WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.900 --> 00:01:37.020 'سریال جاسوس' 00:01:37.020 --> 00:01:39.580 =قسمت سی و سوم = 00:01:42.000 --> 00:01:43.280 خیلی خوب کورودارو میشناسم 00:01:44.080 --> 00:01:44.640 اول از همه چی 00:01:45.120 --> 00:01:46.560 اون یه میهن پرست متعصبه 00:01:47.120 --> 00:01:49.960 منافع امپراتوری ژاپن بالاتر از همه چیزشه 00:01:53.400 --> 00:01:55.160 ژاپنی ها همیشه خیلی متواضعن 00:01:56.000 --> 00:01:57.400 انگار اونا خیلی با ادب و شخصیت هستن 00:01:58.160 --> 00:01:59.440 ولی درواقع ریاکارن 00:02:00.440 --> 00:02:02.040 فقط تظاهر میکنن دوستت هستن 00:02:02.680 --> 00:02:04.200 که از پشت خنجر بهت میزنن 00:02:05.360 --> 00:02:05.920 پس 00:02:07.280 --> 00:02:08.960 چرا فقط سراغ اون نریم؟ 00:02:10.000 --> 00:02:11.440 تا وقتی که ژائو رو بازجویی میکنم 00:02:11.920 --> 00:02:13.280 قطعا یه راهی پیدا میکنم 00:02:13.800 --> 00:02:15.000 تا یه سیگنال مخفی به ژائو بدم 00:02:15.560 --> 00:02:16.960 و ازش میخوام اطلاعات نادرستی بهمون بده 00:02:17.560 --> 00:02:18.320 مثل موقعیت 00:02:19.200 --> 00:02:20.520 کورودا و لی لی شینگ 00:02:20.880 --> 00:02:21.920 میذارن منو ژائو 00:02:22.120 --> 00:02:24.280 خودمون این مکان رو با ژائو شناسایی کنیم 00:02:25.040 --> 00:02:25.800 میتونین لطفا 00:02:26.040 --> 00:02:28.000 یه تله اونجا کار بذارین 00:02:28.640 --> 00:02:30.440 و دشمن رو گول بزنین تو تله بندازین 00:02:30.920 --> 00:02:32.440 میتونیم ژائو رو نجات بدیم 00:02:33.080 --> 00:02:34.000 بدون اینکه کسی بفهمه 00:02:38.320 --> 00:02:38.880 خواهر هو 00:02:39.440 --> 00:02:40.120 چی فکر میکنی؟ 00:02:40.520 --> 00:02:41.040 امکان نداره 00:02:41.520 --> 00:02:42.400 چرا نداره؟ 00:02:43.120 --> 00:02:44.440 دشمن ژائو رو بازجویی میکنه 00:02:45.120 --> 00:02:46.600 تا هویت دو جوان پیدا کنه 00:02:47.520 --> 00:02:49.480 فانگ جیاشو تونست بفهمه 00:02:50.120 --> 00:02:51.400 اگه سرآخر بذاره ژائو بره 00:02:52.120 --> 00:02:54.000 بعدش دو جوان مشخص میشه 00:02:57.360 --> 00:02:58.320 درباره اش فکر کردم 00:02:59.120 --> 00:03:00.920 اولویت ما نجات ژائوئه 00:03:01.400 --> 00:03:03.800 یه راهی پیدا میکنم بعدا با دشمن برخورد کنم 00:03:04.080 --> 00:03:04.600 مزخرفه 00:03:05.440 --> 00:03:06.760 دلیلی که منو ژائو وجود داریم 00:03:07.440 --> 00:03:08.920 برای همکاری با شماست 00:03:10.880 --> 00:03:12.080 کمین کردن برای دو جوان 00:03:12.480 --> 00:03:13.440 اولین وظیفه اس 00:03:14.640 --> 00:03:15.280 برای اون 00:03:16.200 --> 00:03:18.600 مشتاقیم همه چیز رو فدا کنیم 00:03:26.600 --> 00:03:28.080 حرف خواهر هو هم درسته 00:03:30.040 --> 00:03:31.080 بذارین یه نقشه دیگه بکشم 00:03:32.520 --> 00:03:34.040 به عنوان مکمل قبلی 00:03:56.960 --> 00:03:57.920 نقشه دو جوان رو 00:03:58.760 --> 00:04:00.400 اجرا میکنیم 00:04:01.720 --> 00:04:02.560 همرزم چینگ چوان 00:04:03.320 --> 00:04:05.520 همه چیزیه که دو جوان نیاز داره 00:04:05.920 --> 00:04:07.040 هرچی زودتر آماده اش کن 00:04:07.680 --> 00:04:08.040 بله 00:04:08.840 --> 00:04:09.600 برین 00:04:15.400 --> 00:04:16.160 همرزم تائو 00:04:17.279 --> 00:04:18.279 بیرون بمونین 00:04:18.880 --> 00:04:19.480 یکم صبر کنین 00:04:28.000 --> 00:04:28.840 همرزم دو جوان 00:04:29.560 --> 00:04:30.720 نقشه ای که پیشنهاد دادین 00:04:31.440 --> 00:04:33.040 تازه برای نجات ژائو 00:04:33.440 --> 00:04:34.640 موافقت کردم 00:04:36.160 --> 00:04:37.040 بخاطر 00:04:37.480 --> 00:04:39.240 همرزم تائو 00:04:40.680 --> 00:04:41.400 این 00:04:42.040 --> 00:04:43.640 ژائو محتاطه 00:04:44.120 --> 00:04:45.760 ولی چجوری میشه بدون شک پیش برد؟ 00:04:47.520 --> 00:04:48.680 مردی که میاد دنبالم 00:04:49.240 --> 00:04:50.080 بهم شلیک کنه 00:04:52.080 --> 00:04:53.080 خیلی خطرناکه 00:04:54.240 --> 00:04:54.960 فقط از این روش 00:04:55.640 --> 00:04:56.800 میتونم اسممو پاک کنم 00:04:58.080 --> 00:04:59.480 چی میشه اگه اتفاقی بیوفته؟ 00:05:01.160 --> 00:05:03.280 در حین عملیات باید تصادفاتی رخ بده 00:05:03.960 --> 00:05:04.880 برای نجات ژائو 00:05:05.520 --> 00:05:06.720 باید ریسک کنم 00:05:15.640 --> 00:05:16.440 همرزم ژائو 00:05:20.720 --> 00:05:22.560 ماموریت خیلی مهمه 00:05:23.120 --> 00:05:24.200 خیلی سخته 00:05:25.000 --> 00:05:26.160 ولی باید تمومش کنی 00:05:26.680 --> 00:05:27.080 بله 00:05:29.000 --> 00:05:30.760 ما اخباری از شمال شرق دریافت کردیم 00:05:31.640 --> 00:05:33.120 بخاطر مرگ فو بی هونگ 00:05:33.600 --> 00:05:34.960 و تکنولوژی تبدیل 00:05:35.120 --> 00:05:36.400 قطران زغال سنگ 00:05:37.240 --> 00:05:39.440 ژاپنی ها اکتشاف نفت رو تسریع کردن 00:05:40.120 --> 00:05:41.160 فو بی هونگ اونجا بود 00:05:41.560 --> 00:05:42.080 ژاپنی ها 00:05:42.360 --> 00:05:44.480 نفت شمال شرق رو تا انتها مطالعه میکنن 00:05:45.920 --> 00:05:46.560 درسته 00:05:47.320 --> 00:05:49.480 خوشبختانه همرزم های شمال شرق اتحادیه ضد ژاپن 00:05:50.160 --> 00:05:52.080 جنگیدن 00:05:52.200 --> 00:05:53.160 با تیم اکتشاف ژاپنی 00:05:54.000 --> 00:05:55.480 و اکتشافاتشونو