WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.150 --> 00:01:32.050 [نابغه] 00:01:34.300 --> 00:01:40.030 [قسمت هفدهم: حیله های خلاقانه] 00:01:46.330 --> 00:01:46.700 منگ لان 00:01:47.380 --> 00:01:48.130 اینو امتحان کن 00:01:48.620 --> 00:01:49.220 مطمئنم خوشت میاد 00:01:55.620 --> 00:01:56.620 داشتم فکر میکردم چرا جناب یون 00:01:57.910 --> 00:01:59.479 برای دور دوم حدس کلمات رو انتخاب کرد 00:02:01.180 --> 00:02:03.940 معلوم شد نقشه خوبی داشته 00:02:06.670 --> 00:02:07.020 درسته 00:02:08.140 --> 00:02:09.699 برادر یون این بار راه پرخطری رو پیش گرفت 00:02:10.220 --> 00:02:11.259 چاره ای نداشت 00:02:12.260 --> 00:02:14.970 میدونه تانگ شیائو تو عمارت لیان شنگ آدم داره 00:02:15.930 --> 00:02:17.390 حتی اگه از چیزایی که داریم استفاده کنیم 00:02:17.840 --> 00:02:19.090 سخت میشه مطمئن شد اشتباهی رخ نمیده 00:02:22.700 --> 00:02:26.630 خدمه جدید استخدام کردم 00:02:29.990 --> 00:02:30.540 نگران نباش 00:02:31.100 --> 00:02:32.430 برادر یون خیلی معقوله 00:02:33.210 --> 00:02:33.970 سرزنشت نمیکنه 00:02:44.060 --> 00:02:44.490 جناب سو 00:02:45.490 --> 00:02:45.850 تیان هو 00:02:46.640 --> 00:02:47.620 امروز خیلی زحمت کشیدی 00:02:48.250 --> 00:02:49.250 ولی تو سه روز بعدی 00:02:49.730 --> 00:02:50.660 نباید کم کاری کنیم 00:02:51.420 --> 00:02:52.840 داریم واسه منافع با قمارخونه تانگ رقابت می کنیم 00:02:53.810 --> 00:02:54.970 سرنوشت برادر یون 00:02:55.600 --> 00:02:56.579 تو دستای توئه 00:02:58.930 --> 00:02:59.820 متوجهم 00:03:00.380 --> 00:03:01.900 حتما بعداز کار امروزت خسته شدی 00:03:02.260 --> 00:03:03.030 دیگه برمیگردم 00:03:07.230 --> 00:03:07.840 برو بخواب 00:03:13.260 --> 00:03:13.780 تیان هو 00:03:16.420 --> 00:03:17.720 امشب اینجا بخواب 00:03:18.300 --> 00:03:20.610 چند وقته باهم درد و دل نکردیم 00:03:22.630 --> 00:03:23.130 خواهر 00:03:23.720 --> 00:03:24.920 امروز خسته ام 00:03:25.500 --> 00:03:26.940 میخوام برگردم و زود استراحت کنم 00:03:34.520 --> 00:03:36.440 [عمارت لیان شنگ] 00:04:12.980 --> 00:04:14.970 ارباب کوچیکت واقعا قابله 00:04:16.450 --> 00:04:17.700 برنامه داشتم یه سره 00:04:17.700 --> 00:04:19.470 ازش ببرم 00:04:19.790 --> 00:04:23.200 ولی یه جورایی 00:04:23.430 --> 00:04:24.700 امتیازامون رو برابر کرد 00:04:25.200 --> 00:04:28.160 خودت رو خوش اقبال بدون که 00:04:28.880 --> 00:04:30.230 از دست یون شیانگ قسر در رفتی 00:04:30.700 --> 00:04:32.260 تا وقتی میتونی حرف بزن 00:04:33.340 --> 00:04:35.659 چند روز دیگه، وقتی خدمتکارم بشه 00:04:36.100 --> 00:04:38.780 کاری میکنم مرگ دردناکت رو ببینه 00:04:43.100 --> 00:04:45.580 شو یا نان 00:04:45.710 --> 00:04:47.159 داره پرتکاپوتر میشه 00:04:48.470 --> 00:04:51.810 از منطقه ممنوعه ام رد شد و خدمتکارم رو کشت 00:04:52.700 --> 00:04:54.460 واقعا بهش علاقمند شدم 00:04:54.820 --> 00:04:55.380 عوضی 00:04:56.340 --> 00:04:57.580 بهتره به این فکر کنی 00:04:58.230 --> 00:05:00.840 چطور به پای یون شیانگ بیوفتی که بانجابت بکشدت 00:05:10.640 --> 00:05:11.240 تیان هو 00:05:14.340 --> 00:05:14.840 اومدی 00:05:15.190 --> 00:05:15.750 ارباب 00:05:15.770 --> 00:05:17.010 بیا بشین 00:05:24.930 --> 00:05:27.140 بگو. امروز چی شد؟ 00:05:28.840 --> 00:05:29.410 ارباب 00:05:30.230 --> 00:05:31.340 فهمیدم 00:05:31.340 --> 00:05:31.760 تیان هو 00:05:33.230 --> 00:05:34.260 کی رفتی طرفش؟ 00:05:34.480 --> 00:05:35.510 ربطی بهت نداره 00:06:20.310 --> 00:06:21.950 غریبه ای اینجا نیست. بهم بگو 00:06:22.940 --> 00:06:24.900 بانو که طبق دستورتون 00:06:25.160 --> 00:06:26.130 تجهیزات رو عوض کرد 00:06:27.630 --> 00:06:29.280 ولی یون شیانگ پیش بینی کرد 00:06:30.400 --> 00:06:31.440 واسه همین عمدا حدس کلمات رو انتخاب کرد 00:06:32.130 --> 00:06:32.970 اینطوری 00:06:34.050 --> 00:06:35.830 میتونیست جلوی تقلب رو بگیره 00:06:37.210 --> 00:06:39.659 منطقیه که پیش بینی کنه 00:06:40.820 --> 00:06:42.610 ولی چطور تونست تو حدس کلمات تقلب کنه؟ 00:06:43.050 --> 00:06:44.670 با کمک براده آهن و قدرت مغناطیسی 00:06:45.350 --> 00:06:46.690 تیکه جوهر رو مخصوص ساخته بودن 00:06:47.100 --> 00:06:48.330 تو بدنه اش قدرت مغناطیسی داشت 00:06:48.650 --> 00:06:50.210 وقتی جناب سو بازش کرد 00:06:50.810 --> 00:06:51.830 میتونست راحت کلمه ای که 00:06:53.050 --> 00:06:54.050 نوشته بودین رو ببینه 00:07:06.340 --> 00:07:08.120 رویکرد جالبه 00:07:09.400 --> 00:07:10.350 ...اما 00:07:13.660 --> 00:07:15.900 یادمه خودت کاغذ، جوهر 00:07:15.900 --> 00:07:17.780 قلم مو و سنگ رو آوردی 00:07:18.590 --> 00:07:21.160 اسم "استفاده شده در دفتر حسابداری" بهشون خورده بود 00:07:21.660 --> 00:07:22.900 بعدا فهمیدم 00:07:23.730 --> 00:07:25.880 واسه اینکه اشتباهی پیش نیاد 00:07:26.280 --> 00:07:28.090 یون شیانگ تمام سنگ های جوهر عمارت لیان شنگ رو عوض کرده 00:07:28.970 --> 00:07:29.700 بعلاوه 00:07:30.290 --> 00:07:31.770 اگه یکی دیگه رو برای خریدنش میفرستادین هم 00:07:32.280 --> 00:07:35.250 نتیجه اش همین میشد 00:07:35.420 --> 00:07:36.620 یون شیانگ تمام جوهر های نزدیک رو با براده آهن عوض کرد 00:07:41.200 --> 00:07:43.440 جالبه 00:07:44.520 --> 00:07:44.930 تیان هو 00:07:47.080 --> 00:07:47.960 بله 00:07:48.460 --> 00:07:50.380 وقتی برگشتی 00:07:51.540 --> 00:07:54.140 اگه اتفاقی افتاد 00:07:55.260 --> 00:07:55.870 فورا بهم خبر بده 00:07:56.180 --> 00:07:57.070 بله ارباب 00:07:57.610 --> 00:07:58.159 تیان هو 00:08:06.730 --> 00:08:10.450 حتی اگه رابطه نزدیکی با یون شیانگ نداشتی 00:08:10.840 --> 00:08:11.800 نباید به که منگ لان خیانت کنی 00:08:12.460 --> 00:08:14.780 مثل خواهرت میمونه 00:08:15.590 --> 00:08:17.070 ...