WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.170 --> 00:01:32.080 (نابغه) 00:01:34.300 --> 00:01:40.050 [قسمت بیستم: هوآی رو قاتل] 00:02:05.820 --> 00:02:06.540 نگران نباش 00:02:06.930 --> 00:02:07.930 بعدا برات بررسی می‌کنم 00:02:08.290 --> 00:02:08.920 ببینم داروغه لیو 00:02:08.960 --> 00:02:10.750 وقتی فرستاده شده فوجیان مرده یا نه 00:02:11.060 --> 00:02:12.270 شناسایی کسایی که ازشون سوءاستفاده شد کمکی نمی‌کنه 00:02:13.750 --> 00:02:16.540 دنبال مغز متفکر اصلی‌ام 00:02:16.680 --> 00:02:18.079 خوب چرا انقدر با عجله رفتی؟ 00:02:18.670 --> 00:02:20.380 تانگ شیائو دیگه مهره سوخته‌ست 00:02:20.380 --> 00:02:21.340 یه بار دیگه بهش فشار بیاری 00:02:21.410 --> 00:02:22.600 حقیقت رو میگه 00:02:23.360 --> 00:02:24.240 همین الانشم دیگه اعتراف کرده 00:02:25.500 --> 00:02:26.150 لازم نیست بازجوییش کنیم 00:02:30.040 --> 00:02:32.829 اگر تانگ شیائو ربطی به قضیه نداشته باشه 00:02:34.410 --> 00:02:37.260 برای چی این همه از جزئیات خبر داره؟ 00:02:40.530 --> 00:02:42.760 برای تانگ شیائو داروغه لیو مهمه 00:02:43.490 --> 00:02:44.450 فقط چون 00:02:45.060 --> 00:02:46.430 می‌خواد مدرک رو از بین ببره 00:02:47.440 --> 00:02:48.220 پس این یعنی 00:02:49.420 --> 00:02:50.430 تانگ شیائو مغز متفکره؟ 00:02:51.300 --> 00:02:53.329 اون یه سگ نگهبان بیش‌تر نیست 00:02:55.250 --> 00:02:56.450 زنده نگهش داشتی 00:02:56.570 --> 00:02:58.440 ببینی کی پشتشه؟ 00:03:01.360 --> 00:03:02.150 فکر نکنم بشه 00:03:03.020 --> 00:03:05.220 احتمالا یکی به زودی خفه‌ش می‌کنه 00:03:06.450 --> 00:03:06.820 باشه 00:03:07.870 --> 00:03:08.910 بهت کمک می‌کنم 00:03:09.520 --> 00:03:10.970 به سایه‌ها میگم حواس‌شون به تانگ شیائو باشه 00:03:13.790 --> 00:03:14.420 ممنون جناب مو 00:03:19.440 --> 00:03:21.510 به‌خاطر خاندان سو 00:03:22.260 --> 00:03:23.570 با عجله برگشتی؟ 00:03:24.890 --> 00:03:26.940 دیگه راه برگشتی ندارم 00:03:27.370 --> 00:03:28.480 فقط با تحقیق از هر کی که 00:03:29.350 --> 00:03:30.710 تو ماجرا دست داشته حقیقت رو می‌فهمم 00:03:31.540 --> 00:03:32.500 اگه درست نگاه کنیم معلوم میشه 00:03:33.090 --> 00:03:35.329 خبر رفع ممنوعیت مسیر دریایی 00:03:35.460 --> 00:03:37.460 از طرف سو لینگ هه بوده 00:03:37.900 --> 00:03:39.700 این باعث شد تو خرید زمین‌های ساحل شرقی اختلاف پیش بیاد 00:03:41.079 --> 00:03:42.960 ولی از خاندان سو 00:03:43.260 --> 00:03:45.270 حمایت کردی 00:03:45.690 --> 00:03:47.130 حالا می‌خوای خودت نابودشون کنی؟ 00:03:52.260 --> 00:03:53.140 نابودی یا نگه داشتن‌شون 00:03:55.070 --> 00:03:56.520 به گناهکار بودن‌شون برمی‌گرده 00:03:57.180 --> 00:03:59.980 فقط حقیقت برات مهمه 00:04:01.540 --> 00:04:02.440 ارزشش رو داره؟ 00:04:06.190 --> 00:04:10.730 به بارش تند بارون و ریزش برگ درختان توجه نکن 00:04:12.430 --> 00:04:17.260 چرا زیرش قدم نمی‌زنی، لذت نمی‌بری و آواز نمی‌خونی؟ 00:04:20.209 --> 00:04:24.410 صندل حصیری و پاپوش بامبو، خیلی راحت‌تر و لذت‌بخش‌تر از زین اسبه 00:04:25.780 --> 00:04:26.480 کیه که بترسه؟ 00:04:27.400 --> 00:04:32.760 وقتی هوا پایدار و آرومه یه ردای بافته شده از لیف خرما و برگ نخل برای آب و هوای مه آلود کافیه 00:04:35.080 --> 00:04:39.810 صندل حصیری و پاپوش بامبو، خیلی راحت‌تر و لذت‌بخش‌تر از زین اسبه 00:04:40.900 --> 00:04:42.020 کیه که بترسه؟ 00:04:43.580 --> 00:04:48.370 وقتی هوا پایدار و آرومه یه ردای بافته شده از لیف خرما و برگ نخل برای آب و هوای مه آلود کافیه 00:04:54.880 --> 00:04:59.330 وقتی هوا پایدار و آرومه یه ردای بافته شده از لیف خرما و برگ نخل برای آب و هوای مه آلود کافیه 00:05:01.540 --> 00:05:06.430 بارون ابر رو ذوب می‌کنه و مه رو از بین می‌بره 00:05:08.550 --> 00:05:09.490 دنبال حقیقت بودن 00:05:11.800 --> 00:05:13.730 تنها هدفم تو این جهانه 00:05:15.140 --> 00:05:16.790 اگر عدالتی نباشه 00:05:19.780 --> 00:05:20.850 خیلی بی‌معنی و پوچ نمیشه؟ 00:05:41.900 --> 00:05:44.260 جهان از اولشم پر پوچی بوده 00:05:45.010 --> 00:05:46.370 دست تنها و با قدرت خودت 00:05:46.940 --> 00:05:48.620 چقدر می‌تونی عدالت برقرار کنی؟ 00:05:50.620 --> 00:05:51.950 همه میگن جرات شرط‌بندی ندارم 00:05:52.780 --> 00:05:53.420 ...شاید 00:05:54.250 --> 00:05:55.730 این بزرگ‌ترین شرط بندیم باشه 00:05:58.990 --> 00:06:01.900 من از خودگذشتگی نکنم کی بکنه؟ 00:06:11.550 --> 00:06:14.780 با اون گذرگاه‌های تاریک و سختی که ازشون جون سالم به در بردم 00:06:16.050 --> 00:06:21.200 دیگه بارون و نور برام چیزی نیست 00:06:49.170 --> 00:06:50.860 این گیره احتمالا ارزشمند نباشه 00:06:51.420 --> 00:06:52.470 یه مدت طولانیه بهش زل زدی 00:06:53.780 --> 00:06:54.920 شمشیر توام بی‌ارزشه 00:06:56.180 --> 00:06:57.920 پدری که بزرگم کرده اینو برام گذاشته 00:07:01.130 --> 00:07:03.460 اینم تنها چیزیه که مادرم بهم داده 00:07:08.230 --> 00:07:10.460 اون زمان خاندان شو ثروتمند و قدرتمند بودن 00:07:11.330 --> 00:07:12.690 چرا پدر مادرت انقدر خسیسن؟ 