن 00:14:57.440 --> 00:14:58.470 همشون اسلحه دارن 00:14:59.000 --> 00:14:59.790 دیدیدنش؟ 00:15:03.110 --> 00:15:04.110 پس شما کی هستین؟ 00:15:04.590 --> 00:15:05.640 من دوست لی ژنگ شون هستم 00:15:09.030 --> 00:15:10.230 من لی ژنگ شونی نمیشناسم 00:15:20.320 --> 00:15:20.910 برادر پنگ یوان 00:15:22.910 --> 00:15:25.150 چطوره؟ با اونه؟ 00:15:26.150 --> 00:15:27.230 اینطور فکر نمیکنم 00:15:28.110 --> 00:15:29.470 این یه راز بزرگیه 00:15:29.790 --> 00:15:31.590 فقط منو چیان یون شنگ درباره این میدونیم 00:15:32.400 --> 00:15:33.790 الان، چیان یون شنگ مرده 00:15:35.200 --> 00:15:37.080 اگه یه شینگ چنگ از طریق فو بی هونگ پول بدست میورد 00:15:37.550 --> 00:15:39.670 حتما فورا میره پیش ژاپنی ها تا پاداش دریافت کنه 00:15:40.230 --> 00:15:41.790 اینجا نباید وقت تلف کنه 00:15:41.790 --> 00:15:42.640 اینکارو کنه 00:15:45.000 --> 00:15:46.320 پس باید چیکار کنیم؟ 00:15:47.910 --> 00:15:48.590 به گشتن ادامه بدین 00:15:49.400 --> 00:15:51.200 حتی اگه که تو دردسر بیوفتین 00:15:53.230 --> 00:15:55.640 من یه نفر رو واسه مراقبت از تانگ شینگ رو فرستادم 00:15:56.840 --> 00:15:59.080 از دیشب داریم میگردیم 00:15:59.320 --> 00:16:00.910 نمیتونی بیخیال تانگ شینگ رو بشی 00:16:01.400 --> 00:16:03.320 نگران نباشین. اونا مراقبش هستن 00:16:17.200 --> 00:16:17.880 زودباش 00:16:18.200 --> 00:16:18.710 ولم کنین 00:16:22.670 --> 00:16:24.150 چی میخواین؟ 00:16:25.080 --> 00:16:25.550 زودباشین 00:16:27.670 --> 00:16:29.550 خانم تانگ سوار قایق شین 00:16:32.520 --> 00:16:33.030 خانم تانگ 00:16:45.000 --> 00:16:46.280 شما کی هستین؟ 00:16:47.150 --> 00:16:48.590 ما همرزمای لی ژنگ شون هستیم 00:16:52.200 --> 00:16:53.280 زندگی یک گنجه 00:16:54.960 --> 00:16:56.080 عشق گرون تره 00:16:56.840 --> 00:16:57.880 اگه برای آزادیه 00:16:57.960 --> 00:16:58.960 میتونی هر دورو بندازی دور 00:17:02.790 --> 00:17:03.710 از کجا میدونین 00:17:04.960 --> 00:17:07.280 لی ژنگ شون یکی از اعضای برجسته حزب کمونیست بود 00:17:08.350 --> 00:17:09.440 یه خائن بهش خیانت کرد 00:17:10.400 --> 00:17:11.200 اون از راز حزبمون 00:17:11.470 --> 00:17:13.150 محافظت کرد 00:17:14.960 --> 00:17:16.550 نتونستن قبل از مرگشون بیخیالتون بشن 00:17:17.150 --> 00:17:19.110 برای همین رمز مخفی رو به همرزمون گفت 00:17:19.710 --> 00:17:21.350 امیدوار بود سازمان بتونه شمارو نجات بده 00:17:33.030 --> 00:17:34.230 خائن کی بود؟ 00:17:36.230 --> 00:17:37.470 سون هوای مین از دانشگاه چواک 00:17:38.960 --> 00:17:41.080 لی ژنگ شون خیلی عاشقتون بود 00:17:41.150 --> 00:17:42.440 درباره شمادوتا 00:17:42.670 --> 00:17:43.590 به سون هوای مین گفته بود 00:17:44.320 --> 00:17:45.520 ولی این مرد به 00:17:45.590 --> 00:17:46.910 هردوتون خیانت کرد 00:17:47.320 --> 00:17:49.670 این ربطی به شما نداره 00:17:50.550 --> 00:17:51.960 ولی جاسوس های گروه هفتاد و شیش 00:17:52.200 --> 00:17:54.640 میخوان همرزمای بیشتری از طریق شما پیدا کنن 00:17:56.640 --> 00:17:58.030 بخاطر همین درگیرتون کردن 00:18:03.030 --> 00:18:05.760 خانم تانگ، واقعا شما تو خطرین 00:18:06.150 --> 00:18:07.960 افراد گروه هفتاد و شیش مراقبتونن 00:18:08.200 --> 00:18:09.230 که شامل ژنگ نان یانم میشه 00:18:09.710 --> 00:18:11.880 اون عمدا به شما نزدیک شد و می خواست از شما استفاده کنه 00:18:15.640 --> 00:18:17.110 گروه هفتاد و شیش جاسوسی منو میکنه 00:18:17.910 --> 00:18:19.550 چون مدیر ژنگ بهم قول داد 00:18:20.520 --> 00:18:22.350 شانگهای رو به مقصد شوروی ترک کنم 00:18:23.110 --> 00:18:25.200 این خیلی ساده اس 00:18:26.400 --> 00:18:26.910 ...