متوقف کردن 00:05:56.160 --> 00:05:58.960 و به ترتیب اطلاعات زیادی در مورد موقعیت میدان های نفتی ذخیره شد 00:06:00.040 --> 00:06:01.480 ولی میترسم ژاپنی ها کاری نکنن 00:06:02.120 --> 00:06:03.760 ناامید بشن 00:06:04.640 --> 00:06:06.160 و این اطلاعات که پیدا کردی 00:06:06.480 --> 00:06:08.360 فرصت مناسبی بشه 00:06:09.000 --> 00:06:10.160 مافوقم پیشنهاد داد 00:06:10.920 --> 00:06:12.520 هرچند فو بی هونگ مرده 00:06:13.240 --> 00:06:14.680 اطلاعاتی که باقی گذاشت 00:06:15.240 --> 00:06:16.840 میشه باهاش نقش بزرگتری بازی کرد 00:06:18.440 --> 00:06:20.400 میتونیم مکان هایی که فو بی هونگ مشخص کرد رو علامت گذاری کنیم 00:06:20.840 --> 00:06:22.440 مثل زمین یخ زده 00:06:22.760 --> 00:06:24.400 که تو میادین نفتی غنی هست 00:06:24.920 --> 00:06:26.560 و ژاپنی ها بهش دست یافتن 00:06:30.360 --> 00:06:32.160 بعد از اینکه ژاپنی ها اطلاعات رو گرفتن 00:06:32.640 --> 00:06:34.120 به مسیر اشتباهی 00:06:34.600 --> 00:06:35.720 میرن 00:06:36.080 --> 00:06:38.560 حداقل میتونه گمراهشون کنه 00:06:39.400 --> 00:06:39.840 اره 00:06:40.920 --> 00:06:42.440 این واقعا میتونه کار 00:06:42.600 --> 00:06:43.720 بیشتری رو انجام بده و نتیجه بخش باشه 00:06:44.560 --> 00:06:46.400 ولی اجراش سخته 00:06:47.240 --> 00:06:49.520 چون ما قدرت جون تونگ رو قرض گرفتیم 00:06:50.600 --> 00:06:52.240 نیاز به نیروهای جون تونگ هم داریم 00:06:52.880 --> 00:06:54.320 ولی انقدری که 00:06:54.880 --> 00:06:55.840 ارتش داره رو ندارن 00:06:56.240 --> 00:06:56.800 درسته 00:06:57.800 --> 00:06:59.200 نمیتونین خودتون رو لو بدین 00:06:59.680 --> 00:07:01.000 و شک فرمانده ارش رو برانگیزین 00:07:02.120 --> 00:07:03.560 و ژاپنی ها حتما باور دارن 00:07:04.120 --> 00:07:05.360 به اصالت مواد اکتشاف نفت 00:07:05.360 --> 00:07:07.360 فو بی هونگ که باقی گذاشته 00:07:09.160 --> 00:07:09.720 هرچند 00:07:10.000 --> 00:07:11.000 نمیتونیم بذاریم ژاپنی ها 00:07:11.000 --> 00:07:12.480 همچین اطلاعاتی رو راحت بگیرن 00:07:12.920 --> 00:07:14.680 اگه راحت باشه مشکوک میشن 00:07:15.200 --> 00:07:16.160 مشکل درست میشه 00:07:21.600 --> 00:07:22.320 فهمیدم 00:07:24.560 --> 00:07:26.120 بیاین اول یه راهی برای نجات ژائو پیدا کنیم 00:07:26.360 --> 00:07:27.120 بعد از اون 00:07:27.640 --> 00:07:28.640 یه راهی پیدا میکنم 00:07:29.040 --> 00:07:31.520 تا این اطلاعات غلط رو به دست ژاپنی ها بدم 00:07:32.160 --> 00:07:32.600 باشه 00:07:41.360 --> 00:07:43.040 اینا فایل ها و عکس های ویرایش شده هستن 00:07:46.600 --> 00:07:47.960 چه ژائو میتونه فرار کنه یا نه 00:07:48.480 --> 00:07:49.800 از فرصتمون استفاده میکنیم 00:07:50.640 --> 00:07:52.760 امنیتتون هنوز مهمه 00:07:53.960 --> 00:07:54.720 همرزم دو جوان 00:07:55.720 --> 00:07:56.560 مراقب باشین 00:07:57.160 --> 00:07:58.200 لطفا نگران نباشین 00:08:09.640 --> 00:08:10.120 فانگ 00:08:13.040 --> 00:08:13.560 یه 00:08:14.040 --> 00:08:15.560 این ساعت کاری داری که انجام بدی؟ 00:08:16.720 --> 00:08:19.040 تازه کورودا رو برگردوندم 00:08:21.080 --> 00:08:22.000 کورودا گفت که 00:08:22.920 --> 00:08:26.560 که فردا صبح از ژائو چوان ژانگ بازجویی کنیم 00:08:27.120 --> 00:08:28.600 باید به حرف 00:08:28.800 --> 00:08:30.280 بیاریمش 00:08:31.040 --> 00:08:31.560 باشه 00:08:32.159 --> 00:08:32.799 هرچی تو بگی 00:08:33.440 --> 00:08:34.760 تو طول روز 00:08:34.919 --> 00:08:37.640 همش تو جلسه و رانندگی بودم 00:08:44.760 --> 00:08:46.640 کورودا ازت خواست بیای؟ 00:08:47.800 --> 00:08:50.800 به عنوان کارشناس بازجویی گروه هفتاد وشیش 00:08:51.280 --> 00:08:53.080 باید از امشب شروع کنی به فکر کردن درباره اش 00:08:53.680 --> 00:08:54.360 باشه 00:08:55.400 --> 00:08:56.160 درست میگی 00:08:59.880 --> 00:09:00.400 یه 00:09:02.960 --> 00:09:03.840 یه چیزی 00:09:04.560 --> 00:09:06.320 تو جلسه اونروز 00:09:06.680 --> 00:09:07.840 ...گفتی حزب کمونیست 00:09:08.320 --> 00:09:09.640 انجامش داده بود 00:09:10.440 --> 00:09:11.320 واقعا همینطوره؟ 00:09:12.120 --> 00:09:12.800 فکر کردم 00:09:13.480 --> 00:09:14.480 باید شاهدی باشه 00:09:15.000 --> 00:09:17.120 یا دستور مدیره؟ 00:09:20.200 --> 00:09:22.600 فانگ، خیلی مرد باهوشی هستی 00:09:24.520 --> 00:09:25.720 واقعا گیجی 00:09:26.080 --> 00:09:27.920 یا تظاهر میکنی گیجی؟ 00:09:30.280 --> 00:09:30.800 من واقعا 00:09:32.880 --> 00:09:34.040 نمیدونم چیکار کنم 00:09:35.720 --> 00:09:36.120 باشه 00:09:37.200 --> 00:09:38.400 هرچی تو بگی 00:09:39.800 --> 00:09:40.840 جایی که نادانی سعادته، عاقل بودن حماقته 00:09:42.280 --> 00:09:42.760 فانگ 00:09:44.040 --> 00:09:45.520 قبلا بهت گفتم 00:09:47.520 --> 00:09:50.520 حزب کمونیست، کومینتانگ 00:09:51.960 --> 00:09:53.880 و حزب رئیس وانگ 00:09:54.560 --> 00:09:56.240 به هرحال به هیچ کدومشون اعتماد ندارم 00:09:59.160 --> 00:10:00.920 ولی مدیر یه چیزی بهم گفت 00:10:02.040 --> 00:10:03.640 که برام منطقی بود 00:10:06.760 --> 00:10:07.440 گفت 00:10:08.320 --> 00:10:09.200 با افراد کومینتانگ 00:10:10.080 --> 00:10:11.400 یا ژاپنی میشه با حرف خرشون گرد 00:10:12.320 --> 00:10:13.320 چه اتفاقی براشون میوفته؟ 