WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.240 --> 00:01:31.039 [نابغه] 00:01:33.320 --> 00:01:39.060 [قسمت بیست و دوم: شبح آب در آبراه] 00:01:44.460 --> 00:01:48.740 هوا خشکه، مراقب آتیش باشین 00:01:52.950 --> 00:01:57.190 هوا خشکه، مراقب آتیش باشین 00:02:08.910 --> 00:02:10.270 با کمک خاندان سو 00:02:10.530 --> 00:02:11.440 اوضاع داره بهتر پیش میره 00:02:11.480 --> 00:02:12.290 فقط صبور باش 00:02:13.210 --> 00:02:14.240 دیگه نمیتونم صبر کنم 00:02:14.980 --> 00:02:16.860 جناب مو به سرقت نقره متهم شده 00:02:17.079 --> 00:02:18.390 حکومت به این راحتیا ولش نمیکنه 00:02:19.550 --> 00:02:21.070 خیلی خوب اعتراف میگیرن 00:02:21.300 --> 00:02:22.340 و حتما شکنجه اش دادن 00:02:23.670 --> 00:02:24.720 هنرهای رزمی بلد نیست 00:02:24.750 --> 00:02:25.690 چطور میتونه تحمل کنه؟ 00:02:30.870 --> 00:02:32.660 محافظا زود عوض میشن 00:02:32.770 --> 00:02:33.400 فرصت خیلی خوبیه 00:02:34.090 --> 00:02:35.480 خیلی خوب به همه بگو 00:02:35.950 --> 00:02:36.700 طبق نقشه عمل کنن 00:02:36.950 --> 00:02:37.650 وایسا 00:02:40.110 --> 00:02:41.510 فقط جناب مو رو دارم 00:02:41.910 --> 00:02:43.510 کانگ چیائو بهم گوش کن 00:02:43.850 --> 00:02:44.590 فقط چند کلمه حرف دارم 00:02:45.190 --> 00:02:46.650 و بعدش اگه بازم خواستی بری اون تو 00:02:46.680 --> 00:02:47.430 جلوت رو نمیگیرم 00:02:49.310 --> 00:02:49.730 اول 00:02:50.430 --> 00:02:53.579 من و جناب مو کسی نیستیم که به قوانین فرقه پایبند باشیم 00:02:53.790 --> 00:02:54.920 ولی تو چهار چوب عمل می کنیم 00:02:55.950 --> 00:02:59.180 هیچوقت پیشنهاد نمیکنم به حکومت اهانت کنیم 00:03:00.520 --> 00:03:01.930 فقط توسط فرقه محکوم میشه 00:03:02.340 --> 00:03:02.720 دوما 00:03:04.190 --> 00:03:05.960 واقعا میخوای بدون هیچ پوششی 00:03:06.310 --> 00:03:07.370 اینطوری بری تو دلشون؟ 00:03:08.060 --> 00:03:08.610 اگه اینطوره 00:03:08.630 --> 00:03:10.430 فقط واسه فرقه دردسر درست می کنی 00:03:11.030 --> 00:03:11.470 سوم 00:03:12.840 --> 00:03:14.580 صرافی گوانگ هوی عملا 00:03:15.580 --> 00:03:17.010 زندگی کاری جناب موئه 00:03:18.170 --> 00:03:19.760 اگه بخاطر کارهای عجولانه ات 00:03:19.980 --> 00:03:21.850 نابود بشه 00:03:23.670 --> 00:03:25.430 و جناب مو اینطوری 00:03:25.450 --> 00:03:26.590 باقی عمرش به خاک سیاه بشینه 00:03:26.930 --> 00:03:28.030 ممکنه سرزنشت نکنه 00:03:28.440 --> 00:03:30.079 ولی میتونی خودت رو ببخشی؟ 00:03:30.560 --> 00:03:32.360 از دست دادن صرافی گوانگ هوی بهتر از دست دادن جونشه 00:03:33.610 --> 00:03:35.070 فقط میخوام جناب مو زنده باشه 00:03:43.900 --> 00:03:44.790 باید همین الان تصمیم بگیریم 00:03:45.250 --> 00:03:46.940 تنها فرصت خوبیه که داریم 00:04:05.000 --> 00:04:05.550 فراموشش کن 00:04:08.650 --> 00:04:09.550 یه روز دیگه صبر می کنیم 00:04:12.850 --> 00:04:14.180 امیدوارم خاندان سو بتونه کاری کنه 00:04:21.450 --> 00:04:28.070 [عمارت شائو] 00:04:23.430 --> 00:04:26.000 راه گریز بذار و فقط هفت دهم حرفات رو بزن 00:04:26.900 --> 00:04:29.460 راه گریز بذار و فقط هفت دهم حرفات رو بزن 00:04:30.440 --> 00:04:32.850 راه گریز بذار و فقط هفت دهم حرفات رو بزن 00:04:34.020 --> 00:04:36.540 راه گریز بذار و فقط هفت دهم حرفات رو بزن 00:04:37.920 --> 00:04:38.620 جناب سو 00:04:39.780 --> 00:04:40.370 مشاور شو 00:04:40.800 --> 00:04:41.430 ببخشید 00:04:41.650 --> 00:04:44.090 باید الان رئیس سو صداتون کنم 00:04:44.610 --> 00:04:45.580 اومدم 00:04:45.690 --> 00:04:47.030 تا هرچه زودتر درمورد 00:04:47.120 --> 00:04:48.230 تغییر ریاست خبرتون کنم 00:04:48.640 --> 00:04:49.909 راستش خیلی زوده 00:04:50.390 --> 00:04:52.390 ببخشید 00:04:52.659 --> 00:04:53.480 دادرس بالا هستن 00:04:53.780 --> 00:04:55.270 رئیس سو بفرمایین تو 00:04:55.870 --> 00:04:56.260 اول شما 00:05:01.500 --> 00:05:02.730 جناب شائو خیلی سرشون شلوغه 00:05:02.950 --> 00:05:04.730 و از وقتی بیدار شدن مدارک رو بررسی میکنن 00:05:05.740 --> 00:05:07.690 اگه بخاطر اینکه مهمون مهمی هستین نبود 00:05:07.860 --> 00:05:09.340 هیچکی رو قبول نمیکردن 00:05:09.940 --> 00:05:10.990 ممنون جناب شو 00:05:11.250 --> 00:05:12.220 که اینا رو بهم میگین 00:05:13.640 --> 00:05:15.940 ولی چیزی هست که باید بدونین 00:05:17.510 --> 00:05:18.460 ادامه بدین 00:05:18.690 --> 00:05:19.880 گوش میکنم 00:05:20.140 --> 00:05:21.790 مو بوفن از خزانه دزدی کرده 00:05:22.090 --> 00:05:22.990 و جرمش رو قبول نمیکنه 00:05:23.600 --> 00:05:24.820 که جناب شائو رو خیلی عصبانی 00:05:24.990 --> 00:05:25.840 و خشمگین کرده 00:05:26.340 --> 00:05:27.300 رئیس سو حتما حواستون باشه 00:05:28.080 --> 00:05:29.840 چیزی از این موضوع به زبون نیارین 00:05:31.270 --> 00:05:31.580 خیلی خوب 00:05:36.430 --> 00:05:38.790 [تالار جینگ ژی] 00:05:41.940 --> 00:05:43.490 سرورم، رئیس سو اومدن 00:05:43.700 --> 00:05:44.290 بیاین تو 00:05:48.710 --> 00:05:50.330 رئیس سو بفرمایین 00:05:51.530 --> 00:05:51.950 ممنون 00:06:00.270 --> 00:06:01.730 روز بخیر جناب شائو 00:06:02.730 --> 00:06:04.430 رئیس سو بشینید 00:06:04.880 --> 00:06:05.510 ممنونم جناب شائو 00:06:24.850 --> 00:06:27.830 [عمارت لیان شنگ] 00:07:01.210 --> 00:07:01.540 یانان 00:07:07.110 --> 00:07:07.830 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:08.300 --> 00:07:09.210 خوشحالم برگشتی 00:07:09.650 --> 00:07:10.490 دیگه میرم بخوابم 00:07:12.500 --> 00:07:13.190 منتظرم بودی؟ 