اگه 00:18:26.910 --> 00:18:29.110 اگه نامزد لی ژنگ شون نبودین 00:18:29.520 --> 00:18:29.960 ...پس 00:18:30.790 --> 00:18:32.230 ژنگ نان یان سعی میکرد شمارو با خودش ببره؟ 00:18:32.400 --> 00:18:34.710 گروه هفتاد و شیش میذاره 00:18:34.710 --> 00:18:35.550 شما برین؟ 00:18:38.550 --> 00:18:39.080 و 00:18:39.320 --> 00:18:40.150 این ژنگ نان یان 00:18:40.150 --> 00:18:42.190 اصلا مدیر مدرسه نیست 00:18:42.590 --> 00:18:44.190 اون خائن از گروه هفتاد و شیشه 00:19:25.040 --> 00:19:25.920 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:27.230 --> 00:19:28.680 یه نفر به سمت دروازه مدرسه رفت 00:19:29.070 --> 00:19:30.680 و خانم تانگ رو برد 00:19:32.680 --> 00:19:33.280 چی؟ 00:19:34.760 --> 00:19:35.830 ما سان هم تیر خورد 00:19:36.520 --> 00:19:37.880 تو بیمارستان بستریه 00:20:07.520 --> 00:20:08.000 ژائو 00:20:09.640 --> 00:20:10.280 مراقب باش 00:20:11.310 --> 00:20:11.830 مراقب باش 00:21:05.590 --> 00:21:06.680 چی اقای شیبویارو به اینجا کشونده؟ 00:21:07.760 --> 00:21:08.470 درباره 00:21:09.310 --> 00:21:11.470 انفجار تو کلاب شبانه دیشب 00:21:12.350 --> 00:21:13.070 فکر میکنم 00:21:14.160 --> 00:21:16.190 لازمه که مدیر لی رو ملاقات کنم 00:21:17.830 --> 00:21:19.800 این موضوع ربطی به من نداره 00:21:19.800 --> 00:21:20.470 هرچند 00:21:21.110 --> 00:21:22.230 شاهد گفت 00:21:22.920 --> 00:21:24.830 شما از یه نفر خواستین اینکارو بکنه 00:21:26.040 --> 00:21:28.160 مدرک برپایه حرف قاتل نیست 00:21:29.160 --> 00:21:30.190 به علاوه، مرده نمیتونه شهادت بده 00:21:30.190 --> 00:21:31.310 یه نفر برام پاپوش دوخته 00:21:31.310 --> 00:21:32.880 کاری کرد که من مدیر لی انجامش دادم 00:21:34.830 --> 00:21:35.430 آقای شیبویا 00:21:36.160 --> 00:21:38.950 همه میدونن منو وزیر دینگ باهم کنار نمیایم 00:21:39.560 --> 00:21:40.880 چجوری میتونم نقشه منفجر کردن 00:21:40.880 --> 00:21:41.640 یکی از افرادشو بکشم 00:21:41.640 --> 00:21:43.430 و کاری کنم همه سرزنشم کنن؟ 00:21:43.680 --> 00:21:45.000 واقعا انقدر احمقم؟ 00:21:46.280 --> 00:21:47.400 به علاوه این موضوع 00:21:47.400 --> 00:21:49.040 برام چه فایده ای داره؟ 00:21:52.880 --> 00:21:54.160 هویت قاتل 00:21:55.040 --> 00:21:55.760 تایید شده 00:21:57.160 --> 00:21:58.710 نگهبان گروه هفتاد و شیشه 00:21:58.710 --> 00:21:59.280 اسمش 00:22:00.560 --> 00:22:01.350 لیو ده چوانه 00:22:04.350 --> 00:22:05.190 لیو دچوان 00:22:05.520 --> 00:22:08.000 اقای شیبویا شما ترتیب ایشونو 00:22:08.000 --> 00:22:09.070 برای جاسوسی کردن من داده بودین درسته؟ 00:22:13.190 --> 00:22:13.950 مهم نیست 00:22:15.040 --> 00:22:15.950 شما و پلیس نظامی 00:22:16.070 --> 00:22:18.590 حق نظارت بر کار گروه هفتاد و شیش رو دارین 00:22:19.160 --> 00:22:20.310 اینو میدونستم 00:22:21.880 --> 00:22:23.230 ولی هیچ وقت کاری نکردم 00:22:23.230 --> 00:22:24.760 با لی دچوان 00:22:25.280 --> 00:22:27.800 با این حال دیشب، اون بود که مرد 00:22:28.680 --> 00:22:31.230 و مدرک میگه که من بهش دادم 00:22:31.880 --> 00:22:33.920 اگه مشخص نیست پاپوشه پس چیه؟ 