WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.130 --> 00:01:31.070 (نابغه) 00:01:33.310 --> 00:01:38.990 [قسمت شانزدهم:مبارزه مرگ و زندگی] 00:01:41.780 --> 00:01:44.630 افرین 00:01:51.250 --> 00:01:54.140 عالیه 00:02:10.199 --> 00:02:12.270 عمارت لیان شنگ 00:02:21.920 --> 00:02:23.470 جناب وو از عمارت وانگ یوئه 00:02:23.670 --> 00:02:25.030 جفت طلایی 00:02:25.060 --> 00:02:25.750 جناب سو 00:02:26.030 --> 00:02:26.820 جناب وو 00:02:26.820 --> 00:02:27.660 یه هدیه کوچیک برای افتتاحیه است 00:02:27.660 --> 00:02:28.930 ممنون 00:02:29.150 --> 00:02:29.620 بفرمایین 00:02:30.290 --> 00:02:30.850 بیاین داخل 00:02:31.100 --> 00:02:31.980 براتون آرزوی موفقیت می‌کنم 00:02:32.000 --> 00:02:32.610 بیاین داخل 00:02:34.130 --> 00:02:35.170 بیاین یه نگاهی بندازین 00:02:35.190 --> 00:02:36.079 جناب لیو بفرمایین 00:02:37.170 --> 00:02:37.700 بفرمایین خواهش میکنم 00:02:38.840 --> 00:02:39.390 عمو چیان 00:02:40.810 --> 00:02:41.390 خواهرم کجاست؟ 00:02:42.880 --> 00:02:45.440 موعد آماده شدن لباس‌ها خیلی زود سر می‌رسه 00:02:45.940 --> 00:02:47.100 خودشون بالا سر خیاط‌ها وایستادن 00:02:47.540 --> 00:02:48.910 نتونستن بیان 00:02:49.650 --> 00:02:50.140 گفتن یه فرصت دیگه 00:02:50.690 --> 00:02:52.800 با هدیه میان دیدن‌تون 00:02:53.340 --> 00:02:54.930 متوجهم لباس‌ها مهم‌تره 00:02:55.820 --> 00:02:56.780 اخیرا خیلی سرش شلوغه 00:02:57.500 --> 00:02:58.570 خواهش میکنم مراقبش باشین 00:02:59.090 --> 00:02:59.640 نگران نباشین 00:03:00.890 --> 00:03:02.600 امروز روز شلوغیه 00:03:03.300 --> 00:03:05.230 مراقب خودتون باشین 00:03:06.090 --> 00:03:07.000 خوب راحت باشین عمو چیان 00:03:10.160 --> 00:03:10.730 جناب لیو 00:03:11.850 --> 00:03:12.450 جناب لیو 00:03:13.140 --> 00:03:13.930 الان دیگه تقریبا 00:03:13.950 --> 00:03:15.810 مثل رییس سو شدی 00:03:16.300 --> 00:03:17.420 جناب لیو 00:03:17.680 --> 00:03:19.120 باعث افتخاره تشریف آوردین 00:03:19.670 --> 00:03:20.190 از نوازنده‌های من 00:03:20.329 --> 00:03:21.970 راضی 00:03:22.200 --> 00:03:22.970 بودی؟ 00:03:23.000 --> 00:03:23.680 البته 00:03:24.010 --> 00:03:25.940 نوازنده‌های عمارت ژای شینگ همه‌شون بهترین‌هان 00:03:28.050 --> 00:03:29.190 فقط یه سوءتفاهم پیش اومد 00:03:29.930 --> 00:03:31.100 امیدوارم به دل نگیرین 00:03:31.100 --> 00:03:32.490 سوءتفاهم؟ چی شده؟ 00:03:32.760 --> 00:03:33.220 بفرمایین خواهش میکنم 00:04:02.760 --> 00:04:04.790 جناب کانگ از صرافی گوانگ هوی 00:04:05.070 --> 00:04:07.500 برای دختری که الان در موردش گفتین اومد سراغم 00:04:08.390 --> 00:04:09.450 این دختر رو 00:04:09.470 --> 00:04:11.510 از بازار سیاه خریدم 00:04:11.820 --> 00:04:12.580 ماهره 00:04:12.980 --> 00:04:14.340 برای همین وقتی جناب کانگ ازم خواست 00:04:14.420 --> 00:04:15.670 آزادش کنم 00:04:16.330 --> 00:04:17.480 قبول نکردم 00:04:20.130 --> 00:04:20.980 اون دختر، دختر یکی از دوستامه 00:04:21.779 --> 00:04:23.410 که چند وقت پیش فوت کرد 00:04:23.930 --> 00:04:25.250 اون دختر گم شده بود 00:04:25.480 --> 00:04:26.840 برای همین تو بازار سیاه فروخته شد 00:04:27.240 --> 00:04:29.380 انتظار نداشتم کارش به ژای شینگ بکشه 00:04:30.900 --> 00:04:33.500 چند روز پیش یکی از دوستانم رفت دنبالش بگرده 00:04:34.050 --> 00:04:35.120 امیدوارم مزاحمتی براتون ایجاد نکرده باشه 00:04:38.900 --> 00:04:41.440 تو ژای شینگ اوضاعش خوبه 00:04:42.440 --> 00:04:43.409 کسی دنبالش نیومد 00:04:48.580 --> 00:04:49.890 برادرم رزمیکاره 00:04:50.350 --> 00:04:51.690 با آویز یشم من اومد دیدن‌تون 00:04:52.220 --> 00:04:53.100 ندیدینش؟ 00:04:54.250 --> 00:04:55.050 نه 00:05:01.620 --> 00:05:05.150 عالیه عالیه 00:05:21.660 --> 00:05:22.210 میائو 00:05:22.860 --> 00:05:25.180 میز تیان رو تمیز کن 00:05:25.220 --> 00:05:26.700 اگر نخواستن 00:05:26.700 --> 00:05:27.640 بهشون رسیدگی کن 00:05:27.820 --> 00:05:28.700 حواست به کارها باشه 00:05:29.020 --> 00:05:29.330 چشم 00:05:52.570 --> 00:05:53.159 تیان هو 00:05:56.100 --> 00:05:58.659 امروز خیلی شلوغه باید کمک کنی 00:05:58.680 --> 00:05:59.750 چرا نشستی اینجا و ولو شدی؟ 