که منگ لان 00:08:22.100 --> 00:08:23.700 فکر میکنی 00:08:24.120 --> 00:08:27.330 که منگ لان واسه کی کار میکنه؟ 00:08:30.340 --> 00:08:30.860 امکان نداره 00:08:32.190 --> 00:08:34.350 بذار رازی رو بهت بگم 00:08:35.900 --> 00:08:37.090 که منگ لان 00:08:37.770 --> 00:08:39.440 بین افرادتون 00:08:39.650 --> 00:08:41.770 فقط یه خیانتکاره 00:08:42.260 --> 00:08:43.700 اون، تیان هو 00:08:44.240 --> 00:08:45.360 خیانتکار نیست 00:08:45.960 --> 00:08:49.140 عقلش رو از دست داده چون با گرد بلعنده قلب مسمومش کردم 00:08:49.300 --> 00:08:52.270 حتی اگه بگم بمیره باید اطاعت کنه 00:08:52.370 --> 00:08:53.070 کثافت 00:08:54.500 --> 00:08:56.200 دیر یا زود می کشمت 00:08:56.700 --> 00:08:57.920 نمیتونی با اینا بترسونیم 00:08:59.040 --> 00:09:00.550 تیان هو. باهام بدرفتاری کرد 00:09:00.940 --> 00:09:01.690 بهش سیلی بزن 00:09:09.410 --> 00:09:09.780 تیان هو 00:09:11.240 --> 00:09:11.750 ارباب 00:09:12.480 --> 00:09:13.630 بزنش 00:09:28.500 --> 00:09:31.560 برادر جین رو دوست دارم 00:09:33.860 --> 00:09:35.650 نمیتونم بهش صدمه بزنم 00:09:43.500 --> 00:09:44.330 ولش کن 00:09:45.460 --> 00:09:47.070 تاثیر سم هنوز هست 00:09:48.540 --> 00:09:49.790 عشق واقعیه 00:09:51.980 --> 00:09:53.280 ...چه جور احساساتی 00:09:53.820 --> 00:09:54.860 ...چه جور احساساتی 00:09:54.860 --> 00:09:56.700 میتونه اثر گرد بلعنده قلب رو کم کنه؟ 00:09:58.580 --> 00:10:00.820 ارباب، همیشه اربابم میمونین 00:10:01.930 --> 00:10:02.390 ...ولی 00:10:03.970 --> 00:10:05.610 ولی برادر جین رو دوست دارم 00:10:13.560 --> 00:10:14.200 ژونگ 00:10:15.650 --> 00:10:17.180 چیزای خیلی جالبی دیدیم 00:10:18.700 --> 00:10:20.990 تاحالا رابطه زنده دیدی؟ 00:10:22.630 --> 00:10:23.370 حرومزاده 00:10:23.740 --> 00:10:24.940 اگه جرات داری بیا طرفم 00:10:26.830 --> 00:10:28.060 میخوام ببینم 00:10:29.340 --> 00:10:31.790 تانگ شیائو - جین بیائو نترس - 00:10:31.820 --> 00:10:33.650 ده تیل طلا از این 00:10:34.810 --> 00:10:36.220 تانگ شیائو، تانگ شیائو 00:10:36.460 --> 00:10:37.220 تانگ شیائو. تانگ شیائو 00:10:37.220 --> 00:10:37.700 تانگ شیائو 00:10:40.030 --> 00:10:40.460 تانگ شیائو 00:10:40.500 --> 00:10:41.700 میترسه یا نه 00:10:41.700 --> 00:10:42.100 نکن 00:10:42.930 --> 00:10:43.710 این 00:10:50.130 --> 00:10:51.860 تیان هو. تیان هو 00:10:57.580 --> 00:10:58.180 تیان هو 00:11:00.090 --> 00:11:00.600 تیان هو 00:11:02.580 --> 00:11:04.450 تیان هو جلو نیا 00:11:06.830 --> 00:11:07.280 تیان هو 00:11:10.520 --> 00:11:11.130 تیان هو 00:11:16.460 --> 00:11:18.030 دوستت دارم 00:11:20.810 --> 00:11:22.560 هرکاری باشه میکنم 00:11:24.170 --> 00:11:26.150 تیان هو هنوزم منو یادته 00:11:26.480 --> 00:11:27.640 یعنی هنوز کاملا عقلت رو از دست ندادی 00:11:28.170 --> 00:11:28.890 به خودت بیا 00:11:29.770 --> 00:11:31.640 هرکاری میکنم 00:11:36.310 --> 00:11:37.710 ده تیل طلا 00:11:38.200 --> 00:11:40.750 تو مردی؟ 00:11:42.560 --> 00:11:43.240 تانگ شیائو 00:11:44.660 --> 00:11:48.970 با دستای خودم می کشمت 00:12:29.050 --> 00:12:33.790 هوا خشکه. حواستون به آتیش باشه 00:12:36.380 --> 00:12:36.780 شماره یک 00:12:38.780 --> 00:12:39.290 شماره دو 00:12:40.820 --> 00:12:41.340 شماره سه 00:12:44.100 --> 00:12:44.850 تو سه روز بعدی 00:12:45.380 --> 00:12:46.490 روزی یه کیسه باز کن 00:12:46.820 --> 00:12:47.550 و طبق نقشه پیش برو 00:12:48.500 --> 00:12:50.240 با این سه کیسه 00:12:51.100 --> 00:12:52.120 چیزی اشتباه پیش نمیره 00:12:53.230 --> 00:12:54.030 خیلی خوب، دیگه میرم 00:12:56.870 --> 00:12:58.750 ...میخوای اختلاف بوجود بیاری یا 00:13:00.650 --> 00:13:03.000 امکان نداره عمارت لیان شنگ 00:13:03.050 --> 00:13:04.320 سود بیشتری نسبت به قمارخونه تانگ داشته باشه 00:13:04.600 --> 00:13:05.360 ...ولی تو 00:13:05.490 --> 00:13:06.260 بیا همینجا تمومش کنیم 00:13:06.640 --> 00:13:08.040 نمیشه یه کم بهم اطمینان داشته باشی؟ 00:13:09.300 --> 00:13:10.660 اگه همش اینا رو بگی میبازم 00:13:13.210 --> 00:13:13.690 بهم اعتماد کنم 00:13:15.820 --> 00:13:16.890 باشه بهت اعتماد میکنم 00:13:18.170 --> 00:13:19.170 ...ولی با اینا 00:13:19.970 --> 00:13:21.040 راستی 00:13:21.590 --> 00:13:23.690 یادت باشه جلو سو مینگ یو 00:13:24.140 --> 00:13:25.110 و که منگ لان بازشون کنی 00:13:27.810 --> 00:13:30.170 میدونی که منگ لان تو دستای تانگ شیائوئه 00:13:30.540 --> 00:13:31.650 واقعا میخوای ازش استفاده کنی؟ 