00:22:34.400 --> 00:22:35.920 این چیه؟ 00:22:37.800 --> 00:22:39.430 شما به کسی مشکوکین؟ 00:22:47.400 --> 00:22:48.430 طبق موقعیتم 00:22:48.800 --> 00:22:51.400 عادیه کسایی ازم متنفر باشن 00:22:54.310 --> 00:22:57.430 به چشم تو من 00:22:57.800 --> 00:22:59.470 عقل ندارم؟ 00:22:59.470 --> 00:23:01.040 عقلت خوب چیزیه 00:23:02.000 --> 00:23:04.160 ولی ازش برای ایده های نامتعارف استفاده نکن 00:23:04.160 --> 00:23:05.520 چیکار کنم؟ 00:23:05.710 --> 00:23:07.400 از کسایی که پشتم کلک بزنن بدم میاد 00:23:07.400 --> 00:23:08.280 بذار بهت هشدار بدم 00:23:08.520 --> 00:23:09.640 دوست ندارم بقیه 00:23:09.640 --> 00:23:11.800 از پشت بهت خنجر بزنن نه؟ 00:23:12.190 --> 00:23:14.000 بخاطر همین 00:23:14.350 --> 00:23:16.640 کلی راز برای مخفی کردت داری 00:23:16.880 --> 00:23:19.190 حرف دختر عمومو نزن 00:23:19.400 --> 00:23:20.680 بدون اون 00:23:20.800 --> 00:23:22.640 علف قبرتو سر میگرفت 00:23:22.680 --> 00:23:24.710 برگرد به همون دستشوییت اگه نمیتونی زندگی کنی 00:23:25.920 --> 00:23:26.560 یه شینگ چنگ 00:23:26.950 --> 00:23:28.350 فکر میکنی خودت خیلی پاکی؟ 00:23:28.760 --> 00:23:30.470 برادر زاده ات یه ون تیان چه ربطی به تو داره؟ 00:23:30.470 --> 00:23:31.470 جرئت داری بگی؟ 00:23:35.950 --> 00:23:36.560 مدیر لی 00:23:40.560 --> 00:23:41.070 مدیر لی 00:23:43.400 --> 00:23:44.950 یهویی به ذهنم رسید که 00:23:45.680 --> 00:23:47.800 به یه شینگ چنگ دستور دادم 00:23:47.800 --> 00:23:49.160 یواشکی درباره لیو دچوان تحقیق کنه 00:23:51.680 --> 00:23:52.350 ولی این 00:23:53.310 --> 00:23:55.040 ربطی به چیزی که الان گفتیم داره؟ 00:23:57.350 --> 00:23:58.070 اقای شیبویا 00:23:58.760 --> 00:24:00.110 شاید من از قبل میدونم 00:24:00.110 --> 00:24:02.470 کی پشت انفجار کلاب شبانه بود 00:24:05.920 --> 00:24:06.560 رئیس تائو 00:24:06.830 --> 00:24:08.800 از شما و معاون فانگ ممنونم 00:24:08.800 --> 00:24:09.590 تو این مدت مراقبم بودین 00:24:09.830 --> 00:24:10.760 من از اینجا میرم 00:24:10.760 --> 00:24:12.470 همیشه محبتتون یادم میمونه 00:24:12.950 --> 00:24:14.400 برگرد و مراقب مادرت باش 00:24:14.830 --> 00:24:15.760 به سلامت بری 00:24:17.430 --> 00:24:18.110 ازتون خیلی ممنونم 00:24:19.160 --> 00:24:19.680 زن داداش 00:24:20.350 --> 00:24:20.950 اینجایین 00:24:22.640 --> 00:24:23.520 سلام مدیر یه 00:24:24.680 --> 00:24:26.160 به نظر میاد فعال شدی 00:24:26.560 --> 00:24:29.110 موقعی که کلاب شبانه منفجر شد برگشتی سرکار 00:24:30.640 --> 00:24:31.160 ..من 00:24:31.520 --> 00:24:33.040 بخاطر این ازت متنفرم 00:24:33.280 --> 00:24:33.680 همش اینور و اونوری 00:24:34.110 --> 00:24:36.230 از اونجایی که انقدر کار میکنی، بگیرش 00:24:37.400 --> 00:24:38.000 مدیر یه 00:24:38.350 --> 00:24:39.110 ...ژو یو قبلا 00:24:39.110 --> 00:24:40.710 اشکالی نداره رئیس تائو 00:24:41.310 --> 00:24:42.830 من به مدیر یه کمک میکنم بفرستش 00:24:43.560 --> 00:24:44.110 اشکالی نداره 00:24:45.070 --> 00:24:45.590 زن داداش 00:24:46.040 --> 00:24:46.950 خانم سو داخله؟ 00:24:46.950 --> 00:24:47.710 اتاق خصوصی یک 00:24:57.110 --> 00:24:58.070 داری چیکار میکنی؟ 00:24:59.280 --> 00:25:00.830 برای خانم سو باز کن 00:25:01.710 --> 00:25:02.230 بله 00:25:41.640 --> 00:25:42.190 چیشده؟ 00:25:43.560 --> 00:25:45.640 جواهر فروشی که پوشش مامور دشمن بود توقیف شد؟ 