00:06:01.110 --> 00:06:01.640 بانو 00:06:02.320 --> 00:06:03.250 دارم استراحت می‌کنم 00:06:03.880 --> 00:06:04.590 الان میرم 00:06:14.970 --> 00:06:15.520 جناب تانگ 00:06:20.700 --> 00:06:22.370 بهتون نشون میدم چجوری تموم میشه 00:06:22.400 --> 00:06:23.100 جناب تانگ 00:06:23.100 --> 00:06:24.260 اینجا رو یه روزه 00:06:24.420 --> 00:06:25.830 ورشکسته می‌کنم 00:06:26.290 --> 00:06:28.150 فقط تماشا کن امروز همون روزه 00:06:29.720 --> 00:06:32.750 هدیه جناب تانگ از قمارخونه تانگ شمشیره 00:06:35.460 --> 00:06:35.880 صبر کن 00:06:36.600 --> 00:06:37.720 یون شیانگ 00:06:40.800 --> 00:06:41.300 چیه؟ 00:06:43.270 --> 00:06:45.330 نمی‌ذاری وارد بشم؟ 00:06:45.700 --> 00:06:47.460 شمشیر جین بیائو دست تو چیکار می‌کنه؟ 00:06:48.230 --> 00:06:49.980 حرفی باهات ندارم 00:06:50.170 --> 00:06:51.610 منو ببر پیش یون شیانگ 00:06:56.760 --> 00:06:57.590 خب 00:06:58.220 --> 00:07:00.780 من بودم که ون سونگ رو 00:07:01.040 --> 00:07:03.360 نادیده گرفتم و گذاشتم 00:07:03.630 --> 00:07:05.000 تو نان دو قمارخونه باز کنه 00:07:05.490 --> 00:07:07.040 ولی بعدش که تو اومدی 00:07:07.880 --> 00:07:10.230 لیان شنگ رو خریدی و دوباره بهش جون دادی 00:07:10.780 --> 00:07:14.340 اینجا دیگه حالا از 00:07:14.340 --> 00:07:15.390 عمارت تانگ هم بهتره 00:07:15.830 --> 00:07:16.510 خیلی خوبه 00:07:17.170 --> 00:07:18.730 جناب تانگ می‌دونم شوخی می‌کنی 00:07:19.360 --> 00:07:20.850 همه اینا برای سعادت و رونق نان دوئه 00:07:21.850 --> 00:07:22.630 فقط کارمونو می‌کنیم 00:07:23.100 --> 00:07:24.330 همون‌طور که همیشه میگن 00:07:24.640 --> 00:07:27.920 تو آسمون فقط یه خورشید هست و هر امپراتوری فقط یه امپراتور داره 00:07:28.270 --> 00:07:31.660 با این منطق نمی‌تونیم تو یه منطقه و تو یه کار مشخص 00:07:31.950 --> 00:07:34.360 دوتا رییس داشته باشیم 00:07:35.610 --> 00:07:36.250 درست نمیگم؟ 00:07:37.950 --> 00:07:39.310 اینطور که معلومه 00:07:39.670 --> 00:07:41.010 می‌خوای باهام در بیوفتی؟ 00:07:43.380 --> 00:07:45.130 بیا بازی کنیم 00:07:47.040 --> 00:07:49.000 شرط چی باشه؟ 00:07:49.370 --> 00:07:49.820 تو 00:07:51.680 --> 00:07:52.200 من؟ 00:07:53.580 --> 00:07:54.540 اگر باختی 00:07:54.790 --> 00:07:56.760 قرارداد می‌نویسی 00:07:56.870 --> 00:07:58.140 که داوطلبانه 00:07:58.240 --> 00:07:59.409 خدمتکار من میشی 00:08:00.030 --> 00:08:00.510 مشکلی نداره؟ 00:08:00.630 --> 00:08:01.470 و اگر بردم؟ 00:08:01.490 --> 00:08:02.380 امکان نداره ببری 00:08:08.170 --> 00:08:09.150 به نظر من 00:08:10.200 --> 00:08:13.330 واقعا بی‌رحمی 00:08:13.560 --> 00:08:15.590 می‌دونی جین بیائو دست منه 00:08:15.710 --> 00:08:17.700 خیلی وقته حرافی می‌کنی 00:08:17.740 --> 00:08:18.980 ولی یه کلمه هم در موردش نگفتی 00:08:19.140 --> 00:08:22.480 فرقی با ون سونگ نداری 00:08:22.900 --> 00:08:23.340 عین همونی 00:08:24.570 --> 00:08:25.820 جین بیائو بدبخت 00:08:28.120 --> 00:08:29.630 حالا قبل اینکه نتیجه مشخص شه 00:08:30.490 --> 00:08:31.600 جرات داری بهش آسیب بزنی؟ 00:08:32.920 --> 00:08:34.250 خب خب 00:08:34.700 --> 00:08:36.350 پس با شرط بستن موافقی دیگه؟ 00:08:36.820 --> 00:08:37.700 بی‌صبرانه منتظرم 00:08:39.230 --> 00:08:40.270 راستش رو بهت میگم 00:08:40.630 --> 00:08:43.070 جایی که خدمتکارای من زندگی می‌کنن 00:08:43.260 --> 00:08:46.500 خیلی بهتر از خونه آدم‌های معمولیه 00:08:46.590 --> 00:08:48.250 چندتا دختر مثل اون هست 00:08:50.600 --> 00:08:52.030 چی تیان فنگ رو یادته؟ 00:08:52.860 --> 00:08:54.980 تهش چی سرش اومد؟ 00:08:55.000 --> 00:08:56.290 اونو با من مقایسه نکن 00:08:56.770 --> 00:08:58.960 می‌خوام یه چیز بزرگ و جذاب بشه 00:08:59.180 --> 00:09:01.220 فقط بگو کی و کجا 00:09:01.420 --> 00:09:02.980 منتظرش می‌مونم 00:09:03.290 --> 00:09:04.800 انگار یکم از شرط بستن باهام نگرانی 00:09:05.150 --> 00:09:05.860 این چطوره؟ 