WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.070 --> 00:01:31.050 (نابغه) 00:01:33.320 --> 00:01:39.039 [قسمت سی و یکم: حیله شیطانی] 00:01:40.910 --> 00:01:44.880 عمارت شائو 00:01:46.360 --> 00:01:46.950 اینجوری 00:01:47.060 --> 00:01:49.150 جلوی جریان درآمد مو بوفن رو گرفتم 00:01:49.450 --> 00:01:51.259 صرافی گوانگ هوی هم نابود کردم 00:01:52.310 --> 00:01:53.580 شایعه پخش شده 00:01:54.170 --> 00:01:55.890 شهرت خاندان سو از بین رفته 00:01:56.660 --> 00:01:59.729 فکر نکنم حالا بازرگانی تو نان دو جرات کنه باهاشون همکاری کنه 00:02:01.120 --> 00:02:01.480 عالیه 00:02:03.640 --> 00:02:04.860 همیشه گفتن بازرگانای نان دو 00:02:04.860 --> 00:02:06.140 خیلی باهوشن 00:02:06.190 --> 00:02:07.390 ولی در مقایسه با شما 00:02:08.820 --> 00:02:09.880 هیچی نیستن 00:02:11.450 --> 00:02:13.470 برای انتخاب کارگزار سلطنتی 00:02:14.540 --> 00:02:16.820 کاری لازمه انجام بدیم؟ 00:02:17.820 --> 00:02:18.290 همین رو می‌خواستم بگم 00:02:19.230 --> 00:02:21.180 فقط یه مشکل هست 00:02:21.810 --> 00:02:22.790 می‌خواستم از فرصت استفاده کنم 00:02:22.810 --> 00:02:25.120 مهارتی که خاندان سو تو صنعت ابریشم دارن ازشون بخرم 00:02:25.770 --> 00:02:27.130 انتظار نداشتم سو مینگ یو 00:02:27.160 --> 00:02:28.350 انقدر یه دنده باشه 00:02:28.600 --> 00:02:29.490 و قبول نکنه 00:02:30.870 --> 00:02:31.920 پس دیگه 00:02:32.820 --> 00:02:34.680 براتون کاری نداره 00:02:36.790 --> 00:02:38.250 یه نقشه دارم 00:02:39.120 --> 00:02:42.530 ولی ازتون کمک میخوام 00:02:44.570 --> 00:02:47.050 خاندان سو هنوز سرپان 00:02:47.470 --> 00:02:49.390 چون تجارت‌های مختلفی دارن 00:02:49.940 --> 00:02:51.420 دیر یا زود باز می‌تونن درآمد داشته باشن 00:02:51.710 --> 00:02:53.530 تنها چیزی که نیاز داریم یه حکم حکومتیه 00:02:54.010 --> 00:02:55.400 که به اسم نظم بازار 00:02:56.590 --> 00:02:58.690 خاندان سو رو مجبور کنه دست از تجارتشون بکشن 00:02:58.720 --> 00:02:59.970 مطمئنم تو دوهفته 00:03:00.420 --> 00:03:01.940 خاندان سو نابود میشه 00:03:05.570 --> 00:03:09.410 شرایط فعلی من و حکومت رو 00:03:10.450 --> 00:03:11.900 می‌دونین؟ 00:03:13.800 --> 00:03:14.590 خیلی کم 00:03:16.320 --> 00:03:17.470 شرایط خاصیه 00:03:18.260 --> 00:03:20.700 دفعه پیش به‌خاطر شما دوتا حکم حکومتی خواستم 00:03:20.720 --> 00:03:21.760 که بتونین خاندان سو رو سرکوب کنین 00:03:22.460 --> 00:03:25.020 باعث شد کلی ازم انتقاد کنن 00:03:26.290 --> 00:03:27.060 به‌خاطر کمبودام متاسفم 00:03:27.340 --> 00:03:28.160 درگیرتون کردم 00:03:30.510 --> 00:03:31.270 بلند شین 00:03:31.470 --> 00:03:31.960 بلند شین 00:03:33.050 --> 00:03:33.890 بلند شین 00:03:35.100 --> 00:03:36.260 ربطی بهتون نداره 00:03:36.770 --> 00:03:38.090 به‌خاطر تغییر شرایطه 00:03:39.780 --> 00:03:42.350 فقط باید تا جایی که می‌تونیم 00:03:42.380 --> 00:03:43.380 از تمام بخش‌های حکومتی 00:03:43.610 --> 00:03:45.170 مخصوصا بافندگی و خیاطخونه دور بمونیم 00:03:45.829 --> 00:03:46.620 متوجهم 00:03:46.980 --> 00:03:50.980 خاندان سو دیگه چیزی ازشون نمونده 00:03:51.010 --> 00:03:51.800 با یه ضربه دیگه کاملا نابود میشن 00:03:52.980 --> 00:03:54.310 با اینکه صرافی دافنگ 00:03:54.560 --> 00:03:55.810 هنوز چهارصد هزار تیل داره 00:03:56.640 --> 00:03:59.380 باید حواسم به ضد حمله مو بوفن باشه 00:03:59.610 --> 00:04:00.510 فعلا نمی‌تونم از این پول استفاده کنم 00:04:01.210 --> 00:04:02.660 پس اجازه بدین 00:04:03.480 --> 00:04:06.020 از یانگ ژو برای انتخاب کارگزار سلطنتی 00:04:06.580 --> 00:04:07.620 پول اختصاص بدم 00:04:09.590 --> 00:04:10.430 چقدر لازم دارین؟ 00:04:11.070 --> 00:04:12.340 این یه مبارزه با خاندان سوئه 00:04:13.050 --> 00:04:14.150 می‌خوام تو نان دو تمام خیاط‌ها 00:04:14.500 --> 00:04:16.019 و کسایی که ابریشم دارن رو با قیمت بالا به خدمت بگیرم 00:04:16.720 --> 00:04:18.250 که دیگه کسی برای سو مینگ یو نمونه 00:04:19.980 --> 00:04:21.209 برای ارتباطات‌مون هم پول می‌خوایم 00:04:21.649 --> 00:04:23.030 بیش‌تر از صد و پنجاه هزار تیل می‌خوام 00:04:27.780 --> 00:04:30.040 در مورد مسائل مربوط به پول خودت مسئولی 00:04:30.310 --> 00:04:32.520 پول زیادی میخواد 00:04:33.530 --> 00:04:36.260 امیدوارم بی‌سروصدا انجامش بدین 00:04:36.790 --> 00:04:38.070 که شایعه‌ای پخش نشه 00:04:38.760 --> 00:04:40.840 باید چیکار کنم؟ 