00:13:33.490 --> 00:13:34.760 درموردش صحبت کردیم 00:13:35.540 --> 00:13:36.700 نذار احساسات قضاوتت رو تحت تاثیر بذارن 00:13:38.580 --> 00:13:39.280 نگران نباش 00:13:39.890 --> 00:13:41.900 نقشه تر و تمیزی دارم 00:13:43.910 --> 00:13:44.350 بهم اعتماد کن 00:13:49.460 --> 00:13:49.800 راستی 00:13:50.180 --> 00:13:51.020 باید بهم یاد بدی 00:13:51.830 --> 00:13:52.700 چطور بدون اینکه صدمه ببینم 00:13:53.190 --> 00:13:54.180 از اون بالا بپرم پایین 00:13:55.370 --> 00:13:56.240 چرا از در بیرون نمیری؟ 00:13:57.210 --> 00:13:58.450 اگه کسی بفهمه 00:13:58.910 --> 00:14:00.150 که تنهایی عمارت لیان شنگ رو ترک میکنم 00:14:00.400 --> 00:14:02.280 نقشه ام خراب میشه 00:14:02.670 --> 00:14:04.020 باید مطمئن بشم چیزی اشتباه پیش نره 00:14:04.650 --> 00:14:06.080 این چطوره؟ بهم نشون بده 00:14:06.410 --> 00:14:07.380 همون کاری که انجام میدی رو انجام میدم 00:14:11.700 --> 00:14:12.600 از پسش برمیام 00:14:14.050 --> 00:14:14.510 بهم اعتماد کن 00:14:15.930 --> 00:14:16.490 بیا دیگه 00:14:26.980 --> 00:14:28.290 نمیتونم چیزی ببینم 00:14:32.410 --> 00:14:33.800 بپر دیگه. منتظر چی هستی؟ 00:14:34.460 --> 00:14:35.840 حتی اگه بیوفتی فقط چند روز به استراحت نیاز داری 00:14:36.420 --> 00:14:37.020 باورت دارم 00:15:00.060 --> 00:15:01.370 چرا اینقدر دور وایسادی؟ 00:15:01.920 --> 00:15:02.920 بگیرم 00:15:03.400 --> 00:15:04.550 فکرشم نکن 00:15:06.950 --> 00:15:07.460 میپرم 00:15:39.010 --> 00:15:41.460 جثه ات کوچیکه ولی قوی هستی 00:15:50.380 --> 00:15:54.570 هوا خشکه. حواستون به آتیش باشه 00:15:58.090 --> 00:15:59.260 بانو، خوبین؟ 00:16:05.110 --> 00:16:05.820 خوبه 00:16:09.790 --> 00:16:14.590 هوا خشکه. حواستون به آتیش باشه 00:16:17.140 --> 00:16:18.140 خیلی خوب برگرد دیگه 00:16:18.250 --> 00:16:18.620 میرم 00:16:20.000 --> 00:16:20.930 میری صرافی گوانگ هوی؟ 00:16:22.220 --> 00:16:22.790 خیلی باهوشی 00:16:24.840 --> 00:16:25.960 چیه؟ چی میگی؟ 00:16:26.630 --> 00:16:28.110 جناب مو مطمئنا یه چیزی میگه 00:16:28.420 --> 00:16:29.180 وقتی رسیدی میفهمی 00:16:30.800 --> 00:16:31.220 آها 00:16:31.850 --> 00:16:32.570 درمورد برادر جین 00:16:32.940 --> 00:16:34.450 سایه ها رو فرستادم حواسشون بهش باشه 00:16:34.850 --> 00:16:36.900 منتظر زمان درستن که نجاتش بدن 00:16:39.620 --> 00:16:40.710 خیلی قوی هستیا 00:16:49.810 --> 00:16:51.660 جین بیائو تو سیاهچال عمارت تانگه 00:16:52.050 --> 00:16:53.690 بعلاوه که منگ لان و تیان هو 00:16:53.770 --> 00:16:54.700 وارد ملک تانگ شدن 00:16:55.170 --> 00:16:56.650 ولی وقتی تیان هو رفت به اتاق تانگ شیائو 00:16:56.890 --> 00:16:58.260 که منگ لان بیرون حیاط وایساده بود 00:16:58.330 --> 00:16:59.210 حدود یک ساعت همونجا بود 00:16:59.910 --> 00:17:00.900 برگرد و مراقب باش 00:17:01.500 --> 00:17:01.900 اطاعت 00:17:05.220 --> 00:17:06.510 چند نفر تو عمارت لیان شنگ 00:17:07.180 --> 00:17:08.490 قابل اعتمادن؟ 00:17:09.310 --> 00:17:11.430 از بانو که مطمئنم 00:17:12.619 --> 00:17:15.740 ولی انتظار نداشتم تیان هو هم تو دستای تانگ شیائو باشه 00:17:15.910 --> 00:17:17.630 حالا افرادی که عمارت لیان شنگ رو میچرخونن 00:17:17.660 --> 00:17:18.900 همه افراد تانگ شیائو هستن 00:17:19.119 --> 00:17:20.609 ولی راه رقابت باهاشو انتخاب کردی 00:17:21.410 --> 00:17:22.450 چقدر احتمال برد داری؟ 00:17:23.560 --> 00:17:25.690 همیشه برنده بودن چه فایده ای داره؟ 00:17:26.470 --> 00:17:27.520 اگه بخوام ببازم چی؟ 00:17:29.170 --> 00:17:30.050 سرا پا گوشم 00:17:32.740 --> 00:17:35.350 الان جواب دادن خیلی کسل کننده ست 00:17:36.220 --> 00:17:37.060 نگران نباش جناب مو 00:17:37.750 --> 00:17:38.540 میتونم ضمانت کنم صرافی گوانگ هوی 00:17:39.020 --> 00:17:41.020 بیشترین سود رو از این رقابت میبره 00:17:43.370 --> 00:17:44.290 بنظر خیلی مطمئن میای 00:17:47.130 --> 00:17:49.180 راستش خیانت این افراد 00:17:49.510 --> 00:17:50.820 مهم نیست 00:17:51.690 --> 00:17:53.780 اینطور انتظار میره از حقه تانگ شیائو علیهش استفاده کنی 00:17:54.980 --> 00:17:58.280 ولی اگه کسی که بهت نزدیکه 00:17:58.660 --> 00:17:59.710 بهت پشت کنه 00:18:00.330 --> 00:18:02.860 کارت ساخته ست 00:18:04.780 --> 00:18:06.420 اون دختر با اژدهای مست مسموم شده 00:18:06.570 --> 00:18:08.090 ولی گفت داروی سری داشته 00:18:08.420 --> 00:18:10.000 که تونسته تاثیرات سم رو به تعویق بندازه 00:18:10.030 --> 00:18:12.110 اینطوری از سیاهچال عمارت تانگ فرار کرد 00:18:19.140 --> 00:18:20.130 تو استفاده از سم کارش خوبه 00:18:21.060 --> 00:18:22.370 البته تو از بین بردنش هم خوبه 00:18:22.650 --> 00:18:24.690 این سم فرقه لینگ یوانه 00:18:27.800 --> 00:18:30.420 من و تو خیلی وقته مشکوک بودیم تانگ شیائو با فرقه لینگ یوان دست به یکی کرده باشه 00:18:31.060 --> 00:18:33.170 تعجبی نداره خوب میتونه از مجموعه اژدها استفاده کنه 00:18:33.620 --> 00:18:34.840 داری قسمت اصلی رو پنهان میکنی 00:18:35.180 --> 00:18:36.490 میدونی درمورد تانگ شیائو حرف نمیزنم 00:18:37.630 --> 00:18:38.620 راستش رو بگو 00:18:39.670 --> 00:18:41.200 اولین بار که بردمت پیش ارباب داشتن تعقیبمون میکردن 00:18:41.380 --> 00:18:42.700 کانگ چیائو تو جنگ با یه شخص مرموز 00:18:43.220 --> 00:18:46.060 به مجموعه سم های اژدها آلوده شده بود 00:18:46.900 --> 00:18:49.030 خودشه؟ 