00:07:14.900 --> 00:07:15.420 نه 00:07:16.410 --> 00:07:17.060 منظورم اینه که 00:07:17.960 --> 00:07:19.370 تنها چیزیه که باقی مونده 00:07:37.620 --> 00:07:38.710 چرا جناب مو اومده؟ 00:07:42.250 --> 00:07:44.230 جلوشون حرفی از چیزی که می‌گفتیم نزن 00:07:44.300 --> 00:07:44.820 باشه 00:07:45.080 --> 00:07:46.580 پس در مورد خودمون حرف بزنیم 00:07:47.440 --> 00:07:48.820 تانگ شیائو پولم رو پس داد 00:07:48.890 --> 00:07:50.670 ولی بعدش عمارت لیان شنگ از پولم برای درست کردن حساب کتاب‌هاش استفاده کرد 00:07:50.780 --> 00:07:52.580 بعدش چی گیرم اومد؟ 00:07:52.920 --> 00:07:54.600 بهت قول دادم کل متعلقات خاندان تانگ رو بهت میدم 00:07:55.080 --> 00:07:55.990 بیش‌تر از ده‌تا قمارخونه‌ست 00:07:56.130 --> 00:07:57.440 یه حساب کتاب کردی ببینی چقدر می‌ارزن؟ 00:07:57.790 --> 00:07:59.180 چجوری بشن مال من؟ بگو 00:07:59.350 --> 00:08:00.350 یه نقشه‌هایی دارم 00:08:05.540 --> 00:08:06.180 صدمه دیدی؟ 00:08:06.900 --> 00:08:07.340 چیزی نیست 00:08:09.140 --> 00:08:10.020 چرا ازم کمک نخواستی؟ 00:08:11.820 --> 00:08:12.790 رزمیکار شماره یک جیانگ نان 00:08:13.030 --> 00:08:14.190 چطور ممکنه به یه ژاپنی ببازه؟ 00:08:14.400 --> 00:08:14.950 بس کن 00:08:15.560 --> 00:08:16.080 یه چیزی ازت می‌پرسم 00:08:16.620 --> 00:08:18.620 تانگ شیائو هنوز زنده‌ست؟ 00:08:19.560 --> 00:08:19.990 آره 00:08:21.820 --> 00:08:22.490 شایدم نه 00:08:26.140 --> 00:08:26.520 یانان 00:08:27.290 --> 00:08:28.970 سریع با برادر جین و جناب مو برگرد شهر 00:08:29.500 --> 00:08:30.740 کاری دارم 00:08:31.140 --> 00:08:31.750 کجا میری؟ 00:08:32.260 --> 00:08:32.870 تنها میری؟ 00:08:33.750 --> 00:08:35.590 نگران نباش خطرناک نیست 00:08:58.770 --> 00:09:00.300 اتحادیه بازرگانان نان دو 00:09:06.820 --> 00:09:07.410 جناب چیان 00:09:10.340 --> 00:09:10.960 جناب یون 00:09:12.330 --> 00:09:14.650 میشه یه نگاهی به 00:09:15.060 --> 00:09:16.650 دفتر کل اتحادیه بازرگانا بندازم؟ 00:09:20.810 --> 00:09:21.210 چیه؟ 00:09:22.000 --> 00:09:23.130 باید به رییس سو گزارش بدی؟ 00:09:24.550 --> 00:09:25.310 نه 00:09:26.090 --> 00:09:27.450 رییس گفتن 00:09:28.080 --> 00:09:29.110 هر چی بخوای 00:09:29.330 --> 00:09:30.830 اتحادیه بازرگانا حمایتت می‌کنن 00:09:32.180 --> 00:09:32.850 ممنونم 00:09:45.500 --> 00:09:47.460 اگر درست حدس زده باشم 00:09:48.460 --> 00:09:51.620 دنبال حساب‌های قمارخونه تانگی 00:09:53.420 --> 00:09:53.880 نه؟ 00:09:59.260 --> 00:09:59.710 جناب 00:10:00.500 --> 00:10:01.860 این بار تو رقابت 00:10:03.010 --> 00:10:04.610 از تانگ شیائو برنده شدی 00:10:05.640 --> 00:10:07.240 واقعا تحسینت می‌کنم 00:10:07.940 --> 00:10:08.500 خیلی تحسین برانگیزه 00:10:10.080 --> 00:10:12.570 با این حال 00:10:13.410 --> 00:10:15.170 چه شما سود بزرگی کرده باشی 00:10:16.100 --> 00:10:17.820 چه تانگ شیائو ضرر جدی‌ دیده 00:10:18.640 --> 00:10:22.220 فکر کنم بازی هنوز تموم نشده 00:10:23.140 --> 00:10:25.180 نقشه جایگزین داری 00:10:25.430 --> 00:10:26.450 اگر ممکنه 00:10:27.270 --> 00:10:28.330 میشه در جریانم بذاری؟ 00:10:29.060 --> 00:10:31.980 بانو هم خیلی مشتاقن بدونن 00:10:35.160 --> 00:10:36.670 به‌خاطر تانگ شیائو نیومدم 00:10:38.010 --> 00:10:38.580 جناب چیان 00:10:39.450 --> 00:10:40.250 ممکنه خواهش کنم 00:10:40.280 --> 00:10:42.000 تمام دفاتر مربوط به 00:10:42.400 --> 00:10:43.540 بیست و چهارمین سال سلطنت تیان چینگ رو بیاری؟ 00:10:44.940 --> 00:10:46.340 بیست و چهارمین سال سلطنت تیان چینگ؟ 00:10:47.390 --> 00:10:48.420 چرا دنبال همچین چیزی 00:10:48.420 --> 00:10:50.340 که ده سال ازش گذشته می‌گردی؟ 00:10:58.270 --> 00:10:58.980 باهام بیا 00:11:14.380 --> 00:11:15.100 اینا همه‌شونه؟ 00:11:16.820 --> 00:11:18.300 دنبال کدوم نقل و انتقالی؟ 00:11:18.980 --> 00:11:19.620 کمک می‌کنم پیداش کنی 00:11:20.090 --> 00:11:21.620 زحمت نکش خودم پیدا می‌کنم 00:11:24.500 --> 00:11:25.380 به کارت برس 00:11:25.820 --> 00:11:26.520 بیرون منتظر می‌مونم 00:11:26.860 --> 00:11:27.190 ممنون 00:11:47.210 --> 00:11:47.940 چهارمین روز پنجمین ماه بیست و چهارمین سال سلطنت تیان چینگ 00:12:12.500 --> 00:12:14.770 هر کسی دست داشته باشه باید بهاشو بده 00:12:15.460 --> 00:12:17.530 اگر بری سراغ تانگ شیائو 00:12:17.670 --> 00:12:18.610 زمینش بزنی 00:12:18.640 --> 00:12:20.150 سرنخ‌ها رو دنبال کنی 00:12:20.940 --> 00:12:22.300 حقیقت پشت قتل عام خاندان لو 00:12:22.620 --> 00:12:24.090 مشخص میشه 00:12:31.220 --> 00:12:31.980 در این مورد 00:12:32.900 --> 00:12:34.290 باید از دوستای نزدیکت کمک بخوای 00:12:35.670 --> 00:12:39.930 از سو مینگ یو، اون یکی مالک عمارت لیان شنگ بپرس 00:12:44.810 --> 00:12:46.930 دنبال حقیقت قتل عام روستای خاندان لویی 00:12:47.390 --> 00:12:48.880 ولی قبلش 00:12:49.140 --> 00:12:51.440 می‌تونی نان دو رو زیر‌ورو کنی 00:12:51.680 --> 00:12:53.800 حقیقتی که پونزده ساله دنبالشی 00:12:54.160 --> 00:12:55.800 طاقت‌فرساتر از چیزیه که فکرش رو می‌کنی 00:12:56.240 --> 00:12:57.720 الان متوجه شدی؟ 