00:07:17.250 --> 00:07:19.340 درسته. بیا یه کم پیشم بشین 00:07:27.700 --> 00:07:28.450 کجا بودی؟ 00:07:29.110 --> 00:07:29.780 دوباره کل شب نبودی 00:07:31.210 --> 00:07:32.370 جلوی کانگ چیائو رو میگرفتم که نره زندان 00:07:33.850 --> 00:07:35.090 اگه واقعا به حکومت اهانت کنه 00:07:35.620 --> 00:07:38.280 اینبار جناب مو تو دردسر بزرگی میوفته 00:07:40.100 --> 00:07:40.530 تو چطور؟ 00:07:41.310 --> 00:07:42.580 دیروز برنگشتی 00:07:44.300 --> 00:07:45.540 از عمارت لیان شنگ رفتم 00:07:45.890 --> 00:07:46.920 و به دیدن کانگ چیائو رفتم 00:07:47.630 --> 00:07:49.390 فکر کردم شاید بتونم کاری کنم همونجا بمونه 00:07:50.140 --> 00:07:52.000 وقت بیشتری برای پیدا کردن راه حل داری 00:07:53.890 --> 00:07:55.690 چند ساعت دنبالش گشتم ولی فایده نداشت 00:07:56.960 --> 00:07:57.730 وقتی برگشتم 00:07:58.580 --> 00:07:59.880 منگ لان بهم گفت رفته 00:08:02.160 --> 00:08:03.140 شب مرطوبه 00:08:03.420 --> 00:08:04.730 چرا بیرون منتظرم بودی؟ 00:08:08.240 --> 00:08:09.730 فقط میخوام وقتی همه جا ساکته 00:08:10.280 --> 00:08:11.380 یه کم دیگه پیشت بمونم 00:08:15.690 --> 00:08:16.180 منم همینطور 00:08:18.170 --> 00:08:19.030 خسته ام 00:08:20.340 --> 00:08:21.130 ولی کنارمی 00:08:31.990 --> 00:08:33.669 اتحاده 00:08:34.460 --> 00:08:36.039 یا عشق؟ 00:08:37.890 --> 00:08:38.900 مطمئن نیستم 00:08:40.320 --> 00:08:42.260 برای همین گفت کاری باهاش نداشته باشم 00:08:43.309 --> 00:08:44.440 ...خواهر خوبم 00:08:46.500 --> 00:08:48.490 عجب ننگی برای خاندانه 00:08:58.820 --> 00:08:59.770 واقعا خاندان سو مسئول 00:09:00.690 --> 00:09:02.090 اتفاقیه که تو روستای خاندان لو افتاد؟ 00:09:03.650 --> 00:09:04.880 با اینکه مدرکی محکمی وجود نداره 00:09:06.660 --> 00:09:08.280 بیشتر از همه از این قضیه سود میبردن 00:09:09.550 --> 00:09:10.550 مطمئنا درگیرش بودن 00:09:11.140 --> 00:09:12.910 سو هوای رو نصفه شب نان دو رو ترک کرد 00:09:14.080 --> 00:09:15.710 اینطوری بیشتر مشکوک نمیشن؟ 00:09:16.620 --> 00:09:17.160 اشتباه میکنی 00:09:19.060 --> 00:09:21.220 درواقع حرکت زیرکانه ای بود 00:09:23.340 --> 00:09:26.090 میدونه خاندان سو نمیتونه از این فاجعه در امان بمونه 00:09:26.990 --> 00:09:29.310 و مقابله مستقیم باهام 00:09:29.700 --> 00:09:32.420 در بهترین شرایط ضرر دوطرفه داره 00:09:33.070 --> 00:09:34.700 برای همین تصمیم گرفت 00:09:34.700 --> 00:09:35.950 با اندک پولی که داشت بره 00:09:36.670 --> 00:09:38.130 ممکنه بنظر برسه اموال خاندان سو رو 00:09:38.160 --> 00:09:39.080 برای سو مینگ یو گذاشته 00:09:39.540 --> 00:09:41.800 ولی درواقع واسه من گذاشتشون 00:09:42.920 --> 00:09:43.530 به عبارتی 00:09:44.440 --> 00:09:45.270 میدونست 00:09:45.300 --> 00:09:46.960 قصد واقعیم برای حمایت از خاندان سو چیه 00:09:47.600 --> 00:09:49.780 از یه طرف دیگه مطمئن بود 00:09:50.340 --> 00:09:52.960 چیزی که منبع پشتیبانی مهمم 00:09:53.280 --> 00:09:54.110 تو نان دوئه رو نابود نمی کنم 00:09:56.250 --> 00:09:57.140 برای اینکه بدتر نشه عقب نشینی کرد 00:09:58.110 --> 00:09:59.070 رئیس همه چی تویی 00:10:04.340 --> 00:10:06.400 این دور رو باختم 00:10:08.850 --> 00:10:09.700 ولی اشکال نداره 00:10:11.470 --> 00:10:13.750 گذشته ها گذشته 00:10:16.740 --> 00:10:17.390 عوض شدی 00:10:18.910 --> 00:10:20.160 قبلا لجباز بودی 00:10:20.890 --> 00:10:21.850 و نمیتونستی بیخیال چیزی بشی 00:10:24.590 --> 00:10:26.260 الان اوضاع فرق کرده 00:10:29.370 --> 00:10:30.280 الان دارمت 00:10:46.220 --> 00:10:47.640 اگه خاندان سو اینکار رو نمیکرد 00:10:49.390 --> 00:10:50.530 سر نخ دیگه ای داشتی؟ 00:10:58.890 --> 00:10:59.820 جدیدا خیلی خسته شدی 00:11:00.860 --> 00:11:01.660 خوب بخوابی 00:11:22.140 --> 00:11:22.980 انگشتت بهش نخوره 00:11:23.800 --> 00:11:25.010 برای فرقه هم که شده 00:11:25.850 --> 00:11:27.250 شیانگ باید زنده بمونه 00:11:27.590 --> 00:11:28.460 عضوی از یون تایه 00:11:28.490 --> 00:11:30.120 بودنش چه سودی برای لینگ یوان داره؟ 00:11:30.770 --> 00:11:32.230 میخوام جزییاتش رو بدونم؟ 00:11:32.430 --> 00:11:33.420 قبلا فکر میکردم 00:11:33.720 --> 00:11:35.150 شیانگ فقط درمورد 00:11:35.180 --> 00:11:36.310 پرونده ون سونگ تحقیق میکنه 00:11:36.870 --> 00:11:38.140 واسه همین بهش نزدیک شدم 00:11:38.850 --> 00:11:41.220 و مخفیانه بهش کمک کردم سرنخ پیدا کنه 00:11:41.650 --> 00:11:43.370 از فرصت استفاده کردم و از شر نوکر یه شیائو خلاص شدم 00:11:44.030 --> 00:11:45.150 بعدا فهمیدم 00:11:45.410 --> 00:11:47.140 شیانگ بخاطر یه چیز دیگه اومده نان دو 00:11:47.650 --> 00:11:48.610 دنبال انتقامه 00:11:49.310 --> 00:11:50.640 و حالا دقیقا میدونم چطوری 00:11:51.170 --> 00:11:53.420 کاری کنم نان گونگ فانگ رو هدف بگیره 00:11:54.970 --> 00:11:55.810 فقط باید یادت باشه 00:11:57.020 --> 00:11:58.060 نباید کاری باهاش داشته باشی 00:12:08.850 --> 00:12:09.800 چرا اینطور بنظر میرسه 00:12:12.490 --> 00:12:13.730 این روزا خیلی نگرانی؟ 