00:18:56.810 --> 00:18:59.330 چرا فکر میکنی کار بانو شو بوده؟ 00:19:00.100 --> 00:19:01.010 حسم میگه 00:19:03.950 --> 00:19:04.380 درسته 00:19:06.850 --> 00:19:10.670 بانو شو زندگی سختی داشته 00:19:12.500 --> 00:19:13.730 موقع سفر ماجراجویی های زیادی کرده 00:19:15.920 --> 00:19:17.220 وقتی اولین بار دیدمش 00:19:17.610 --> 00:19:18.680 میدونستم با مجموعه سم اژدها آشنایی داره 00:19:19.020 --> 00:19:20.260 چندین بار سعی کردم امتحانش کنم 00:19:20.950 --> 00:19:22.830 ولی مشکلی ندیدم 00:19:23.360 --> 00:19:24.600 حتی اگه بهش اعتماد نداری 00:19:25.290 --> 00:19:26.130 باید بهم اعتماد کنی 00:19:29.030 --> 00:19:30.430 فقط میخوام یادت بیارم 00:19:30.690 --> 00:19:32.090 لازم نیست زیاد توضیح بدی 00:19:33.220 --> 00:19:35.730 ولی الان وقتی پرسیدم 00:19:36.480 --> 00:19:39.270 اگه نزدیک ترین شخص بهت خیانت کنه چی 00:19:39.890 --> 00:19:41.570 اولین نفر به اون فکر کردی 00:19:42.610 --> 00:19:43.250 درسته؟ 00:19:54.420 --> 00:19:56.060 دفعه پیش تو عمارت لیان شنگ 00:19:56.640 --> 00:19:58.120 گفتی یه چیزی هست که نمیتونی اونجا درموردش حرف بزنی 00:19:59.370 --> 00:20:00.010 خوب چیه؟ 00:20:01.400 --> 00:20:04.880 از الان به بعد هرکاری یون شیانگ میکنه 00:20:05.260 --> 00:20:07.180 بهم اطلاع بده 00:20:10.760 --> 00:20:12.360 خیلی چیزا باید بهت بگم 00:20:13.070 --> 00:20:13.910 واسه امروز دیگه دیره 00:20:14.820 --> 00:20:16.370 خوابم میاد. میرم بخوابم 00:20:24.950 --> 00:20:31.260 [عمارت لیان شنگ] 00:20:32.370 --> 00:20:33.770 یون شیانگ سه کیسه بهم داد 00:20:34.530 --> 00:20:36.100 روزی یه کیسه. باید طبق برنامه های داخلش عمل کنیم 00:20:37.380 --> 00:20:38.060 کیسه؟ 00:20:39.700 --> 00:20:40.430 برادر یون چش شده؟ 00:20:40.940 --> 00:20:41.890 چرا خودش ترتیبش رو نمیده؟ 00:20:42.460 --> 00:20:43.200 نمیدونم 00:20:44.220 --> 00:20:46.180 گفت تو اتاقش میمونه و نمیخواد کسی رو ببینه 00:20:46.860 --> 00:20:49.060 ازم خواست غذا و ملزومات روزانه اش رو بفرستم اتاقش 00:20:55.260 --> 00:20:55.960 چرا لبخند میزنی؟ 00:20:57.480 --> 00:20:59.360 لبخند میزنم چون عشق کورت کرده 00:21:00.070 --> 00:21:01.060 قبلا 00:21:01.510 --> 00:21:02.880 همچین چیزی نمیگفتی 00:21:05.120 --> 00:21:06.280 همیشه کلک سوار میکنه 00:21:06.700 --> 00:21:07.580 نمیخوام درمورد جزییاتش چیزی بپرسم 00:21:09.000 --> 00:21:09.840 میگن 00:21:11.390 --> 00:21:12.580 از وقتی برادر یون رو دیدم 00:21:12.740 --> 00:21:13.940 هیچوقت شکست نخورده 00:21:14.140 --> 00:21:15.730 خیلی تحسینش میکنم 00:21:16.210 --> 00:21:18.860 طبیعیه ازش خوشت بیاد 00:21:19.600 --> 00:21:20.640 خوشم بیاد؟ 00:21:20.800 --> 00:21:22.420 میدونم این اواخر سخت کار کردین 00:21:23.180 --> 00:21:24.860 ولی امروز دومین روز عمارت لیان شنگه 00:21:25.300 --> 00:21:28.060 همگی آماده باشین - الان مهمترین چیز اینه - 00:21:33.160 --> 00:21:34.570 نه تنها عشق کورت کرده 00:21:34.990 --> 00:21:36.720 بلکه روحت هم دزدیده 00:21:40.350 --> 00:21:41.040 رئیس که 00:21:46.110 --> 00:21:47.770 همین. مرخصین 00:21:48.540 --> 00:21:49.220 چشم 00:21:57.420 --> 00:22:00.130 [یک دهم تخفیف برای ارتقاء] 00:22:05.620 --> 00:22:06.330 این چیه؟ 00:22:07.390 --> 00:22:07.920 جناب سو 00:22:08.240 --> 00:22:10.240 جناب سو، جناب سو 00:22:10.870 --> 00:22:15.260 [یک دهم تخفیف برای ارتقاء] 00:22:13.040 --> 00:22:15.910 تخفیف برای ارتقاء؟ 00:22:16.550 --> 00:22:17.060 جناب سو 00:22:17.700 --> 00:22:19.260 بیشترین تخفیف پیشنهاد شده 00:22:19.540 --> 00:22:21.190 قمارخونه تو نان دو یک صدمه 00:22:21.670 --> 00:22:23.350 میتونین یک دهم پیشنهاد بدین؟ 00:22:23.380 --> 00:22:24.620 حتما شنیدین 00:22:25.050 --> 00:22:27.130 با قمارخونه تانگ سر منافع 00:22:27.160 --> 00:22:28.410 رقابت میکنیم 00:22:29.010 --> 00:22:30.810 برای جذب مشتری های بیشتر 00:22:31.130 --> 00:22:32.440 تصمیم گرفتیم تحفیف یه دهم رو پیشنهاد بدیم 00:22:32.630 --> 00:22:34.400 ولی فقط برای سه روز 00:22:35.060 --> 00:22:36.140 فقط سه روز؟ 00:22:37.060 --> 00:22:37.960 پس باید عجله کنیم 00:22:37.980 --> 00:22:38.930 منتظر چی هستین؟ 00:22:38.960 --> 00:22:39.730 بریم 00:22:39.830 --> 00:22:40.780 بریم 00:22:41.690 --> 00:22:42.500 عجله کنین 00:22:43.180 --> 00:22:44.660 تمام پولتون رو برنده میشم 00:22:45.160 --> 00:22:46.810 داره بهم توهین میکنه؟ 00:22:47.040 --> 00:22:48.280 میخواد با تخفیف یک دهم 00:22:48.310 --> 00:22:49.790 شکستم بده؟ 00:22:50.460 --> 00:22:51.420 ...شاید 00:22:53.800 --> 00:22:54.640 شاید نقشه داره؟ 00:22:56.380 --> 00:22:59.130 یا شایدم داره توجه جلب میکنه 00:23:00.130 --> 00:23:02.050 به هرحال مهم نیست یون شیانگ چیکار میکنه 00:23:03.890 --> 00:23:06.380 برو و به دلال هامون بگو 00:23:07.570 --> 00:23:08.300 طبق نقشه عمل کنن 00:23:09.250 --> 00:23:09.710 فهمیدم 00:23:15.860 --> 00:23:16.930 بازش میکنم 00:23:20.250 --> 00:23:20.880 باز شد 00:23:20.904 --> 00:23:30.904 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:32.580 --> 00:23:34.060 تو همین مدت کوتاه سه بار مساوی دراومد 00:23:34.140 --> 00:23:35.190 نمیخوام. دارین تقلب می کنین 00:23:35.710 --> 00:23:37.150 قربان، این چه حرفیه؟ 