00:10:13.560 --> 00:10:15.280 میتونیم بشینیم و حرف بزنیم 00:10:16.720 --> 00:10:19.120 ولی کمونیست 00:10:20.320 --> 00:10:22.320 پس باید زندگی یا مرگشون با ما باشه 00:10:27.040 --> 00:10:29.080 واسه درآمد کسب کردن باید عمرمونو خرج کنیم 00:10:29.840 --> 00:10:32.440 حتی یک زن باید زندگی اینجوری داشته باشه 00:10:35.320 --> 00:10:37.480 بخاطر همین این دو جوان 00:10:40.080 --> 00:10:42.280 چه رئیس باشه چه ژاپنی 00:10:42.600 --> 00:10:44.280 بهش زمان سختی میدم 00:10:48.240 --> 00:10:49.920 مدیر، زدی تو خال 00:10:54.200 --> 00:10:54.480 خیلی خوب 00:10:55.760 --> 00:10:57.320 برگرد زودتر استراحت کن 00:11:00.520 --> 00:11:02.360 برخورد با ژائو چوان ژانگ سخته 00:11:02.360 --> 00:11:04.560 امشب باید درباره اش فکر کنی 00:11:14.440 --> 00:11:14.960 فانگ 00:11:16.280 --> 00:11:17.880 بذار واضح بگم 00:11:19.640 --> 00:11:21.200 مهم نیست دو جوان کیه 00:11:22.000 --> 00:11:23.280 تا زمانی که بفهمم 00:11:24.240 --> 00:11:26.560 من اولین نفریم که میکشونمش بیرون 00:11:29.000 --> 00:11:30.440 پس منتظرتم تا برنده بشی 00:11:32.280 --> 00:11:32.680 منتظرم باش 00:11:33.800 --> 00:11:34.440 زود استراحت کن 00:12:33.920 --> 00:12:34.760 بعد اینکه رفتم 00:12:35.880 --> 00:12:37.280 سعی کن به خانم هو خبر بدی 00:12:38.400 --> 00:12:39.800 تا نقشه نجات رو در اسرع وقت اجرا کنن 00:12:41.640 --> 00:12:42.560 من دیگه میرم 00:12:53.720 --> 00:12:54.600 ...هردوتون 00:12:56.480 --> 00:12:57.840 باید حالتون خوب باشه 00:13:02.040 --> 00:13:03.480 هیچ کس نباید صدمه ببینه 00:14:00.200 --> 00:14:01.840 رئیس یه، معاون فانگ 00:14:22.400 --> 00:14:22.760 همگی 00:14:24.000 --> 00:14:25.400 به گفته مدیر لی 00:14:25.840 --> 00:14:28.080 مدیر یه و معاون فانگ ریاست جلسه رو به عهده میگیرن 00:14:28.680 --> 00:14:29.520 بقیه افراد دخالت نمیکنن 00:14:29.880 --> 00:14:31.160 مگر اینکه شرایط اضطراری وجود داشته باشه 00:14:31.680 --> 00:14:32.200 مدیر لی 00:14:33.160 --> 00:14:33.520 بله 00:14:35.160 --> 00:14:37.600 شما دو تا امروز عملکرد خوبی باید داشته باشین 00:14:38.720 --> 00:14:39.120 بله 00:15:14.840 --> 00:15:15.400 بیداره 00:15:28.840 --> 00:15:31.040 اقای کورودا، آقای شیبویا و مدیر 00:15:31.520 --> 00:15:33.480 پس منو معاون فانگ شروع میکنیم 00:15:36.280 --> 00:15:36.800 فانگ 00:15:42.240 --> 00:15:42.760 شیائو جیا 00:15:43.680 --> 00:15:44.960 چیزای تو دهنشو در بیار 00:15:45.160 --> 00:15:46.120 سوال پرسیدن ازش رو شروع میکنیم 00:15:46.800 --> 00:15:47.280 فانگ 00:15:48.160 --> 00:15:49.120 یادم رفت بهت بگم 00:15:49.880 --> 00:15:51.760 وقتی اوردمش بیمارستان 00:15:52.120 --> 00:15:53.800 زبونشو گاز گرفت 00:15:54.000 --> 00:15:55.360 هرچند خوب شده 00:15:55.520 --> 00:15:57.840 این میتونه مانع از گاز گرفتن زبونش دوباره بشه 00:15:58.320 --> 00:15:59.800 نمیتونه با لجام گاز بگیره 00:16:01.960 --> 00:16:03.360 همچین شخصیت خشنی داره؟ 00:16:04.880 --> 00:16:06.640 اگه این چیزارو برندارم چجوری میتونم بازجویی کنم؟ 00:16:07.400 --> 00:16:08.880 نمیتونه سوالامو جواب بده 00:16:10.000 --> 00:16:10.480 جیا یو ژنگ 00:16:30.200 --> 00:16:30.800 اقای ژائو 00:16:31.800 --> 00:16:32.600 تو این مرحله 00:16:33.280 --> 00:16:35.160 مبارزه کردن بی معنیه 00:16:36.320 --> 00:16:37.480 باور دارم که قبلا 00:16:37.480 --> 00:16:38.640 این وسایل شکنجه رو دیدی 00:16:39.160 --> 00:16:39.840 نمیخوام 00:16:40.400 --> 00:16:42.400 همشو رو شما انجام بدم 00:16:43.480 --> 00:16:44.040 پس 00:16:44.720 --> 00:16:47.080 امیدوارم بتونین با ما همکاری کنین 00:16:47.800 --> 00:16:49.200 تا درد نکشین 00:16:50.600 --> 00:16:51.000 باشه؟ 00:16:52.680 --> 00:16:53.600 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:16:54.360 --> 00:16:55.720 لطفا یادداشتش کنین 00:17:03.920 --> 00:17:04.760 این اولین سواله 00:17:05.720 --> 00:17:06.400 میشه اسم 00:17:07.440 --> 00:17:08.640 واقعیتو بدونم 00:17:09.400 --> 00:17:10.760 که ژائو چوان ژانگه یا نه؟ 00:17:20.119 --> 00:17:21.079 خودکارشو بردار 00:17:21.200 --> 00:17:22.280 نذار دستاشو ببره 00:17:39.040 --> 00:17:40.960 فانگ، سریع عمل کردی 00:17:42.560 --> 00:17:43.240 و الان 00:17:43.480 --> 00:17:44.720 نمیتونه حرفاشو بنویسه 00:17:44.840 --> 00:17:46.160 نمیتونی لجامشو در بیاری 00:17:49.560 --> 00:17:50.040 فانگ 00:17:51.680 --> 00:17:52.960 راه دیگه ای هست؟ 00:17:56.440 --> 00:17:58.160 هرچند دهنش بسته اس 00:18:00.120 --> 00:18:01.720 دماغش هنوز هست 00:18:03.360 --> 00:18:05.760 از اونجایی که نمیتونی حرف بزنی 00:18:06.600 --> 00:18:08.520 و نمیتونی بنویسی 00:18:09.160 --> 00:18:11.680 به حرف معاون فانگ گوش میدم 00:18:12.160 --> 00:18:13.640 پس مجبوریم از دماغت استفاده کنیم؟ 