00:12:21.200 --> 00:12:22.280 فقط وقتی همه چی آروم بشه 00:12:22.860 --> 00:12:23.690 میتونم از نگرانی دربیام 00:12:27.550 --> 00:12:28.100 بخواب 00:12:35.670 --> 00:12:36.340 نرو 00:12:37.270 --> 00:12:38.670 تا وقتی خوابم میبره بمون، باشه؟ 00:12:41.060 --> 00:12:41.400 باشه 00:13:06.550 --> 00:13:10.270 [اتاق مطالعه شائو] 00:13:21.230 --> 00:13:22.500 با این همه کاری که هر روز می کنین 00:13:22.850 --> 00:13:23.560 حتما خیلی خسته این 00:13:25.490 --> 00:13:28.120 برای چی امروز اومدین اینجا جناب سو؟ 00:13:29.460 --> 00:13:30.900 کارم شخصیه 00:13:32.000 --> 00:13:34.160 خوب...داشتم فکر میکردم 00:13:34.810 --> 00:13:37.250 این نقاشی هانشان و شاید اثر 00:13:37.650 --> 00:13:38.880 جناب فنگ چیوئه؟ 00:13:41.100 --> 00:13:42.930 نقاشی رو میشناسین؟ 00:13:43.210 --> 00:13:43.910 راستش 00:13:44.560 --> 00:13:45.520 یه دوست قدیمی دارم 00:13:45.750 --> 00:13:47.900 که عاشق این نقاشیه 00:13:48.840 --> 00:13:50.330 قبل اینکه بفهمه 00:13:51.100 --> 00:13:51.860 تو عمارت شماست 00:13:51.860 --> 00:13:53.930 چندین سال دنبالش می گشت 00:13:54.850 --> 00:13:55.910 نتونست بیاد 00:13:56.530 --> 00:13:58.460 و ازم خواست کمکش کنم 00:13:58.570 --> 00:14:01.700 دوستتون سلیقه خوبی داره 00:14:02.330 --> 00:14:02.750 درسته 00:14:03.490 --> 00:14:05.300 قلمش عالیه 00:14:06.010 --> 00:14:06.910 و پیامش هم واضحه 00:14:07.920 --> 00:14:09.780 گنجینه واقعیه 00:14:11.070 --> 00:14:11.910 که بی اندازه ارزشمنده 00:14:15.650 --> 00:14:19.100 خیلی اتفاقی یه حواله ده هزار تیلی دارم 00:14:20.500 --> 00:14:23.000 و میخوام واسه این شاهکار بیعانه بدم 00:14:23.930 --> 00:14:26.410 فقط اینکه دوستم الان تو نان دو نیست 00:14:27.540 --> 00:14:28.530 و نمیدونم 00:14:29.550 --> 00:14:30.520 کی برمیگرده 00:14:36.560 --> 00:14:39.320 از این دوست ها هم پیدا میشه 00:14:40.940 --> 00:14:41.880 وقتی برگرده 00:14:42.650 --> 00:14:44.080 خوشحال میشم ببینمش 00:14:44.730 --> 00:14:46.120 برای سخاوتمندیتون ممنونم 00:14:49.010 --> 00:14:50.910 مسئله شخصی بود 00:14:51.960 --> 00:14:53.760 یه عمومیش هم هست 00:14:54.340 --> 00:14:56.960 و امیدوار بودم بتونین بهم نصیحت کنین 00:14:57.540 --> 00:14:59.480 اگه درمورد مو بوفنه 00:14:59.900 --> 00:15:00.850 لازم نیست چیزی بگی 00:15:04.980 --> 00:15:06.500 بعنوان رئیس جدید اتحادیه بازرگانا 00:15:07.490 --> 00:15:08.450 میخوام کاری کنم 00:15:09.240 --> 00:15:11.400 بار روی دوشتون سبک بشه 00:15:13.500 --> 00:15:15.150 بارم سبک بشه؟ 00:15:15.980 --> 00:15:16.340 درسته 00:15:17.410 --> 00:15:18.870 شنیدم چند روز پیش 00:15:19.710 --> 00:15:21.900 خزانه صد هزار تیل نقره از دست داده 00:15:22.750 --> 00:15:24.430 و فقط هفتار هزار تیل 00:15:24.980 --> 00:15:25.960 تو صرافی گوانگ هوی پیدا شده 00:15:26.780 --> 00:15:27.460 پایتخت 00:15:27.860 --> 00:15:29.360 انتظار داره تا چند روز دیگه بعنوان خراج 00:15:29.360 --> 00:15:30.850 نقره و پارچه از نان دو تحویل بگیره 00:15:32.210 --> 00:15:34.120 ولی بقیه نقره ها هنوز پیدا نشده 00:15:34.650 --> 00:15:37.490 حتما نگرانید 00:15:41.400 --> 00:15:42.850 خوشحال میشم بقیه نقره ها رو براتون 00:15:43.420 --> 00:15:44.540 جبران کنم 00:15:47.570 --> 00:15:50.660 ولی...حتی اگه جبران کنم 00:15:51.680 --> 00:15:52.570 نمیتونین پرونده رو ببندین 00:15:53.700 --> 00:15:54.820 مو بوفن مدام میگه 00:15:54.990 --> 00:15:56.930 تانگ شیائو براش پاپوش دوخته 00:15:57.930 --> 00:15:58.970 ولی تانگ شیائو 00:15:59.320 --> 00:16:00.860 اصلا نتونسته بیاد و باهاش رو به رو بشه 00:16:01.950 --> 00:16:03.140 مطمئن نیستم باید چیکار کنم 00:16:05.510 --> 00:16:06.280 این چطوره؟ 00:16:07.040 --> 00:16:09.650 افرادی رو میفرستم که دزد واقعی رو دستگیر کنن 00:16:10.220 --> 00:16:13.330 اینطوری مو بوفن بی گناهیش رو ثابت میکنه 00:16:13.870 --> 00:16:16.010 و لازم نیست تانگ شیائو درگیر بشه 00:16:16.670 --> 00:16:18.680 اینطوری میشه طلای گم شده رو جبران کنین 00:16:19.850 --> 00:16:22.410 و پرونده بسته میشه 00:16:24.760 --> 00:16:26.630 برای کمکتون ممنون 00:16:28.490 --> 00:16:30.560 طاقت بیارین دیگه رسیدیم 00:16:31.180 --> 00:16:31.860 رسیدیم 00:16:32.300 --> 00:16:33.480 چقدر خرج برداشت؟ 00:16:33.510 --> 00:16:34.220 چی گفتین؟ 00:16:34.500 --> 00:16:36.650 چقدر واسه بیرون کشیدنم از دست اون مامور فاسد 00:16:36.840 --> 00:16:38.370 هزینه کردی؟ 00:16:40.060 --> 00:16:40.470 آروم 00:16:40.500 --> 00:16:41.100 مراقب باشین 00:16:41.500 --> 00:16:42.210 مراقب باشین 00:16:42.300 --> 00:16:42.660 مراقب باشین 00:16:44.860 --> 00:16:46.450 بهم بگو 00:16:46.730 --> 00:16:48.440 چقدر بود؟ 