00:13:00.740 --> 00:13:01.610 بگو 00:13:02.200 --> 00:13:03.460 به کجا رسیدی؟ 00:13:04.850 --> 00:13:05.770 هر کسی تو قتل عام دست داشته 00:13:07.140 --> 00:13:08.040 باید بهاشو پس بده 00:13:12.840 --> 00:13:13.540 زمان زیادی گذشته 00:13:14.160 --> 00:13:16.580 فقط حقیقت برات مهمه 00:13:17.410 --> 00:13:18.120 ارزشش رو داره؟ 00:13:19.730 --> 00:13:20.940 اگر عدالتی تو دنیا نباشه 00:13:22.010 --> 00:13:23.070 خیلی بی‌معنی و پوچ نمیشه؟ 00:13:23.560 --> 00:13:24.850 دست تنها و با قدرت خودت 00:13:25.440 --> 00:13:26.880 چقدر می‌تونی عدالت برقرار کنی؟ 00:13:27.940 --> 00:13:30.500 من از خودگذشتگی نکنم پس کی بکنه؟ 00:14:02.520 --> 00:14:03.160 بانو که 00:14:05.310 --> 00:14:06.650 بدون گواهی ترفیع 00:14:07.490 --> 00:14:10.540 فرقی نداره شما و سو مینگ یو چقدر عاشق همین 00:14:12.040 --> 00:14:14.860 دربار بهش اجازه نمیده 00:14:15.700 --> 00:14:17.260 با هات ازدواج کنه 00:14:20.550 --> 00:14:21.160 بانو سو 00:14:23.590 --> 00:14:25.620 از لحظه‌ای که گواهی رو سوزوندم 00:14:26.580 --> 00:14:27.440 فهمیدم 00:14:28.810 --> 00:14:29.580 به جای اینکه بگم 00:14:30.490 --> 00:14:32.600 تنها فرصت آزادیم رو سوزوندم 00:14:35.610 --> 00:14:37.900 میگم بند عقده ای که 00:14:39.300 --> 00:14:41.090 چندین سال تو دلم بوده رو پاره کردم 00:14:42.840 --> 00:14:43.980 اگر قرار باشه تا ابد پست باشم 00:14:44.960 --> 00:14:46.350 حتی اگر برده نباشم 00:14:49.770 --> 00:14:51.800 بازم چون دختر یه گناهکارم مشکل دارم 00:14:57.040 --> 00:14:57.420 خواهر 00:14:59.410 --> 00:15:00.410 بدون کاغذها 00:15:02.530 --> 00:15:04.140 واقعا نمی‌تونیم با هم باشیم؟ 00:15:24.560 --> 00:15:26.760 کامیابی دنیا رو دیدم 00:15:28.730 --> 00:15:29.770 بی‌ثباتی طبیعت انسانی هم تجربه کردم 00:15:32.580 --> 00:15:33.980 دیگه می‌خوام تو لحظه زندگی کنم 00:15:35.340 --> 00:15:38.100 نمی‌خوام هیچ پشیمونی‌ داشته باشم 00:15:39.460 --> 00:15:40.500 چیزهای قانونی هم 00:15:42.390 --> 00:15:43.110 برام اهمیتی نداره 00:15:45.010 --> 00:15:45.590 نمی‌خوام 00:15:59.710 --> 00:16:02.650 حالا که رسم و رسوم 00:16:04.510 --> 00:16:05.600 و قوانین برات اهمیت نداره 00:16:08.460 --> 00:16:09.580 خوب طبق رسوم عمل نمی‌کنیم و 00:16:11.780 --> 00:16:13.060 عروسی ترتیب نمیدیم 00:16:19.220 --> 00:16:20.940 ممنون طبق خواسته‌م عمل می‌کنین 00:16:22.510 --> 00:16:23.400 ممنون بانو 00:16:28.670 --> 00:16:29.300 برادر رونگ 00:16:30.060 --> 00:16:32.180 چرا با عجله اومدی؟ 00:16:32.830 --> 00:16:34.090 موقع بستن اتحادیه بازرگانا 00:16:34.580 --> 00:16:35.660 شیانگ اومد 00:16:36.370 --> 00:16:38.790 می‌خواست گزارشات ثبت شده رو ببینه 00:16:39.250 --> 00:16:41.290 اونایی که برای بیست و چهارمین سال سلطنت تیان چینگ بودن 00:16:43.480 --> 00:16:44.620 فکر می‌کنین 00:16:46.370 --> 00:16:47.560 قصدش چیه؟ 00:16:51.960 --> 00:16:52.480 رونگ 00:16:55.490 --> 00:16:56.570 روند مثل موج عوض میشه 00:16:57.900 --> 00:16:59.630 به نظرت اگر خاندان سو دیگه موفق و کامیاب نباشن 00:17:01.220 --> 00:17:02.210 چی میشه؟ 00:18:04.760 --> 00:18:05.560 در رو باز کن 00:18:06.110 --> 00:18:06.830 زود باش 00:18:07.260 --> 00:18:09.510 در رو باز کن 00:18:09.610 --> 00:18:10.120 در رو باز کن 00:18:11.910 --> 00:18:13.980 ولم کن در هم ببند 00:18:14.140 --> 00:18:15.120 در رو ببند 00:18:36.850 --> 00:18:38.470 جناب تانگ بالاخره برگشت 00:18:39.860 --> 00:18:41.020 برای جناب یه کار می‌کنی؟ 00:18:41.510 --> 00:18:42.070 دوباره حدس بزن 00:18:42.580 --> 00:18:44.350 طرف اونایی؟ 00:18:46.190 --> 00:18:47.120 کدوما؟ 00:18:51.910 --> 00:18:53.710 چرا هویتت رو بهم نمیگی؟ 00:18:54.110 --> 00:18:55.560 چرا اومدی تو عمارت من؟ 00:18:57.610 --> 00:19:00.690 جناب تانگ تو حساب دست بردی نه؟ 00:19:01.610 --> 00:19:02.830 با اینکه دقیقا نمی‌فهمم 00:19:03.560 --> 00:19:05.620 این دفتر حساب با دفترهای جدید یکیه 00:19:06.010 --> 00:19:08.490 بوی همون کاغذ رو میده 00:19:08.950 --> 00:19:10.670 هنوز نگفتی کی هستی 00:19:10.700 --> 00:19:11.700 ولی شروع کردی سوال پیچم می‌کنی 00:19:11.700 --> 00:19:12.460 دقیقا برای چی باید بهت جواب بدم؟ 00:19:12.460 --> 00:19:13.140 باشه 00:19:17.620 --> 00:19:18.710 بهش بگو 00:19:26.040 --> 00:19:26.840 جناب یه 00:19:27.090 --> 00:19:28.750 ایشون ارباب جوان فرقه لینگ یوان 00:19:29.030 --> 00:19:31.580 ارباب جوان فرقه لینگ یوان، کو یوان جی 00:19:29.320 --> 00:19:30.310 کو یوان جی هستن 00:19:33.590 --> 00:19:35.270 منو ببخشین 00:19:36.790 --> 00:19:38.100 خوش اومدین ارباب جوان 00:19:38.470 --> 00:19:40.230 حالا بهم بگو ماجرا چیه 00:19:40.860 --> 00:19:42.020 چرا تو حساب‌ها دست بردی؟ 