00:09:06.040 --> 00:09:06.990 امروز شرط می‌بندیم 00:09:07.460 --> 00:09:09.060 الان و اینجا 00:09:10.440 --> 00:09:12.260 منم نظرم همین بود 00:09:12.400 --> 00:09:13.430 پایین منتظرتم 00:09:13.540 --> 00:09:14.580 آماده شو و زود بیا پایین 00:09:48.610 --> 00:09:51.020 تانگ شیائو فقط می ژو رو با خودش آورده 00:09:52.700 --> 00:09:55.350 یعنی ژونگ مراقب برادر جینه 00:10:06.640 --> 00:10:09.210 حواست باشه باید بفهمی 00:10:10.110 --> 00:10:11.470 برادر جین صحیح و سالمه یا نه 00:10:12.700 --> 00:10:13.890 خودت رو تو خطر ننداز 00:10:16.620 --> 00:10:17.590 می‌دونستی قراره ده تیل طلا 00:10:17.700 --> 00:10:18.690 رو بدزدن؟ 00:10:23.940 --> 00:10:24.460 متاسفم 00:10:25.320 --> 00:10:26.520 منظوری نداشتم 00:10:27.180 --> 00:10:27.620 اشکال نداره 00:10:29.970 --> 00:10:31.890 نگران نباش می‌دونم چیکار کنم 00:10:35.800 --> 00:10:36.480 یادت بمونه قرار نیست 00:10:37.490 --> 00:10:39.050 برادر جین رو با به خطر انداختن خودت نجات بدی 00:10:40.230 --> 00:10:41.080 مراقب خودت باش 00:10:41.740 --> 00:10:43.150 همین حالاشم یه نقشه عالی دارم 00:10:44.600 --> 00:10:47.050 قبلاها بهم غر نمی‌زدی 00:10:48.100 --> 00:10:50.590 قبلا؟ اون موقع با کسی نبودم 00:10:54.130 --> 00:10:56.090 خیلی خب حواسم هست 00:10:57.030 --> 00:10:58.280 تانگ شیائو 00:10:59.040 --> 00:11:00.060 حتما حسابی آماده شده 00:11:00.950 --> 00:11:01.540 نباز 00:11:05.290 --> 00:11:06.590 اگر بخوایم برنده شیم 00:11:07.550 --> 00:11:09.000 به چیزی نیاز داریم 00:11:10.040 --> 00:11:10.510 چی؟ 00:11:31.930 --> 00:11:32.450 تکون نخور 00:12:07.550 --> 00:12:08.680 چیزهای جدید از خودت نشون میدی 00:12:20.680 --> 00:12:21.730 اول تانگ شیائو رو شکست بده 00:12:37.490 --> 00:12:38.560 ببخشید 00:12:39.810 --> 00:12:42.860 یه چیز خنده‌دار شنیدم 00:12:42.900 --> 00:12:45.420 باید الان بهتون بگم 00:12:45.640 --> 00:12:47.440 الان 00:12:49.460 --> 00:12:50.550 یکی 00:12:51.000 --> 00:12:53.070 خواست تو شرط‌بندی 00:12:53.470 --> 00:12:54.870 باهام رقابت کنه 00:12:55.500 --> 00:12:56.370 کی؟ 00:12:56.400 --> 00:12:57.400 کی ممکنه باشه؟ 00:12:58.040 --> 00:13:01.180 صاحب جدید عمارت لیان شنگ 00:13:01.590 --> 00:13:04.270 ارباب جوان شیانگ مغرور 00:13:06.210 --> 00:13:09.060 دنبال نابودی خودشه 00:13:10.780 --> 00:13:11.880 نابودی؟ 00:13:12.820 --> 00:13:14.220 چطوری همیشه 00:13:14.220 --> 00:13:15.140 بی‌صدا میای؟ 00:13:17.860 --> 00:13:20.220 تانگ شیائو بلده چجوری جر بزنه 00:13:21.530 --> 00:13:23.140 منظورت از اون 00:13:23.370 --> 00:13:25.770 جناب یونه؟ 00:13:26.070 --> 00:13:27.020 البته که نه 00:13:27.820 --> 00:13:30.080 تانگ شیائو چندین ساله که خیلی پرمدعاست 00:13:30.510 --> 00:13:31.870 وقتشه یکی یه درس حسابی بهش بده 00:13:32.410 --> 00:13:36.270 حالا که جناب یون دوستته 00:13:36.660 --> 00:13:39.210 پس دوست خاندان سو هم محسوب میشه 00:13:42.070 --> 00:13:43.930 یادمه قبلا یکی دیگه هم اینو گفت 00:13:44.530 --> 00:13:45.060 جناب چیان 00:13:45.770 --> 00:13:47.840 سال‌هاست همنشین بانو سویی 00:13:48.170 --> 00:13:49.810 چجوری ازشون یاد نگرفتی 00:13:49.840 --> 00:13:50.840 سخاوتمند باشی؟ 00:13:50.864 --> 00:14:10.864 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:17.420 --> 00:14:18.050 منگ لان 00:14:18.740 --> 00:14:19.730 خیلی وقته ندیدمت 00:14:20.430 --> 00:14:20.970 درست رفتار کن 00:14:26.730 --> 00:14:27.160 ببخشید 00:14:36.230 --> 00:14:37.240 قرارداد آماده‌ست 00:14:39.040 --> 00:14:39.990 جناب چیان خواهش میکنم ببینین 00:14:43.080 --> 00:14:43.640 ببینم 00:14:46.170 --> 00:14:47.940 فکر کنم همه بخوان قرارداد رو بدونن 00:14:47.970 --> 00:14:48.810 پس می‌خونمش 00:14:49.770 --> 00:14:52.190 امروز 00:14:52.880 --> 00:14:55.600 با شرط بستن با تانگ شیائو موافقت کردم 00:14:55.700 --> 00:14:57.080 اگر تانگ شیائو برنده شه 00:14:57.110 --> 00:14:59.790 با کمال میل خدمتکار خاندان تانگ میشم 00:15:00.180 --> 00:15:01.840 امضا یون شیانگ 00:15:16.630 --> 00:15:17.810 رو خودش شرط بسته 00:15:17.980 --> 00:15:18.820 چقدر از آخرین باری که 00:15:18.820 --> 00:15:20.450 همچین شرط‌بندی بزرگی دیدیم گذشته؟ 