00:16:50.890 --> 00:16:51.780 سی و پنج هزار تیل 00:16:52.010 --> 00:16:52.520 ...سی 00:16:55.370 --> 00:16:58.030 سی و پنج...هزار تیل؟ 00:16:58.850 --> 00:17:00.730 چرا نذاشتی منو بکشه؟ 00:17:01.910 --> 00:17:03.270 جناب مو حتما بخاطر دردش هذیون میگه 00:17:03.580 --> 00:17:04.599 به دل نگیر 00:17:07.460 --> 00:17:09.339 صرافی گوانگ هوی اینبار ضرر بزرگی کرده 00:17:09.680 --> 00:17:11.800 بعنوان قرض سی و پنج هزار تیل براتون پرداخت کردم 00:17:12.450 --> 00:17:12.950 جناب مو 00:17:13.339 --> 00:17:14.430 شش ماه برای پس دادنش وقت میدم 00:17:14.859 --> 00:17:15.750 نمیخواد عجله کنین 00:17:16.210 --> 00:17:16.819 بدون سوده 00:17:20.990 --> 00:17:21.720 خیلی خوب 00:17:23.200 --> 00:17:24.109 جناب سو 00:17:24.810 --> 00:17:26.420 چندتا لطف بهم بکن 00:17:27.380 --> 00:17:28.010 بفرمایین جناب مو 00:17:28.610 --> 00:17:29.540 اول 00:17:30.880 --> 00:17:32.210 از طرفم از رئیس سو تشکر کن 00:17:34.510 --> 00:17:35.830 دوم 00:17:36.860 --> 00:17:37.500 ...به یون شیانگ بگو 00:17:40.700 --> 00:17:41.310 ...به یون شیانگ بگو 00:17:41.900 --> 00:17:43.460 به یون شیانگ بگو بیاد ببینمش 00:17:43.660 --> 00:17:44.340 عمو 00:17:44.740 --> 00:17:46.660 جناب سو ریاست رو به عهده گرفته 00:17:46.680 --> 00:17:47.250 چی؟ 00:17:49.700 --> 00:17:50.150 جناب مو 00:17:51.000 --> 00:17:52.320 وقتی برگشتم به جناب یون خبر میدم 00:17:53.580 --> 00:17:54.580 خوب استراحت کنین 00:17:58.780 --> 00:17:59.250 عمو 00:17:59.660 --> 00:18:00.860 حالت خوبه؟ 00:18:01.480 --> 00:18:02.290 بگو وقتی نبودم 00:18:02.320 --> 00:18:03.320 چی شده 00:18:11.400 --> 00:18:14.120 [عمارت لیان شنگ] 00:18:12.760 --> 00:18:13.260 خیلی خوب 00:18:14.980 --> 00:18:15.380 رسیدیم 00:18:15.810 --> 00:18:17.590 کل راه خندیدین 00:18:17.660 --> 00:18:18.900 ولی اصلا بنظر خسته نمیاین 00:18:19.480 --> 00:18:20.740 بیاین بریم دیگه 00:18:21.540 --> 00:18:22.000 بریم 00:18:26.220 --> 00:18:26.600 بیا اینجا 00:18:41.780 --> 00:18:42.410 بیا بیرون 00:18:44.370 --> 00:18:45.720 رئیس صدام کن 00:18:47.390 --> 00:18:48.070 گوش کن 00:18:48.540 --> 00:18:49.730 دیگه اومدیم خونه خودمون 00:18:49.760 --> 00:18:50.800 وقتی جاگیر بشیم 00:18:51.020 --> 00:18:52.270 مثل کوفته آبپز باهات رفتار می کنیم 00:18:55.050 --> 00:18:56.610 رئیس صدام کن تا بیام پایین 00:18:59.680 --> 00:19:00.390 جیا بائو 00:19:04.580 --> 00:19:06.030 فقط به خواهر تیان هو گوش میدم 00:19:07.850 --> 00:19:09.810 مثل اینکه یه بچه حرف گوش کن پیدا کردم 00:19:09.870 --> 00:19:10.440 مگه نه؟ 00:19:11.550 --> 00:19:12.180 بچه پررو 00:19:12.580 --> 00:19:12.910 بریم 00:19:17.690 --> 00:19:19.110 سر و کله زدن با حکومت 00:19:20.380 --> 00:19:22.170 خسته کننده تر از جنگیدن با دزدهاست 00:19:23.210 --> 00:19:24.380 باید حرفات رو سنجیده به زبون بیاری 00:19:25.490 --> 00:19:28.340 وقتی داری سعی میکنی بفهمی 00:19:29.240 --> 00:19:30.190 حرفاش واقعا یعنی چی 00:19:32.490 --> 00:19:34.810 همینطور باید راهی پیدا کنی بدون اینکه منزجر کننده بشی 00:19:36.550 --> 00:19:37.870 مؤدب بمونی 00:19:38.700 --> 00:19:40.290 حکومت اینطوریه 00:19:40.890 --> 00:19:42.350 واقعا سخته کاری کنی 00:19:43.070 --> 00:19:44.030 کسی رو آزاد کنن 00:19:45.680 --> 00:19:47.260 اینبار کارت خیلی خوب بود 00:19:48.060 --> 00:19:49.580 حالا میفهمم 00:19:50.960 --> 00:19:52.490 کار خواهرم چقدر سخت بوده 00:19:54.240 --> 00:19:55.720 فقط با دادرس شائو صحبت کردم 00:19:55.750 --> 00:19:57.020 و خسته ام 00:19:58.640 --> 00:20:00.360 خواهرم برای خاندانمون 00:20:02.180 --> 00:20:04.820 با ادارات زیادی سر و کله میزد 00:20:06.420 --> 00:20:08.050 تمام اون دفاتر 00:20:09.090 --> 00:20:10.590 و تمام اون مقامات 00:20:10.990 --> 00:20:12.680 باید پیش تک تکشون میرفت 00:20:12.704 --> 00:20:15.704 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:15.890 --> 00:20:16.450 مینگ یو 00:20:17.570 --> 00:20:18.570 این چیزا 00:20:19.030 --> 00:20:20.630 حتما باعث شده فکر کنی فراتر از حدته 00:20:22.860 --> 00:20:23.500 ولی از بچگی 00:20:23.500 --> 00:20:25.540 با شیوه های تجارت آشنا شدی 00:20:26.610 --> 00:20:29.280 و میدونی چطور با حکومت کنار بیای 00:20:30.770 --> 00:20:32.650 واقعا کارت خوب بود 00:20:34.790 --> 00:20:36.510 نگران نباش کنارتم 00:20:37.160 --> 00:20:39.130 بیا آروم جلو بریم، باشه؟ 00:20:49.020 --> 00:20:49.890 جناب مو چطوره؟ 00:20:50.370 --> 00:20:51.090 خوبه 00:20:51.430 --> 00:20:52.440 ولی اینجاش صدمه دیده 00:20:52.810 --> 00:20:53.520 فقط میتونه رو شکم دراز بکشه 00:20:56.380 --> 00:20:56.980 جناب یون 00:20:59.690 --> 00:21:01.830 به جناب مو گفتم این چند روز چه اتفاقی افتاده 00:21:02.750 --> 00:21:03.460 ...به جز 00:21:04.370 --> 00:21:06.580 به جز برنامه فرار از زندانت؟ 