00:18:15.160 --> 00:18:15.600 سان 00:18:16.520 --> 00:18:17.880 اب فلفلی رو بیار 00:18:17.960 --> 00:18:18.440 باشه 00:18:18.800 --> 00:18:21.000 آتیش بازی رو شروع کن 00:18:25.360 --> 00:18:27.320 دوست داری دستاتو خراش بدی 00:18:27.680 --> 00:18:29.720 پس به آرزوت میرسونمت 00:18:31.360 --> 00:18:32.000 سونگ یو یو 00:18:32.480 --> 00:18:33.600 از بریدن براش استفاده کن 00:18:33.760 --> 00:18:34.200 فهمیدم 00:18:34.600 --> 00:18:35.680 سان و جیا یو ژانگ 00:18:36.240 --> 00:18:37.120 آتیش بازی رو به پا کنین 00:18:37.480 --> 00:18:40.000 بذارین یکم از طعمش بچشه 00:18:40.280 --> 00:18:40.680 زودباش 00:18:53.200 --> 00:18:53.840 الان بریم 00:18:54.360 --> 00:18:55.680 این رستوران غذاهای عالی سرو می کنه 00:18:55.680 --> 00:18:56.160 واقعا؟ 00:18:56.440 --> 00:18:57.080 مراقب باش 00:18:57.320 --> 00:18:57.680 باشه 00:18:59.000 --> 00:19:00.240 چرا بسته اس؟ 00:19:03.160 --> 00:19:04.720 چرا بسته اس؟ 00:19:04.920 --> 00:19:05.960 هیچ کس نمیاد؟ 00:19:06.280 --> 00:19:07.280 اونا دیگه بهش نمیرسن 00:19:08.040 --> 00:19:10.080 اگه له یان به اندازه ای که گفتی خوب باشه 00:19:10.400 --> 00:19:11.160 پس بیا در بزنیم 00:19:11.160 --> 00:19:12.200 و ازش بخوایم چندتا کاسه غذا آماده کنه 00:19:13.240 --> 00:19:14.840 حتما. سعی کنین در بزنین 00:19:17.320 --> 00:19:17.960 کسی اینجاست؟ 00:19:18.760 --> 00:19:19.880 ما نودل برنجی میخوایم 00:19:21.200 --> 00:19:21.800 کسی اینجاست؟ 00:19:22.480 --> 00:19:23.000 دیگه نمیتونیم کار کنیم 00:19:23.120 --> 00:19:23.600 بسته ایم 00:19:25.600 --> 00:19:27.760 چیشده؟ یه کاسه نودله فقط 00:19:36.880 --> 00:19:38.240 ما همشونو گرفتیم نه؟ 00:19:38.640 --> 00:19:39.880 چرا هنوز اینجاییم؟ 00:19:40.320 --> 00:19:41.120 مزخرف نگو 00:19:41.800 --> 00:19:43.320 بیاین هرچی رئیس میگه انجام بدیم 00:19:48.960 --> 00:19:49.520 تکون نخور 00:19:52.120 --> 00:19:53.000 این آتیش بازیه 00:19:54.160 --> 00:19:54.880 افسر کورودا 00:19:55.280 --> 00:19:56.720 من اول این کلمه اتیش بازی رو 00:19:57.000 --> 00:19:58.120 ابداع کردم 00:19:59.000 --> 00:19:59.840 که یعنی که 00:19:59.920 --> 00:20:01.200 فلفل تو آب بریزین 00:20:01.360 --> 00:20:02.720 و وقتی فلفل بیرون فوران کرد 00:20:02.960 --> 00:20:05.000 خیلی شبیه به آتیش بازی هست که 00:20:05.120 --> 00:20:06.880 ...وقتی جشن میگیریم 00:20:07.240 --> 00:20:07.840 خیلی قشنگ میشد 00:20:08.800 --> 00:20:10.640 افسر کورودا، بعدا با دقت نگاه کنین 00:20:11.320 --> 00:20:11.760 داره میاد 00:20:12.080 --> 00:20:12.600 تکون نخور 00:20:19.280 --> 00:20:19.800 میبینیش؟ 00:20:20.840 --> 00:20:21.720 شبیه آتیش بازیه؟ 00:20:23.360 --> 00:20:25.600 شیتو انقدر بازی نکن. وقت غذا خوردنه 00:20:25.840 --> 00:20:26.520 باشه 00:20:28.080 --> 00:20:29.920 له یان، چی اینقدر طول کشید؟ 00:20:30.200 --> 00:20:31.000 دستاتو بشور و غذا بخور 00:20:34.840 --> 00:20:35.560 مامان 00:20:35.560 --> 00:20:36.440 موضوع چیه له یان؟ 00:20:38.880 --> 00:20:39.760 چرا گریه میکنی؟ 00:20:42.200 --> 00:20:42.600 کی؟ 00:20:43.000 --> 00:20:44.360 مامان الان میتونیم غذا بخوریم؟ 00:20:44.880 --> 00:20:46.440 هنوز آماده نیست. بیشتر بازی کن 00:20:46.960 --> 00:20:47.400 باشه 00:20:49.840 --> 00:20:51.040 چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:56.240 --> 00:20:56.760 له یان 00:20:57.920 --> 00:20:58.720 چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:58.880 --> 00:20:59.680 چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:59.920 --> 00:21:01.160 مامان 00:21:01.160 --> 00:21:02.400 له یان، منو نترسون 00:21:03.040 --> 00:21:04.600 بهم بگو چه اتفاقی افتاده 00:21:05.280 --> 00:21:06.120 چیشده؟ 00:21:06.880 --> 00:21:08.320 ژائو رو دیدم 00:21:09.880 --> 00:21:10.840 کجا ژائو رو دیدی؟ 00:21:11.560 --> 00:21:13.160 دمه در گروه هفتاد و شیش 00:21:13.960 --> 00:21:14.280 ...اون 00:21:15.680 --> 00:21:17.320 تا حد مرگ کتک خورده بود 00:21:18.200 --> 00:21:19.400 رو زمین افتاده بود 00:21:19.880 --> 00:21:21.080 کلی آدم اومدن ببیننش 00:21:21.680 --> 00:21:23.920 مامان، بهم بگو اون ژائو بود؟ 00:21:24.560 --> 00:21:25.520 خودش بود؟ 00:21:26.120 --> 00:21:27.440 تو خطر افتاده؟ 00:21:28.160 --> 00:21:31.240 مامان، جاسوس ها اونو گرفتن؟ 00:21:33.080 --> 00:21:34.280 اون ژائو بود؟ 00:21:36.040 --> 00:21:36.680 خودشه؟ 00:21:47.200 --> 00:21:48.040 میدونستم 00:21:49.080 --> 00:21:50.760 یه چیزی ازم مخفی میکردی 00:21:52.200 --> 00:21:53.880 من اصلا ژائو رو ندیدم 00:21:54.800 --> 00:21:55.120 ...من 00:21:56.040 --> 00:21:56.960 بهت دروغ گفتم 00:21:57.360 --> 00:21:58.920 گفتم ژائو مرده 00:21:59.200 --> 00:22:01.200 فقط اینکه حس کرده بودم ممکنه اتفاقی برای ژائو افتاده باشه 00:22:04.040 --> 00:22:05.120 بهت گفتم 00:22:08.320 --> 00:22:09.920 ژائو رفته 00:22:10.160 --> 00:22:11.320 پس چرا گریه میکنی؟ 00:22:16.760 --> 00:22:18.000 احمق 00:22:20.560 --> 00:22:22.400 اگه همینجوری رفتار کنی چیه؟ 00:22:22.840 --> 00:22:25.280 من چهارده پونزده سالمه 00:22:26.040 --> 00:22:27.440 دیگه بزرگ شدم 00:22:28.400 --> 00:22:29.760 الان میتونی بهم بگی درسته؟ 00:22:30.360 --> 00:22:31.680 تو کی هستی؟ 00:22:32.200 --> 00:22:33.760 جون تونگ، ارتشی 00:22:34.080 --> 00:22:35.080 یا عضوی از حزب کمونیست 00:22:40.720 --> 00:22:41.640 من هیچی نیستم 00:22:43.240 --> 00:22:44.280 فقط مادرتم 00:22:45.040 --> 00:22:46.040 نامزد ژائو ام 00:22:46.960 --> 00:22:47.400 مامان 00:22:48.440 --> 00:22:49.760 لطفا باورم کن 00:22:50.240 --> 00:22:51.880 قول میدم به کسی نگم 00:22:53.240 --> 00:22:55.240 من دنبالت کردم و جاهای زیادی پیدا کردم 00:22:56.200 --> 00:22:57.120 ولی هنوز بهم باور نداری 00:22:57.480 --> 00:22:58.080 له یان 00:22:58.880 --> 00:22:59.880 بهت گفتم که 00:23:00.440 --> 00:23:02.480 برای امنیت خودته که هرچی کمتر بدونی بهتره 00:23:02.800 --> 00:23:04.320 هرچی بیشتر بدونی، بیشتر تو خطر میوفتی 00:23:05.800 --> 00:23:06.600 از الان به بعد 00:23:07.600 --> 00:23:09.080 سوال بیشتر نپرس 00:23:10.920 --> 00:23:11.720 بیا شام بخور 00:23:12.360 --> 00:23:13.040 نمیتونم 00:23:13.600 --> 00:23:15.680 اینجا، باید حقیقت رو بهم بگی 00:23:16.680 --> 00:23:17.560 اون پدرمه 00:23:17.800 --> 00:23:18.880 چجوری میتونم نپرسم؟ 00:23:20.440 --> 00:23:21.080 بهم بگو 00:23:21.080 --> 00:23:22.040 اون تو اتاق 00:23:22.040 --> 00:23:23.680 درمان ساختمان های گائوئه؟ 00:23:26.200 --> 00:23:27.440 سریع بهم بگو 00:23:29.600 --> 00:23:31.360 اگه بهم نگی، یه نفر بهم میگه 00:23:32.800 --> 00:23:34.760 میدونم چه اتفاقی تو اتاق درمان میوفته 00:23:38.320 --> 00:23:40.440 نقشه داری که ژائو رو نجات بدی؟ 00:23:41.600 --> 00:23:43.640 نقشه ای داری؟ 00:23:44.360 --> 00:23:45.200 بهت گفتم 00:23:47.000 --> 00:23:48.800 سوال بیشتر نپرس 00:23:51.440 --> 00:23:52.840 نمیتونم بهت جواب بدم 00:23:54.960 --> 00:23:56.800 نمیتونم بهت جواب بدم 00:24:02.160 --> 00:24:02.520 مامان 00:24:05.520 --> 00:24:06.760 مامان 00:25:03.840 --> 00:25:05.160 له یان و شیتو خوابن؟ 00:25:06.920 --> 00:25:07.680 شیتو 00:25:08.160 --> 00:25:10.240 میخواست بره مدرسه یه ون تیان 00:25:10.960 --> 00:25:11.560 برای همین ازش خواستم 00:25:12.080 --> 00:25:13.480 شب رو با اون بگذرونه 00:25:15.120 --> 00:25:15.600 له یان کجاست؟ 00:25:19.480 --> 00:25:20.240 چیشده؟ 00:25:24.160 --> 00:25:25.000 ای شیتو 00:25:25.640 --> 00:25:27.080 یکم از هر وعده غذاش مونده 00:25:28.000 --> 00:25:28.560 واقعا لازمه بهش بگی 00:25:28.560 --> 00:25:30.120 مزخرف نگو 00:25:31.280 --> 00:25:31.920 ...بهم بگو 00:25:40.240 --> 00:25:41.200 تو بازجویی شرکت کردم 00:25:41.400 --> 00:25:43.120 امتحان اولیشونو قبول کردم 00:25:51.760 --> 00:25:52.440 و بهم بگو 00:25:53.840 --> 00:25:55.280 چجوری اون روز رو گذروند 00:25:56.200 --> 00:25:57.480 و همه چیزو بهم بگو 00:25:58.960 --> 00:26:00.000 یه کلمه هم جا ننداز 00:26:07.640 --> 00:26:08.160 ژائو 00:26:11.080 --> 00:26:11.680 عالیه 00:26:12.800 --> 00:26:13.920 یه کلمه حرفم نزد 00:26:25.040 --> 00:26:25.920 و بعد؟ 00:26:33.280 --> 00:26:34.160 زبونشو گاز گرفته 00:26:36.040 --> 00:26:37.440 یه شینگ چنگ بهش لجام داد 00:26:38.480 --> 00:26:39.480 برای همین نمیتونه دوباره گاز بگیره 00:26:42.000 --> 00:26:43.200 از اونجایی که نتونست حرف بزنه 00:26:44.880 --> 00:26:46.000 برای همین یه خودکار بهش دادن 00:26:47.000 --> 00:26:47.640 و ازش خواستن بنویسه 00:26:49.200 --> 00:26:50.320 ولی خودکارو گرفت 00:26:51.440 --> 00:26:52.800 دستشو باهاش سوراخ کرد 00:26:54.120 --> 00:26:55.280 نمیتونه بنویسه 00:27:06.640 --> 00:27:07.320 همش همین 00:27:09.240 --> 00:27:10.400 اون نمیتونه حرف بزنه 00:27:11.000 --> 00:27:11.840 و بنویسه 00:27:13.040 --> 00:27:13.920 راه دیگه ای نیست 00:27:14.640 --> 00:27:15.640 هیچی 00:27:17.720 --> 00:27:19.600 تو گروه هفتاد و شیش هزارتا مجازات وجود داره 00:27:20.640 --> 00:27:22.200 غیرممکنه راهی نباشه 00:27:29.080 --> 00:27:29.640 خسته ام 00:27:31.000 --> 00:27:31.880 باید یکم بخوابم 00:27:33.000 --> 00:27:34.400 بازجویی رو سحر ادامه میدیم 00:27:35.480 --> 00:27:36.640 ژائو میتونه یکم بخوابه؟ 00:27:38.600 --> 00:27:39.760 میتونه یکم بخوابه؟ 00:27:49.240 --> 00:27:49.680 نمیتونه 00:27:55.960 --> 00:27:56.720 لیو زی 00:27:57.920 --> 00:27:58.840 بهم بگو 00:27:59.920 --> 00:28:01.080 درد کشیده؟ 00:28:04.840 --> 00:28:06.480 تو هم مورد مظنون نبودی؟ 00:28:08.000 --> 00:28:09.800 ازت نخواستن کاری انجام بدی؟ 00:28:11.480 --> 00:28:12.160 بهم بگو 00:28:16.480 --> 00:28:17.520 چیکار کردی؟ 00:28:19.000 --> 00:28:19.600 بگو 00:28:26.040 --> 00:28:26.840 آب فلفلی 00:28:41.080 --> 00:28:41.880 فهمیدم 00:29:40.040 --> 00:29:40.520 تائو 00:29:42.800 --> 00:29:43.400 تائو 00:29:49.800 --> 00:29:51.960 تائو. چیکار میکنی؟ تائو 00:29:53.200 --> 00:29:54.000 تائو 00:29:54.680 --> 00:29:55.240 تائو 00:29:56.960 --> 00:29:57.760 تائو 00:29:59.440 --> 00:30:00.080 تائو 00:30:00.760 --> 00:30:01.640 داری چیکار میکنی؟ 00:30:02.520 --> 00:30:03.240 میدونم که 00:30:04.480 --> 00:30:07.000 آب فلفلی رو از تو دماغش ریختن 00:30:08.480 --> 00:30:09.680 فقط میخواستم بدونم 00:30:12.840 --> 00:30:14.360 چجوری باید باشه 00:30:16.120 --> 00:30:16.760 تائو 00:30:18.360 --> 00:30:18.920 تائو 00:30:20.160 --> 00:30:20.840 تائو 00:30:22.760 --> 00:30:23.440 ژائو 00:30:25.080 --> 00:30:25.760 ژائو 00:30:28.440 --> 00:30:29.000 لیو زی 00:30:30.360 --> 00:30:31.360 بهم بگو 00:30:33.320 --> 00:30:36.280 ژائو کل روز آب فلفلی خورد؟ 