00:23:38.090 --> 00:23:39.370 بیاین ادامه بدیم 00:23:39.390 --> 00:23:40.570 ولش کنین. بیاین ادامه بدیم 00:23:49.970 --> 00:23:50.360 منگ لان 00:24:05.810 --> 00:24:08.410 در عرض یک ساعت هفت تا هشت مهمونم رو از دست دادم 00:24:10.130 --> 00:24:10.740 میدونم 00:24:11.300 --> 00:24:12.700 ولی کاریش نمیشه کرد 00:24:13.280 --> 00:24:14.270 تانگ شیائو چندتا دلال رو 00:24:15.140 --> 00:24:17.220 فرستاده اینجا 00:24:23.550 --> 00:24:24.880 کاری کردن مشتری ها پشت سر هم ببازن 00:24:25.250 --> 00:24:26.540 و اینطوری فرستادنشون برن 00:24:28.290 --> 00:24:28.830 منگ لان 00:24:29.700 --> 00:24:30.660 با تجربه ای 00:24:31.620 --> 00:24:32.690 میتونی ببینی دارن چیکار میکنن 00:24:36.870 --> 00:24:38.550 ولی خیلی دست تنهاییم 00:24:39.230 --> 00:24:41.920 افراد کافی برای جایگیزینشون ندارم 00:24:42.100 --> 00:24:43.160 اگه تخفیف بیشتری پیشنهاد بدیم چی؟ 00:24:45.000 --> 00:24:45.950 اونطوری ضرر می کنیم 00:24:48.240 --> 00:24:50.800 تانگ شیائو و یون شیانگ دارن سر منافع باهم رقابت میکنن 00:24:51.590 --> 00:24:53.880 موضوع سود خالص نیست 00:24:57.060 --> 00:24:58.270 چرا گیج شدی؟ 00:25:02.090 --> 00:25:03.280 کمکم کن 00:25:04.890 --> 00:25:05.850 من و جناب سو اطلاعات کمی 00:25:05.900 --> 00:25:07.650 درمورد اداره قمارخونه داریم 00:25:08.180 --> 00:25:09.430 الان فقط میتونیم بهت تکیه کنیم 00:25:10.070 --> 00:25:11.920 میترسم یون شیانگ رقیبش رو دست کم گرفته باشه 00:25:13.060 --> 00:25:14.210 طبق عهدنامه 00:25:15.160 --> 00:25:17.150 دلال با مساوی برنده میشه 00:25:17.350 --> 00:25:18.830 میتونیم واسه این سه روز قوانین رو عوض کنیم 00:25:19.710 --> 00:25:21.130 بازیکن ها با مساوی شدن هم برنده به شمار میان 00:25:21.920 --> 00:25:23.120 این جذاب تر از یک دهم تخفیف 00:25:23.540 --> 00:25:25.190 برای بازیکن هاست 00:25:27.100 --> 00:25:28.290 میدونستم میتونی راهی پیدا کنی 00:25:32.260 --> 00:25:34.170 راه حل بلندمدتی نیست 00:25:35.460 --> 00:25:37.030 تا وقتی که دلال ها اینجان 00:25:37.420 --> 00:25:38.740 به کلک زدن ادامه میدن 00:25:41.370 --> 00:25:42.220 بسپارش بهم 00:25:45.180 --> 00:25:46.060 ممنون منگ لان 00:25:46.980 --> 00:25:47.690 خوشحالم هستی 00:25:55.700 --> 00:25:56.930 بهش رسیدگی می کنم 00:26:06.980 --> 00:26:07.490 همگی 00:26:08.600 --> 00:26:10.500 خوش میگذره؟ 00:26:11.260 --> 00:26:12.100 اگه میخواین بیشتر خوش بگذرونین 00:26:12.620 --> 00:26:13.980 میتونیم قوانین رو تغییر بدیم 00:26:15.040 --> 00:26:16.820 فقط تو همین سه روز 00:26:17.830 --> 00:26:20.480 در صورت مساوی شدن، بازیکن ها همه رو میبرن 00:26:21.110 --> 00:26:23.830 عالیه، خوبه 00:26:23.980 --> 00:26:25.120 یکی الان گفت 00:26:25.540 --> 00:26:27.400 دلال هامون تقلب میکنن 00:26:28.110 --> 00:26:29.690 میخوام یه لطفی بکنین 00:26:30.260 --> 00:26:32.660 اگه دلالی پیدا کردین 00:26:33.370 --> 00:26:34.550 داره سر کسی کلاه میذاره بهم بگین 00:26:34.830 --> 00:26:37.830 ده تیل طلا بهتون پاداش داده میشه 00:26:38.820 --> 00:26:39.860 ده تیل، ده تیل 00:26:41.020 --> 00:26:42.970 برای یه دلال، اعتباره همه چیزه 00:26:43.780 --> 00:26:45.700 اگه میخواین قوانین عمارت لیان شنگ رو زیر پا بذارین 00:26:47.240 --> 00:26:49.000 میتونین امتحان کنین 00:27:04.160 --> 00:27:05.520 قربان، بفرمایین تو 00:27:10.810 --> 00:27:11.770 جناب سو برگشتین 00:27:15.460 --> 00:27:17.140 ساعت از خاموشی گذشته 00:27:17.580 --> 00:27:18.370 چرا هنوز تعطیل نشده؟ 00:27:18.500 --> 00:27:19.260 نمیدونین؟ 00:27:19.500 --> 00:27:20.620 تازه اجازه گرفتیم 00:27:20.770 --> 00:27:22.240 این سه روز شبانه باز بمونیم 00:27:22.740 --> 00:27:23.740 واقعا؟ خوبه 00:27:24.540 --> 00:27:24.980 بریم 00:27:25.820 --> 00:27:27.130 جناب چیان امروز عصر اینجا بود 00:27:27.450 --> 00:27:30.050 رئیس سو ازش خواستن از روابطش تو حکومت استفاده کنه تا استثنا قائل بشن 00:27:30.280 --> 00:27:32.760 و اجازه بدن سه روز بتونیم شبانه کار کنیم 00:27:34.220 --> 00:27:35.960 خواهرم گفت برای افتتاحیه هدیه ای آماده میکنه 00:27:36.180 --> 00:27:37.180 انتظار نداشتم اینقدر منحصر بفرد باشه 00:27:37.630 --> 00:27:38.670 فایده اش زیاد بود 00:27:40.010 --> 00:27:41.670 میخوام از طرف یون شیانگ از خاندان سو تشکر کنم 00:27:42.980 --> 00:27:44.270 نگرانی برادر یون نگرانی منم هست 00:27:44.630 --> 00:27:45.990 لازم نیست تشکر کنی 00:27:47.980 --> 00:27:48.350 فهمیدی قمارخونه تانگ 00:27:51.060 --> 00:27:53.500 امروز چقدر درآمد داشته؟ 00:27:53.820 --> 00:27:54.260 البته 00:27:55.620 --> 00:27:56.530 باید بریم دیدن منگ لان 00:27:56.940 --> 00:27:57.700 حسابدار خوبیه 00:28:05.360 --> 00:28:06.290 تا امروز 00:28:07.740 --> 00:28:10.180 هزار و سیصد و بیست و هشت تیل درآمد داشتیم 00:28:10.620 --> 00:28:11.340 این قدر کم؟ - اینقدر زیاد؟ - 00:28:13.900 --> 00:28:15.220 قمارخونه تانگ چقدر درآمد داشته؟ 00:28:16.220 --> 00:28:17.260 بیشتر از دو هزار و نهصد تیل 00:28:21.100 --> 00:28:22.330 چطور اینکار رو کردن؟ 