00:21:08.540 --> 00:21:09.520 دیگه گذشته 00:21:09.820 --> 00:21:10.460 لازم نیست حرفشو پیش بکشی 00:21:12.370 --> 00:21:13.150 ممنون 00:21:22.070 --> 00:21:23.790 مگه نگفتم 00:21:24.350 --> 00:21:25.640 توجهی جلب نکن؟ 00:21:25.810 --> 00:21:26.280 ولی همه جا 00:21:26.900 --> 00:21:28.490 دردسر درست کردی 00:21:28.520 --> 00:21:29.920 آروم باش دراز بکش 00:21:30.590 --> 00:21:31.740 این درد نسبت به 00:21:32.100 --> 00:21:33.860 درد قلبم هیچی نیست 00:21:34.220 --> 00:21:36.110 شماها با تانگ شیائو دعوا داشتین 00:21:36.530 --> 00:21:40.170 اونوقت من صدهزار تیل از دست دادم 00:21:40.420 --> 00:21:40.980 جناب مو 00:21:41.460 --> 00:21:42.510 اینبار خیلی زجر کشیدی 00:21:42.940 --> 00:21:45.220 ...ولی حالا که هردو به فرقه خدمت می کنیم 00:21:45.250 --> 00:21:45.710 وایسا 00:21:46.780 --> 00:21:47.980 به فرقه خدمت می کنیم؟ 00:21:48.240 --> 00:21:50.050 با چه رویی از این حرفا میزنی؟ 00:21:51.140 --> 00:21:52.700 کانگ چیائو برو 00:21:53.340 --> 00:21:54.510 یه کاغذ و قلم برام بیار 00:21:54.860 --> 00:21:56.050 میذارم ارباب تصمیم بگیره 00:21:56.240 --> 00:21:58.240 بخاطر فرقه یا خودش 00:21:58.420 --> 00:22:00.360 نان دو رو زیر و رو میکنه یا نه 00:22:03.290 --> 00:22:04.230 برو 00:22:07.460 --> 00:22:08.030 جناب مو 00:22:09.750 --> 00:22:10.360 آروم باش 00:22:11.250 --> 00:22:12.340 بنظرم وقتشه 00:22:13.410 --> 00:22:15.990 همه چیز رو به ارباب گزارش بدیم 00:22:18.780 --> 00:22:19.570 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:22:19.910 --> 00:22:20.930 از طریق سو هوای رو فهمیدم 00:22:21.140 --> 00:22:22.300 حقیقت خرید زمین ساحل شرقی 00:22:22.830 --> 00:22:24.160 پونزده سال پیش چی بوده 00:22:24.820 --> 00:22:25.510 طبق چیزی که گفت 00:22:26.230 --> 00:22:28.070 عضوی از فرقه لینگ یوان بوده که 00:22:28.620 --> 00:22:29.750 برای سو لینگ هه پاپوش دوخته 00:22:32.290 --> 00:22:34.440 میترسید جلوش دربیای 00:22:35.110 --> 00:22:35.990 واسه همین یکی رو گذاشت جلوت 00:22:36.030 --> 00:22:37.660 که نتونی پا رو دمش بذاری 00:22:39.320 --> 00:22:39.890 ...شاید آره 00:22:41.030 --> 00:22:41.790 شایدم نه 00:22:42.130 --> 00:22:43.660 لینگ یوان قبلا برای آشوب به پا کردن از زور استفاده میکرد 00:22:44.190 --> 00:22:45.670 ولی تو این چندسال مدام 00:22:45.670 --> 00:22:47.150 تو کار تجارت دخالت میکردن 00:22:47.700 --> 00:22:49.510 به این فکر کردی که عوض شده باشن؟ 00:22:50.410 --> 00:22:51.820 و شاید پونزده سال پیش 00:22:51.850 --> 00:22:52.960 تغییر کرده بودن؟ 00:22:53.880 --> 00:22:54.900 یون تای و لینگ یوان 00:22:55.130 --> 00:22:56.410 بیشتر از یک قرنه با هم در جنگ بودن 00:22:57.180 --> 00:22:58.770 تعجبی نداره اگه یکی از فرقه لینگ یوان 00:22:59.450 --> 00:23:01.260 مغزش رو به کار انداخته باشه 00:23:01.730 --> 00:23:02.660 و شروع به تقلید از ما کرده باشه 00:23:04.220 --> 00:23:05.080 اگه اینطور باشه 00:23:05.520 --> 00:23:07.190 فرقه باید متوجهش شده باشه 00:23:07.650 --> 00:23:08.050 قطعا 00:23:08.850 --> 00:23:10.220 همینه که گیجم میکنه 00:23:11.290 --> 00:23:12.260 فعلا بین خودمون بمونه 00:23:12.780 --> 00:23:13.770 به ارباب گزارش نده 00:23:15.220 --> 00:23:15.870 جناب مو 00:23:16.600 --> 00:23:17.730 از مرگ تانگ شیائو بگیر 00:23:18.370 --> 00:23:20.150 تا پاپوش دوختن واست برای دزدی از خزانه 00:23:20.990 --> 00:23:22.650 حتما لینگ یوان پشت این قضایا بوده 00:23:24.160 --> 00:23:25.850 این تهیج پر سر و صداشونه 00:23:26.480 --> 00:23:27.570 باید باهاشون مبارزه کنیم 00:23:28.070 --> 00:23:29.110 پس چرا جلوتر آماده نمیشیم؟ 00:23:29.530 --> 00:23:30.160 کاری که میگم رو بکن 00:23:30.830 --> 00:23:33.610 وقتش که شد توضیح میدم 00:23:35.690 --> 00:23:37.360 این صرافی گوانگ هوی کوچیکم 00:23:38.260 --> 00:23:40.680 فقط مسئول رسوندن اطلاعات فرقه ست 00:23:41.690 --> 00:23:43.840 نمیخواستم تو چیز دیگه ای درگیر بشم 00:23:45.530 --> 00:23:47.450 ولی حالا دارن سر به سرم میذارن 00:23:48.140 --> 00:23:49.510 و به پول هام دست درازی کردن 00:23:50.580 --> 00:23:51.150 خیلی خوب 00:23:52.380 --> 00:23:54.410 حالا که به خودشون اجازه دادن با آتیش بازی کنن 00:23:55.490 --> 00:23:58.530 کاری میکنم یه درس درست و حسابی بگیرن 00:24:10.420 --> 00:24:12.540 [لینگ یان، فرقه لینگ یوان] 00:24:18.220 --> 00:24:18.730 قربان 00:24:19.080 --> 00:24:20.660 پیام ضروری از نان دو از طرف جناب یه رسیده 00:24:22.420 --> 00:24:24.690 ارباب جوان از خزانه دزدی کرده و برای یون تای پاپوش دوخته 00:24:24.940 --> 00:24:26.370 جناب یه میترسه اوضاع از دستشون خارج بشه 00:24:26.560 --> 00:24:27.670 و نصیحت میخواد 00:24:27.760 --> 00:24:30.220 از خرانه دزدی کرده و برای یون تای پاپوش دوخته؟ 00:24:31.530 --> 00:24:33.840 ارباب جوان داره تو پنهان کردن انگیزه اصلیش 00:24:34.410 --> 00:24:35.790 بهتر و بهتر میشه 00:24:37.700 --> 00:24:38.080 جوابم اینه 00:24:39.380 --> 00:24:40.290 مشکلی نداره 00:24:47.260 --> 00:24:47.690 فرمانده 00:24:48.290 --> 00:24:49.140 جناب نان گونگ جواب دادن 00:24:51.450 --> 00:24:53.930 [مشکلی نداره] 00:24:56.570 --> 00:24:57.210 مشکلی نداره؟ 