00:25:45.800 --> 00:25:47.000 واقعا اینجوریم؟ 00:25:48.800 --> 00:25:50.280 به خاطر زنم 00:25:50.920 --> 00:25:53.350 باید حساب بانکی جاسوس 00:25:54.040 --> 00:25:55.430 دشمن رو میبستم 00:25:55.760 --> 00:25:57.680 و بعدش وجوه رو اختلاس کردم 00:25:57.680 --> 00:26:00.350 تا برات یه چیزایی بخرم 00:26:01.880 --> 00:26:03.230 کی زنته؟ 00:26:09.040 --> 00:26:11.400 برو برای خانم سو یک آینه بیار 00:26:12.230 --> 00:26:12.710 باشه 00:26:13.590 --> 00:26:14.640 اینه نخواستم 00:26:16.110 --> 00:26:17.310 معلومه به آینه نیاز داری 00:26:17.560 --> 00:26:18.920 یکی یکی امتحانشون کن 00:26:19.190 --> 00:26:20.350 مناسب نیست. برات عوضشون میکنم 00:26:24.280 --> 00:26:27.760 لطفا یه مورد ظریف رو انتخاب کن تا بهم بخوره 00:26:29.110 --> 00:26:29.520 باشه 00:26:46.950 --> 00:26:47.710 این قشنگه 00:26:48.520 --> 00:26:49.560 این واقعا مناسب خانم سوئه 00:26:51.110 --> 00:26:51.880 الان میتونی بری 00:26:53.230 --> 00:26:53.800 بله 00:27:01.160 --> 00:27:01.830 دوستش داری؟ 00:27:05.590 --> 00:27:06.280 بگو 00:27:07.160 --> 00:27:08.310 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:27:11.680 --> 00:27:12.950 طبق نقشه تو 00:27:13.280 --> 00:27:14.310 کلاب شبانه رو منفجر کردم 00:27:15.000 --> 00:27:17.920 و با دستگیر کردن چند نفر یکم پول دستم اومد 00:27:19.310 --> 00:27:20.950 این آدم ربایی نیست؟ 00:27:21.520 --> 00:27:22.880 این یعنی چی؟ 00:27:23.710 --> 00:27:25.280 گروه هفتاد و شیش چی؟ 00:27:25.520 --> 00:27:26.880 من چیکار میکنم؟ 00:27:28.000 --> 00:27:29.560 این کاریه که باید میکردم 00:27:38.880 --> 00:27:40.760 رازهای زیادی تو تو کلاب شبانه وجود داره 00:27:42.520 --> 00:27:43.400 انفجار دیشب 00:27:44.400 --> 00:27:46.800 ژنگ نان یان دویید اومد 00:27:48.040 --> 00:27:50.160 امروز صبح، اون و لی لی شینگ 00:27:50.310 --> 00:27:52.190 اومدن جایی که اون آدمارو نگه داشتم 00:27:53.590 --> 00:27:55.950 لی لی شینگ آبی پاکی رو ریخت 00:27:57.040 --> 00:27:59.640 یه نفر رو تو دفتر چیان یون شنگ 00:27:59.640 --> 00:28:00.760 مخفی کرده بود 00:28:02.310 --> 00:28:04.350 وقتی گم شد 00:28:05.160 --> 00:28:06.520 خیلی نگران به نظر میومد 00:28:06.590 --> 00:28:08.070 شبیه کسایی بود که مادرشو گم کردن 00:28:12.470 --> 00:28:15.110 انفجار کلاب شبانه کلی داستان درست کرد 00:28:17.880 --> 00:28:21.760 میدونستی لی لی شینگ یه نفر رو تو دفتر چیان یون شنگ 00:28:23.160 --> 00:28:24.230 مخفی کرده بود؟ 00:28:27.230 --> 00:28:28.070 چی میدونی؟ 00:28:31.830 --> 00:28:35.880 که خانم سو بهم پیشنهاد داد کلاب شبانه رو مفنجر کنم 00:28:37.190 --> 00:28:38.230 فقط واسه من نبود 00:28:39.110 --> 00:28:40.680 توهم نقشه های خودتو داری 00:28:41.310 --> 00:28:43.190 معلومه منم برنامه خودمو دارم 00:28:43.950 --> 00:28:45.400 ولی این برای خوبی توئه 00:28:48.400 --> 00:28:52.160 لی لی شینگ، کسی که تو کلاب مخفی کرده بود 00:28:52.160 --> 00:28:53.470 اسمش فو بی هونگه 00:28:54.430 --> 00:28:57.110 اون کسی که لی لی شینگ میخواست فناوری 00:28:57.430 --> 00:28:59.430 نفت زغال سنگشو با ده میلیون ین بخره 00:29:00.640 --> 00:29:03.000 ژاپنی ها اونو تعقیب کردن 00:29:03.680 --> 00:29:06.280 ولی لی لی شینگ کار خودشو کرد 00:29:06.880 --> 00:29:08.230 پشت ژاپنی ها 00:29:08.950 --> 00:29:10.760 و مخفیانه با چونگ چینگ حرف زد 00:29:12.590 --> 00:29:13.760 اون 00:29:14.350 --> 00:29:17.070 از نگهبانی که بهشون خبر داد سنگین تره 00:29:17.590 --> 00:29:21.760 فو بی هونگ بمب واقعی کلاب شبانه اس 00:29:22.560 --> 00:29:24.190 همینطور بزرگترین حقه لی لی شینگ 00:29:24.350 --> 00:29:26.470 ولی اصلا درباره این بمب نمیدونستم 00:29:26.640 --> 00:29:27.760 این مهم نیست 00:29:30.710 --> 00:29:33.590 فو بی هونگ نمیتونه تو دست ژاپنی ها بیوفته 00:29:34.110 --> 00:29:34.800 پس 00:29:35.520 --> 00:29:37.350 جون تونگ به چیزی که میخواد میرسه 00:29:38.070 --> 00:29:39.350 توهم به چیزی که میخوای میرسی 00:29:40.110 --> 00:29:41.000 خیلی عادلانه اس 00:29:53.520 --> 00:29:55.350 من انصاف برام مهم نیست 00:29:56.760 --> 00:29:58.310 یا کی از کی استفاده میکنه 00:30:00.000 --> 00:30:01.000 من فقط به تو اهمیت میدم 00:30:01.950 --> 00:30:03.400 وقتی تو خوشحالی من خوشحالم 00:30:04.640 --> 00:30:05.680 هرکاری بخوای انجام میدم 00:30:21.160 --> 00:30:22.190 آماده ای 00:30:22.950 --> 00:30:23.710 با این 00:30:24.000 --> 00:30:25.190 هیچ کس منو نمیشناسه 00:30:26.760 --> 00:30:29.040 نجات دادن تانگ شینگ رو آخرین ماموریت من بود 00:30:29.880 --> 00:30:31.680 اگه اون بره منم میتونم باهاش برم 00:30:33.110 --> 00:30:34.110 وقتی به منطقه شوروی رسیدی 00:30:34.800 --> 00:30:36.280 شیطان های بیشتری به جای منم بکش 00:30:37.190 --> 00:30:38.920 زن و بچه ام 00:30:40.160 --> 00:30:43.190 و خانوادمو به تو میسپارم 00:30:43.710 --> 00:30:46.520 نگران نباش. دو جوان مرد خردمندیه 00:30:47.000 --> 00:30:48.710 خوب مراقب خانواده ات هست 00:30:48.950 --> 00:30:51.000 شاید بهتر از تو مراقبشون باشه 00:30:51.800 --> 00:30:53.310 این چیزیه که ازش میترسم 00:30:54.000 --> 00:30:55.280 که برنگرده 00:30:55.400 --> 00:30:57.160 حتی نیاد خونه 00:30:59.760 --> 00:31:01.800 خب، زمان برای هیچ کس منتظر نمیمونه 00:31:02.400 --> 00:31:03.280 موقع غروب 00:31:04.190 --> 00:31:05.760 قایق تو خط حمل و نقل زیرزمینی ما 00:31:05.800 --> 00:31:07.400 تو محل توافق شده میاد دنبالت 00:31:08.040 --> 00:31:10.350 یک فانوس با یک پارچه قرمز تو کمان قایق آویزونه 00:31:10.800 --> 00:31:12.710 نشونه رو دنبال کن 00:31:12.830 --> 00:31:14.400 و با قایقران ملاقات کن 00:31:14.470 --> 00:31:15.230 حفظشون کردم 00:31:17.160 --> 00:31:17.640 ژائو 00:31:20.880 --> 00:31:21.710 سفر بخیر 00:31:39.070 --> 00:31:39.830 فی شیونگ 00:31:40.310 --> 00:31:41.350 شیبویا رفت؟ 00:31:41.590 --> 00:31:42.160 رفت 00:31:42.230 --> 00:31:43.680 حال مدیر چطوره؟ 00:31:44.190 --> 00:31:46.040 بهم بگو موضوع چیه 00:31:46.190 --> 00:31:48.040 الان برمیگردم پیش مدیر 00:31:51.680 --> 00:31:52.190 چی؟ 00:31:52.920 --> 00:31:54.190 تانگ شینگ رو فرار کرده 00:31:54.800 --> 00:31:56.310 جلوی مدرسه لین 00:31:57.640 --> 00:31:59.680 برای همین اومدم اینجا تا با فی شیونگ مشورت کنم 00:31:59.800 --> 00:32:00.400 تا ببینم 00:32:00.950 --> 00:32:02.110 راه دیگه ای هست 00:32:02.280 --> 00:32:03.470 چیکار دیگه میتونیم بکنیم؟ 00:32:03.680 --> 00:32:05.350 الان به مدیر گزارش میدم 00:32:05.830 --> 00:32:06.430 نمیتونی 00:32:08.040 --> 00:32:08.590 ما باید 00:32:08.830 --> 00:32:10.760 سرنخی پیدا کنیم 00:32:10.880 --> 00:32:12.160 چجوری دیگه میتونی گزارش بدی؟ 