00:28:23.420 --> 00:28:26.020 تانگ شیائو بیشتر از ده تا قمارخونه داره 00:28:27.020 --> 00:28:28.490 مشتری های این قمارخونه ها 00:28:28.810 --> 00:28:29.670 امروز مهره رایگان گرفتن 00:28:30.260 --> 00:28:31.840 مهره هایی که فقط تو قمارخونه تانگ استفاده میشه 00:28:33.390 --> 00:28:36.430 اینطوری مردم بیشتری میرن قمارخونه تانگ 00:28:39.660 --> 00:28:40.990 ولی حتی بدون مهره های رایگان هم 00:28:43.030 --> 00:28:44.810 سود روزانه قمارخونه تانگ 00:28:45.560 --> 00:28:46.960 حدود هزار تیله 00:28:48.360 --> 00:28:49.680 حتی با اینکه کل شب کار می کنیم 00:28:49.990 --> 00:28:50.810 حداکثر میتونیم اینقدر درآمد داشته باشیم 00:28:54.980 --> 00:28:55.980 راه دیگه ای نیست؟ 00:28:56.420 --> 00:28:57.980 لازم نیست قوانین تانگ شیائو رو دنبال کنیم 00:28:59.860 --> 00:29:00.860 نظرت چیه؟ 00:29:01.390 --> 00:29:02.150 این منافعی که میگن 00:29:02.540 --> 00:29:03.720 فقط چند صفحه دفتر حسابداریه 00:29:04.900 --> 00:29:06.940 ولی حکومت قید کرده 00:29:07.700 --> 00:29:10.080 تمام قمارخونه ها باید سودشون رو با اسم اصلی ثبت کنن 00:29:10.650 --> 00:29:12.210 پیدا کردن تقلب 00:29:12.830 --> 00:29:13.600 خیلی راحته 00:29:13.840 --> 00:29:14.240 درسته 00:29:15.100 --> 00:29:16.460 همینطور تو این رقابت 00:29:17.140 --> 00:29:19.220 دفتر حساب عمارت لیان شنگ 00:29:19.260 --> 00:29:20.180 و قمارخونه تانگ باید عمومی بشه 00:29:20.850 --> 00:29:22.640 چشم خیلیا رومونه 00:29:23.060 --> 00:29:24.020 خیلی از مردم دارن واسمون نقشه می کشن 00:29:25.180 --> 00:29:26.780 اگه بفهمن دفتر حساب رو دستکاری کردیم 00:29:27.410 --> 00:29:28.540 این دور رو میبازیم 00:29:39.970 --> 00:29:40.520 بانو شو 00:29:42.360 --> 00:29:43.640 روز دوم داره میرسه 00:29:45.180 --> 00:29:45.500 درسته 00:29:54.410 --> 00:29:55.750 جناب سو 00:29:58.110 --> 00:30:03.860 [اگه عمارت لیان شنگ ببره، سود شرط بندی یک به هفت میشه] 00:29:58.110 --> 00:30:03.860 [اگه قمارخونه تانگ ببره، سود شرط بندی یک به دو میشه] 00:29:58.450 --> 00:30:00.700 اگه عمارت لیان شنگ ببره، سود شرط بندی یک به هفت میشه 00:30:01.050 --> 00:30:03.280 اگه قمارخونه تانگ ببره، سود شرط بندی یک به دو میشه 00:30:04.420 --> 00:30:04.970 جناب سو 00:30:05.340 --> 00:30:06.300 این چیه؟ 00:30:06.490 --> 00:30:07.940 عمارت لیان شنگ و قمارخونه تانگ 00:30:08.050 --> 00:30:09.160 سر سود باهم در رقابتن 00:30:09.570 --> 00:30:10.850 مطمئنم میدونین 00:30:11.330 --> 00:30:12.920 شرط نمیبندین 00:30:13.090 --> 00:30:14.650 کی آخرش میبره؟ 00:30:14.710 --> 00:30:16.940 ولی سود شرط بندی یک به هفت خیلی زیاده 00:30:18.060 --> 00:30:19.200 بازیکن های خیلی زیرکی هستین 00:30:19.940 --> 00:30:21.970 مطمئنم میتونین بفهمین اگه فقط به روش های معمول اتکا کنیم 00:30:22.460 --> 00:30:24.660 سخت میشه قمارخونه تانگ رو شکست داد 00:30:25.460 --> 00:30:26.220 احتمال برد کمه 00:30:26.570 --> 00:30:27.990 و البته سودش خیلی زیاده 00:30:29.370 --> 00:30:32.880 ولی فرقی نداره سود شرط بندی چقدر زیاده 00:30:33.100 --> 00:30:34.230 اگه عمارت لیان شنگ نتونه ببره، چیزی تو جیبمون نمیره 00:30:34.500 --> 00:30:35.120 همه اش کلکه 00:30:35.380 --> 00:30:36.010 درسته 00:30:36.120 --> 00:30:38.040 ولی فرقی نداره رو کی شرط میبندین 00:30:38.250 --> 00:30:39.700 شرط هاتون بخشی از سودمون محسوب میشه 00:30:40.420 --> 00:30:42.180 میخوام پیشاپیش ازتون تشکر کنم 00:30:43.950 --> 00:30:45.560 اگه اینطوره 00:30:46.260 --> 00:30:48.420 هرچی شرط بیشتری ببندیم، سودتون هم بیشتر میشه 00:30:48.500 --> 00:30:49.590 اونوقت احتمال برد هم بیشتر میشه 00:30:50.400 --> 00:30:51.320 بریم 00:30:56.220 --> 00:30:56.700 ارباب 00:30:57.140 --> 00:30:58.140 میخواین بازی اضافه بذارین؟ 00:30:58.700 --> 00:30:59.050 درسته 00:31:00.260 --> 00:31:01.420 قمارخونه تانگ 00:31:01.550 --> 00:31:02.430 و تمام شعبه هاش میخوان اینکار رو بکنن 00:31:03.080 --> 00:31:03.550 ارباب 00:31:03.980 --> 00:31:04.780 فکر خیلی خوبیه 00:31:05.820 --> 00:31:07.460 فقط یه تعداد خاصی قمارباز تو نان دو هستن 00:31:08.070 --> 00:31:10.150 اگه تو تمام قمارخونه هاتون بازی اضافه بذارین 00:31:10.380 --> 00:31:12.940 قماربازها انتخاب بیشتری دارن 00:31:13.180 --> 00:31:13.740 اینطوری 00:31:14.180 --> 00:31:16.710 عمارت لیان شنگ درآمد زیادی نداره 00:31:16.740 --> 00:31:19.420 مشکل یون شیانگ چیه؟ 00:31:19.660 --> 00:31:20.220 قبول دارم 00:31:20.650 --> 00:31:21.990 خیلی کاردانه 00:31:22.220 --> 00:31:24.700 ولی کلید برد این رقابت داراییه 00:31:25.010 --> 00:31:25.540 مگه نه؟ 