00:30:37.640 --> 00:30:40.880 کل روز آب فلفلی میخورد؟ 00:30:45.600 --> 00:30:46.560 میرم برات آب بیارم 00:30:51.840 --> 00:30:52.680 چی میخوای؟ 00:30:54.040 --> 00:30:54.680 چیکار داری میکنی؟ 00:30:54.800 --> 00:30:55.480 تائو 00:30:56.160 --> 00:30:56.760 تائو 00:30:56.960 --> 00:30:58.520 لطفا آروم باش 00:30:58.520 --> 00:30:59.600 فقط میخوام بدونم 00:30:59.600 --> 00:31:00.520 فکر میکنم و یه راه حلی پیدا میکنم 00:31:00.920 --> 00:31:02.600 یه راهی پیدا میکنم 00:31:05.560 --> 00:31:06.520 یه نفر تو خونه اس 00:31:09.040 --> 00:31:09.680 له یانه 00:31:14.560 --> 00:31:16.840 تو کمد بستمش 00:31:33.640 --> 00:31:34.120 له یان 00:31:35.520 --> 00:31:36.440 اگه بهم قول بدی 00:31:37.480 --> 00:31:39.560 گریه نکنی، دعوا نکنی، فرار نکنی 00:31:40.320 --> 00:31:41.280 ولت میکنم 00:31:41.960 --> 00:31:43.040 و همه چیزو بهت 00:31:43.520 --> 00:31:45.000 میگم 00:31:50.800 --> 00:31:52.560 یکم اب بخور آروم شی 00:32:03.360 --> 00:32:04.400 همه چیزو میدونم 00:32:06.120 --> 00:32:06.920 ...ژائو 00:32:07.640 --> 00:32:08.480 چه اتفاقی افتاده 00:32:09.680 --> 00:32:10.880 الان میتونی بهم بگی؟ 00:32:13.880 --> 00:32:15.240 الان بهت میگم راستش 00:32:17.280 --> 00:32:18.360 ژائو عضو جزب کمونیسته 00:32:19.920 --> 00:32:20.760 میدونستم 00:32:22.240 --> 00:32:23.320 تائو تو این 00:32:24.240 --> 00:32:25.760 درگیر شد 00:32:26.560 --> 00:32:28.040 ولی تائو کمونیست نیست 00:32:29.000 --> 00:32:30.320 حتما اینو میدونی 00:32:32.760 --> 00:32:34.600 تائو هموتونو اورد شانگهای 00:32:35.200 --> 00:32:36.840 تا با ژائو ازدواج کنه 00:32:37.880 --> 00:32:38.720 بر خلاف انتظار 00:32:39.800 --> 00:32:40.840 یه اتفاق بدی براش افتاد 00:32:41.280 --> 00:32:42.200 یه روز ما همو دیدیم 00:32:43.560 --> 00:32:44.680 تائو اومد به دیدنم 00:32:45.360 --> 00:32:46.720 ازم میخواست 00:32:47.480 --> 00:32:48.600 ژائو رو نجات بدم 00:32:50.560 --> 00:32:52.480 هی، داری چیکار میکنی؟ کلی آدم این اطراف هستن 00:32:52.640 --> 00:32:54.120 واسه اینکه ببینم اون خال رو شونه ات داری یا نه 00:32:54.120 --> 00:32:55.680 اگه نه، تو لیو زی تقلبی هستی 00:32:57.440 --> 00:32:58.200 ژائو تیر خورده 00:32:58.640 --> 00:32:59.520 باید نجاتش بدیم 00:32:59.960 --> 00:33:00.720 ژائو کیه؟ 00:33:01.320 --> 00:33:02.240 ژائو چوان ژانگ 00:33:03.000 --> 00:33:04.960 کسی که همراهیت میکرد 00:33:05.440 --> 00:33:06.280 تو رستوران بهشت 00:33:06.480 --> 00:33:07.760 رمز مخفی رو 00:33:07.760 --> 00:33:08.920 بهم گفت 00:33:09.240 --> 00:33:10.040 ما بعدش رفتیم 00:33:10.240 --> 00:33:11.360 بعدش تیر خورد 00:33:13.520 --> 00:33:14.400 ژائو چوان ژانگ 00:33:14.600 --> 00:33:15.240 درسته 00:33:15.560 --> 00:33:16.840 خودشه بریم 00:33:17.180 --> 00:33:18.060 بیا نجاتش بدیم 00:33:20.760 --> 00:33:22.360 توهم کمونیستی؟ 00:33:28.080 --> 00:33:28.680 من شرمنده ام 00:33:31.160 --> 00:33:32.120 چیزی نیستم 00:33:33.840 --> 00:33:34.880 تو این روزگار پر هرج و مرج 00:33:35.440 --> 00:33:36.720 یه جایی برای غذا خوردن 00:33:37.720 --> 00:33:38.960 خوبه داشته باشیم 00:33:39.640 --> 00:33:40.640 من طرف کسی نیستم 00:33:40.640 --> 00:33:41.680 با هیچ کس نیستم 00:33:42.480 --> 00:33:44.560 فقط میخوام راحت غذامو بخورم 00:33:44.560 --> 00:33:45.160 همین کافیه 00:33:46.480 --> 00:33:47.120 پس میبینی؟ 00:33:48.280 --> 00:33:49.640 هرچند من تو سرویس اطلاعاتیم 00:33:50.240 --> 00:33:52.600 ولی هیچ وقت دعوا رو انتخاب نکردم 00:33:53.320 --> 00:33:54.400 و هیچ وقت به کسی صدمه نزدم 00:33:55.560 --> 00:33:56.160 من فقط 00:33:56.760 --> 00:33:58.000 فنی کارم 00:33:58.840 --> 00:33:59.800 و از مغزم استفاده میکنم 00:34:00.320 --> 00:34:01.240 به این چیزا اهمیت نمیدم 00:34:02.320 --> 00:34:03.720 میشه درباره ژائو حرف بزنی 00:34:06.600 --> 00:34:07.520 اونروز یه شینگ چنگ 00:34:08.360 --> 00:34:11.120 یهو تو و شیتو رو اورد خونم 00:34:12.120 --> 00:34:12.960 منو تائو 00:34:13.560 --> 00:34:14.840 تظاهر کردیم زن و شوهریم 00:34:15.400 --> 00:34:16.760 تا ازتون محافظت کنیم 00:34:17.360 --> 00:34:17.880 مامان 00:34:19.280 --> 00:34:21.280 چجوری بدون اینکه لباستو عوض کنی اومدی بیرون؟ 00:34:21.800 --> 00:34:22.920 هنوز اینجا غریبه هستن 00:34:23.080 --> 00:34:24.360 الان داری چیکار میکنی؟ 00:34:24.960 --> 00:34:26.480 نمیدونستم این تویین 00:34:27.080 --> 00:34:28.480 به چشم بقیه 00:34:28.960 --> 00:34:30.920 ما زن و شوهریم 00:34:31.400 --> 00:34:33.719 اگه به زن و شوهری تظاهر نکنیم 00:34:34.600 --> 00:34:35.840 بهمون مشکوک میشن 00:34:36.679 --> 00:34:37.760 اما به طور غیر منتظره 00:34:38.520 --> 00:34:39.280 تو این راه 00:34:40.960 --> 00:34:42.239 هیچ کدومتون نتونستین برین 00:34:45.920 --> 00:34:46.710 فهمیدم 00:34:47.960 --> 00:34:49.440 خیلی وقت گذشته 00:34:50.000 --> 00:34:52.080 یعنی مدیر اطلاعات و یه 00:34:52.600 --> 00:34:54.080 نفهمیدن که یه چیزی اشتباهه؟ 