00:15:21.110 --> 00:15:23.110 خیلی هیجان‌انگیزه نه؟ 00:15:23.260 --> 00:15:25.370 آره قراره خوش بگذره 00:15:37.230 --> 00:15:37.580 تانگ شیائو 00:15:38.390 --> 00:15:39.240 اگر ببازی چی؟ 00:15:39.620 --> 00:15:42.040 تو کل عمرم یه بارم نباختم 00:15:42.370 --> 00:15:44.290 اگر امروز شکستم بدی 00:15:44.620 --> 00:15:47.580 نصف هفده‌تا قمارخونه‌ای که 00:15:47.580 --> 00:15:49.220 برای خاندانمه رو بهت میدم 00:15:50.780 --> 00:15:51.300 چطوره؟ 00:15:51.750 --> 00:15:54.280 من روی نصف داراییم شرط می‌بندم و تو روی آزادیت 00:15:54.690 --> 00:15:55.480 منصفانه‌ست؟ 00:15:56.110 --> 00:15:58.310 می‌ترسم بیش‌تر از اینا از دست بدی 00:15:59.530 --> 00:16:00.900 نگرانم نابود شی 00:16:01.290 --> 00:16:03.600 پس شروع کنیم 00:16:35.590 --> 00:16:38.100 قمارخونه تانگ 00:16:44.950 --> 00:16:46.160 غذا رو کجا می‌بری؟ 00:16:49.120 --> 00:16:49.560 بگو 00:16:50.550 --> 00:16:51.080 زیرزمین 00:16:51.460 --> 00:16:51.910 زیرزمین؟ 00:16:53.420 --> 00:16:54.430 یه رزمیکار اونجاست؟ 00:16:54.770 --> 00:16:55.280 بله 00:17:02.300 --> 00:17:02.710 برو 00:17:09.690 --> 00:17:10.109 زود باش 00:17:13.230 --> 00:17:13.760 کجاست؟ 00:17:14.150 --> 00:17:15.300 اون بالا 00:17:30.260 --> 00:17:31.330 دوباره اومد 00:17:37.910 --> 00:17:38.460 در رو باز کن 00:17:49.010 --> 00:17:50.200 حقته 00:17:53.570 --> 00:17:54.700 بیرون هیچ نگهبانی نیست 00:17:54.920 --> 00:17:55.570 فرار کنین 00:18:06.410 --> 00:18:08.410 ارباب مسخ‌شون کرده 00:18:09.050 --> 00:18:10.500 عقل‌شونو از دست دادن 00:18:11.600 --> 00:18:13.210 شکنجه می‌شدن 00:18:14.390 --> 00:18:14.950 بانو 00:18:15.750 --> 00:18:17.220 بانو خواهش میکنم ما رو بکشین 00:18:17.770 --> 00:18:19.380 می‌خوایم بمیریم ولی نمی‌تونیم 00:18:19.720 --> 00:18:20.260 بانو 00:18:20.280 --> 00:18:22.150 چی دارین میگین؟ فرار کنین 00:18:22.880 --> 00:18:23.720 نمی‌تونیم بیرون بریم 00:18:25.220 --> 00:18:26.700 ارباب سرنوشت مون رو پیش‌بینی کرده 00:18:27.700 --> 00:18:28.950 مقرر شده 00:18:30.160 --> 00:18:32.560 خدمتکارش باشیم 00:18:33.690 --> 00:18:35.300 بهتون فرصتش رو دادم به خودتون مربوطه 00:19:22.140 --> 00:19:22.630 برادر جین 00:19:39.150 --> 00:19:41.120 این بار رو چجوری قراره بازی کنی؟ 00:19:41.700 --> 00:19:43.710 حالا که داریم بازی می‌کنیم بیا سختش کنیم 00:19:44.660 --> 00:19:46.620 سه دور کلا چطوره؟ 00:19:46.900 --> 00:19:48.180 دو برد از سه دور 00:19:49.530 --> 00:19:50.350 تو مهمونی تصمیم بگیر 00:19:52.110 --> 00:19:53.230 چون تو تصمیم گرفتی چند دور باشه 00:19:53.560 --> 00:19:55.140 طبق قانون 00:19:55.380 --> 00:19:56.580 ما باید تصمیم بگیریم چی بازی کنیم 00:19:57.150 --> 00:19:58.290 جناب سو 00:19:58.860 --> 00:20:01.930 انگار قاطی کردین 00:20:02.780 --> 00:20:04.060 من مهمانم 00:20:04.650 --> 00:20:06.780 از وسایل خودتون استفاده می‌کنم 00:20:06.800 --> 00:20:09.790 من باید تصمیم بگیرم بازی چی باشه 00:20:10.330 --> 00:20:10.840 منگ لان 00:20:11.310 --> 00:20:12.500 درست نمیگم؟ 00:20:18.060 --> 00:20:18.380 ...تو 00:20:19.760 --> 00:20:20.220 مهم نیست 00:20:21.290 --> 00:20:22.640 همون کاری که جناب تانگ میگه بکن 00:20:23.410 --> 00:20:24.190 ازش یاد بگیر 00:20:24.940 --> 00:20:26.640 جناب تانگ بفرما 00:20:27.710 --> 00:20:28.700 چی بازی می‌کنیم؟ 00:20:33.220 --> 00:20:33.640 سوی 00:20:35.130 --> 00:20:37.570 چند سالته؟ 