00:24:57.920 --> 00:24:59.120 یعنی لازم نیست دخالت کنیم؟ 00:24:59.690 --> 00:25:00.730 با این چند کلمه 00:25:01.010 --> 00:25:02.920 یعنی نباید بخاطر این چیزای بی اهمیت مزاحمشون بشیم 00:25:03.740 --> 00:25:05.010 خودمون باید تصمیم بگیریم 00:25:08.220 --> 00:25:09.660 ارباب جوان اومدن نان دو 00:25:11.550 --> 00:25:13.940 اگه اشتباهی رخ بده تقصیر منه 00:25:15.510 --> 00:25:15.880 فرمانده 00:25:16.540 --> 00:25:18.130 ارباب جوان با محافظش از دروازه غربی رد شدن 00:25:18.600 --> 00:25:19.620 وسیله همراهشون دارن 00:25:19.800 --> 00:25:20.710 و احتمالا به سفر طولانی میرن 00:25:21.060 --> 00:25:21.680 مطمئنی؟ 00:25:22.150 --> 00:25:22.650 بله 00:25:23.360 --> 00:25:23.670 بریم 00:25:24.000 --> 00:25:25.420 رد شدنش از رودخونه رو تماشا میکنم 00:25:26.720 --> 00:25:31.950 [روز فرستادن خراج نقره به پایتخت] 00:25:33.260 --> 00:25:34.700 حتما تمام جعبه ها رو بررسی کنین 00:25:35.500 --> 00:25:37.380 باید بموقع حرکت کنیم 00:26:05.160 --> 00:26:06.320 عجب موی دماغی 00:26:18.510 --> 00:26:20.080 ارباب جوان چرا دارین بدون خداحافظی میرین؟ 00:26:21.180 --> 00:26:22.570 اگه میدونستم راهی میشین 00:26:22.920 --> 00:26:24.940 براتون مهمونی خداحافظی میگرفتم 00:26:26.660 --> 00:26:27.000 بشین 00:26:33.600 --> 00:26:36.710 یعنی حکومت همینطوری مو بوفن رو آزاد کرده؟ 00:26:37.480 --> 00:26:38.680 شنیدم 00:26:39.370 --> 00:26:40.590 خاندان سو براش پا در میونی کرده 00:26:41.280 --> 00:26:42.700 و ده هزار تیل خرج کرده 00:26:42.850 --> 00:26:44.830 تا مو بوفن از زندان بیرون بیاد 00:26:46.180 --> 00:26:47.180 ولی مو بوفن 00:26:47.180 --> 00:26:48.420 خیلی سختی کشیده 00:26:49.140 --> 00:26:52.440 ارباب جوان حداقل بهش هشدار دادین 00:26:53.760 --> 00:26:56.910 خاندان سو رهبر بازرگان های نان دو هستن 00:26:57.840 --> 00:26:59.880 حالا خیلی به جناب شیانگ نزدیکن 00:27:00.850 --> 00:27:02.460 مثل اینکه یون تای 00:27:02.460 --> 00:27:03.810 پایه محکمی تو نان دو دست و پا کرده 00:27:05.180 --> 00:27:05.950 مشکلی نداره 00:27:06.300 --> 00:27:07.120 مطمئنا همینطوره 00:27:09.170 --> 00:27:11.720 جناب نان گونگ به اوضاع رسیدگی نمیکنه؟ 00:27:12.350 --> 00:27:13.430 دیر یا زود رامشون می کنیم 00:27:14.210 --> 00:27:14.680 ارباب جوان 00:27:15.850 --> 00:27:17.090 ارباب ما رو مسئول 00:27:17.460 --> 00:27:18.900 رسیدگی به بازرگانی جیانگ نان کردن 00:27:28.580 --> 00:27:28.930 آماده ست؟ 00:27:34.500 --> 00:27:35.260 جناب یه 00:27:36.710 --> 00:27:38.110 بحث درمورد این چیزا فایده نداره 00:27:38.580 --> 00:27:39.400 هرسال پنجمین ماه 00:27:39.630 --> 00:27:41.520 خراج نقره نان دو از راه آبراه به شمال میره 00:27:41.860 --> 00:27:43.730 اگه اومدی خداحافظی کنی 00:27:44.350 --> 00:27:46.250 چرا مبارزه مون رو تماشا نمیکنی؟ 00:28:07.250 --> 00:28:08.970 چرا پیغام رسون رو کشتی؟ 00:28:09.330 --> 00:28:10.020 جناب یه 00:28:11.070 --> 00:28:13.510 حیله هایی که جناب نان گونگ از یون تای تقلید کرده 00:28:13.530 --> 00:28:15.040 خیلی نا آزموده ست 00:28:15.790 --> 00:28:19.180 لینگ یوان باید راه خودش رو داشته باشه 00:28:19.910 --> 00:28:21.880 برای جناب نان گونگ غافلگیری دارم 00:28:22.270 --> 00:28:23.010 سو لونگ 00:28:30.500 --> 00:28:32.020 فرمانده دنبالشون بریم؟ 00:28:32.980 --> 00:28:33.640 ولش کن 00:28:34.560 --> 00:28:36.590 مصممه شکستم بده 00:28:38.390 --> 00:28:45.380 [بارانداز تعویض آبراه] 00:28:57.190 --> 00:28:59.330 تو این مه هیچی نمیبینم 00:29:01.700 --> 00:29:04.190 هرسال امروز اینطوری میشه 00:29:05.780 --> 00:29:07.600 مجوز نان دو رسیده 00:29:08.010 --> 00:29:08.510 یه کم دیگه تحمل کن 00:29:09.740 --> 00:29:11.220 بعد امشب دیگه تموم میشه 00:29:11.900 --> 00:29:12.740 با اینکه مجوز رسیده 00:29:13.030 --> 00:29:14.930 کسی نگفته کشتی ها راهی میشن 00:29:16.220 --> 00:29:17.780 یعنی این پیغام رسون کجا مونده؟ 00:29:18.050 --> 00:29:19.070 داره دیر میشه 00:29:19.700 --> 00:29:21.160 و هیچ خبری از کشتی ها نیست 00:29:22.520 --> 00:29:23.450 از چی میترسی؟ 00:29:24.330 --> 00:29:25.650 الان دوران صلحه 00:29:26.550 --> 00:29:28.800 قدیم که نیست دزد دریایی بیاد 00:29:58.950 --> 00:29:59.940 اون کشتی از کجا سبز شد؟ 00:30:00.500 --> 00:30:01.380 هیچ نوری نداره 00:30:01.950 --> 00:30:02.460 وایسا 00:30:03.020 --> 00:30:04.420 کشتی رسمیه که نقره های خراج رو جا به جا میکنه 00:30:16.420 --> 00:30:18.570 این خونه خیلی سال خالی بوده 00:30:18.730 --> 00:30:19.770 امیدوارم مشکلی نداشته باشی 00:30:22.000 --> 00:30:24.510 اگه بتونیم طراحی حیاط رو درست کنیم 00:30:25.530 --> 00:30:27.100 جای خیلی خوبی برای ساختن خونه میشه 00:30:27.810 --> 00:30:30.590 ...چنین خونه ای این همه سال خالی بوده 00:30:33.610 --> 00:30:35.000 ...