00:04:41.330 --> 00:04:42.970 خواهش میکنم بهم بگین 00:04:43.720 --> 00:04:45.780 یه دستی به کسب و کاراتون 00:04:45.810 --> 00:04:46.730 تو یانگ ژو بکشین 00:04:47.320 --> 00:04:49.940 هر چی پول ازشون درمیاد 00:04:50.420 --> 00:04:51.940 یه جا جمع کنین 00:04:52.480 --> 00:04:56.920 اینجوری برای تجارت یانگ ژو مشکلی پیش نمیاد 00:04:57.570 --> 00:05:00.840 توجه وزارت بازرگانی هم جلب نمیشه 00:05:03.810 --> 00:05:06.840 عمارت شائو 00:05:09.530 --> 00:05:10.010 عالیجناب تا حالا 00:05:10.510 --> 00:05:12.520 همچین درخواستی نداشتن 00:05:13.080 --> 00:05:14.700 به چیزی مشکوکین؟ 00:05:15.310 --> 00:05:16.440 چیزی که بیش‌تر مشکوکه 00:05:17.310 --> 00:05:18.620 اینکه که راحت قبول کردین 00:05:20.580 --> 00:05:22.150 آفرین پیشرفت کردی 00:05:23.420 --> 00:05:24.120 به بقیه اطلاع بده 00:05:24.680 --> 00:05:25.630 همون کاری رو می‌کنیم 00:05:26.580 --> 00:05:27.540 که عالیجناب گفتن 00:05:30.780 --> 00:05:31.180 عالیجناب 00:05:31.640 --> 00:05:32.570 رفتن 00:05:39.940 --> 00:05:40.560 جناب یون 00:05:42.250 --> 00:05:43.590 همون‌طور که پیش‌بینی کردی 00:05:44.510 --> 00:05:45.840 تصمیم گرفت کاری که میگم رو بکنیم 00:05:47.620 --> 00:05:49.970 همه‌اش به‌خاطر 00:05:50.310 --> 00:05:51.090 سخنوری خودته 00:05:51.570 --> 00:05:53.510 فکر نمی‌کردم نان گونگ فانگ 00:05:53.790 --> 00:05:55.080 اینقدر راحت قبول کنه 00:05:57.460 --> 00:05:59.720 ممکنه نان گونگ فانگ خیلی پست باشه 00:06:00.400 --> 00:06:01.830 ولی بازم باید 00:06:02.120 --> 00:06:02.970 از دستورات پدرم اطاعت کنه 00:06:04.420 --> 00:06:05.540 ...ولی نان گونگ فانگ 00:06:06.170 --> 00:06:08.520 می‌خوای تمام سرمایه‌اش رو یه جا جمع کنه 00:06:09.520 --> 00:06:10.480 چرا؟ 00:06:10.720 --> 00:06:12.510 نان گونگ فانگ به کارهای مختلفی مشغوله 00:06:13.200 --> 00:06:14.400 زمان و نیروی زیادی می‌خواد 00:06:14.740 --> 00:06:15.700 تا جدا جدا بریم سراغ‌شون 00:06:16.220 --> 00:06:17.570 اینجوری نان گونگ فانگ هم متوجه میشه 00:06:19.510 --> 00:06:20.340 که اینطور 00:06:20.660 --> 00:06:22.740 اینکه تمام داراییش رو 00:06:22.770 --> 00:06:23.670 یکجا جمع کنه 00:06:24.100 --> 00:06:25.510 کار سختیه 00:06:25.820 --> 00:06:27.350 باید حساب‌هاش رو تنظیم کنه 00:06:27.500 --> 00:06:28.510 و دفترکل درست کنه 00:06:28.850 --> 00:06:30.760 در این صورت فقط لازمه 00:06:30.790 --> 00:06:33.100 دفتر کلش رو بدست بیاریم 00:06:33.580 --> 00:06:35.850 تا از تمام کارهاش مطلع بشیم 00:06:38.260 --> 00:06:39.020 فکر خوبیه 00:06:40.000 --> 00:06:41.870 انجام دادنش هم راحته 00:06:41.890 --> 00:06:43.630 نان گونگ فانگ هم که قبول کرده 00:06:43.950 --> 00:06:45.100 ولی بخوایم اخلاقش رو در نظر بگیریم 00:06:45.390 --> 00:06:46.700 قطعا کاملا آماده میشه 00:06:47.140 --> 00:06:48.610 اگر اتفاقی بیوفته 00:06:48.920 --> 00:06:49.920 همه چیز رو نابود می‌کنه 00:06:50.290 --> 00:06:53.520 بعد دیگه کارمون سخت میشه 00:06:54.210 --> 00:06:57.060 پس فقط با یه نقشه می‌تونیم دفتر کلش رو بگیریم 00:06:58.320 --> 00:06:59.300 لازم نیست بگیریمش 00:06:59.780 --> 00:07:00.580 راه‌های دیگه هم هست 00:07:06.260 --> 00:07:07.140 جناب یون 00:07:08.490 --> 00:07:09.990 از کمکت ممنونم 00:07:10.490 --> 00:07:12.160 فقط چیزی هست که نمیفهممش 00:07:12.540 --> 00:07:15.140 حالا که نان گونگ فانگ از فرقه لینگ یوانه 00:07:15.540 --> 00:07:17.370 از انتقامش نمی‌ترسی؟ 00:07:18.380 --> 00:07:19.460 این برام افتخاره 00:07:19.760 --> 00:07:20.900 که از مشکلات‌تون کم کنم 00:07:21.800 --> 00:07:22.630 امیدوارم 00:07:22.950 --> 00:07:24.510 همون‌جور که قول دادین 00:07:25.050 --> 00:07:27.170 سر حرف‌تون بمونین 00:07:28.580 --> 00:07:29.340 نگران نباش 00:07:30.110 --> 00:07:32.110 همیشه سر حرفم می‌مونم 00:07:34.460 --> 00:07:35.220 ولی یون شیانگ 00:07:35.780 --> 00:07:37.970 نان گونگ فانگ حتما کاملا آماده شده 00:07:38.470 --> 00:07:39.830 مطمئنی می‌خوای تنهایی بری؟ 00:07:41.470 --> 00:07:42.300 نگران نباشین 00:07:42.930 --> 00:07:45.090 با یه ادم مناسب میرم 00:07:45.830 --> 00:07:47.990 می‌خوای باهات بیام یانگژو؟ 00:07:48.460 --> 00:07:48.790 آره 00:07:49.250 --> 00:07:50.750 فکر می‌کنی نمی‌دونم دیشب 00:07:51.400 --> 00:07:52.480 تو صرافی گوانگ هوی چیشد؟ 00:07:52.880 --> 00:07:54.950 تو نان دو از پس نان گونگ فانگ برنمیای 00:07:55.510 --> 00:07:57.070 حالا که مستقیم به مقرش میری 00:07:59.320 --> 00:08:02.080 تو شرایط بحرانی باید از روش‌های غیرقابل‌ پیش‌بینی استفاده کنیم 00:08:03.200 --> 00:08:04.100 یه نقشه دارم 00:08:05.040 --> 00:08:05.840 خطرناکه 00:08:06.800 --> 00:08:07.400 ولی اگر موفق بشیم 00:08:07.810 --> 00:08:09.920 یه دفعه نان گونگ فانگ رو به خاک سیاه میشونیم 00:08:10.890 --> 00:08:12.860 و قطعا ارباب بعدی لینگ یوان 00:08:12.880 --> 00:08:13.930 میشی 00:08:15.020 --> 00:08:16.020 برای اینکه نقشه درست پیش بره 00:08:16.930 --> 00:08:18.190 به کمکت نیاز دارم 00:08:20.470 --> 00:08:20.900 بگو چجوری 00:08:21.770 --> 00:08:23.660 ارباب بعدی میشم 00:08:25.060 --> 00:08:27.860 اول باید بفهمیم نان گونگ فانگ به چه کارهایی مشغوله 00:08:28.090 --> 00:08:29.560 چه تو یانگژو چه تو کل جیانگ نان 00:08:30.220 --> 00:08:31.180 اگر بتونی تمام کسب و کارهاشو 00:08:31.300 --> 00:08:32.570 دست بگیری 00:08:33.490 --> 00:08:35.789 و به بانو کو تقدیم کنی 00:08:36.630 --> 00:08:38.770 چی میشه؟ 