00:20:38.100 --> 00:20:39.910 هفده 00:20:40.120 --> 00:20:40.960 این دور 00:20:41.910 --> 00:20:44.080 شرط می‌بندیم دختره می‌تونه تا هجده سالگی 00:20:44.860 --> 00:20:46.950 زنده بمونه یا نه 00:20:49.680 --> 00:20:50.240 ارباب جوان 00:20:52.780 --> 00:20:55.020 ارباب جوان خواهش میکنم جونم رو ببخشین_ جناب تانگ واقعا سرکشه_ 00:20:55.060 --> 00:20:57.300 همیشه همین بوده هیچی نیست ازش بترسه 00:21:04.000 --> 00:21:05.980 جناب تانگ حتما شوخیت گرفته 00:21:07.330 --> 00:21:07.860 نه 00:21:08.260 --> 00:21:09.270 من 00:21:09.460 --> 00:21:11.940 جدی‌ام 00:21:13.470 --> 00:21:15.570 فقط حدس بزن 00:21:15.590 --> 00:21:16.670 جونم رو نجات بدین 00:21:17.470 --> 00:21:18.410 می‌خوام ببینم 00:21:19.580 --> 00:21:21.310 یون شیانگ چجوری قضیه رو حل می‌کنه 00:21:27.830 --> 00:21:29.070 خواهش میکنم از جونم بگذرین 00:21:30.000 --> 00:21:32.480 اگر بگیم به هجده نمی‌رسه 00:21:32.700 --> 00:21:34.250 واقعا می‌خوای همینجا بکشیش؟ 00:21:34.500 --> 00:21:36.870 تو منگ لان رو داری 00:21:36.900 --> 00:21:38.230 که خیلی هم خوشگله 00:21:39.250 --> 00:21:41.260 به مال من چشم نداشته باش 00:21:41.720 --> 00:21:43.660 بهت ربطی نداره 00:21:44.380 --> 00:21:45.830 چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:21:46.360 --> 00:21:48.240 چیکار براش بکنم؟ 00:21:49.620 --> 00:21:51.530 برای دختری که به ظریفی یه گله 00:21:52.530 --> 00:21:55.360 یه مریضی یا یه حادثه 00:21:55.690 --> 00:21:56.950 به سادگی از پا درش میاره 00:21:58.580 --> 00:21:59.200 نظرت چیه؟ 00:22:02.330 --> 00:22:04.220 جناب تانگ قطعا گستاخه 00:22:05.910 --> 00:22:08.780 این دور رو کنار می‌کشم 00:22:16.660 --> 00:22:17.150 نه 00:22:17.820 --> 00:22:19.120 عجولانه‌ست 00:22:19.940 --> 00:22:20.530 ...تو 00:22:20.940 --> 00:22:22.960 فقط داری سعی می‌کنی کار درست رو انجام بدی 00:22:23.840 --> 00:22:26.070 حتی اگه شکست رو بپذیری باید طبق قوانین پیش بری 00:22:27.580 --> 00:22:28.400 یون شیانگ 00:22:29.070 --> 00:22:30.490 دوباره می‌پرسم 00:22:31.020 --> 00:22:32.700 باید دوباره جواب بدی 00:22:33.280 --> 00:22:36.780 می‌تونه هجده سالگیش رو ببینه؟ 00:22:45.790 --> 00:22:49.200 فکر کنم شیطان روحش رو خورده 00:22:50.890 --> 00:22:51.530 داره عذاب می‌کشه 00:22:53.400 --> 00:22:54.440 فکر نکنم به هجده برسه 00:23:01.910 --> 00:23:02.900 چرت میگی 00:23:03.910 --> 00:23:05.510 اون برای خاندان تانگ کار می‌کنه 00:23:05.780 --> 00:23:08.170 باهاش خوب رفتار می‌کنم 00:23:08.570 --> 00:23:09.860 هجده؟ 00:23:09.970 --> 00:23:11.330 اگر بخوام تا بعد هشتاد هم زندگی کنه 00:23:11.370 --> 00:23:13.290 جرات نمی‌کنه تو هفتاد سالگی بمیره 00:23:14.540 --> 00:23:16.080 خودت رو ببین شوخی می‌کردم 00:23:17.940 --> 00:23:18.450 پاشو 00:23:18.880 --> 00:23:20.330 خیلی گستاخی 00:23:21.140 --> 00:23:21.560 بگو 00:23:22.130 --> 00:23:25.280 از جناب یون برای نجات جونم ممنونم 00:23:25.700 --> 00:23:26.500 ممنون جناب یون 00:23:26.530 --> 00:23:27.240 برو کنار 00:23:31.940 --> 00:23:32.700 یون شیانگ 00:23:33.140 --> 00:23:33.910 سه دور 00:23:34.890 --> 00:23:36.840 دور اول رو بردم 00:23:38.360 --> 00:23:39.240 اینطوری بردن از تو 00:23:39.980 --> 00:23:41.080 عادلانه‌ست نه؟ 00:23:43.620 --> 00:23:45.500 فقط باید روش‌هات انعطاف‌پذیر باشه 00:23:47.930 --> 00:23:50.890 جناب تانگ واقعا تو این مورد برتری 00:23:51.520 --> 00:23:54.520 تحت‌تاثیر قرار گرفتم 00:23:55.330 --> 00:23:56.940 جناب تانگ حالا نوبت ماست 00:23:57.580 --> 00:23:59.360 حتما از اینکه از وسایلمون استفاده می‌کنی نگرانی 00:24:06.220 --> 00:24:06.960 مهم نیست 00:24:08.220 --> 00:24:09.070 اگر قراره تقلب کنی مطمئن شو نمی‌فهمم 00:24:09.360 --> 00:24:11.700 اگر بتونی می‌بری 00:24:12.850 --> 00:24:13.280 خب 00:24:14.090 --> 00:24:15.320 خیلی مطمئن به‌نظر میای 00:24:15.980 --> 00:24:17.140 نمی‌خوام خیلی کار رو پیچیده کنم 00:24:18.120 --> 00:24:20.240 بیا راحت بگیریم 00:24:20.810 --> 00:24:21.740 یه دور بازی بخت و اقبال کنیم 00:24:22.840 --> 00:24:23.540 حدس کلمه چطوره؟ 00:24:24.620 --> 00:24:25.650 حدس کلمه؟ 00:24:26.780 --> 00:24:27.830 اون که راحت‌تره یا اون که سخت‌تره؟ 