00:19:46.750 --> 00:19:47.910 عصبانی نباشین 00:19:49.460 --> 00:19:50.520 تو این سال‌ها جناب تانگ 00:19:50.550 --> 00:19:52.260 کلی به فرقه لینگ یوان پول دادن 00:19:53.080 --> 00:19:55.940 باید ازشون تقدیر بشه 00:19:56.540 --> 00:19:57.140 جناب تانگ 00:19:57.460 --> 00:19:59.250 بذار ببینم چه گنجی تو زیرزمین داری 00:20:21.860 --> 00:20:22.500 جناب یه 00:20:23.330 --> 00:20:26.840 بیش‌تر از ده سال روی داروسازیم کار کردم 00:20:26.000 --> 00:20:27.010 داروسازی 00:20:28.380 --> 00:20:31.260 هر نسخه‌ای که توشه چند بار آزمایش شده 00:20:31.340 --> 00:20:33.050 واقعا باارزشه 00:20:33.400 --> 00:20:34.960 باعث افتخارمه این رو به شما 00:20:35.110 --> 00:20:38.870 و فرقه لینگ یوان تقدیم کنم 00:20:39.230 --> 00:20:42.430 تک‌تک نسخه‌ها ارزش بالایی دارن 00:20:42.460 --> 00:20:43.940 قابل قیمت‌گذاری نیستن 00:20:45.220 --> 00:20:46.110 جناب تانگ 00:20:48.540 --> 00:20:50.420 چقدر تو حساب‌ها 00:20:50.890 --> 00:20:52.350 دست بردی 00:20:52.940 --> 00:20:55.620 چقدر از فرقه لینگ یوان دزدیدی 00:20:55.620 --> 00:20:57.660 که همچین دفتر حسابی داری؟ 00:20:59.700 --> 00:21:00.700 جناب یه 00:21:01.700 --> 00:21:02.780 اشتباه شده 00:21:03.490 --> 00:21:06.490 اصلا جراتش رو ندارم 00:21:10.260 --> 00:21:10.880 واقعا؟ 00:21:10.904 --> 00:21:30.904 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:33.860 --> 00:21:35.270 مجموعه جناب تانگ 00:21:36.140 --> 00:21:37.340 می‌تونه همه‌چیز رو جبران کنه 00:21:37.890 --> 00:21:38.730 بیش‌تر هم جبران می‌کنه 00:21:41.170 --> 00:21:41.760 بیا اینجا 00:21:49.460 --> 00:21:50.820 خواهش میکنم از جونم رو بگذرین 00:21:51.300 --> 00:21:51.900 ارباب جوان 00:21:53.210 --> 00:21:53.700 از جونم بگذرین 00:21:54.050 --> 00:21:54.700 تانگ شیائو 00:21:55.660 --> 00:21:57.170 می‌دونی چه اشتباهی کردی؟ 00:21:57.660 --> 00:22:00.020 پول دزدیدم و تو حساب دست بردم 00:22:00.300 --> 00:22:00.650 نه 00:22:01.700 --> 00:22:04.660 بالا کشیدن پول و دست بردن تو حساب‌ها مشکلی نداره 00:22:04.880 --> 00:22:06.870 اشتباهت اینه که من اومدم سراغت 00:22:07.740 --> 00:22:09.150 دقیقا همون‌جوری که 00:22:09.170 --> 00:22:11.000 با شیانگ درافتادی 00:22:11.320 --> 00:22:13.080 اشتباهت باختن مقابل اون بود 00:22:14.120 --> 00:22:15.630 همیشه صبورم 00:22:15.660 --> 00:22:18.160 ولی شکست رو نمی‌تونم قبول کنم 00:22:18.670 --> 00:22:20.300 من...اشتباه کردم اشتباهم رو می‌پذیرم 00:22:20.920 --> 00:22:21.470 خواهش میکنم 00:22:23.150 --> 00:22:25.280 بهم یه فرصت دیگه بدین 00:22:26.020 --> 00:22:26.590 باشه 00:22:27.250 --> 00:22:28.500 بهت یه فرصت دیگه میدم 00:22:41.330 --> 00:22:42.020 جناب تانگ 00:22:42.980 --> 00:22:44.900 اگر نمی‌تونی یه زن رو شکست بدی 00:22:45.460 --> 00:22:46.550 برای بی‌رحمی سرزنشم نکن 00:23:05.850 --> 00:23:06.600 جناب مو دستور دادن 00:23:06.920 --> 00:23:08.520 یکی امروز میره دیدن تانگ شیائو 00:23:08.730 --> 00:23:09.410 چشم‌تون رو ازش برندارین 00:23:09.820 --> 00:23:10.930 باید تانگ شیائو رو زنده نگه داریم؟ 00:23:11.700 --> 00:23:13.330 زندگی اون یارو ذره‌ای اهمیت نداره 00:23:13.500 --> 00:23:14.650 حواس‌تون به کسایی که میان دیدنش باشه 00:23:15.060 --> 00:23:15.450 بله 00:23:16.540 --> 00:23:17.710 برادر چونگ شمال غربیه 00:23:18.260 --> 00:23:19.500 رو سقف پیداش می‌کنی 00:23:20.350 --> 00:23:21.440 بله قربان دستور رو بهش می‌رسونم 00:23:41.160 --> 00:23:41.650 برادر چونگ 00:23:52.700 --> 00:23:55.290 بی یوئه وو، لینگ یوان 00:24:19.980 --> 00:24:20.460 چه خبر 00:24:21.460 --> 00:24:22.260 همه چی تحت کنترله 00:24:23.770 --> 00:24:25.010 یوئه وو قابل اطمینان‌تره 00:24:25.580 --> 00:24:26.420 تا وقتی کمکم ازم بربیاد 00:24:26.780 --> 00:24:27.640 هر کاری انجام میدم 00:24:30.020 --> 00:24:31.700 می‌خوام منطقی و مطیع باشی 00:24:33.210 --> 00:24:33.760 یه شیائو 00:24:34.880 --> 00:24:37.070 از اول که وارد نان دو شدم همراهم بودی 00:24:37.930 --> 00:24:39.420 می‌خوای کمکم کنی 00:24:40.050 --> 00:24:42.060 یا اومدی به رییس نان گونگ گزارشم رو بدی؟ 00:24:45.330 --> 00:24:46.080 اشتباه برداشت کردی 00:24:59.500 --> 00:25:00.660 اون پونزده هزار تیل 00:25:01.020 --> 00:25:02.460 برای موارد ضروری فرقه‌ست 00:25:02.980 --> 00:25:04.410 حالا که به تانگ شیائو اشتباهی اعتماد کردی 00:25:05.110 --> 00:25:06.120 چجوری می‌خوای درستش کنی؟ 00:25:06.810 --> 00:25:08.300 ارباب جوان خواهش میکنم بهم فرصت بدین 00:25:08.700 --> 00:25:09.700 خودم حلش می‌کنم 00:25:09.900 --> 00:25:10.510 خودت؟ 00:25:11.460 --> 00:25:13.460 این از حیله‌های نان گونگ فانگه 00:25:13.460 --> 00:25:15.660 با وجود اینکه تانگ شیائو مرده قمارخونه هنوز پابرجاست 00:25:16.900 --> 00:25:17.610 ...