00:34:54.560 --> 00:34:56.630 یه شینگ چنگ همیشه مشکوکه که ما کمونیستیم 00:34:58.120 --> 00:34:59.320 ولی نیستیم 00:35:00.280 --> 00:35:01.600 برای همین نتونست مدرکی پیدا کنه 00:35:02.080 --> 00:35:03.120 راه دیگه ای نداشت 00:35:03.720 --> 00:35:05.040 مدرکی نیست؟ 00:35:06.040 --> 00:35:07.760 عمو یه به اندازه کافی احمقه 00:35:08.040 --> 00:35:08.600 له یان 00:35:09.320 --> 00:35:10.880 یه شینگ چنگ رو نباید دست کم گرفت 00:35:11.160 --> 00:35:11.960 احمق نیست 00:35:12.720 --> 00:35:14.000 نزدیک بود ما رو بگیره 00:35:18.400 --> 00:35:19.000 عمو فانگ 00:35:20.160 --> 00:35:21.240 جلوی مادرمو نگیر 00:35:22.480 --> 00:35:23.400 من بزرگ شدم 00:35:24.200 --> 00:35:25.520 باید بیشتر بدونم 00:35:27.280 --> 00:35:28.080 مامان ادامه بده 00:35:33.640 --> 00:35:34.800 یادته اون روزی که 00:35:35.680 --> 00:35:37.120 ازتون خواستم تکلیفتونو 00:35:37.480 --> 00:35:38.840 تو رستوران انجام بدین؟ 00:35:39.680 --> 00:35:40.280 له یان 00:35:41.160 --> 00:35:43.520 شیتو رو ببر برین شیائو تائو یوان تکلیفتونو انجام بدین 00:35:44.520 --> 00:35:45.480 من باید تمیزکاری کنم 00:35:45.680 --> 00:35:46.640 اینجا موندن براتون راحت نیست 00:35:46.840 --> 00:35:47.880 دیر وقته 00:35:47.920 --> 00:35:49.120 منتظر باشین منو باباتون بیایم دنبالتون 00:35:49.960 --> 00:35:50.800 وگرنه همراه کسی دیگه نرین 00:35:51.160 --> 00:35:51.800 شنیدی چی گفتم؟ 00:35:54.520 --> 00:35:55.080 له یان 00:35:55.680 --> 00:35:56.560 خوب مراقب برادرت باش 00:35:58.800 --> 00:36:00.600 چون یه شینگ چنگ اومد 00:36:01.600 --> 00:36:03.000 اون رفت 00:36:03.600 --> 00:36:04.280 به مکان پدرت 00:36:05.560 --> 00:36:06.600 و دستمالی که 00:36:06.880 --> 00:36:09.040 براش گلدوزی کردم رو پیدا کرد 00:36:10.400 --> 00:36:11.280 اون دستمال 00:36:12.080 --> 00:36:13.840 منم شبیهشو داشتم 00:36:14.960 --> 00:36:15.600 اتفاقی اومده بود 00:36:16.360 --> 00:36:17.840 یه شینگ چنگ دیدتش 00:36:19.840 --> 00:36:20.520 مدیر یه 00:36:21.960 --> 00:36:22.440 زن داداش 00:36:22.920 --> 00:36:23.840 چی پیدا کردی؟ 00:36:24.040 --> 00:36:24.400 من 00:36:24.560 --> 00:36:26.080 فانگ فراموش کرد درو ببنده 00:36:26.080 --> 00:36:27.200 یه جوری به نظر میرسید 00:36:29.000 --> 00:36:30.040 بعدا چه اتفاقی افتاد؟ 00:36:31.760 --> 00:36:33.600 یه شینگ چنگ اومد خونم 00:36:34.080 --> 00:36:35.320 با دستمال 00:36:35.840 --> 00:36:37.320 تا با اون یکی که دارم مقایسه کنه 00:36:37.960 --> 00:36:40.160 اگه دوتا دستمال دقیقا شبیه هم بودن 00:36:40.720 --> 00:36:41.480 یعنی که 00:36:42.960 --> 00:36:44.480 من با ژائو ام 00:36:46.920 --> 00:36:48.240 همش بخاطر دستمال بود؟ 00:36:48.920 --> 00:36:49.320 درسته 00:36:50.040 --> 00:36:51.680 همش بخاطر یه دستمال بود 00:36:53.120 --> 00:36:54.120 خوشبختانه اینو به موقع 00:36:54.680 --> 00:36:55.800 متوجه شدم 00:36:56.280 --> 00:36:57.120 به مامانت خبر دادم 00:36:58.040 --> 00:36:59.560 تا یه فکری کنیم 00:37:01.480 --> 00:37:02.280 میتونیم به موقع درستش کنیم؟ 00:37:02.880 --> 00:37:04.040 این آخرین راه حله 00:37:05.480 --> 00:37:06.040 اونروز 00:37:06.640 --> 00:37:07.920 انقدر عجله کرد 00:37:08.760 --> 00:37:10.520 تا گلدوزی روی دستمال رو عوض کنه 00:37:21.840 --> 00:37:22.320 مامان 00:37:24.720 --> 00:37:26.120 امروز فهمیدم 00:37:27.480 --> 00:37:29.800 خیلی پشت سر درد کشیدی 00:37:32.400 --> 00:37:35.040 چرا بهم نگفتی؟ 00:37:43.880 --> 00:37:44.960 بچه احمق 00:37:45.840 --> 00:37:46.600 مامان و بابا 00:37:47.680 --> 00:37:50.400 ما میخوایم شما سالم باشین 00:37:51.360 --> 00:37:52.960 و با آرامش بزرگ بشین 00:37:54.560 --> 00:37:55.760 لازم نیست بدونی 00:37:57.320 --> 00:37:58.400 این دلخوری هارو 00:38:02.120 --> 00:38:04.040 من بی فایده ام 00:38:05.120 --> 00:38:07.920 نه تنها بهتون کمک نکردم 00:38:09.080 --> 00:38:10.960 بلکه دردسر هم هرروز درست کردم 00:38:11.800 --> 00:38:14.520 هرروز ژائو رو مظنون تر کردم 00:38:14.520 --> 00:38:16.560 من خیلی نابالغم 00:38:22.560 --> 00:38:24.160 بیخیال له یان 00:38:24.840 --> 00:38:25.400 گریه نکن 00:38:26.120 --> 00:38:27.040 تقریبا روز شده 00:38:27.640 --> 00:38:28.640 برو یکم بخواب 00:38:29.160 --> 00:38:30.240 بعد باید بریم مدرسه 00:38:30.760 --> 00:38:32.680 هنوز نمیدونم چرا ژائو رو گرفتن 00:38:32.920 --> 00:38:34.040 چجوری گرفتنش؟ 00:38:34.360 --> 00:38:34.840 له یان 00:38:35.520 --> 00:38:36.440 بهت گفتم که 00:38:37.360 --> 00:38:39.040 بخاطر امنیتته 00:38:39.920 --> 00:38:40.760 دیگه نمیتونی ازم بپرسی 00:38:42.320 --> 00:38:43.800 ژائو دستگیر شده 00:38:44.000 --> 00:38:45.200 چجور نقشه ای دارین نجاتش بدین؟ 00:38:47.640 --> 00:38:49.840 ژائو کلید هدف ژاپنی هاست 00:38:50.920 --> 00:38:51.680 اگه میخوایم نجاتش بدیم 00:38:52.560 --> 00:38:53.640 باید آروم باشیم 00:38:58.880 --> 00:39:00.720 ژائو اینجا میمیره؟ 00:39:02.320 --> 00:39:04.480 تو گروه هفتاد و شیش 00:39:07.640 --> 00:39:08.080 له یان 00:39:09.880 --> 00:39:10.400 انقدر گریه نکن 00:39:12.200 --> 00:39:12.760 میخوام 00:39:13.720 --> 00:39:14.400 حزب کمونیست 00:39:15.120 --> 00:39:16.840 و ما تمام تلاشمونو برای نجاتش میکنیم 00:39:17.880 --> 00:39:19.680 میتونه نجات پیدا کنه؟ 