00:24:28.910 --> 00:24:29.550 با آسونه پیش بریم 00:24:30.460 --> 00:24:31.320 این راحت‌ترین و 00:24:31.860 --> 00:24:32.770 جالب‌ترینه 00:24:33.390 --> 00:24:34.920 حدس کلمات راحت؟ 00:24:35.080 --> 00:24:35.760 چی هست؟ 00:24:36.460 --> 00:24:37.740 نمی‌دونی؟ 00:24:38.530 --> 00:24:40.760 بچه‌ها هم بلدن 00:24:40.860 --> 00:24:41.490 واقعا؟ 00:24:43.300 --> 00:24:44.180 پس جای من بازی کن 00:24:44.910 --> 00:24:47.010 نه نه نه جناب تانگ حتما باید خودتون باشین 00:24:49.260 --> 00:24:49.920 حدس کلمه‌ست 00:24:50.970 --> 00:24:52.110 فکر کنم تو لیان شنگ 00:24:52.690 --> 00:24:53.770 به هیچکی اعتماد نداری 00:24:54.900 --> 00:24:55.610 این چطوره؟ 00:24:56.460 --> 00:24:57.640 خودت کلمه رو بنویس 00:24:58.560 --> 00:25:00.910 بین بهار تابستون پاییز زمستون انتخاب کن 00:25:01.900 --> 00:25:02.960 اگر درست حدس بزنم من بردم 00:25:07.120 --> 00:25:08.760 یه کلمه بین چهارتا 00:25:09.360 --> 00:25:11.210 پس قبل شروع 00:25:11.240 --> 00:25:12.880 همین‌جوریش احتمال بردم دوسومه 00:25:13.260 --> 00:25:14.020 قبل اینکه نتیجه مشخص بشه 00:25:14.590 --> 00:25:16.270 مهم نیست که بخت کانل باهات یار باشه 00:25:17.650 --> 00:25:18.310 خیلی به خودت مطمئنی 00:25:38.730 --> 00:25:39.180 تانگ شیائو 00:25:39.440 --> 00:25:40.380 زیاده‌روی نکن 00:25:41.000 --> 00:25:41.910 زیاده‌روی کردم؟ 00:25:49.620 --> 00:25:50.800 مهم نیست جناب سو 00:25:52.140 --> 00:25:52.820 نگرانه که 00:25:52.860 --> 00:25:54.730 تو نوشته دست ببریم 00:25:55.380 --> 00:25:56.330 منطقیه 00:25:57.700 --> 00:25:58.420 ازش یاد بگیر 00:26:01.410 --> 00:26:03.090 می‌خوام از مرکب و کاغذ اتاق حسابرسیت استفاده کنم 00:26:03.870 --> 00:26:04.390 خوشگله 00:26:04.890 --> 00:26:05.500 برام بیارشون 00:26:08.530 --> 00:26:09.120 تیان هو 00:26:13.140 --> 00:26:14.180 جناب یون موافقت نکردن 00:26:16.230 --> 00:26:16.720 برو 00:26:20.770 --> 00:26:21.360 می ژو 00:26:21.820 --> 00:26:22.870 باهاش برو 00:26:23.300 --> 00:26:24.550 کودن به‌نظر میاد 00:26:25.630 --> 00:26:27.030 ولی باهوشه 00:26:57.360 --> 00:26:57.930 برادر جین 00:27:20.860 --> 00:27:21.620 اژدهای مست 00:27:54.130 --> 00:27:54.620 فرار کن 00:27:56.270 --> 00:27:57.160 یانان فرار کن 00:28:20.570 --> 00:28:22.490 مسموم نشده؟ 00:28:57.770 --> 00:28:58.720 ارباب کاغذ می‌خوان 00:29:06.450 --> 00:29:07.210 اینا مشکلی نداره؟ 00:29:15.180 --> 00:29:17.240 جناب یون نخواست خون اون دختر بی‌گناه 00:29:18.490 --> 00:29:19.490 اینجا ریخته بشه 00:29:19.950 --> 00:29:21.140 برای همین دور اول رو باخت 00:29:22.220 --> 00:29:23.770 دور دوم حیاتیه 00:29:24.230 --> 00:29:26.130 چرا بازم اینقدر بیخیاله؟ 00:29:27.280 --> 00:29:29.820 احتمالا قراره تقلب کنه 00:29:30.410 --> 00:29:32.950 چجوری تو حدس کلمات تقلب کنه؟ 00:29:33.410 --> 00:29:33.780 ...اون 00:29:33.800 --> 00:29:34.830 هنوز نشناختیش 00:29:35.830 --> 00:29:37.670 آروم به‌نظر میاد 00:29:37.730 --> 00:29:38.990 کاری می‌کنه تو نگران بشی 00:29:39.720 --> 00:29:41.770 در واقع کاملا آماده‌ست 00:29:52.710 --> 00:29:54.180 این صحنه من رو یاد شعر 00:29:54.820 --> 00:29:58.360 لی بای می‌ندازه 00:29:59.370 --> 00:30:02.040 یه بار از ارشدهاش خواست 00:30:02.180 --> 00:30:03.480 کفش‌هاش رو دربیارن و براش مرکب آماده کنن 00:30:04.360 --> 00:30:06.580 منم می‌خوام امتحان کنم 00:30:07.170 --> 00:30:08.710 اگر کفشم رو دربیارم بو گند همه جا می‌پیچه 00:30:08.980 --> 00:30:09.350 نه؟ 00:30:10.110 --> 00:30:10.960 پس فقط مرکب رو برام آماده کنین 00:30:11.860 --> 00:30:13.210 نظرتون چیه جناب سو؟ 00:30:13.620 --> 00:30:15.040 این کارو 00:30:15.230 --> 00:30:16.060 می‌کنین؟ 00:30:18.260 --> 00:30:20.300 خودت رو با لی بای مقایسه می‌کنی؟ 