00:08:49.200 --> 00:08:50.550 نقشه چیه؟ 00:08:51.780 --> 00:08:52.480 بگو 00:08:59.570 --> 00:09:02.050 شرایطی شد که می‌خواستی 00:09:03.670 --> 00:09:04.740 نقشه بعدیت چیه؟ 00:09:05.570 --> 00:09:07.660 استراحت کن و منتظر بمون 00:09:08.400 --> 00:09:10.320 طبق شناختی که از یون شیانگ دارین 00:09:11.690 --> 00:09:13.240 بعدش چیکار می‌کنه؟ 00:09:14.310 --> 00:09:16.200 خوب بلده شکست رو به موفقیت تبدیل کنه 00:09:17.370 --> 00:09:19.010 غیرقابل پیش‌بینیه 00:09:19.660 --> 00:09:21.140 دشمن‌هاش معمولا غافلگیر میشن 00:09:22.020 --> 00:09:23.720 تبدیل شکست به موفقیت؟ 00:09:24.340 --> 00:09:26.180 ترسناک به‌نظر میاد 00:09:27.340 --> 00:09:29.020 پس فقط می‌تونم صبر کنم 00:09:29.360 --> 00:09:31.480 حرکت بعدی رو شروع کرد باهاش مقابله می‌کنم 00:09:35.700 --> 00:09:36.500 منتظر می‌مونم 00:09:38.130 --> 00:09:41.520 شما هم حتما منتظری 00:09:42.880 --> 00:09:43.790 جناب نان گونگ 00:09:44.980 --> 00:09:46.620 حرف بیخود نزن 00:09:46.920 --> 00:09:48.310 منتظر جواب بانو کو 00:09:48.340 --> 00:09:49.580 نیستین؟ 00:09:50.220 --> 00:09:51.120 دخالت نکن 00:09:54.880 --> 00:09:55.770 صادقانه بگم 00:09:56.390 --> 00:09:58.800 حتی اگر تمام کارهایی که می‌کنم به بانو کو گزارش بدین 00:09:59.340 --> 00:10:00.660 حتی اگر بفهمن 00:10:00.680 --> 00:10:02.520 با عالیجناب فو متحد شدم 00:10:03.780 --> 00:10:04.770 تهش چی میشه؟ 00:10:20.180 --> 00:10:20.670 عمو 00:10:22.340 --> 00:10:22.810 چیه؟ 00:10:23.190 --> 00:10:24.420 مردم اومدن پول‌شون رو پس بگیرن؟ 00:10:25.130 --> 00:10:25.620 نه 00:10:25.950 --> 00:10:27.270 ارباب گفتن بریم دیدنشون 00:10:27.520 --> 00:10:29.370 همین حالا 00:10:30.870 --> 00:10:32.570 چند تا گزارش براش فرستادم؟ 00:10:32.890 --> 00:10:33.950 به یکیشم جواب نداد 00:10:34.460 --> 00:10:35.700 حالا که صرافی گوانگ هوی به مشکل خورده 00:10:35.850 --> 00:10:37.220 می‌خواد زود برگردم مجازاتم کنه؟ 00:10:37.340 --> 00:10:37.700 نه 00:10:38.580 --> 00:10:39.460 بیا بریم عمو 00:10:40.050 --> 00:10:41.090 اینجوری نباش 00:10:41.350 --> 00:10:42.120 اگر دیر کنیم 00:10:42.260 --> 00:10:43.400 توضیح دادنش سخت‌تر میشه 00:10:43.730 --> 00:10:46.010 زود باش بریم 00:10:46.820 --> 00:10:47.610 ارباب میخواد ببینتمون 00:10:47.900 --> 00:10:49.260 با کانگ چیائو زودتر میریم یون تای 00:10:49.630 --> 00:10:50.030 مراقب خودت باش 00:11:09.160 --> 00:11:09.880 من باید مراقبت باشم 00:11:10.160 --> 00:11:11.330 ولی هیچوقت نمی‌تونم پیدات کنم 00:11:11.620 --> 00:11:12.240 اگر بمیری 00:11:12.920 --> 00:11:13.720 باید طلاها رو 00:11:13.740 --> 00:11:14.690 پس بدم؟ 00:11:15.880 --> 00:11:16.330 برادر جین 00:11:17.150 --> 00:11:18.270 می‌خوای باهام بنوشی؟ 00:11:20.580 --> 00:11:21.380 ترک نکرده بودی؟ 00:11:22.490 --> 00:11:23.440 امروز فرق داره 00:11:29.210 --> 00:11:30.110 برو سر اصل مطلب 00:11:31.200 --> 00:11:32.280 چه خبره؟ 00:11:38.110 --> 00:11:39.890 می‌خوای جونت رو همراهم به خطر بندازی؟ 00:11:43.580 --> 00:11:44.620 خیلی رک گفتی 00:11:45.130 --> 00:11:45.930 بگو ببینم 00:11:46.140 --> 00:11:47.020 برای چی باید جون‌مون رو به خطر بندازیم؟ 00:11:48.460 --> 00:11:49.500 باید برم یانگژو 00:11:50.920 --> 00:11:52.300 قراره سفر خطرناکی باشه 00:11:53.190 --> 00:11:54.420 می‌خواستم با کانگ چیائو برم 00:11:55.430 --> 00:11:57.420 ولی با جناب مو از نان دو رفتن 00:11:57.810 --> 00:11:59.300 انتخابی بجز تو نداشتم 00:11:59.320 --> 00:12:00.020 بس کن 00:12:00.460 --> 00:12:01.030 حالا که داریم جون‌مون رو وسط می‌ذاریم 00:12:01.150 --> 00:12:01.950 کی بهتر از من پیدا می‌کنی؟ 00:12:04.290 --> 00:12:06.550 ولی دیگه تعلق خاطر داری 00:12:07.980 --> 00:12:09.890 اگر نخوای بیای مجبورت نمی‌کنم 00:12:10.420 --> 00:12:12.310 شاید بتونم کسی رو پیدا کنم 00:12:12.930 --> 00:12:13.430 بیخیال 00:12:14.990 --> 00:12:15.300 این چطوره؟ 00:12:19.100 --> 00:12:20.830 رازهات رو 00:12:21.660 --> 00:12:22.420 بهم بگو 00:12:22.990 --> 00:12:23.470 اگه نمیگی 00:12:24.000 --> 00:12:24.660 جونت رو 00:12:25.570 --> 00:12:26.840 به بقیه بسپر 00:12:29.010 --> 00:12:30.090 این یه بطری 00:12:30.300 --> 00:12:32.300 برای گفتن رازهام کمه 00:12:33.390 --> 00:12:33.780 صبر کن 00:12:34.060 --> 00:12:35.040 میرم دوتا دیگه بیارم 00:12:53.110 --> 00:12:53.620 کافیه 00:12:55.060 --> 00:12:56.330 فردا باید بریم 00:12:58.800 --> 00:12:59.830 پس موافقی؟ 