اگر از فرصت استفاده کنیم 00:25:17.630 --> 00:25:18.030 بسه 00:25:22.600 --> 00:25:24.490 افرادت رو جمع کن 00:25:24.900 --> 00:25:26.980 امشب بهتون یاد میدم 00:25:27.450 --> 00:25:30.030 فرقه لینگ یوان چجوری کار می‌کنه 00:25:30.880 --> 00:25:34.120 عمارت نان گونگ، لینگ یوان 00:25:38.130 --> 00:25:38.530 قربان 00:25:39.140 --> 00:25:40.700 جناب یه از نان دو با کبوتر نامه فرستاده 00:25:42.060 --> 00:25:42.450 بخونش 00:25:42.500 --> 00:25:43.900 تانگ شیائو پول فرقه رو استفاده کرده 00:25:43.970 --> 00:25:45.210 و مقابل جناب شیانگ باخته 00:25:46.770 --> 00:25:47.970 ارباب جوان به نان دو رفتن 00:25:48.000 --> 00:25:48.740 تا تانگ شیائو رو بکشن 00:25:49.140 --> 00:25:49.960 ازتون خواستن تصمیم آخر رو بگیرین 00:25:55.600 --> 00:25:58.100 نان گونگ فانگ، لینگ یوان 00:26:01.920 --> 00:26:02.870 اتحادیه بازرگانان نان دو 00:26:11.410 --> 00:26:11.830 ببین 00:26:13.220 --> 00:26:14.270 جناب یون هنوز اونجاست 00:26:14.900 --> 00:26:15.900 نگو اونجا می‌خوابه 00:26:16.180 --> 00:26:16.700 برو ببین چه خبره 00:26:17.020 --> 00:26:17.980 حواست باشه شمع رو نندازی 00:26:19.760 --> 00:26:20.270 جناب یون 00:26:21.450 --> 00:26:22.800 نمی‌تونین از اینجا چیزی خارج کنین 00:26:23.140 --> 00:26:24.300 مگه اینکه رییس اجازه بدن 00:26:31.660 --> 00:26:33.240 میرم دیدن‌شون 00:27:01.290 --> 00:27:02.600 با عجله اومدی 00:27:02.850 --> 00:27:04.590 مثل اینکه چیز ضروری پیش اومده 00:27:05.680 --> 00:27:07.420 خوب چرا هیچی نمیگی؟ 00:27:08.750 --> 00:27:10.520 چرا نمیشینی یه چای بخوری؟ 00:27:11.430 --> 00:27:13.620 راحت باش و بگو قضیه چیه 00:27:13.820 --> 00:27:16.540 فکر کنم یه چیزی می‌خوای بگی 00:27:21.780 --> 00:27:22.380 جناب یون 00:27:22.940 --> 00:27:24.030 الان گرم‌ترین زمان تابستونه 00:27:24.520 --> 00:27:25.400 گرم و مرطوبه 00:27:25.810 --> 00:27:27.550 برات بد میشه اگر سرما رو از دست بدی 00:27:28.680 --> 00:27:30.870 بهتره آروم باشی 00:27:32.660 --> 00:27:34.060 نمیخوام 00:27:36.460 --> 00:27:37.520 می‌خوام یه اقدام جدی کنم 00:27:38.160 --> 00:27:38.960 اگر خیلی شدید باشه 00:27:40.330 --> 00:27:42.670 بجز دشمنت خودتم آسیب می‌بینی 00:27:43.460 --> 00:27:47.260 پس نمی‌ارزه 00:27:48.020 --> 00:27:49.100 جای من نیستی 00:27:50.910 --> 00:27:52.100 از کجا می‌دونی برام می‌ارزه یا نه؟ 00:27:53.900 --> 00:27:57.800 در مورد ماجراهای قدیمی باید با جناب یون صحبت کنم 00:28:02.180 --> 00:28:03.580 برو مشکلی نیست 00:28:35.170 --> 00:28:38.560 ارزش زمین‌های ساحل شرقی بیست و چهارمین سال 00:28:39.410 --> 00:28:39.900 درسته 00:28:41.270 --> 00:28:42.430 همون طور که نوشته شده 00:28:43.980 --> 00:28:45.300 خاندان سو 00:28:45.930 --> 00:28:48.040 عامل مشاجره سر قیمت زمین سواحل شرقی بودن 00:28:48.780 --> 00:28:50.990 اون زمان پدرم 00:28:51.200 --> 00:28:52.760 به‌خاطر منفعت خودش کاری نکرد 00:28:54.050 --> 00:28:55.080 چاره‌ای نداشت 00:28:56.170 --> 00:28:56.930 باید از خودش محافظت می‌کرد 00:28:57.360 --> 00:28:58.230 یعنی چی؟ 00:29:00.770 --> 00:29:01.680 بیستمین سال سلطنت تیان چینگ 00:29:02.280 --> 00:29:04.770 ون سونگ به تنهایی وارد نان دو شد 00:29:05.900 --> 00:29:07.980 تو چند سال تونست به موفقیتی دست پیدا کنه 00:29:08.880 --> 00:29:11.510 که بین بازرگانان نان دو منحصر به فرد بود 00:29:12.080 --> 00:29:14.190 تمام بازرگانان ثروتمند نان دو شکست خوردن 00:29:15.780 --> 00:29:18.150 اتحادیه بازرگانان نان دو تقریبا نابود شد 00:29:19.770 --> 00:29:20.930 اینو می‌دونم 00:29:23.380 --> 00:29:24.550 فقط یه قسمتی ازش رو می‌دونی 00:29:25.300 --> 00:29:26.220 تمام ماجرا رو نمی‌دونی 00:29:27.730 --> 00:29:30.830 با اینکه ون سونگ ارشدته 00:29:31.490 --> 00:29:33.540 خیلی بی‌رحمه 00:29:34.880 --> 00:29:37.520 تمام بازرگانان رو شکست داد 00:29:38.080 --> 00:29:39.360 و بازار رو به دست گرفت 00:29:41.700 --> 00:29:42.350 جناب یون 00:29:42.810 --> 00:29:45.570 شنیدم یون تای همیشه میگه باید از مردم محافظت کنی 00:29:45.940 --> 00:29:48.860 کاری که ون سونگ کرد 00:29:49.260 --> 00:29:50.800 شکستن قوانین نبود؟ 00:29:51.120 --> 00:29:52.940 جناب ون دلایل خودش رو داشت 00:29:53.290 --> 00:29:56.580 پس میگی خاندان سو باید منتظر نابود شدنش می‌موند و کاری نمی‌کرد؟ 00:30:00.980 --> 00:30:02.910 بیستمین روز چهارمین ماه بیست و چهارمین سال سلطنت تیان چینگ 00:30:04.420 --> 00:30:06.220 نوشته شده این فرد زمین صد و بیست متری خریده 00:30:06.220 --> 00:30:08.140 محله چینگ فنگ پو تو ساحل شرقی 00:30:09.520 --> 00:30:12.210 که به قیمت هزار و ششصد تیل نقره بوده و پرداخت کامل صورت گرفته 00:30:13.050 --> 00:30:13.890 سو لینگ هه 00:30:17.180 --> 00:30:18.340 پدر منه 00:30:19.660 --> 00:30:22.260 چهارمین روز پنجمین ماه بیست و چهارمین سال سلطنت 00:30:22.880 --> 00:30:24.950 پدرتون زمین رو 00:30:25.370 --> 00:30:26.610 به لیو چی فروختن 00:30:27.470 --> 00:30:29.260 لیو چی صاحب غذاخوری ژای شینگ بوده 00:30:29.650 --> 00:30:30.660 طبق گفته اش 00:30:31.650 --> 00:30:32.950 هردو خاندان سال‌ها با هم دوست بودین 00:30:31.970 --> 00:30:34.300 سو 00:30:33.370 --> 00:30:35.340 یازدهمین روز ششمین ماه بیست و چهارمین سال سلطنت 