00:30:20.700 --> 00:30:21.940 اگر نمی‌خواین 00:30:22.540 --> 00:30:23.570 خوب بذارین خوشگله انجامش بده 00:30:25.850 --> 00:30:26.340 می‌کنم 00:30:57.430 --> 00:30:58.950 باید یه فرصت پیدا کنم 00:31:00.260 --> 00:31:02.140 تانگ شیائو رو سر جاش بشونم 00:31:02.510 --> 00:31:03.000 جناب چیان 00:31:03.940 --> 00:31:05.920 هر جور سختی‌ رو از سر گذروندی 00:31:06.180 --> 00:31:08.040 چرا بحث خاندان سو که میشه نمی‌تونی آروم بگیری؟ 00:31:08.700 --> 00:31:10.750 نگران نباش شیطان به سزاش می‌رسه 00:31:10.850 --> 00:31:12.280 قراره تانگ شیائو رو بدبخت کنه 00:31:13.570 --> 00:31:14.850 جناب مو جناب چیان 00:31:18.050 --> 00:31:18.700 دور چندمه؟ 00:31:19.790 --> 00:31:20.460 دور دوم 00:31:21.340 --> 00:31:22.430 یون شیانگ دور اول رو باخت 00:31:22.790 --> 00:31:24.020 نتیجه این دور به زودی مشخص میشه 00:31:27.100 --> 00:31:28.980 جناب سو چرا داره برای تانگ شیائو کاری می‌کنه؟ 00:31:29.860 --> 00:31:31.710 تانگ شیائو همیشه گستاخ و نافرمان بوده 00:31:32.330 --> 00:31:34.810 فقط می‌خواد جناب سو رو تحقیر کنه 00:31:43.350 --> 00:31:44.230 پس 00:31:44.760 --> 00:31:46.350 جناب سو بهتر از تانگ شیائوئه 00:31:48.300 --> 00:31:50.490 منظورت چیه بانو شو؟ 00:31:51.760 --> 00:31:53.560 جناب سو زندگی خیلی راحتی داشته 00:31:53.640 --> 00:31:54.540 نمی‌دونه زندگی مردم عادی چقدر سخته 00:31:55.850 --> 00:31:56.920 بعد این تجربه 00:31:57.230 --> 00:31:59.560 می‌فهمه سازش و تحمل چیز خوبیه 00:31:59.830 --> 00:32:01.500 فکرش وسیع‌تر میشه 00:32:10.340 --> 00:32:10.750 بیا 00:32:14.260 --> 00:32:15.160 برات کافیه؟ 00:32:16.160 --> 00:32:17.780 نمی‌فهمین باید پشت‌تونو کنین؟ 00:32:18.260 --> 00:32:19.420 نمی‌تونین لغتی که می‌نویسم رو 00:32:19.440 --> 00:32:21.130 سریع بعدش بلند بخونین که؟ 00:32:43.690 --> 00:32:44.860 تو بیا 00:32:46.110 --> 00:32:47.770 همچین چاق و چله‌ای 00:32:48.430 --> 00:32:49.780 نذار دید داشته باشن 00:32:54.320 --> 00:32:55.460 حرف نزن 00:33:09.820 --> 00:33:10.280 خب 00:33:11.890 --> 00:33:12.310 برو 00:33:21.410 --> 00:33:21.850 حالا می‌تونی حدس بزنی 00:33:28.650 --> 00:33:29.150 بگو 00:33:29.820 --> 00:33:31.020 جناب تانگ آروم باش 00:33:32.370 --> 00:33:33.190 بذار فکر کنم 00:33:34.950 --> 00:33:37.500 خودت قوانین رو گذاشتی 00:33:41.350 --> 00:33:41.780 راحت باش 00:33:44.230 --> 00:33:45.670 خوشگله بیا 00:33:47.390 --> 00:33:49.700 منتظر بمون تا جعبه رو باز کنی 00:33:55.380 --> 00:33:56.830 این دور حیاتیه 00:33:57.110 --> 00:33:58.040 اگر ارباب جوان شیانگ باز ببازه 00:33:58.480 --> 00:34:00.670 خدمتکار خاندان تانگ میشه 00:34:28.290 --> 00:34:28.860 درست نیست 00:34:29.820 --> 00:34:31.090 اون همیشه قاطعه 00:34:31.630 --> 00:34:32.790 چرا یهو دو دل شده؟ 00:34:33.900 --> 00:34:35.580 خودش حدس کلمه رو انتخاب کرد 00:34:35.940 --> 00:34:37.600 نگرانم یه وقت 00:34:38.370 --> 00:34:39.710 ببازه 00:34:41.239 --> 00:34:41.690 دخترجون 00:34:42.350 --> 00:34:43.480 دور دومه 00:34:43.770 --> 00:34:44.699 اون دور اول رو باخته 00:34:44.780 --> 00:34:45.460 اگه باز ببازه 00:34:45.489 --> 00:34:46.550 میشه خدمتکار خاندان تانگ 00:34:48.139 --> 00:34:48.610 نگران نباش 00:34:49.969 --> 00:34:50.929 قطعا می‌بره 00:34:54.489 --> 00:34:54.969 جناب مو 00:34:55.380 --> 00:34:56.500 یه درخواست شخصی دارم 00:34:57.070 --> 00:34:58.240 می‌تونم باهات صحبت کنم؟ 00:35:07.380 --> 00:35:08.570 داشتم بهش فکر می‌کردم 00:35:09.270 --> 00:35:10.820 یون شیانگ رو آزادیش شرط بسته 00:35:10.980 --> 00:35:12.690 ولی تو و جین بیائو اینجا نیستین 00:35:13.340 --> 00:35:14.610 جین بیائو رو دزدیدن دلیلش اینه 00:35:15.290 --> 00:35:16.300 ولی بی‌دقتی کردم 00:35:16.720 --> 00:35:17.880 نتونستم نجاتش بدم 00:35:19.050 --> 00:35:19.670 تقصیر تو نیست 00:35:20.330 --> 00:35:22.040 فرار کردن تو اون موقعیت کار درستیه 00:35:29.350 --> 00:35:30.010 اژدهای مست؟ 00:35:32.850 --> 00:35:34.300 با اژدهای مست مسموم شدی 00:35:37.380 --> 00:35:38.360 چطور تونستی فرار کنی؟ 00:35:41.440 --> 00:35:42.880 چرا شبیه یون شیانگی؟ 00:35:43.330 --> 00:35:44.620 اول به افراد خودتون مشکوک میشین 00:35:45.610 --> 00:35:47.180 چرا شبیه یون شیانگی؟ 