آدمای پولداری مثل تو 00:30:36.530 --> 00:30:37.870 برادر جین دوست داره شوخی کنه 00:30:38.330 --> 00:30:39.680 باید از جناب سو ممنون باشین 00:30:41.080 --> 00:30:42.330 بومادران پیدا کردم 00:30:42.420 --> 00:30:43.340 هرکدوم یه شاخه بگیرین 00:30:43.500 --> 00:30:44.100 ممنونم 00:30:44.180 --> 00:30:45.740 پدرم گفت میتونه ارواح شیطانی و پشه ها رو دور کنه 00:30:49.860 --> 00:30:50.460 رئیس؟ 00:30:52.380 --> 00:30:53.360 بیا پایین 00:30:56.930 --> 00:30:57.810 از اونجایی که باید شمشیر دستت بگیری 00:30:58.100 --> 00:30:59.060 اینطوری راحت تره 00:31:00.420 --> 00:31:01.430 ببینم میتونم بگیرمت 00:31:02.960 --> 00:31:03.520 میگیرمت 00:31:06.260 --> 00:31:06.660 برادر جین 00:31:08.500 --> 00:31:11.130 بنظر میرسه مخصوص باشه 00:31:11.930 --> 00:31:13.170 اون هم از تالار جی شانه؟ 00:31:15.700 --> 00:31:17.580 یه بار دشمنا محاصره ام کرده بودن 00:31:17.890 --> 00:31:18.670 و بدجور صدمه دیده بودم 00:31:19.700 --> 00:31:20.740 پدرش نجاتم داد 00:31:21.140 --> 00:31:22.180 بعدا پدرش رفت جنگ 00:31:22.860 --> 00:31:24.050 چند ساله ازش خبری ندارم 00:31:25.830 --> 00:31:27.810 جیا بائو خونه های مختلفی زندگی کرده 00:31:28.540 --> 00:31:29.460 به لطف تو بوده که 00:31:31.300 --> 00:31:32.070 این بار پیداش کردیم 00:31:33.850 --> 00:31:34.970 کمترین کاری بود که میتونستم انجام بدم 00:31:42.580 --> 00:31:43.930 چند سال ندیدمش 00:31:45.290 --> 00:31:46.730 درست مثل پدرشه 00:31:48.280 --> 00:31:50.320 هیچوقت کسی رو تو زندگیم تحسین نکرده بودم 00:31:51.200 --> 00:31:53.430 تا اینکه پدرش رو دیدم 00:31:54.940 --> 00:31:55.530 پس بخاطر همینه 00:31:56.300 --> 00:31:57.460 وقتی جیا بائو به برادر جین خیره میشه 00:31:57.580 --> 00:31:58.760 زود میترسه 00:32:02.420 --> 00:32:03.630 بلد نیستم درست تشکر کنم 00:32:04.220 --> 00:32:05.640 اگه تو اتحادیه بازرگانا 00:32:06.210 --> 00:32:07.320 کمکی لازم داشتی 00:32:08.600 --> 00:32:09.140 بهم بگو 00:32:09.940 --> 00:32:12.240 امیدوارم مشکلی بوجود نیاد 00:32:12.560 --> 00:32:15.490 از دردسر دور میمونیم 00:32:25.790 --> 00:32:26.250 رئیس 00:32:26.880 --> 00:32:28.200 غذا چی دوست داری بخوری؟ 00:32:29.060 --> 00:32:31.880 میخوام گوشت بخارپز دستپخت خواهر تیان هو رو بخورم 00:32:32.170 --> 00:32:32.920 درسته 00:32:32.990 --> 00:32:34.640 گوشت بخارپز دستپخت خواهر تیان هو 00:32:34.670 --> 00:32:36.350 خیلی خوب. برگشتیم درست میکنم 00:32:36.370 --> 00:32:37.570 شماهم کمکم می کنین 00:32:39.110 --> 00:32:40.120 بیاین ببینین 00:32:40.380 --> 00:32:41.090 اینو دوست دارم 00:32:41.190 --> 00:32:41.950 این یکی؟ 00:32:44.900 --> 00:32:45.710 اینو میخوام 00:32:46.150 --> 00:32:47.120 این یکی هم خوبه 00:32:47.380 --> 00:32:48.110 همه خوشگلن 00:32:48.140 --> 00:32:48.860 این یکی رو دوست دارم 00:32:50.790 --> 00:32:51.150 برادر جین 00:32:52.500 --> 00:32:53.870 به تمام دوستات بگو 00:32:54.290 --> 00:32:55.300 یتیم ها 00:32:55.460 --> 00:32:56.980 و بچه های بی سرپرست همیشه میتونن بیان پیشمون 00:32:57.370 --> 00:32:58.370 ازشون پشتیبانی میکنم 00:32:58.850 --> 00:33:00.530 میتونن چندسال اینجا بمونن 00:33:01.300 --> 00:33:03.430 وقتی بزرگ شدن یه فکری می کنیم 00:33:08.980 --> 00:33:11.420 باید افراد صبور و مهربونی رو پیدا کنیم 00:33:11.580 --> 00:33:12.860 که مسئول تحصیلشون باشن 00:33:13.980 --> 00:33:15.670 حتما، اگه واسه بچه ها خوبه انجامش میدم 00:33:18.550 --> 00:33:19.990 از سر راه برید کنار 00:33:22.220 --> 00:33:24.180 از سر راه برید کنار. دستور فوری از حکومت 00:33:24.390 --> 00:33:25.530 دستور فوری از حکومت 00:33:25.980 --> 00:33:26.660 از سر راه برید کنار 00:33:30.250 --> 00:33:32.680 پیغام ضروری از دفتر حکومت محلی نان دو و جیانگ نان رسیده 00:33:33.300 --> 00:33:35.070 تمام مغازه ها و مرزها رو ببندین 00:33:36.330 --> 00:33:37.090 مرزها رو ببندیم؟ 00:33:48.420 --> 00:33:50.630 [دروازه چینگ آن] 00:33:59.430 --> 00:34:00.980 چرا وسط روز دروازه رو بستن؟ 00:34:02.220 --> 00:34:02.640 پیشخدمت 00:34:04.840 --> 00:34:05.550 اومدم 00:34:05.740 --> 00:34:06.930 چی شده؟ 00:34:07.350 --> 00:34:08.860 چرا این وقت روز دروازه رو بستن؟ 00:34:09.510 --> 00:34:11.510 دقیق نمیدونم 00:34:11.960 --> 00:34:13.000 چندتا شایعه پخش شده 00:34:13.440 --> 00:34:16.530 به هرحال تو شهرهای اطراف هم اوضاع همینه 00:34:17.060 --> 00:34:19.350 طبق قانون شهر ساعت پنج صبح باز 00:34:19.380 --> 00:34:20.010 و هفت عصر بسته میشه 00:34:21.020 --> 00:34:23.580 حتما بستن دروازه ها رو تو روز دلیلی داره 00:34:23.989 --> 00:34:24.489 دلیل؟ 00:34:25.560 --> 00:34:26.840 نمیدونم 00:34:27.219 --> 00:34:28.730 شاید باید امتحان کنین 00:34:29.219 --> 00:34:30.449 و به حرفای اون طرف گوش کنین 00:34:30.800 --> 00:34:31.639 نقره حکومتی 00:34:32.020 --> 00:34:33.949 چند هفته پیش گم شد و دوباره پیدا شد 00:34:34.370 --> 00:34:35.889 ولی دوباره گم شد 00:34:36.010 --> 00:34:37.120 خیلی عجیبه 00:34:38.860 --> 00:34:40.840 واقعا نمیدونی چی بود؟ 00:34:41.110 --> 00:34:42.150 نه، چی بود؟ 00:34:42.659 --> 00:34:44.070 شبح آب بود 00:34:44.420 --> 00:34:45.639 شبح آب؟ 