00:13:00.070 --> 00:13:01.150 حالا می‌دونی 00:13:01.390 --> 00:13:02.860 کل ماجرا از چه قراره 00:13:03.470 --> 00:13:05.220 دیگه فهمیدی 00:13:05.660 --> 00:13:06.570 چه سفر خطرناکیه 00:13:10.010 --> 00:13:11.520 می‌دونستم راز داری 00:13:12.150 --> 00:13:14.250 انتظار نداشتم انقدر زیاد باشن 00:13:16.930 --> 00:13:18.180 اسم خاندانت لوئه 00:13:19.880 --> 00:13:20.230 آره 00:13:22.220 --> 00:13:22.990 اسمم لو ون جیاست 00:13:28.450 --> 00:13:29.470 کی از یانگژو 00:13:30.590 --> 00:13:31.420 برمیگردیم؟ 00:13:33.180 --> 00:13:34.340 اگر خوب پیش بره 00:13:34.820 --> 00:13:35.590 سه روزه برمی‌گردیم 00:13:36.220 --> 00:13:36.590 خوبه 00:13:37.970 --> 00:13:39.760 روزی ده تیل طلا 00:13:40.590 --> 00:13:42.070 مگه برای هر ماموریت 00:13:42.090 --> 00:13:42.700 ده تیل طلا نبود؟ 00:13:43.220 --> 00:13:44.190 این روزا نمی‌تونی راحت مبارز پیدا کنی 00:13:45.010 --> 00:13:46.150 نمیشه قیمتم رو بالا ببرم؟ 00:13:49.380 --> 00:13:49.860 البته که می‌تونی 00:13:54.010 --> 00:13:54.720 قبوله 00:14:11.090 --> 00:14:11.900 زمان زیادی نبودیم 00:14:12.490 --> 00:14:13.770 چیزی فهمیدی؟ 00:14:15.390 --> 00:14:15.810 بله 00:14:16.370 --> 00:14:18.020 بعدا میریم دیدن یون شیانگ 00:14:18.730 --> 00:14:20.600 یون شیانگ با یه مبارز رفته 00:14:22.050 --> 00:14:22.570 کجا؟ 00:14:23.370 --> 00:14:24.700 آدم‌های اطرافش خیلی محتاطن 00:14:24.740 --> 00:14:25.320 هنوز نفهمیدم کجا رفتن 00:14:26.930 --> 00:14:29.880 وقتی اومدم 00:14:30.060 --> 00:14:31.350 فهمیدم همه در مورد صرافی گوانگ هوی حرف می‌زنن 00:14:32.050 --> 00:14:32.370 بله 00:14:32.910 --> 00:14:33.990 یه شبه صرافی 00:14:34.070 --> 00:14:35.190 ورشکست شده 00:14:35.540 --> 00:14:36.610 مو بوفن گم شده 00:14:37.390 --> 00:14:38.520 خاندان سو هم ضرر کردن 00:14:38.760 --> 00:14:39.360 و خسارت زیادی دیدن 00:14:40.300 --> 00:14:40.940 دیگه چی؟ 00:14:41.720 --> 00:14:42.930 شبی که عالیجناب فو به نان دو اومدن 00:14:43.700 --> 00:14:44.710 بهشون حمله شده 00:14:45.570 --> 00:14:46.810 کسی که حمله کرده یه 00:14:46.830 --> 00:14:48.460 زندانی بوده 00:14:48.530 --> 00:14:49.050 ...شاهدخت 00:14:52.430 --> 00:14:53.490 شاهدخت و عالیجناب خوبن؟ 00:14:54.190 --> 00:14:54.990 آسیب دیدن؟ 00:14:55.410 --> 00:14:56.950 هر دو در سلامت کاملن 00:14:57.630 --> 00:14:58.970 مظنون زخمی شده 00:14:59.690 --> 00:15:00.930 بدون کمک 00:15:02.230 --> 00:15:03.760 چجوری از زندان فرار کرده؟ 00:15:04.500 --> 00:15:05.410 یون شیانگ اونجا بوده؟ 00:15:06.390 --> 00:15:09.410 قبل حادثه برای پیدا کردن شاهدخت به عمارت شائو رفته بوده 00:15:10.460 --> 00:15:12.320 دادرس شائو اونجا بودن 00:15:13.980 --> 00:15:15.100 بعدا بگو 00:15:15.100 --> 00:15:16.340 دیگه چی فهمیدی 00:15:16.860 --> 00:15:18.820 الان یه کار فوری داریم 00:15:18.880 --> 00:15:19.510 نمیشه عقب بیوفته 00:15:20.050 --> 00:15:21.130 سه‌تا اسم بهت میدم 00:15:21.890 --> 00:15:23.370 همه‌شون مقام‌هایی بودن که بازنشسته شدن 00:15:23.540 --> 00:15:25.050 برو ببین در چه حالن 00:15:36.700 --> 00:15:37.140 عمو 00:15:37.450 --> 00:15:39.210 فکر کردی چطور به ارباب توضیح بدی؟ 00:15:41.080 --> 00:15:42.610 ده هزارتا روشم باشه بهش بگم 00:15:42.640 --> 00:15:43.690 بازم نمیشه گولش زد 00:15:44.090 --> 00:15:46.580 فقط باید دعا کنیم بخت باهامون یار باشه 00:15:47.110 --> 00:15:47.670 برادر مو 00:15:51.790 --> 00:15:52.410 یوچن 00:15:52.730 --> 00:15:54.290 گو یو چن فرقه یون تای 00:15:57.980 --> 00:15:58.370 یو چن 00:15:59.340 --> 00:16:00.420 مگه هوی ژو نبودی؟ 00:16:00.940 --> 00:16:01.990 ارباب احضارم کرد 00:16:02.490 --> 00:16:03.510 با عجله برگشتم 00:16:03.650 --> 00:16:05.680 تمام افراد فرقه احضار شدن؟ 00:16:06.080 --> 00:16:08.030 شنیدم چین شی یی از یو ژو 00:16:08.170 --> 00:16:09.880 وو شی ژی از ژانگ ژو و بقیه هم احضار شدن 00:16:10.900 --> 00:16:12.460 از دفعه آخری که اینجوری جلسه داشتیم 00:16:12.790 --> 00:16:13.830 خیلی گذشته 00:16:15.230 --> 00:16:16.930 فکر کردم چون اشتباهی کردم 00:16:17.470 --> 00:16:18.700 احضار شدم 00:16:20.130 --> 00:16:21.060 خیلی گذشته 00:16:22.760 --> 00:16:23.520 جناب مو برگشته 00:16:24.140 --> 00:16:24.540 جناب مو 00:16:25.910 --> 00:16:26.660 همه اینجایین 00:16:27.330 --> 00:16:27.880 جناب مو 00:16:32.020 --> 00:16:32.770 کانگ چیائو 00:16:33.560 --> 00:16:34.270 استاد 00:16:34.950 --> 00:16:35.720 خیلی ساله ندیدم‌تون 00:16:35.860 --> 00:16:37.240 استاد 00:16:41.730 --> 00:16:43.640 ژونگ بی دو 00:16:42.030 --> 00:16:43.030 خوبه 00:16:43.870 --> 00:16:46.430 هنوزم مثل قبلی 00:16:47.440 --> 00:16:52.040 فکر می‌کردم به‌خاطر این خیلی بی‌ثبات بشی 00:16:52.790 --> 00:16:53.810 هیولای پیر 00:16:53.980 --> 00:16:54.980 بعد این همه سال 00:16:55.140 --> 00:16:56.420 هنوزم اخلاق سرت نمیشه 00:16:57.730 --> 00:16:58.450 بذار یه سوال بپرسم 00:16:59.880 --> 00:17:01.970 چرا ارباب انقدر فوری احضارمون کرده؟ 