00:31:25.830 --> 00:31:27.640 با پول کمی که داره 00:31:28.710 --> 00:31:30.190 نمیتونه چیزی بدست بیاره 00:31:30.290 --> 00:31:31.130 حالا هرچقدر هم که میخواد زیرک باشه 00:31:31.650 --> 00:31:32.570 درسته 00:31:32.810 --> 00:31:33.160 انجامش بده 00:31:34.800 --> 00:31:37.000 گیاه زیادی تو باغتون هست 00:31:37.770 --> 00:31:40.800 ولی به این یکی علاقه دارین 00:31:55.890 --> 00:31:56.350 بانو 00:31:56.900 --> 00:31:58.980 خودم میتونم 00:31:59.770 --> 00:32:01.620 مطمئن میشم کسی نفهمه 00:32:05.290 --> 00:32:05.890 برادر رونگ 00:32:06.380 --> 00:32:07.950 وقتی داشتی میمردی 00:32:07.980 --> 00:32:09.300 قولی دادی 00:32:09.500 --> 00:32:11.530 قول دادی اگه تونستی زنده بمونی 00:32:12.280 --> 00:32:13.820 تمومش میکنی 00:32:14.360 --> 00:32:15.840 و دوباره به کسی صدمه نمیزنی 00:32:18.750 --> 00:32:19.300 یادمه 00:32:21.220 --> 00:32:21.860 البته که یادمه 00:32:24.360 --> 00:32:26.760 حتی اگه تانگ شیائو رو کنار بذاریم 00:32:27.180 --> 00:32:29.070 برای محافظت از مینگ یو 00:32:29.980 --> 00:32:31.020 شکستن قولم 00:32:32.640 --> 00:32:33.210 هیچی نیست 00:32:34.250 --> 00:32:37.520 ولی الان تانگ شیائو با یون شیانگ رقابت میکنه 00:32:37.890 --> 00:32:39.940 دارن با زیرکیشون باهم میجنگن نه با خشونت 00:32:40.340 --> 00:32:41.250 چه اشکالی داره؟ 00:32:45.540 --> 00:32:47.300 ولی چیزی هست که نمیتونم درک کنم 00:32:47.900 --> 00:32:51.060 چرا یون شیانگ تصمیم گرفت 00:32:51.850 --> 00:32:53.160 با قمارخونه تانگ سر سود رقابت کنه؟ 00:32:53.760 --> 00:32:56.370 واضحه که خلاف قوانین معمول تجارته 00:32:56.560 --> 00:32:59.640 از خاندان تانگ برای پایین کشیدن چی تیان فنگ استفاده کرد 00:33:00.180 --> 00:33:02.540 و حالا داره سرسختانه با تانگ شیائو مقابله میکنه 00:33:03.260 --> 00:33:07.320 دشمناش بزرگترین بازرگانای نان دو هستن 00:33:09.360 --> 00:33:10.870 اگه دوباره برنده بشه 00:33:11.930 --> 00:33:14.620 بعدش چیکار میکنه؟ 00:33:16.250 --> 00:33:17.530 میاد سراغ خاندان سو 00:33:47.520 --> 00:33:48.380 تسلیم میشم 00:33:50.600 --> 00:33:51.860 داری خوش میگذرونی 00:33:52.520 --> 00:33:53.940 دیگه کسی رو ندارم باهاش بازی کنم 00:33:55.170 --> 00:33:56.630 اینطوری فقط میتونم وقت کشی کنم 00:33:57.300 --> 00:33:58.120 بیام باهات بازی کنم؟ 00:33:58.340 --> 00:34:00.200 هربار باهات بازی کردم باختم 00:34:00.380 --> 00:34:01.460 دیگه درس عبرت گرفتم 00:34:04.390 --> 00:34:04.730 بفرمایین 00:34:09.239 --> 00:34:09.800 وقتی بازی در جریانه 00:34:10.520 --> 00:34:11.350 نمیشه حرکاتت رو پس بگیری 00:34:12.620 --> 00:34:14.270 اول از همه حریص نباش 00:34:14.580 --> 00:34:16.370 دوم، کورکورانه سمت زمین حریف نرو 00:34:16.900 --> 00:34:18.580 سوم، برای حمله بقیه خوب آماده باش 00:34:18.960 --> 00:34:20.750 چهارم، برای چیزای بزرگتر قربانی کن 00:34:21.290 --> 00:34:23.360 پنجم، برای حفظ بزرگتر قید کوچیکا رو بزن 00:34:24.739 --> 00:34:26.540 هر حرکتی جالبه 00:34:35.280 --> 00:34:36.040 چرا میخندی؟ 00:34:37.719 --> 00:34:39.929 اون بیرون همه چیز 00:34:39.980 --> 00:34:41.139 آشفته و بهم ریخته ست 00:34:41.800 --> 00:34:44.610 تانگ و خاندان سو و بانو شو 00:34:44.710 --> 00:34:46.710 دارن عمارت لیان شنگ رو زیر و رو میکنن 00:34:46.889 --> 00:34:49.449 ولی تو اینجا داری خوش میگذرونی 00:34:54.570 --> 00:34:55.800 به این میگی آشفته؟ 00:34:58.740 --> 00:35:00.330 میخوام اوضاع بدتر بشه 00:35:39.230 --> 00:35:39.790 واسه کمتر کردن تاثیر سمه 00:35:49.980 --> 00:35:50.440 ارباب 00:35:53.060 --> 00:35:53.750 بذار ببینم 00:35:55.210 --> 00:35:55.800 درد میکنه؟ 00:35:57.210 --> 00:35:58.730 میتونم یکی دیگه رو دوست داشته باشم 00:35:59.360 --> 00:36:01.090 ولی باید از راه سخت میرفتی 00:36:01.460 --> 00:36:02.220 درست رو خوب یاد گرفتی؟ 00:36:07.020 --> 00:36:10.140 یون شیانگ خیلی سرسخته 00:36:10.810 --> 00:36:12.870 مردم رو جذب کرده که رو رقابتمون شرط ببندن 00:36:13.410 --> 00:36:13.870 خوب باید قبول کنم 00:36:14.330 --> 00:36:16.540 راه خوبیه سود رو افزایش بده 00:36:16.940 --> 00:36:19.140 ارباب، میبازین؟ 00:36:20.930 --> 00:36:22.140 نظرت چیه تیان هو؟ 00:36:25.540 --> 00:36:27.390 عمارت لیان شنگ کل شب باز بوده 00:36:29.780 --> 00:36:33.140 زیاد عقب نموندن 00:36:35.160 --> 00:36:35.960 بیا 00:36:37.330 --> 00:36:38.420 چقدر تو نازی 00:36:40.260 --> 00:36:42.650 حرف که منگ لان شد 00:36:42.650 --> 00:36:44.370 اون که هر روز حواسش بهت هست 00:36:45.500 --> 00:36:46.740 چطور تونستی بیای؟ 00:36:49.140 --> 00:36:50.380 اربابم هستین 00:36:50.690 --> 00:36:52.030 باید طرفتون بمونم 00:36:57.880 --> 00:36:58.820 خیلی خوب میشد 00:36:59.610 --> 00:37:01.650 اگه نصف تو لطیف میبود 00:37:01.940 --> 00:37:04.820 بانو که ازتون اطاعت میکنه 00:37:05.820 --> 00:37:07.830 چرا داره به عمارت لیان شنگ کمک میکنه؟ 00:37:07.980 --> 00:37:08.420 منم میخوام بدونم 00:37:10.550 --> 00:37:12.720 ازش بپرس 00:37:13.340 --> 00:37:16.270 هنوزم گواهی ترفیعش رو میخواد یا نه 00:37:16.880 --> 00:37:17.680 اگه نمیخواد 00:37:17.830 --> 00:37:19.110 میسوزونمش 00:37:19.140 --> 00:37:20.140 به هرحال که لازمش ندارم 00:37:21.260 --> 00:37:23.460 میخوادش 00:37:28.330 --> 00:37:28.700 برگرد 00:37:34.500 --> 00:37:36.980 بعد اینکه برگشتی حواست به یون شیانگ باشه 00:37:37.460 --> 00:37:39.340 از وقتی که دور سوم شروع شده 00:37:39.340 --> 00:37:41.060 تو اتاقش قایم شده 00:37:41.340 --> 00:37:43.820 برو ببین تو اتاقشه یا نه 00:37:44.420 --> 00:37:46.560 اگه هست داره چیکار میکنه 00:37:47.200 --> 00:37:49.520 ارباب، بهم بگین چی بگم 00:37:49.910 --> 00:37:50.430 و چیکار کنم 00:38:08.620 --> 00:38:09.050 میتونی بری 00:38:12.380 --> 00:38:12.870 چی شده؟ 