00:35:48.060 --> 00:35:49.450 جفت‌تون وقتی نیاز دارین سراغ سایه ها رو می‌گیرین 00:35:52.580 --> 00:35:54.740 تانگ شیائو یه بار افرادش رو آورد لیان شنگ دردسر درست کنه 00:35:55.090 --> 00:35:56.530 نزدیک بود با سوزن سمی مجروح بشم 00:35:57.080 --> 00:35:58.660 اینجوری فهمیدم تو سم‌ها استاده 00:35:59.300 --> 00:36:01.520 برای همین وقتی برای نجات برادر جین رفتم کاملا آماده بودم 00:36:02.310 --> 00:36:04.330 دارویی که با خودم بردم نمی‌تونه سریع جلوی سم رو بگیره 00:36:04.700 --> 00:36:06.170 ولی اثربخشی سم رو عقب می‌ندازه 00:36:06.450 --> 00:36:08.570 برای همین تونستم از عمارت تانگ فرار کنم 00:36:15.540 --> 00:36:16.820 فقط کنجکاوم 00:36:16.920 --> 00:36:18.040 بهت شک نکردم 00:36:19.260 --> 00:36:19.610 این چطوره؟ 00:36:20.630 --> 00:36:21.950 به سایه ها میگم حواسشون به عمارت تانگ باشه 00:36:22.210 --> 00:36:23.380 اگر جین بیائو رو منتقل کردن 00:36:23.400 --> 00:36:25.090 می‌فهمیم 00:36:25.660 --> 00:36:27.240 همین کافیه ممنون جناب مو 00:36:41.020 --> 00:36:42.440 یون شیانگ 00:36:43.040 --> 00:36:46.190 آفتاب داره درمیاد جوابت رو بگو 00:36:46.530 --> 00:36:48.770 چطوره فقط باهام بیای بریم عمارت تانگ؟ 00:36:50.480 --> 00:36:51.630 قطعا میام عمارت تانگ 00:36:52.820 --> 00:36:53.640 ولی الان نه 00:36:54.420 --> 00:36:56.840 داری وقت تلف می‌کنی 00:36:57.780 --> 00:36:58.250 برادر یون 00:37:00.070 --> 00:37:02.640 برگشتم خیالت راحت شد؟ 00:37:06.020 --> 00:37:07.020 بیش‌تر از راحت 00:37:08.180 --> 00:37:09.050 حالا که برگشتی 00:37:09.930 --> 00:37:11.040 یهو نمی‌دونم چیکار کنم 00:37:20.280 --> 00:37:20.910 فکرام رو کردم 00:37:22.490 --> 00:37:23.570 واقعا؟ 00:37:25.170 --> 00:37:26.360 درست فکر کن 00:37:27.300 --> 00:37:28.650 فقط یه فرصت داری 00:37:40.300 --> 00:37:42.810 دونه‌های برف مثل گلبرگ‌های شکوفه گیلاسن 00:37:45.040 --> 00:37:48.010 وقتی برف شدید می‌باره روستا رو نمیشه دید 00:37:50.540 --> 00:37:53.590 جهان موقع برف سنگین تو سکوت فرو میره 00:37:55.570 --> 00:37:56.160 زمستون رو انتخاب می‌کنم 00:37:59.710 --> 00:38:00.680 رییس که جواب رو بگو 00:38:27.420 --> 00:38:30.650 زمستان 00:38:29.660 --> 00:38:30.870 واقعا زمستونه 00:38:30.900 --> 00:38:32.240 درست حدس زد 00:38:34.340 --> 00:38:35.260 غیرقابل پیش‌بینی بود 00:38:35.590 --> 00:38:37.680 تانگ شیائو شکست خورد 00:38:47.090 --> 00:38:49.450 تقلب کردی 00:38:50.720 --> 00:38:51.300 تانگ شیائو 00:38:52.230 --> 00:38:53.360 اگر بگی 00:38:53.730 --> 00:38:54.850 چجوری بردم 00:38:55.130 --> 00:38:55.840 برنده این دور معرفیت می‌کنم 00:39:13.520 --> 00:39:15.670 چشم‌های زیادی دیدم 00:39:16.230 --> 00:39:17.630 چشمای تو زیباترینه 00:39:18.040 --> 00:39:20.120 اگر اینجوری با چشمات بهم خیره بشی 00:39:20.900 --> 00:39:22.840 بدون خودت چشم‌هات رو با خودم می‌برم 00:39:31.770 --> 00:39:32.730 تقلب کردی؟ 00:39:34.580 --> 00:39:35.030 شاید 00:39:36.890 --> 00:39:37.510 شایدم نه 00:39:39.360 --> 00:39:40.270 دور سوم 00:39:41.300 --> 00:39:43.170 من باید بگم این دور چی باشه دیگه؟ 00:39:48.280 --> 00:39:49.120 دو دورمون 00:39:49.510 --> 00:39:50.830 سریع تموم شد 00:39:52.080 --> 00:39:54.380 جناب تانگ به‌نظرت اونقدر خوش نمی‌گذره نه؟ 00:39:56.670 --> 00:39:57.780 منظورت چیه؟ 00:39:59.500 --> 00:40:00.030 دارم فکر می‌کنم چطوره که 00:40:01.040 --> 00:40:02.410 یه کار بزرگ‌تر کنیم؟ 00:40:02.540 --> 00:40:04.940 گوش میدم فقط نگرانم نتونی اونقدر هم بزرگش کنی 00:40:07.610 --> 00:40:08.450 ببینیم 00:40:08.920 --> 00:40:09.680 عمارت لیان شنگ 00:40:11.230 --> 00:40:12.570 تو سه روز آینده 00:40:13.860 --> 00:40:15.910 می‌تونه درآمد بیش‌تری از عمارت تانگ داشته باشه یا نه 00:40:23.890 --> 00:40:24.350 باشه 00:40:35.350 --> 00:40:55.350 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:55.374 --> 00:41:15.374 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.