00:30:36.290 --> 00:30:39.010 لیو چی زمین رو به جناب ون می‌فروشه 00:30:39.480 --> 00:30:41.430 اونم به قیمت پنج هزار و دویست تیل 00:30:42.000 --> 00:30:45.430 این زمین تو دو ماه دو بار به فروش رفته 00:30:46.350 --> 00:30:47.560 قیمتش سه برابر شده 00:30:47.840 --> 00:30:49.410 پس فقط یه دلیل براش بوده 00:30:50.060 --> 00:30:51.890 پدرتون شایعاتی پخش کردن 00:30:51.910 --> 00:30:54.760 که دربار منع تجارت تو سواحل شرقی رو برداشته 00:30:55.110 --> 00:30:56.490 بعد خیلی سریع 00:30:56.780 --> 00:30:58.900 زمین‌های زیادی رو به قیمت کم تو سواحل شرقی خریدن 00:30:59.250 --> 00:31:00.990 وقتی جناب ون اقدام کرد 00:31:01.470 --> 00:31:03.460 بیش‌تر زمین‌های سواحل شرقی فروش رفته بوده 00:31:03.590 --> 00:31:04.410 تو این موقعیت 00:31:04.610 --> 00:31:07.230 فقط می‌تونست زمین‌های بازرگان‌های دیگه رو به قیمت بالاتر بخره 00:31:08.020 --> 00:31:09.660 و امید داشته باشه قیمت بالا بره 00:31:10.090 --> 00:31:11.200 اینجوری می‌تونست زمین‌ها رو بفروشه 00:31:11.680 --> 00:31:13.040 ولی بهار سال بعد که 00:31:13.590 --> 00:31:15.620 شایعات رفع ممنوعیت دیگه به قوت قبل نبود 00:31:16.200 --> 00:31:17.330 قیمت زمین پایین میاد 00:31:18.020 --> 00:31:18.940 حساب کتاب کردم 00:31:19.740 --> 00:31:23.250 جناب ون حدودا دویست هزار تیل از دست داده 00:31:23.770 --> 00:31:24.640 بعد این واقعه 00:31:25.940 --> 00:31:27.980 دیگه نتونست بازار رو 00:31:27.980 --> 00:31:29.460 به دست بگیره 00:31:30.770 --> 00:31:34.180 ولی خاندان سو با استفاده از موقعیت معروف شدن 00:31:35.210 --> 00:31:36.140 پدرتون 00:31:36.890 --> 00:31:39.570 موقعیت‌شون به عنوان رییس اتحادیه بازرگانان نان دو رو تثبیت کردن 00:31:41.810 --> 00:31:43.980 با چیزی که گفتی مخالفت نمی‌کنم 00:31:53.150 --> 00:31:53.850 جناب چیان 00:31:54.140 --> 00:31:55.950 بانو هنوز چیزی نخوردن 00:31:56.180 --> 00:31:57.070 ظهر شده 00:31:57.240 --> 00:31:59.360 اگر نخورن بد حال میشن 00:31:59.660 --> 00:32:00.160 می‌تونی بری 00:32:00.980 --> 00:32:01.440 بله 00:32:10.020 --> 00:32:12.660 اگر جناب یون برای انتقام برگشته 00:32:16.200 --> 00:32:18.770 مجازات یه نفر و دادن اخطار به بقیه کافیه 00:32:19.830 --> 00:32:20.470 مجازات کی؟ 00:32:24.500 --> 00:32:24.950 شما؟ 00:32:27.380 --> 00:32:28.540 رییس سو 00:32:29.770 --> 00:32:31.310 دارین اظهار پشیمونی می‌کنین یا تهدید می‌کنین؟ 00:32:39.930 --> 00:32:41.540 هر چیزی که باید رو پذیرفتم 00:32:45.120 --> 00:32:46.770 مثل اینکه مشکل از منه 00:32:47.180 --> 00:32:48.550 کمک می‌کنم یادتون بیاد 00:32:52.360 --> 00:32:54.490 سیزدهمین روز نهمین ماه بیست و چهارمین سال سلطنت 00:32:55.410 --> 00:32:57.180 تانگ شیائو زمین دویست و هفت جریبی 00:32:57.670 --> 00:33:00.030 از جیانگ نان خریداری کرد 00:33:00.590 --> 00:33:01.430 سومین روز نهمین ماه 00:33:02.280 --> 00:33:04.290 زمین رو به جناب ون فروخت 00:33:04.710 --> 00:33:06.110 یادتونه رییس سو؟ 00:33:06.810 --> 00:33:10.720 اون زمان فقط یه زمین از جیانگ نان خریداری کردیم 00:33:11.350 --> 00:33:12.150 که مال روستای خاندان لو بود 00:33:12.440 --> 00:33:16.190 دقیقا تانگ شیائو و روستایی که 00:33:17.610 --> 00:33:18.480 ازشون حرفی نمی‌زنین 00:33:19.550 --> 00:33:22.960 به وضوح نوشته شده 00:33:23.850 --> 00:33:26.370 قرارداد بین تانگ شیائو و ون سونگ بوده 00:33:26.780 --> 00:33:28.580 هیچ ربطی به خاندان سو نداره 00:33:30.110 --> 00:33:33.830 پدرتون شایعه منع تجارت دریایی رو پخش کردن 00:33:33.970 --> 00:33:35.650 و باعث آشوب تو سواحل شرقی شدن 00:33:35.910 --> 00:33:38.160 پدرتون قصد نداشت جناب ون رو شکست بده 00:33:39.420 --> 00:33:40.460 ولی کاری کرد 00:33:40.460 --> 00:33:42.770 هیچ فرصتی نداشته باشه به نان دو برگرده 00:33:43.300 --> 00:33:44.650 پس اینجا 00:33:45.810 --> 00:33:48.320 تانگ شیائو شد بهترین مهره 00:33:49.010 --> 00:33:50.470 اون زمان زمین های ساحل شرقی 00:33:50.660 --> 00:33:52.790 بین بازرگانان نان دو به فروش می‌رفت 00:33:53.100 --> 00:33:54.390 ولی حتی یکی از زمین‌ها هم 00:33:54.590 --> 00:33:56.340 به اسم تانگ شیائو نیست 00:33:57.260 --> 00:33:59.220 که باعث شد این تصور به وجود بیاد 00:33:59.220 --> 00:34:00.740 که تانگ شیائو با خاندان سو به توافق نمی‌رسه 00:34:01.200 --> 00:34:03.290 برای همین جناب ون 00:34:03.640 --> 00:34:04.920 جرات کرد با تانگ شیائو همکاری کنه 00:34:05.000 --> 00:34:05.650 جناب یون 00:34:07.230 --> 00:34:08.130 دوباره میگم 00:34:08.980 --> 00:34:11.659 تانگ شیائو هیچ ربطی به خاندان سو نداره 00:34:11.760 --> 00:34:15.270 حرکت بعدی فاسدترین 00:34:16.690 --> 00:34:18.330 حیله‌ی پدرتون بود 00:34:18.679 --> 00:34:21.090 سواحل شرقی زمین‌های زیادی نداره 00:34:21.750 --> 00:34:23.659 روستای خاندان لو یکی از اون‌ها بود 00:34:25.570 --> 00:34:27.300 جناب ون به چی تیان فنگ گفت بخرتش 00:34:27.449 --> 00:34:28.360 ولی بعد 00:34:29.170 --> 00:34:30.989 یکی به جناب ون گفت 00:34:31.540 --> 00:34:32.840 می‌تونه بگه مردم اشتباهی مرتکب شدن 00:34:33.190 --> 00:34:34.770 بعد به سربازها رشوه بده تا اهالی روستا رو سلاخی کنن 00:34:35.620 --> 00:34:38.020 اینجوری بدون خرج کردن صاحب زمین میشه 00:34:38.920 --> 00:34:42.920 قتل عام روستای خاندان لو اینجوری اتفاق افتاد 00:34:44.820 --> 00:34:46.650 و کسی که این فکر به ذهنش رسید 00:34:48.630 --> 00:34:49.449 تانگ شیائو بود 00:34:50.380 --> 00:34:53.500 تانگ شیائو فقط صاحب قمارخونه بود 00:34:54.030 --> 00:34:55.080 حتی اگر می‌تونست 00:34:55.739 --> 00:34:57.780 به داروغه لیو رشوه بده تا سربازا مردم رو قتل عام کنن 00:34:58.370 --> 00:35:00.360 امکان نداشت بتونه کاری کنه دربار سلطنتی 00:35:00.900 --> 00:35:03.380 برای مقابله با دزدان دریایی به فوجیان نیرو اعزام کنه 00:35:03.660 --> 00:35:04.620 در واقع برای ساکت کردن‌شون بود 00:35:04.800 --> 00:35:06.240 ولی خاندان سو 00:35:06.940 --> 00:35:08.710 از قدیم با دربار سلطنتی ارتباط داشتن 00:35:09.120 --> 00:35:10.340 براشون کاری نداشت 00:35:11.330 --> 00:35:12.780 همچین کاری کنن 00:35:13.290 --> 00:35:14.720 حقیقت واضحه 00:35:15.930 --> 00:35:17.200 لازمه بیش‌تر توضیح بدم؟ 00:35:18.150 --> 00:35:19.590 کدوم حقیقت 00:35:21.080 --> 00:35:22.040 رو میگی؟ 00:35:22.460 --> 00:35:23.400 این حقیقت که 00:35:25.100 --> 00:35:26.500 جناب ون ذره ذره 00:35:26.860 --> 00:35:28.180 نابود شده 00:35:28.490 --> 00:35:31.690 تو گذشته حریص شد و قوانین رو شکوند 00:35:32.780 --> 00:35:34.030 حتی به‌خاطر قتل عام خاندان لو 00:35:34.380 --> 00:35:35.920 سرزنش شد 00:35:37.660 --> 00:35:40.350 تنها کاری که از دستش برمیومد این بود که 00:35:40.380 --> 00:35:41.730 قدرت گرفتن خاندان سو رو تماشا کنه 00:35:43.850 --> 00:35:45.850 اونی که پشت همه این ماجراهاست 00:35:47.700 --> 00:35:50.190 پدرتون بوده که روش کثیف و غیرانسانی‌ استفاده کرده 00:35:50.340 --> 00:35:52.770 نترسیده نیمه شب طعمه شیاطین بشه؟ 00:35:54.160 --> 00:35:55.370 به پدرم توهین نکن 00:36:02.570 --> 00:36:03.730 از وقتی وارد شهر شدی 00:36:04.630 --> 00:36:06.080 باهات خوب بودم 00:36:07.010 --> 00:36:08.370 لگد به بختت نزن 00:36:09.100 --> 00:36:10.690 اشتباه فرض کردی که ضعیفم 00:36:11.690 --> 00:36:12.580 تمام شواهد 00:36:14.950 --> 00:36:16.510 جلوی چشمه 00:36:17.210 --> 00:36:19.210 کی بیش‌تر از همه سود کرده؟ 00:36:20.110 --> 00:36:21.410 قطعا خاندان سوئه که 00:36:22.810 --> 00:36:24.320 باعث شده اینجوری وجدان‌تون رو از دست بدین 00:36:27.630 --> 00:36:28.290 جناب شیانگ 00:36:29.290 --> 00:36:31.730 کارت با خاندان سو تمومه 00:36:32.620 --> 00:36:33.200 خواهش میکنم برو 00:36:47.250 --> 00:36:48.100 کی هستی؟ 00:36:53.100 --> 00:36:53.970 حدس بزنین 00:37:08.260 --> 00:37:10.740 حتی اگر فرقه یون تای بی‌عیب‌ونقص باشه 00:37:12.060 --> 00:37:12.780 آخرشم 00:37:13.030 --> 00:37:15.090 یه فرقه مشکوکه 00:37:16.130 --> 00:37:17.840 اگر روزی برسه که مبارزه مرگ باری داشته باشیم 00:37:18.460 --> 00:37:20.510 یه راهی برای مقابله باهاشون پیدا می‌کنم 00:37:23.980 --> 00:37:25.290 اون از یون تای نیست 00:37:27.620 --> 00:37:28.800 از روستای خاندان لوئه 00:37:40.930 --> 00:37:41.570 شیائو یو 00:37:41.680 --> 00:37:42.600 بزرگ که شدم 00:37:42.640 --> 00:37:44.220 به خوشگلی بانو که میشم؟ 00:37:45.040 --> 00:37:45.930 نه نمیشی 00:37:46.320 --> 00:37:47.340 به هر حال خوشگل‌تر از توام 00:37:47.860 --> 00:37:49.140 مهم نیست 00:37:49.780 --> 00:37:50.790 بزرگ که شدم 00:37:51.540 --> 00:37:53.900 می‌خوام مثل بانو شو قهرمان بشم 00:37:54.180 --> 00:37:55.110 لازم نیست خوشگل باشم 00:37:57.260 --> 00:37:58.900 برید یه جا دیگه بازی کنین 00:38:06.600 --> 00:38:08.090 انقدر از بچه‌ها خوشت میاد؟ 00:38:09.970 --> 00:38:11.530 بچه‌ها ساده‌ ان 00:38:11.850 --> 00:38:12.770 همه دوست‌شون دارن 00:38:14.370 --> 00:38:17.090 ولی این دوتا بچه خیلی بلان 00:38:17.730 --> 00:38:19.650 می‌ترسم اگر زیاد تو لیان شنگ بمونن 00:38:20.230 --> 00:38:21.720 چیزهای بد یاد بگیرن 00:38:23.740 --> 00:38:25.140 قطعا یه راه‌حل همیشگی نیست 00:38:28.290 --> 00:38:29.570 با مینگ یو صحبت کردم 00:38:30.930 --> 00:38:33.290 خاندان سو فعلا خونه خالی نداره 00:38:34.140 --> 00:38:36.590 تصمیم گرفتیم بعدا خیریه درست کنیم 00:38:37.990 --> 00:38:38.820 عالیه 00:38:42.420 --> 00:38:44.740 همیشه جناب سو صداش می‌کردی 00:38:45.320 --> 00:38:46.620 از کی تا حالا بهش میگی مینگ یو؟ 00:38:49.880 --> 00:38:50.580 بگو 00:38:51.090 --> 00:38:52.910 بدون اجازه خانواده‌هاتون ازدواج کردین؟ 00:38:58.020 --> 00:39:00.130 سو مینگ یو قابل اعتماده 00:39:00.980 --> 00:39:01.830 اگر بخواد بهت خیانت کنه 00:39:02.000 --> 00:39:03.070 پاهاشو می‌شکونم 00:39:06.700 --> 00:39:07.770 با اینکه مخالفم 00:39:08.460 --> 00:39:10.760 دیگه خانواده میشیم 00:39:12.990 --> 00:39:13.660 این چطوره؟ 