00:34:46.060 --> 00:34:48.980 شبح آب از کلکی به اسم پنج شبح کوهستان متحرک استفاده میکرد 00:34:49.300 --> 00:34:50.739 تا نقره حکومتی رو بدزده 00:34:50.929 --> 00:34:53.060 جناب شائو از یه راهب خواسته 00:34:53.080 --> 00:34:54.150 با مهر رسمی جلوش رو بگیره 00:34:54.600 --> 00:34:56.480 و پول رو برگردونه 00:34:57.100 --> 00:34:57.940 خوب این چیه حالا؟ 00:34:58.020 --> 00:34:59.660 شبح آب دوباره اینکار رو کرده؟ 00:35:00.570 --> 00:35:02.850 میگن یه ماهیگیر یه شبح آب دیده 00:35:03.150 --> 00:35:04.620 که رفته تو کشتی 00:35:04.910 --> 00:35:07.100 و دیشب تمام سربازا رو خورده 00:35:07.420 --> 00:35:09.210 واقعا؟ خیلی ترسناکه 00:35:09.330 --> 00:35:10.300 آره دقیقا 00:35:10.320 --> 00:35:11.250 اگه اینطوره 00:35:12.080 --> 00:35:15.080 چرا از اون راهب نمیخوان 00:35:15.590 --> 00:35:17.180 کمک کنه پول برگرده؟ 00:35:17.510 --> 00:35:19.390 چرا اینقدر سختش میکنن؟ 00:35:19.680 --> 00:35:21.060 اون شبح آب فرار میکنه 00:35:21.330 --> 00:35:22.650 یا راهب عقب میکشه؟ 00:35:24.330 --> 00:35:25.250 از چی خبر داری؟ 00:35:25.700 --> 00:35:26.610 اگه شبح آب نیست 00:35:27.070 --> 00:35:29.470 پس این همه پول کجا غیبشون زده؟ 00:35:29.980 --> 00:35:30.970 درسته - دقیقا - 00:35:31.000 --> 00:35:32.000 همه رو دستگیر کنین 00:35:32.530 --> 00:35:32.940 بله، قربان 00:35:34.290 --> 00:35:35.050 شایعه پراکنی 00:35:35.050 --> 00:35:36.460 این یکی، این، این و این 00:35:36.620 --> 00:35:37.780 همه رو دستگیر کنین 00:35:37.810 --> 00:35:38.400 کافیه 00:35:40.580 --> 00:35:41.120 تکون نخور 00:35:41.680 --> 00:35:42.080 چی شد؟ 00:35:44.860 --> 00:35:46.020 تو چنین پرونده مهمی 00:35:46.190 --> 00:35:47.130 جای اینکه مردم رو آروم کنین 00:35:47.130 --> 00:35:48.070 بیخودی دستگیرشون می کنی 00:35:48.980 --> 00:35:49.720 دلیلش چیه؟ 00:35:50.340 --> 00:35:50.950 دلیل 00:35:51.460 --> 00:35:53.770 اینجا دلیل منم 00:35:54.400 --> 00:35:54.850 افراد 00:35:55.270 --> 00:35:56.740 هر سه تا رو دستگیر کنین 00:35:57.470 --> 00:35:58.780 داری چیکار میکنی؟ 00:35:58.980 --> 00:35:59.840 چطور جرات میکنی؟ 00:35:59.870 --> 00:36:00.950 بهت هشدار میدم 00:36:02.750 --> 00:36:04.740 [ افسر فرمانده، محافظین سلطنتی بی دو ] 00:36:04.810 --> 00:36:07.170 [لی بو، داروغه محافظین سلطنتی بی دو] 00:36:09.870 --> 00:36:10.350 ...خواهش میکنم قربان 00:36:12.340 --> 00:36:13.340 لیو گونگ چوانم 00:36:13.360 --> 00:36:17.990 [ لیو گونگ چوان افسر فرمانده، محافظین سلطنتی بی دو ] 00:36:14.340 --> 00:36:14.830 از دیدنت خوشحالم 00:36:16.190 --> 00:36:17.050 محافظ سلطنتی معروف جیانگ نان؟ 00:36:18.120 --> 00:36:20.120 جناب لیو، از دیدنتون خوشحالم 00:36:20.970 --> 00:36:23.090 دفاتر حکومتی نان دو و جیانگ نان 00:36:23.120 --> 00:36:23.920 حکم فوری صادر کردن 00:36:24.400 --> 00:36:26.090 فقط طبق اون عمل میکنم 00:36:27.060 --> 00:36:27.540 ...محافظین سلطنتی 00:36:28.620 --> 00:36:29.910 محافظین سلطنتی هم حق دخالت ندارن 00:36:36.590 --> 00:36:37.160 عموجان 00:36:38.860 --> 00:36:40.390 مثل اینکه نفوذت زیاد فایده نداره 00:36:45.620 --> 00:36:46.700 اگه محافظ سلطنتی کافی نیست 00:36:48.420 --> 00:36:49.370 شاهدخت بودن چطور؟ 00:36:50.590 --> 00:36:51.790 چطور جرات می کنین واسم شمشیر بکشین؟ 00:36:52.000 --> 00:36:55.760 [شاهدخت مینگ ژو] 00:36:52.370 --> 00:36:53.650 دوست دارین بمیرین؟ 00:36:54.570 --> 00:36:55.090 بانوی من 00:36:55.290 --> 00:36:56.020 زانو بزنین 00:36:56.090 --> 00:36:57.030 بانوی من 00:36:57.550 --> 00:36:58.500 واقعا متاسفیم 00:36:58.530 --> 00:36:59.410 باعث ناراحتیتون شدیم 00:36:59.750 --> 00:37:01.270 واقعا متاسفم 00:37:01.310 --> 00:37:01.710 متاسفم 00:37:06.860 --> 00:37:09.080 [عمارت لیان شنگ] 00:37:07.620 --> 00:37:08.580 خداحافظ قربان 00:37:10.140 --> 00:37:11.230 ببخشید قربان 00:37:11.260 --> 00:37:12.330 بازم برگردین 00:37:12.540 --> 00:37:14.010 این روزا خیلی زود تعطیل میشه 00:37:14.460 --> 00:37:15.740 نمیتونم زیاد خوش بگذرونم 00:37:15.890 --> 00:37:16.930 حکومت دستور اکید داده 00:37:16.970 --> 00:37:18.230 راهی نداریم 00:37:22.500 --> 00:37:24.580 فقط شنیدم صدهزار تیل 00:37:24.580 --> 00:37:25.590 شبانه ناپدید شده 00:37:25.980 --> 00:37:27.060 تمام شهرهای کنار آبراه تا پنجاه فرسخی 00:37:27.060 --> 00:37:28.810 تعطیل شدن و شدیدا حفاظت میشن 00:37:31.700 --> 00:37:32.780 از جزییاتش خبر داری؟ 00:37:33.740 --> 00:37:35.180 همه جور شایعاتی هست 00:37:35.370 --> 00:37:35.800 که معتبر نیستن 00:37:36.570 --> 00:37:38.220 و حکومت هم ساکت مونده 00:37:39.990 --> 00:37:41.420 اصلا پرونده معمولی نیست 00:37:42.030 --> 00:37:43.100 همینطور طرفش ادم عادی نیست 00:37:44.370 --> 00:37:45.410 جناب مو ازم خواست بهت بگم 00:37:46.100 --> 00:37:46.920 ازش ساده نگذری 00:37:53.944 --> 00:38:13.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:13.968 --> 00:38:33.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.