00:17:02.500 --> 00:17:03.660 اتفاقی افتاده؟ 00:17:06.020 --> 00:17:08.480 تمام شاگردها یکی یکی دارن برمی‌گردن 00:17:10.079 --> 00:17:11.250 حتما مسئله بزرگیه 00:17:14.200 --> 00:17:15.650 گفتن ارباب 00:17:15.980 --> 00:17:18.560 می‌خواد خودش رو نشون بده 00:17:20.480 --> 00:17:25.290 یانگژو 00:17:27.470 --> 00:17:30.230 سفر یانگژو به نان دو 00:17:31.410 --> 00:17:32.530 خیلی خطرناک بود 00:17:33.010 --> 00:17:34.120 جالبه 00:17:35.220 --> 00:17:37.300 فرقه سائو سعی کردن بکشنت 00:17:37.990 --> 00:17:39.120 حالا ازشون استفاده می‌کنی 00:17:41.520 --> 00:17:42.720 نکنه چون دیشب مست بودی 00:17:42.960 --> 00:17:43.840 موافقت کردی باهام بیای؟ 00:17:43.860 --> 00:17:44.400 چرت نگو 00:17:44.730 --> 00:17:45.540 نصف راه رو اومدیم 00:17:46.370 --> 00:17:47.440 چرا هنوز مرددی؟ 00:17:50.760 --> 00:17:51.910 تا حالا حساب کردی 00:17:52.650 --> 00:17:53.730 از اول تا حالا 00:17:54.670 --> 00:17:55.810 با توجه به اینکه کمکم کردی 00:17:56.690 --> 00:17:58.050 چقدر طلا بهت دادم؟ 00:17:59.590 --> 00:18:00.830 فکر می‌کنی نمی‌دونم؟ 00:18:01.660 --> 00:18:03.160 اولش سی تیل بهم دادی 00:18:04.030 --> 00:18:05.300 بعد از اون 00:18:05.940 --> 00:18:07.060 هیچی بهم ندادی 00:18:08.130 --> 00:18:09.420 بی‌حواس به‌نظر میای 00:18:09.940 --> 00:18:10.940 ولی همه‌چی یادت می‌مونه 00:18:15.090 --> 00:18:17.080 آدم‌های بی‌شرم زیادی مثلت دیدم 00:18:18.300 --> 00:18:19.250 ولی تا حالا آدمی ندیدم 00:18:19.680 --> 00:18:20.630 اندازه تو بی‌شرم باشه 00:18:21.420 --> 00:18:23.700 ولی ناخوشایند نباشه 00:18:25.310 --> 00:18:26.100 خجالتم میدی 00:18:27.050 --> 00:18:27.680 خیالت راحت 00:18:28.570 --> 00:18:29.320 این دفعه 00:18:29.820 --> 00:18:30.790 حتما بهت پرداخت می‌کنم 00:18:31.810 --> 00:18:32.420 ...تو 00:18:33.900 --> 00:18:36.190 همیشه به‌نظر باهوش میای 00:18:36.510 --> 00:18:37.580 و می‌ترسی قلبت رو به روی بقیه باز کنی 00:18:38.940 --> 00:18:40.100 قبلا نمی‌فهمیدمت 00:18:40.850 --> 00:18:43.370 ولی می‌دونم با وجود اینکه بی‌رحمی 00:18:44.730 --> 00:18:46.010 هیچوقت به دوستات صدمه‌ای نمی‌زنی 00:18:47.130 --> 00:18:48.540 دیشب که فهمیدم چه زندگی ناراحت کننده‌ای داشتی 00:18:48.980 --> 00:18:50.670 فهمیدم چرا خودت رو تو این راه انداختی 00:18:52.760 --> 00:18:53.470 قلبت 00:18:55.030 --> 00:18:56.040 هنوز گرمه 00:18:59.700 --> 00:19:00.260 بهم اعتماد کن 00:19:01.120 --> 00:19:03.090 یه بارم نشده آدم‌ها رو اشتباه بشناسم 00:19:04.920 --> 00:19:06.230 درست بعد دیدنت فهمیدم 00:19:06.810 --> 00:19:09.560 تو این دنیا هم ممکنه وفاداری بین دوست‌ها باشه 00:19:10.060 --> 00:19:10.800 خیلی خب 00:19:11.420 --> 00:19:12.840 از این حرفا نزن 00:19:15.290 --> 00:19:17.330 از حالا 00:19:18.220 --> 00:19:18.830 باهام صادق باش 00:19:19.230 --> 00:19:19.810 هر چی می‌خوای بگو 00:19:20.830 --> 00:19:22.240 گولم نزن 00:19:22.630 --> 00:19:23.600 باشه قول میدم 00:19:24.140 --> 00:19:25.780 چجوری؟ بگو ببینم 00:19:28.700 --> 00:19:29.990 چطوره برادرهای قسم خورده بشیم؟ 00:19:30.600 --> 00:19:31.400 برادر بزرگمی 00:19:32.240 --> 00:19:33.080 برگشتیم برات نوشیدنی می‌خرم 00:19:33.104 --> 00:19:41.104 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:42.770 --> 00:19:44.020 برادر کوچیکه دخترک نیست؟ 00:19:46.380 --> 00:19:47.160 اسمش چی بود؟ 00:19:47.940 --> 00:19:49.990 کو یوان جی، ارباب جوان لینگ یوان 00:19:51.580 --> 00:19:53.380 برای ماموریت‌مون باید باهاش متحد بشیم 00:19:54.060 --> 00:19:55.110 ولی حواست باشه 00:19:55.700 --> 00:19:57.300 همزمان بزرگ‌ترین خطرمون تو این سفره 00:19:57.660 --> 00:19:58.220 خیالت راحت 00:19:58.640 --> 00:19:59.910 زیر نظر من انگشتش هم بهت نمی‌خوره 00:20:03.080 --> 00:20:04.680 ببینش 00:20:05.100 --> 00:20:06.330 اصلا شبیه خواهرش نیست 00:20:09.020 --> 00:20:10.790 اگر دخترک یه خواهر داشت 00:20:10.920 --> 00:20:11.840 به جای یه برادر 00:20:13.040 --> 00:20:13.980 بازم می‌خواستی مراقبت باشم؟ 