00:38:13.610 --> 00:38:14.970 تانگ شیائو ازمون تقلید کرده 00:38:15.370 --> 00:38:16.530 و به تمام قمارخونه دستور داده 00:38:16.880 --> 00:38:17.940 بازی اضافه بذارن 00:38:18.840 --> 00:38:19.570 پس 00:38:20.460 --> 00:38:21.660 بازیکن های کمتری 00:38:21.660 --> 00:38:22.560 اینجا شرط بندی میکنن 00:38:25.820 --> 00:38:27.690 کل شب بیدار بودی. برگرد استراحت کن 00:38:28.460 --> 00:38:29.660 رقابت خیلی تنگاتنگه 00:38:29.860 --> 00:38:30.840 تو این شرایط 00:38:31.370 --> 00:38:32.240 چطور میتونم بخوابم؟ 00:38:32.530 --> 00:38:34.860 تو این زمان حیاتی نباید خسته بشی 00:38:35.820 --> 00:38:36.580 برو استراحت کن 00:38:36.760 --> 00:38:37.550 حواسم هست 00:39:05.980 --> 00:39:06.480 تیان هو 00:39:11.460 --> 00:39:12.260 مگه نگفتم 00:39:12.620 --> 00:39:13.660 مزاحم جناب یون نشو؟ 00:39:15.540 --> 00:39:16.300 بانو شو 00:39:17.100 --> 00:39:18.490 آشپز یه کم سوپ درست کرده 00:39:19.130 --> 00:39:20.960 فکر کردم جناب یون خوششون میاد 00:39:28.900 --> 00:39:29.740 واقعا بخاطر اینکه افتادی 00:39:30.980 --> 00:39:32.100 صورتت صدمه دیده؟ 00:39:33.680 --> 00:39:35.720 بله، موقع راه رفتن حواسم پرت شد 00:39:38.050 --> 00:39:39.350 جناب یون داخلن؟ 00:39:40.320 --> 00:39:41.390 این دیگه چه سوالیه؟ 00:39:42.320 --> 00:39:43.160 قوانین رو نمیدونی؟ 00:39:44.790 --> 00:39:45.720 کدوم قوانین؟ 00:39:46.820 --> 00:39:47.660 برای اینکه جناب یون برنده بشن 00:39:48.200 --> 00:39:49.680 عمارت لیان شنگ قوانین رو چندین بار عوض کرده 00:39:50.390 --> 00:39:51.550 بازی اضافه هم گذاشتیم 00:39:52.440 --> 00:39:53.990 داریم ضرر می کنیم. خیلی مسخره ست 00:39:54.600 --> 00:39:55.880 اگه جناب یون فرار کنه 00:39:56.260 --> 00:39:57.420 کی اوضاع رو جمع و جور میکنه؟ 00:39:57.480 --> 00:39:58.020 تیان هو 00:40:03.020 --> 00:40:04.010 خیلی بی ادبی 00:40:05.860 --> 00:40:06.780 از بانو شو معذرت خواهی کن 00:40:10.060 --> 00:40:11.740 بانو شو متاسفم 00:40:13.780 --> 00:40:14.440 بانو شو 00:40:15.140 --> 00:40:17.270 این چند روز خیلی سرمون شلوغ بوده 00:40:17.740 --> 00:40:19.700 چندتا اشتباه داشتن عادیه 00:40:20.540 --> 00:40:21.460 ببخشمون 00:40:22.140 --> 00:40:23.260 ادبش میکنم 00:40:26.940 --> 00:40:27.340 بریم 00:40:37.370 --> 00:40:38.360 چی شده؟ 00:40:38.980 --> 00:40:40.050 کی رفتی طرف تانگ شیائو؟ 00:40:41.510 --> 00:40:42.200 خواهر 00:40:44.180 --> 00:40:45.590 واقعا که عوضی هستین 00:40:46.460 --> 00:40:48.220 شما هم طرف اربابین 00:40:49.350 --> 00:40:51.280 ولی همیشه به عمارت لیان شنگ کمک می کنین 00:40:55.710 --> 00:40:57.230 اینا حرفای تو نیستن 00:41:02.260 --> 00:41:02.980 بگو 00:41:04.560 --> 00:41:05.760 تانگ شیائو مجبورت میکنه؟ 00:41:11.480 --> 00:41:12.910 داره با جون برادر جین تهدیدت میکنه؟ 00:41:14.460 --> 00:41:15.100 تیان هو 00:41:16.750 --> 00:41:17.900 تانگ شیائو برای تهدید جناب یون 00:41:19.540 --> 00:41:21.640 برادر جین رو دزدیده 00:41:23.070 --> 00:41:24.090 اگه جناب یون ببره 00:41:24.600 --> 00:41:26.300 یه راهی برای نجات برادر جین پیدا میکنه 00:41:26.470 --> 00:41:27.040 فهمیدی؟ 00:41:28.300 --> 00:41:30.010 ارباب به برادر جین صدمه نمیزنه 00:41:31.580 --> 00:41:32.750 ارباب گفت 00:41:34.060 --> 00:41:35.500 اگه بتونه از یون شیانگ ببره 00:41:38.000 --> 00:41:39.480 کاری میکنه با برادر جین ازدواج کنم 00:41:43.880 --> 00:41:45.300 اینقدر بهش نگو ارباب 00:41:45.320 --> 00:41:46.490 ارباب خواست ازتون بپرسم 00:41:47.350 --> 00:41:53.340 گواهی ترفیع رو میخواین یا نه 00:41:53.620 --> 00:41:54.140 ...تو 00:41:59.270 --> 00:42:00.830 میخواین از هر دو طرف سود کنین 00:42:01.860 --> 00:42:03.020 چقدر پستین 00:42:04.590 --> 00:42:05.050 ...تو 00:42:20.980 --> 00:42:22.060 که اینطور 00:42:27.850 --> 00:42:33.520 مثل اینکه ارباب میتونه گواهی رو بسوزونه 00:42:48.760 --> 00:42:49.310 تیان هو 00:42:51.890 --> 00:42:53.310 تیان هو. تیان هو 00:43:13.430 --> 00:43:14.300 مسموم شدی؟ 00:43:18.980 --> 00:43:19.660 مسموم؟ 00:43:21.780 --> 00:43:22.830 حتما شوخیتون گرفته 00:43:24.620 --> 00:43:26.810 ارباب فهمید بیماری لاعلاج دارم 00:43:27.380 --> 00:43:29.320 باید هر روز دارو بخورم که زنده بمونم 00:43:32.060 --> 00:43:33.140 ارباب گفت 00:43:35.280 --> 00:43:38.760 اگه این دور ببازه دیگه بهم دارو نمیده 00:43:41.320 --> 00:43:41.960 خواهر 00:43:43.260 --> 00:43:44.180 اگه مردم 00:43:45.280 --> 00:43:46.360 خاکم کنین 00:43:49.380 --> 00:43:50.140 مزخرف نگو 00:43:51.040 --> 00:43:52.220 نمیذارم بمیری 00:43:53.810 --> 00:43:55.050 نمیذارم بمیری 00:43:58.410 --> 00:44:00.180 پس بیاین به ارباب کمک کنیم، باشه؟ 00:44:01.340 --> 00:44:03.090 بیاین کمکش کنیم بازی رو ببره 00:44:04.500 --> 00:44:05.750 اینطوری ارباب میبره 00:44:07.600 --> 00:44:08.780 و شما هم میتونین طبقه اجتماعیتون رو بالا ببرین 00:45:40.804 --> 00:46:00.804 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:00.828 --> 00:46:20.828 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.