00:39:23.800 --> 00:39:24.280 درسته 00:39:25.960 --> 00:39:27.440 احتمال داره 00:39:28.480 --> 00:39:30.280 که حزب کمونیست بخواد این همرزمشونو نجات بده 00:39:30.840 --> 00:39:31.800 تمام تلاششونو میکنن 00:39:32.400 --> 00:39:33.520 تا انجام بدن 00:39:34.280 --> 00:39:36.120 میزننش؟ 00:39:39.320 --> 00:39:40.280 حرف زدن درباره این 00:39:41.880 --> 00:39:43.040 تصادفی یه چیزی یادم اومد 00:39:44.160 --> 00:39:45.280 بشین و بذار یه چیزی بهت بگم 00:39:50.960 --> 00:39:51.560 ژائو 00:39:52.600 --> 00:39:53.960 شانس داره 00:39:54.840 --> 00:39:55.960 یه افسری هست که بهش میگن 00:39:56.400 --> 00:39:58.080 کورودا گوان فو که اینجاست 00:40:00.040 --> 00:40:01.600 که میهن پرست متعصبه 00:40:02.200 --> 00:40:04.320 فکر میکنه چینی ها 00:40:05.000 --> 00:40:06.480 راحت تسلیم میشن 00:40:06.920 --> 00:40:07.560 پس؟ 00:40:08.720 --> 00:40:09.880 وقتی ژائو بهشون گفت 00:40:10.280 --> 00:40:11.560 تو میتونی فقط شکنجه ام بدی 00:40:12.480 --> 00:40:12.960 و نمیتونی 00:40:13.560 --> 00:40:14.720 از مغزت استفاده کنی 00:40:15.680 --> 00:40:16.680 کورودا عصبانی شد 00:40:17.400 --> 00:40:18.880 بعدش یه شینگ چنگ گفت 00:40:19.480 --> 00:40:20.960 دیگه نمیتونیم ازش استفاده کنیم 00:40:21.960 --> 00:40:23.320 باید باهاش ​​بجنگیم 00:40:24.240 --> 00:40:25.360 حرف از جنگ اعصاب شد 00:40:26.000 --> 00:40:27.440 اینا با ژائو نمیخونن 00:40:28.680 --> 00:40:29.600 به نظر میرسه که 00:40:30.880 --> 00:40:33.280 تو حتی تو درگیری با ژائو شکست خوردی 00:40:34.800 --> 00:40:36.200 هرگز مبارزه نکردم 00:40:37.440 --> 00:40:38.600 ولی اون هیچ وقت برنده نمیشه 00:40:38.960 --> 00:40:39.520 واقعا؟ 00:40:40.000 --> 00:40:41.000 چجور مبارزه تو میخوای؟ 00:40:41.080 --> 00:40:41.720 درباره اش بهمون بگو 00:40:44.720 --> 00:40:45.760 مثل 00:40:46.960 --> 00:40:47.560 تخم مرغ جنگی 00:40:48.200 --> 00:40:48.880 تخم مرغ جنگی 00:40:50.040 --> 00:40:50.840 چجوریه؟ 00:40:51.720 --> 00:40:52.720 ...دوتا از ما 00:40:53.040 --> 00:40:55.160 تخم مرغ هارو بهم میزنیم 00:40:56.000 --> 00:40:57.800 تخم مرغ اون همیشه خوبه 00:40:58.280 --> 00:40:59.320 تخم مرغ من ترک میخوره 00:41:01.280 --> 00:41:02.640 پس تخم مرغ کی شکسته؟ 00:41:03.040 --> 00:41:04.920 اونی که تخمش شکسته به اون یکی میده درسته؟ 00:41:05.520 --> 00:41:07.080 همینجوری باید باشه 00:41:07.640 --> 00:41:09.080 ولی قوانین ما فرق داره 00:41:09.520 --> 00:41:11.160 قانون های ژائو اینه که 00:41:11.840 --> 00:41:12.960 اگه ببازم 00:41:13.240 --> 00:41:15.200 ژائو تخم مرغشو بهم میده 00:41:15.720 --> 00:41:16.800 اگه ببرم 00:41:17.760 --> 00:41:19.560 من تخم مرغشو میگیرم 00:41:22.080 --> 00:41:23.200 انقدر میتونی احمق باشی؟ 00:41:24.560 --> 00:41:26.040 وقتی بچه بودم بهم گفتم 00:41:30.120 --> 00:41:31.600 حرف از دعوا کردن شد 00:41:32.560 --> 00:41:33.760 تازه به ذهنم رسید که 00:41:35.000 --> 00:41:37.720 از اونجایی که ژائو رقابتیه 00:41:38.360 --> 00:41:39.600 یه فکری دارم 00:41:40.040 --> 00:41:40.760 چه فکری؟ 00:41:44.720 --> 00:41:45.640 باید راز نگه دارم 00:41:46.840 --> 00:41:48.000 فعلا 00:41:49.120 --> 00:41:51.480 ولی نمیتونم ضمانت کنم که موفقیت آمیز میشه 00:41:52.200 --> 00:41:53.120 چون عمو فانگ 00:41:54.280 --> 00:41:55.400 از مادرت محافظت میکنه 00:41:55.840 --> 00:41:57.280 و برادرت 00:41:58.160 --> 00:41:59.640 اگه زیادی روی کنم 00:42:00.120 --> 00:42:01.080 و اونا بفهمن 00:42:01.840 --> 00:42:02.680 بعدش هممون 00:42:03.200 --> 00:42:04.280 کارمون تموم میشه 00:42:05.080 --> 00:42:05.480 ...بعد 00:42:06.080 --> 00:42:07.080 پس باید قول بدی 00:42:07.560 --> 00:42:08.760 نذاری ژائو زیاد درد بکشه 00:42:09.000 --> 00:42:10.240 اونا نمیتونن بزننش 00:42:14.320 --> 00:42:14.720 باشه 00:42:17.240 --> 00:42:17.800 قول میدم 00:42:19.080 --> 00:42:20.280 نباید بذاریم ژائو کتک بخوره 00:42:21.040 --> 00:42:22.040 ولی باید بهم قول بدی 00:42:22.600 --> 00:42:24.560 حتما بری مدرسه و درس بخونی 00:42:26.000 --> 00:42:28.480 و همینطور تظاهر به نادونی کنی 00:42:29.440 --> 00:42:30.720 و نمیخوام چیزی لو بره 00:42:31.400 --> 00:42:33.760 جلوی برادر کوچیک ترت 00:42:34.480 --> 00:42:36.280 شیتو فقط یه بار 00:42:36.280 --> 00:42:37.440 وقتی سه سالش بود ژائو رو دید 00:42:38.360 --> 00:42:39.960 بعد از اینکه مادرم و من ژائو رو دیدیدیم 00:42:40.400 --> 00:42:41.320 اون همش بغلی بود 00:42:41.800 --> 00:42:43.680 برای همین اصلا نمیدونه ژائو کیه 00:42:44.280 --> 00:42:44.920 همینطور قول میدم 00:42:45.560 --> 00:42:46.680 که به چیزی اشاره نکنم 00:42:46.920 --> 00:42:48.200 جلوی اون 00:42:48.720 --> 00:42:49.560 قولتو نگه دار 00:42:51.520 --> 00:42:51.920 قول صورتی 00:42:57.720 --> 00:43:01.160 قول میدم بعد از صدسال هم عوض نشه 00:43:05.000 --> 00:43:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.024 --> 00:43:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.