00:20:15.670 --> 00:20:16.770 نمی‌خوام در این مورد باهات صحبت کنم 00:20:17.090 --> 00:20:17.700 نمی‌فهمی 00:20:19.060 --> 00:20:19.660 نه 00:20:20.130 --> 00:20:20.900 ولی فرق کردم 00:20:34.740 --> 00:20:39.100 شهر یانگژو 00:20:42.570 --> 00:20:43.510 فقط یه جا برای موندن می‌خوایم 00:20:44.130 --> 00:20:45.640 دقیقا وسط این کوچه‌ها 00:20:45.760 --> 00:20:46.400 پرسه می‌زنی که چی بشه؟ 00:20:47.460 --> 00:20:48.980 جاسوسای نان گونگ فانگ 00:20:49.220 --> 00:20:50.690 اطراف تموم مسافرخونه ها هستن 00:20:51.110 --> 00:20:51.710 نمیشه اونجاها بریم 00:20:52.150 --> 00:20:52.990 اینجا امنه؟ 00:20:54.350 --> 00:20:55.510 حدودا می‌دونم چقدر 00:20:55.710 --> 00:20:56.850 تو یانگژو پیش رفته 00:20:57.530 --> 00:20:58.990 این راه قطعا امنه 00:21:00.020 --> 00:21:01.100 خبرچینای خودت رو داری؟ 00:21:02.460 --> 00:21:05.700 پس جناب یون برای چی منو آورده؟ 00:21:11.250 --> 00:21:11.610 رسیدیم 00:21:21.460 --> 00:21:22.320 یکم خرابه‌ست 00:21:22.930 --> 00:21:23.650 امیدوارم براتون مهم نباشه 00:21:24.410 --> 00:21:26.010 اشکالی نداره موقتا می‌مونیم 00:21:27.900 --> 00:21:28.700 امشب کاری می‌کنیم؟ 00:21:30.060 --> 00:21:30.530 صبر می‌کنیم 00:21:31.570 --> 00:21:32.640 اول ببینیم چه خبره 00:21:33.730 --> 00:21:34.800 پس برای تجدید قوا 00:21:35.350 --> 00:21:36.180 بخوریم 00:21:50.760 --> 00:21:51.100 بیا 00:21:55.450 --> 00:21:56.220 اینجا نوشیدنی داری؟ 00:21:57.860 --> 00:21:59.380 تو هر شهر جیانگ بی 00:21:59.610 --> 00:22:01.020 یه مکان امن دارم 00:22:01.660 --> 00:22:02.940 هر کدوم برای استفاده‌های مختلفه 00:22:03.380 --> 00:22:06.990 چیز مشترک‌شون اینه که تو همه‌شون شراب دارم 00:22:12.850 --> 00:22:13.510 به سلامتی 00:22:29.840 --> 00:22:30.320 راستی 00:22:31.850 --> 00:22:32.690 فقط بهم گفتی 00:22:32.720 --> 00:22:35.250 نان گونگ فان داراییش رو یه جا جمع می‌کنه 00:22:35.810 --> 00:22:38.690 ولی نگفتی کجا جمع می‌کنه 00:22:40.290 --> 00:22:41.800 اولین چیزی که باید بفهمم همینه 00:22:42.470 --> 00:22:43.830 ارتباطی داری؟ نمی‌خوام ممنون 00:22:45.910 --> 00:22:46.740 سخت نیست 00:22:48.320 --> 00:22:50.440 یکم استراحت کنم پیش خبرچینم میرم 00:23:05.830 --> 00:23:07.020 تنهاست 00:23:07.700 --> 00:23:08.700 ممکنه حیله بزنه؟ 00:23:10.800 --> 00:23:12.570 اینجا می‌خوای همه‌ش رو بخوری؟ 00:23:14.350 --> 00:23:14.780 خیالت راحت 00:23:16.470 --> 00:23:17.360 حواسم بهش هست 00:23:18.300 --> 00:23:19.460 مهارت‌های رزمیش عادیه 00:23:20.030 --> 00:23:21.010 مست هم بشم 00:23:21.600 --> 00:23:22.850 با سه حرکت از پا درمیارمش 00:23:24.700 --> 00:23:25.440 یادت نره افراد لینگ یوان 00:23:26.260 --> 00:23:28.170 تو استفاده از سم ماهرن 00:23:44.350 --> 00:23:45.240 این خوبه؟ 00:23:46.460 --> 00:23:48.580 این جلوی تمام سم‌های لینگ یوان رو می‌گیره 00:24:00.580 --> 00:24:01.140 تمومه 00:24:02.100 --> 00:24:03.070 جاسوسی که برای نان دونگ فانگ گذاشتم 00:24:03.130 --> 00:24:04.380 یان سنه 00:24:05.070 --> 00:24:06.690 فردا صبح میاد 00:24:07.210 --> 00:24:07.910 اینقدر راحت؟ 00:24:08.350 --> 00:24:08.810 برادر یون 00:24:09.170 --> 00:24:10.010 اگر درست پیش رفت 00:24:10.490 --> 00:24:11.580 باید ازت ممنون باشم 00:24:12.040 --> 00:24:13.190 امیدوارم نان گونگ فانگ رو به من بسپری 00:24:13.270 --> 00:24:14.730 همون‌طور که قول دادی 00:24:16.020 --> 00:24:16.800 البته 00:24:18.320 --> 00:24:19.090 تمام این سالا به مادرم کمک می‌کردم 00:24:20.360 --> 00:24:22.570 حواسش به امورات داخلی فرقه باشه 00:24:22.970 --> 00:24:24.260 خواهرم برای خودش رفته بود سفر 00:24:24.330 --> 00:24:25.350 دنبال روش‌ها و فن‌های مختلف بگرده 00:24:25.660 --> 00:24:27.830 که یه روز به یه طریقی 00:24:28.480 --> 00:24:29.990 جلوی نان گونگ فانگ استفاده کنه 00:24:31.300 --> 00:24:33.300 اون روز به زودی می‌رسه 00:24:37.700 --> 00:24:38.400 راستی برادر یون 00:24:39.520 --> 00:24:41.110 با کمک بهم 00:24:42.230 --> 00:24:44.440 کاری می‌کنی لینگ یوان 00:24:44.460 --> 00:24:45.390 سرپا بمونه 00:24:46.730 --> 00:24:48.580 چرا از فرصت استفاده نکنیم محدودیت بین 00:24:48.780 --> 00:24:49.720 لینگ یوان و یون تای رو از بین ببریم؟ 00:24:50.770 --> 00:24:52.580 خواهرم عاشقته 00:24:53.180 --> 00:24:55.350 بعد اینکه متحد شدیم 00:24:55.560 --> 00:24:56.480 می‌تونین ازدواج کنین 00:24:59.140 --> 00:25:00.410 باید بحثش رو پیش می‌کشیدی؟ 