00:32:13.310 --> 00:32:15.760 من تو این درگیر نبودم 00:32:20.190 --> 00:32:23.640 باشه، فقط ازت یه خواهشی دارم 00:32:24.190 --> 00:32:25.110 لطفا به مدیر بگو 00:32:25.430 --> 00:32:26.590 حکم بازداشت صادر کنه 00:32:26.830 --> 00:32:28.400 تمام قطب های آبی و خشکی رو مسدود کنین 00:32:28.400 --> 00:32:29.520 و مراکز حمل و نقل زمینی 00:32:29.950 --> 00:32:30.830 برای بررسی دقیق اونا 00:32:30.950 --> 00:32:32.950 کمونیستی هایی که فرار کردن 00:32:33.350 --> 00:32:35.950 بعدش برو دمه در مدرسه سیلین و با دقت تحقیق کن 00:32:36.830 --> 00:32:37.640 درباره گزارش 00:32:37.830 --> 00:32:38.920 من خودم به مدیر گزارش میدم 00:32:42.280 --> 00:32:44.110 من بادیگاردشم 00:32:44.470 --> 00:32:46.760 ازم میخواین به مدیر بگم حکم بازداشت صادر کنه؟ 00:32:48.830 --> 00:32:50.950 اونی که گند میزنه گوهشم جمع میکنه پشت سرش 00:33:23.800 --> 00:33:24.400 بذارین یه چیزی ازتون بپرسم 00:33:24.830 --> 00:33:26.950 چیز غیرعادی متوجه نشدین؟ 00:33:27.350 --> 00:33:27.950 نه 00:33:29.880 --> 00:33:32.830 چیز غیرعادی تو این ناحیه ندیدین؟ 00:33:33.640 --> 00:33:34.560 نه هیچی 00:33:48.880 --> 00:33:49.350 برادر 00:33:50.190 --> 00:33:51.560 از تاجرای نزدیک پرسیدم 00:33:51.760 --> 00:33:53.710 گفتن یه ماشین بود 00:33:54.190 --> 00:33:56.070 یه خانم معلمی رو بردن و فرار کردن 00:33:56.470 --> 00:33:57.640 مشکوکیم که کار کمونیست ها بوده 00:33:59.470 --> 00:34:02.470 کمونیست ها الان انقدر واضح عمل میکنن؟ 00:34:04.070 --> 00:34:06.070 پرسیدی کی بودن و کی راننده بود؟ 00:34:06.400 --> 00:34:07.400 تازه پرسیدم 00:34:07.680 --> 00:34:09.710 گفتن از زمان رخ دادن حادثه هیچ اتفاق دیگه ای نیوفتاد 00:34:13.680 --> 00:34:14.230 به سوال کردن ادامه بده 00:34:14.880 --> 00:34:16.430 همیشه یه نفر یه چیزی یادشه 00:34:17.430 --> 00:34:18.880 باید همه چیز رو بفهمم 00:34:18.880 --> 00:34:20.830 یکی یکی پولش رو میدم 00:34:21.470 --> 00:34:22.160 فهمیدم برادر 00:34:28.160 --> 00:34:29.280 شیبویا تازه اینجا بود 00:34:29.680 --> 00:34:31.040 خیلی وقتمو گرفت 00:34:31.040 --> 00:34:33.070 برای رفع اتهام انفجار کلاب شبانه 00:34:33.950 --> 00:34:35.830 اما فرمانده کورودا از ستاد توکیو 00:34:35.830 --> 00:34:37.710 به زودی برای بازرسی به شانگهای میاد 00:34:37.920 --> 00:34:39.310 تو این لحظه حساس 00:34:41.680 --> 00:34:43.040 اون یه شینگ چنگ عوضی 00:34:43.040 --> 00:34:44.560 بر علیه منه 00:34:44.800 --> 00:34:46.680 من فکر می کنم اون احتمالاً پشت انفجار کلاب شبانه بوده 00:34:49.190 --> 00:34:50.430 تو کلاب شبانه بودم 00:34:51.310 --> 00:34:53.710 یه شینگ چنگ باهام اومد تا اتاق رو ببینه 00:34:54.280 --> 00:34:55.430 بر اساس عملکردش 00:34:56.310 --> 00:34:57.640 احتمالا نمیدونسته 00:34:57.710 --> 00:34:59.950 چه میدونسته یا نه، کار اون بوده 00:34:59.950 --> 00:35:00.760 فهمیدی؟ 00:35:00.760 --> 00:35:02.070 فهمیدم 00:35:02.880 --> 00:35:04.880 باید از زیر زمینم شده فو بی هونگ رو پیدا کنی 00:35:05.110 --> 00:35:06.430 ببین زنده اس یا مرده 00:35:06.710 --> 00:35:07.230 باشه 00:35:07.430 --> 00:35:07.830 همینطور 00:35:08.040 --> 00:35:09.640 همین الان برگرد به مدرسه سیلین 00:35:10.110 --> 00:35:11.520 و حواست به تانگ شینگ رو باشه 00:35:11.830 --> 00:35:13.710 این تنها کارتیه که برام باقی مونده 00:35:26.070 --> 00:35:27.950 برادر پنگ یوان یه چیزی هست 00:35:29.880 --> 00:35:30.760 تو