00:39:15.300 --> 00:39:16.420 اینجا هیچی مناسب من نیست 00:39:17.380 --> 00:39:19.020 تعجبی نداره مردها ازت خوش‌شون میاد 00:39:19.780 --> 00:39:20.980 حتی بچه‌ها گفتن 00:39:21.340 --> 00:39:22.300 من شبیه دخترها نیستم 00:39:24.630 --> 00:39:26.070 مگه جناب یون رو نداری؟ 00:39:26.690 --> 00:39:27.090 ...اون 00:39:28.400 --> 00:39:31.280 حتی بهم نگفت دیشب کجا میره 00:39:32.410 --> 00:39:34.160 هنوزم نمی‌دونم کدوم گوریه 00:39:35.150 --> 00:39:37.280 هنوز فکرت هر روز پر از جناب یونه 00:39:40.940 --> 00:39:44.080 شاید اینجوری دوستش داری 00:39:46.090 --> 00:39:46.710 شاید 00:39:47.880 --> 00:39:50.440 مثل بادبادکه 00:39:51.490 --> 00:39:53.270 اگر زمین بیوفته 00:39:53.950 --> 00:39:54.760 جاش درست نیست 00:39:58.410 --> 00:40:01.370 تا وقتی نخ بادبادک تو دستت باشه 00:40:02.060 --> 00:40:04.040 مشکلی پیش نمیاد 00:40:07.300 --> 00:40:07.800 این چطوره؟ 00:40:14.010 --> 00:40:14.770 چرا اینو نمی‌گیری؟ 00:40:16.710 --> 00:40:17.510 امکان نداره 00:40:19.830 --> 00:40:20.570 این یکی 00:40:21.530 --> 00:40:22.920 جذاب و خوشگله 00:40:24.340 --> 00:40:25.890 باشه بهت گوش میدم 00:40:27.010 --> 00:40:27.680 باشه 00:40:30.520 --> 00:40:31.630 این سنجاق مناسب نیست 00:40:32.170 --> 00:40:33.560 رنگ نقره‌ای تو شب می‌درخشه 00:40:34.130 --> 00:40:34.970 خیلی مشخصه همه می‌فهمن کجام 00:40:36.330 --> 00:40:38.500 بانو شو قرار نیست تمام مدت بجنگی 00:40:39.680 --> 00:40:40.210 خواهر 00:40:42.800 --> 00:40:44.010 دروازه شهر بسته شده 00:40:44.500 --> 00:40:46.740 فروشنده‌ها نمی‌تونن بیان و بازارم بسته شده 00:40:46.970 --> 00:40:48.920 الان بیرون بودم نتونستم هیچی بخرم 00:40:49.540 --> 00:40:50.270 شهر تعطیل شده؟ 00:40:50.770 --> 00:40:51.510 چرا؟ 00:40:51.820 --> 00:40:52.580 نمی‌دونم 00:40:53.030 --> 00:40:55.220 فقط شنیدم یه‌سری سرباز جمع شدن 00:40:55.540 --> 00:40:56.420 وقتی برگشتم 00:40:56.420 --> 00:40:57.860 تو راه پر سرباز بود 00:40:59.420 --> 00:41:00.260 فعلا مواد لازم رو داریم 00:41:00.450 --> 00:41:01.160 فردا برو 00:41:02.060 --> 00:41:02.780 ده تیل طلا کجاست؟ 00:41:04.510 --> 00:41:05.130 نمی‌دونم 00:41:09.780 --> 00:41:11.080 با قصد خوب سعی کردیم با هم جورشون کنیم 00:41:11.860 --> 00:41:13.140 معلوم شد باید تو خواب منتظر باشیم 00:41:14.480 --> 00:41:17.290 اولین باره دختری از برادر جین خوشش میاد؟ 00:41:17.930 --> 00:41:19.020 باید بهش عادت کنه 00:41:19.160 --> 00:41:20.230 اولین باره؟ 00:41:20.650 --> 00:41:21.650 از کجا بدونم؟ 00:41:23.980 --> 00:41:24.710 یون شیانگ برگشته؟ 00:41:26.190 --> 00:41:26.740 سو مینگ یو کجاست؟ 00:41:27.240 --> 00:41:28.230 برای لباس‌ها 00:41:28.260 --> 00:41:29.070 رفت خیاط‌خونه 00:41:30.200 --> 00:41:31.220 تانگ شیائو پول فرستاده 00:41:31.490 --> 00:41:32.030 بریم بگیریمش 00:41:41.580 --> 00:41:42.340 چرا وایستادین؟ 00:41:43.020 --> 00:41:43.640 کاری نمی‌کنین؟ 00:41:50.370 --> 00:41:50.840 صبر کنین 00:41:57.560 --> 00:41:59.240 پول قمارخونه تانگ 00:42:00.450 --> 00:42:02.240 باید اول به صرافی گوانگ هوی فرستاده بشه 00:42:05.450 --> 00:42:06.160 مهم نیست 00:42:06.620 --> 00:42:08.140 حالا که پول اینجاست 00:42:08.220 --> 00:42:08.940 نگهش می‌داریم 00:42:09.380 --> 00:42:11.060 یون شیانگ برگشت می‌بینیم چیکار کنیم 00:42:11.590 --> 00:42:12.170 آره 00:42:12.750 --> 00:42:14.150 جناب یون بهش می‌رسه 00:42:15.140 --> 00:42:17.140 بانو خواهش میکنم کارمون رو سخت نکنین 00:42:32.980 --> 00:42:33.420 صبر کنین 00:42:35.260 --> 00:42:36.140 خواهر 00:42:36.500 --> 00:42:37.460 حرف اشتباهی زدم؟ 00:42:39.420 --> 00:42:40.370 این گدا کیه؟ 00:42:40.900 --> 00:42:41.910 دیگه تو عمارت لیان شنگ نبینمت 00:42:42.650 --> 00:42:43.100 دخترجون 00:42:43.780 --> 00:42:44.540 چی شده؟ 00:42:47.310 --> 00:42:49.230 اخلاق ندارین 00:42:50.050 --> 00:42:53.010 مردم ممکنه فکر کنن به جای پول 00:42:53.650 --> 00:42:55.010 داریم چیز کثیفی بهتون میدیم 00:42:55.810 --> 00:42:57.450 لیان شنگ پول قبول نمی‌کنه 00:43:02.900 --> 00:43:03.310 دخترجون 00:43:04.130 --> 00:43:05.150 باهام بحث نکن 00:43:05.420 --> 00:43:07.250 وقتی یون شیانگ برگشت باهاش مطرح می‌کنم 00:43:08.740 --> 00:43:09.950 خواهر 00:43:10.900 --> 00:43:12.060 کنجکاوم 00:43:12.790 --> 00:43:13.860 چجوری توضیح میدین 00:43:21.580 --> 00:43:22.910 اگر بیش‌تر بمونی 00:43:24.220 --> 00:43:25.350 عواقبش پای خودته 00:43:26.290 --> 00:43:28.420 باشه میرم 00:43:29.380 --> 00:43:29.800 بریم 00:43:45.650 --> 00:43:47.780 بانو شو این خدمتکار رو می‌شناسی؟ 00:43:49.380 --> 00:43:50.460 تانگ شیائو خیلی مکاره 00:43:50.740 --> 00:43:51.980 خودت رو به دردسر ننداز 00:44:49.340 --> 00:44:51.700 تو نان دو چیکار داری؟ 00:44:55.040 --> 00:44:57.490 خیلی وقته ندیدمت خواهر 00:44:58.490 --> 00:45:18.490 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:18.514 --> 00:45:38.514 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.