00:25:01.210 --> 00:25:01.610 بیا اینجا 00:25:02.310 --> 00:25:03.430 بیش‌تر بخور کمتر حرف بزن 00:25:04.380 --> 00:25:04.660 بیا 00:25:56.540 --> 00:25:56.970 ارباب جوان 00:25:58.300 --> 00:25:58.680 بشین 00:25:59.100 --> 00:25:59.400 بله 00:26:06.620 --> 00:26:08.450 انگار نان گونگ فانگ خوب باهات تا کرده 00:26:10.180 --> 00:26:11.270 به لطف شما 00:26:11.700 --> 00:26:13.860 دوتا حقوق دارم 00:26:16.750 --> 00:26:18.200 اینم به‌خاطر سری پیش 00:26:23.330 --> 00:26:26.570 شنیدم نان گونگ فانگ داره پول جمع می‌کنه 00:26:27.080 --> 00:26:27.860 درسته 00:26:28.960 --> 00:26:30.720 پول‌ها رو کجا می‌فرسته؟ 00:26:31.380 --> 00:26:33.040 به نان دو 00:26:34.430 --> 00:26:35.200 امکان نداره 00:26:36.190 --> 00:26:38.370 شنیدم قبل انتقال پول به نان دو 00:26:39.100 --> 00:26:40.880 اول باید یه جا جمع‌شون کنه 00:26:49.340 --> 00:26:51.250 ممنون ارباب جوان نمی‌تونم زیاد بمونم 00:26:51.460 --> 00:26:51.980 ...پس 00:26:52.870 --> 00:26:54.520 طبیعت انسان غیرقابل پیش‌بینیه 00:26:55.430 --> 00:26:57.470 واقعا نان گونگ فانگ رو ارباب خودت می‌دونی؟ 00:26:57.980 --> 00:26:59.350 با هم بزرگ شدیم 00:26:59.600 --> 00:27:00.380 و با هم هنرهای رزمی یاد گرفتیم 00:27:01.010 --> 00:27:03.840 داری این دوستی رو پشت‌سر می‌ذاری؟ 00:27:04.680 --> 00:27:05.480 شنیدم 00:27:05.730 --> 00:27:08.080 بانو کو نشان‌تون رو گرفتن 00:27:10.360 --> 00:27:11.260 خب؟ 00:27:12.250 --> 00:27:12.970 مهم نیست 00:27:13.830 --> 00:27:16.540 ولی حتی اگه داشتینش 00:27:17.370 --> 00:27:18.660 فکر کنم بازم نباید 00:27:18.940 --> 00:27:20.460 در مورد جناب نان گونگ اطلاعاتی بگیرین 00:27:24.740 --> 00:27:26.170 خواهش میکنم اوضاع رو برام سخت نکنین 00:27:26.590 --> 00:27:27.650 دیگه میرم 00:27:27.830 --> 00:27:30.500 به کسی چیزی نمیگم 00:27:33.420 --> 00:27:36.340 می‌تونی بری؟ 00:27:37.290 --> 00:27:38.250 با اجازه میرم 00:27:55.570 --> 00:27:56.790 می‌تونی بری؟ 00:27:59.040 --> 00:27:59.810 ارباب جوان 00:28:00.390 --> 00:28:00.950 ارباب جوان 00:28:00.980 --> 00:28:02.190 جناب یون خواهش میکنم صبر کنین 00:28:02.540 --> 00:28:04.060 خیلی زود می‌فهمیم 00:28:04.220 --> 00:28:06.380 خواهش میکنم از جونم بگذرین 00:28:06.380 --> 00:28:08.140 همه‌چی رو میگم 00:28:21.980 --> 00:28:22.730 اون عوضی 00:28:23.420 --> 00:28:24.140 خیلی ترسناکه 00:28:50.860 --> 00:28:53.150 بانوی من امروز با نوشته‌های صرافی 00:28:54.180 --> 00:28:55.340 به عمارت سو اومدین 00:28:56.190 --> 00:28:57.950 گیج شدم 00:28:58.660 --> 00:28:59.620 عجول نباشین 00:28:59.910 --> 00:29:00.720 بشین بعد صحبت می‌کنیم 00:29:04.950 --> 00:29:06.650 در مورد اتفاقی که افتاده سوءتفاهم‌های زیادی وجود داره 00:29:07.470 --> 00:29:08.750 بعد اینکه در موردش فکر کردیم 00:29:08.910 --> 00:29:10.540 پدرم گفتن خاندان سو 00:29:10.570 --> 00:29:12.250 بهترین گزینه برای کارگزاری سلطنتی هستن 00:29:12.950 --> 00:29:14.560 برای همین ازم خواستن این‌ها رو 00:29:15.140 --> 00:29:17.650 برای کمک به خاندان سو بیارم 00:29:18.390 --> 00:29:18.870 بانوی من 00:29:19.380 --> 00:29:20.380 شنیدیم 00:29:20.900 --> 00:29:22.100 پدرتون 00:29:22.310 --> 00:29:23.650 دو تا حکم سلطنتی خواستن 00:29:24.660 --> 00:29:25.870 با وجود اینکه بازرگانای متواضعی هستیم 00:29:26.070 --> 00:29:29.110 نمی‌خوایم حرفی پشت‌مون باشه 00:29:30.290 --> 00:29:31.990 مطمئنم اگه امروز پولی بگیریم 00:29:33.460 --> 00:29:35.840 فردا روزی باید جبرانش کنیم 00:29:43.290 --> 00:29:43.700 بانوی من 00:29:44.890 --> 00:29:46.690 بابت حرفی که زدم معذرت می‌خوام 00:29:47.550 --> 00:29:50.080 ولی واقعا قصدتون رو متوجه نمیشم 00:29:50.920 --> 00:29:51.430 نمی‌تونم این پول رو 00:29:52.300 --> 00:29:54.050 قبول کنم 00:30:02.240 --> 00:30:04.480 مغرورین 00:30:05.400 --> 00:30:07.480 برای همین یون شیانگ می‌خواست کمک‌تون کنه 00:30:08.670 --> 00:30:09.380 صادقانه بگم 00:30:09.810 --> 00:30:10.810 پدر من 00:30:10.840 --> 00:30:12.070 پشت دوتا حکم سلطنتی بود 00:30:13.090 --> 00:30:15.300 می‌خواست برای خودش تو نان دو جایگاهی داشته باشه 00:30:15.700 --> 00:30:16.880 متاسفانه به آدم اشتباهی اعتماد کرد 00:30:17.380 --> 00:30:18.460 برای همین باید نقشه‌هاش رو عوض کنه 00:30:18.940 --> 00:30:21.500 گفتین به برادر یون ربطی داره؟ 00:30:21.880 --> 00:30:22.250 درسته 00:30:23.000 --> 00:30:25.540 ارباب جوان شیانگ برای حل یه مشکل به پدرم کمک می‌کنه 00:30:26.630 --> 00:30:27.640 چیزی که در ازاش خواسته 00:30:28.010 --> 00:30:30.420 اینه که پدرم به خاندان سو کمک کنه 00:30:31.850 --> 00:30:33.980 باید برای انتخاب کارگزار سلطنتی آماده شین 00:30:34.970 --> 00:30:36.400 کمک خواستین بهم بگین 00:30:37.230 --> 00:30:38.110 ولی یادتون باشه 00:30:38.610 --> 00:30:40.380 به کسی چیزی نگین 00:30:41.310 --> 00:30:41.920 بانوی من 00:30:43.600 --> 00:30:46.290 برادر یون چه قراری با پدرتون گذاشتن؟ 00:30:46.980 --> 00:30:47.930 خطرناکه؟ 