طول این مدت 00:35:31.520 --> 00:35:33.000 رابطه ام با خانم تانگ 00:35:33.560 --> 00:35:34.640 خیلی خوب بوده 00:35:35.680 --> 00:35:37.400 اگه بیشتر وقت داشتم 00:35:38.040 --> 00:35:39.040 قلب خانم تانگ 00:35:40.190 --> 00:35:41.280 متعلق به من میشد 00:35:44.190 --> 00:35:45.040 ولی دیشب 00:35:45.520 --> 00:35:47.280 کلاب شبانه منفجر شد 00:35:47.840 --> 00:35:50.390 رفتم بخاطر شما دنبال فو بی هونگ گشتم 00:35:51.230 --> 00:35:53.190 حتی افرادمو فرستادم مراقبشون باشن 00:35:54.360 --> 00:35:55.230 بعدش کمونیست ها 00:35:55.870 --> 00:35:56.910 نقشه ای داشتن 00:35:58.150 --> 00:35:59.470 تو اینجا تمرکز کرده بودم 00:35:59.710 --> 00:36:00.800 اصلا فکرشو نمیکردم کمونیست ها 00:36:01.670 --> 00:36:02.800 انقدر حیله گر باشن 00:36:03.000 --> 00:36:03.600 چیشده؟ 00:36:04.910 --> 00:36:06.800 حتما محاسبه کردن 00:36:07.320 --> 00:36:09.840 برادر پنگ یوان، حالا حکم بازداشت صادر کنین 00:36:09.950 --> 00:36:12.360 شاید بتونیم خانم تانگ رو پیدا کنیم 00:36:14.600 --> 00:36:15.120 ژنگ نان یان 00:36:16.760 --> 00:36:17.430 منظورت چیه؟ 00:36:17.630 --> 00:36:18.280 واضح بگو 00:36:21.190 --> 00:36:22.000 تانگ شینگ رو 00:36:24.430 --> 00:36:25.040 فرار کرد 00:36:26.150 --> 00:36:27.670 بلندتر بگو 00:36:28.710 --> 00:36:29.360 فرار کرد 00:36:29.520 --> 00:36:30.280 فرار کرد؟ 00:36:39.470 --> 00:36:41.840 بهت گفتم مراقب تانگ شینگ رو باش 00:36:43.040 --> 00:36:44.840 بعدش باهاش لاس میزنی 00:36:45.560 --> 00:36:47.080 عوضی 00:36:47.520 --> 00:36:48.630 چرا منوسرزنش میکنی؟ 00:36:48.710 --> 00:36:49.360 خب که چی؟ 00:36:49.470 --> 00:36:50.800 دلم میخواد بزنمت 00:36:50.950 --> 00:36:52.390 همیشه خیلی مرموز بودی 00:36:52.710 --> 00:36:54.710 فکر کنم فقط یه آدم بی مصرفی 00:36:59.520 --> 00:37:01.080 واقعا تو بی مصرفی 00:37:01.950 --> 00:37:04.560 اگه ازم نمیخواستی دیشب دنبال فو بی هونگ بگردم 00:37:04.840 --> 00:37:06.760 و صبح زود تورو تا انباری همراهی کنم 00:37:06.910 --> 00:37:08.230 تانگ شینگ رو رو از دست نمیدادیم 00:37:09.080 --> 00:37:09.710 فراموش نکردی 00:37:10.120 --> 00:37:11.520 من فو بی هونگ رو تو کلاب گذاشتم 00:37:11.630 --> 00:37:12.910 و کل وقت مراقبش بودم 00:37:12.910 --> 00:37:14.040 نمیتونی بقیه رو سرزنش کنی 00:37:14.910 --> 00:37:17.390 یه موضوع دیگه هست 00:37:18.390 --> 00:37:19.840 اینجام تا بهت کمک کنم 00:37:19.840 --> 00:37:20.630 به عنوان همکلاسیت 00:37:20.950 --> 00:37:23.000 ولی اون فامیلت همیشه درحال دخالت کردنه 00:37:23.630 --> 00:37:26.230 من نباید سرزنش بشم 00:37:28.520 --> 00:37:30.280 من همچین موضوع مهمی رو به تو سپردم 00:37:31.230 --> 00:37:33.120 بعدش از دست دادیش 00:37:34.000 --> 00:37:36.080 و خجالت کشیدی بهم بگی 00:37:36.320 --> 00:37:37.840 و هنوز اعصاب عاشق شدن داری؟ 00:37:38.800 --> 00:37:40.120 خیلی متاسفم 00:37:40.470 --> 00:37:41.760 چطور جرئت داری 00:37:41.840 --> 00:37:42.910 خجالت آوره 00:37:57.150 --> 00:37:57.910 منو بزن 00:37:59.950 --> 00:38:00.910 تا حد مرگ منو بزن 00:38:02.000 --> 00:38:02.630 به هرحال 00:38:03.520 --> 00:38:04.390 خانم تانگ 00:38:04.950 --> 00:38:06.360 برنمیگرده 00:38:07.870 --> 00:38:08.600 ژنگ فی شیونگ 00:38:09.760 --> 00:38:10.360 مدیر 00:38:13.000 --> 00:38:15.320 مراقب اون عوضی پیر باش 00:38:15.840 --> 00:38:17.040 نمیتونی جایی بری 00:38:18.560 --> 00:38:21.120 عوضی دوست دختر میخواد 00:38:22.190 --> 00:38:22.710 خیلی خوب 00:38:23.840 --> 00:38:25.910 پس همه چیرو درباره تانگ شینگ رو یادداشت کن 00:38:25.910 --> 00:38:28.040 و کارایی که کرد 00:38:28.840 --> 00:38:31.120 اگه ننویسیش نمیتونی جایی بری 00:38:55.520 --> 00:38:56.470 دلت میخواد بمیری 00:39:14.840 --> 00:39:15.390 وایسا 00:39:28.560 --> 00:39:29.190 ژائو چوان ژانگ 00:40:16.230 --> 00:40:17.320 از جنوب 00:40:18.710 --> 00:40:20.150 نجار دماغو 00:40:22.360 --> 00:40:23.230 دوباره از دیدنت خوشحالم 00:40:24.670 --> 00:40:25.470 تغییر کردم 00:40:26.520 --> 00:40:27.280 دست نزدم 00:40:33.950 --> 00:40:35.120 یواشتر 00:40:35.520 --> 00:40:36.470 در نزنین 00:40:37.950 --> 00:40:39.600 مامان، گشنمه، یکم گوشت میخوام 00:40:40.560 --> 00:40:41.560 باشه یوئه یان 00:40:41.800 --> 00:40:43.360 ببرش آشپزخونه ببین چیزی برای خوردن هست 00:40:43.560 --> 00:40:43.950 باشه 00:40:44.670 --> 00:40:45.670 دور و اطراف ندو 00:40:46.040 --> 00:40:46.670 باشه مامان 00:40:46.670 --> 00:40:47.600 صداتو بیار پایین 00:40:47.600 --> 00:40:48.120 باشه 00:40:53.150 --> 00:40:53.840 چیشده؟ 00:40:55.320 --> 00:40:56.040 خوب پیش رفت 00:41:01.000 --> 00:41:01.950 ژو یو استعفا داد 00:41:02.560 --> 00:41:03.630 برگشت از مادرش مراقبت کنه 00:41:03.800 --> 00:41:05.630 هویتش برام فاش شده 00:41:06.120 --> 00:41:08.080 دیگه اینجا نمیتونه بمونه 00:41:09.710 --> 00:41:10.630 ژو یو رفت 00:41:12.190 --> 00:41:13.280 خانم سوت اینجاست 00:41:14.120 --> 00:41:14.840 دوست داری باهاش غذا بخوری؟ 00:41:16.870 --> 00:41:17.630 کی اومد؟ 00:41:17.710 --> 00:41:18.600 از صبح زود 00:41:19.230 --> 00:41:20.630 و اینجا با یه شینگ چنگ غذا خورد 00:41:21.190 --> 00:41:22.120 یه شینگ چنگ رفت 00:41:22.520 --> 00:41:24.150 تا الان داشت مشروب میخورد 00:41:25.760 --> 00:41:26.230 فهمیدم 00:41:26.360 --> 00:41:28.000 میدونی کدوم اتاق خصوصین؟ 00:41:28.800 --> 00:41:29.390 شماره یک 00:41:32.040 --> 00:41:33.320 اون درست به نظر نمیرسه 00:41:34.190 --> 00:41:35.190 اگه اتفاقی افتاد 00:41:35.190 --> 00:41:36.230 باید بیام جلو 00:41:36.840 --> 00:41:38.080 من زن قانونیم 00:41:39.080 --> 00:41:39.800 برای کار لازمه 00:41:56.040 --> 00:41:56.670 یالو 00:42:00.710 --> 00:42:01.320 ببین 00:42:02.910 --> 00:42:04.470 سگ دیوونه شهر رو ببین 00:42:04.910 --> 00:42:05.710 حالا خودتو ببین 00:42:11.080 --> 00:42:12.600 یه شینگ چنگ اینارو بهت داد 00:42:20.320 --> 00:42:21.520 چه خبره؟ 00:42:24.360 --> 00:42:25.470 چه اتفاقی افتاده؟ 00:42:26.040 --> 00:42:27.280 چی دیگه میتونه باشه؟ 00:42:28.280 --> 00:42:29.600 ماموریت انجام شد 00:42:29.910 --> 00:42:31.280 این کمک بزرگیه 00:42:32.190 --> 00:42:35.840 برای حزب و دولت به هر قیمتی شده 00:42:36.800 --> 00:42:37.430 یالو 00:42:38.230 --> 00:42:39.040 خیلی مستی 00:42:39.630 --> 00:42:40.710 چطور تونستی 00:42:40.710 --> 00:42:41.800 همچین چیزی بگی؟ 00:42:48.390 --> 00:42:50.150 یه شینگ چنگ فهمیده 00:42:50.950 --> 00:42:53.280 که فو بی هونگ تو کلاب شبانه مخفی شده بود 00:42:54.520 --> 00:42:55.470 هیمنطور میدونست 00:42:55.470 --> 00:42:57.710 چرا فرستادمش کلاب شبانه رو منفجر کنه 00:43:04.000 --> 00:43:24.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.