00:30:48.360 --> 00:30:50.770 بهتره ندونین 00:31:04.700 --> 00:31:07.050 چرا دیدار بانو مینگ ژو تو عمارت سو 00:31:08.000 --> 00:31:09.680 نگرانتون کرده؟ 00:31:09.980 --> 00:31:10.960 نمی‌فهمی چی شده 00:31:11.690 --> 00:31:12.770 یا داری مسخره‌ام می‌کنی؟ 00:31:13.490 --> 00:31:16.040 بانو مینگ ژو با خاندان سو در ارتباط بوده؟ 00:31:18.810 --> 00:31:21.350 دیدارش با خاندان سو فکر عالیجناب فو بوده 00:31:22.180 --> 00:31:24.330 عالیجناب فو از حکم سلطنتی استفاده کردن تا جلوی خاندان سو وایستن 00:31:24.650 --> 00:31:25.760 ولی حالا دارن از خاندان سو حمایت می‌کنن 00:31:26.430 --> 00:31:27.320 نگران نیستی 00:31:27.780 --> 00:31:29.150 عالیجناب فو بی‌خیالت بشه؟ 00:31:33.290 --> 00:31:35.270 یاد یه چیزی افتادم 00:31:37.900 --> 00:31:39.740 عالیجناب فو در مورد روند کار چیزی نخواسته 00:31:40.180 --> 00:31:42.110 فقط نتیجه براش مهمه 00:31:43.020 --> 00:31:45.340 ولی این بار گفت توجه کسی رو جلب نکنم 00:31:45.520 --> 00:31:47.680 و پولی که برام مونده رو استفاده کنم 00:31:48.750 --> 00:31:51.380 نکنه هدف اصلیش 00:31:51.420 --> 00:31:52.170 این باشه که بفهمه 00:31:54.660 --> 00:31:56.970 به چه کارهایی مشغولم؟ 00:31:58.020 --> 00:31:59.660 اگر کسب و کارت رو از دست بدی 00:32:00.700 --> 00:32:04.010 عالیجناب فو تنها کسی نیست که به زحمتت میندازه 00:32:07.790 --> 00:32:08.590 کی دستور رو انجام دادی؟ 00:32:10.780 --> 00:32:11.440 دو روز پیش 00:32:12.290 --> 00:32:14.340 می‌ترسم تا الان 00:32:14.450 --> 00:32:15.820 پول جمع شده باشه 00:32:16.220 --> 00:32:16.810 نان گونگ فانگ 00:32:17.370 --> 00:32:18.570 بهت هشدار میدم 00:32:18.930 --> 00:32:20.230 پس کی از بی یو وو استفاده کرده 00:32:20.450 --> 00:32:21.710 که سربازها رو سمتم بیاره؟ 00:32:25.310 --> 00:32:27.760 فقط یه راه مونده 00:32:39.210 --> 00:32:41.330 نشانم رو بگیرین 00:32:41.540 --> 00:32:42.720 سریع برین یانگژو 00:32:42.980 --> 00:32:45.710 تمام حساب‌ها رو 00:32:46.180 --> 00:32:46.910 نابود کنین 00:32:47.970 --> 00:32:51.310 تجارت‌خونه داتونگ، خیابون جین فنگ، غرب یانگژو 00:32:56.710 --> 00:32:57.200 قربان 00:32:57.640 --> 00:32:59.670 به محض اینکه بفهمن به چه کاری مشغولین 00:33:01.230 --> 00:33:01.980 ...می‌ترسم 00:33:02.840 --> 00:33:04.880 به فکر این بودم چجوری از خودم دورش کنم 00:33:06.460 --> 00:33:07.470 نتیجه مشخصه 00:33:10.140 --> 00:33:11.200 نمی‌تونیم زیاد تو نان دو بمونیم 00:33:12.460 --> 00:33:13.540 حالا که اینجا نیست 00:33:14.130 --> 00:33:15.310 باید جمع کنیم 00:33:16.660 --> 00:33:17.030 و بریم 00:33:17.520 --> 00:33:22.340 تجارت‌خونه داتونگ 00:33:26.570 --> 00:33:27.900 دیگه داره تاریک میشه 00:33:28.160 --> 00:33:29.300 چرا نفر بعدی هنوز نیومده؟ 00:33:29.660 --> 00:33:30.540 کی می‌دونه؟ 00:33:31.220 --> 00:33:33.620 از وقتی یان سن اومده 00:33:34.090 --> 00:33:35.360 قوانین دارن بدتر میشن 00:33:35.980 --> 00:33:36.660 حرفش رو نزن 00:33:36.660 --> 00:33:37.940 حتما امروز رفته 00:33:37.940 --> 00:33:38.690 خوش بگذرونه 00:33:39.060 --> 00:33:40.050 جناب نان گونگ که برگرده 00:33:40.190 --> 00:33:41.470 باید بهش بگیم 00:33:41.500 --> 00:33:43.180 آره میگیم 00:34:32.500 --> 00:34:33.400 هیچی هنر رزمی بلد نیستی؟ 00:34:50.159 --> 00:34:51.760 تمام اسامی دفتر کل رو حفظی؟ 00:34:51.980 --> 00:34:52.730 خیلی زیادن 00:34:53.159 --> 00:34:54.170 باهام حرف نزن 00:34:54.190 --> 00:34:55.020 می‌دونی زیادن 00:34:55.020 --> 00:34:56.139 اگه یادم بره چی؟ 00:34:58.610 --> 00:34:58.960 بریم 00:35:10.890 --> 00:35:11.280 برادر جین 00:35:11.660 --> 00:35:12.370 برام کاغذ و مرکب بیار 00:35:14.590 --> 00:35:15.110 رزمیکار جین 00:35:15.400 --> 00:35:16.830 کاغذ و جوهر تو کمده سریع برام بیارش 00:36:00.300 --> 00:36:01.340 برو کمک بیار 00:36:10.930 --> 00:36:11.790 مطمئنی درستن؟ 00:36:12.100 --> 00:36:12.460 البته 00:36:14.160 --> 00:36:16.690 خوبه 00:36:17.460 --> 00:36:18.370 چیزی نمونده 00:36:18.960 --> 00:36:20.790 زندگی نان گونگ فانگ رو 00:36:20.820 --> 00:36:21.780 جهنم کنم 00:36:23.140 --> 00:36:24.870 امیدوارم سر قولت بمونی 00:36:28.220 --> 00:36:29.700 می‌خوای سر قولم بمونم؟ 00:36:30.380 --> 00:36:31.040 خودت چی؟ 00:36:32.210 --> 00:36:32.730 منظورت چیه؟ 00:36:33.250 --> 00:36:34.830 فکر می‌کنی احمقم؟ 00:36:36.120 --> 00:36:37.910 از کجا فهمیدی نام گونگ فانگ 00:36:38.500 --> 00:36:39.630 پولشویی می‌کنه؟ 00:36:41.660 --> 00:36:44.470 با عالیجناب فو و شاهدخت مینگ ژو 00:36:45.010 --> 00:36:47.360 و اون بازرس جیانگ نان این روزا خیلی جیجی باجی بودی 00:36:48.050 --> 00:36:49.750 ازشون اطلاعات گرفتی هان؟ 00:36:50.420 --> 00:36:51.900 بعد ازم استفاده کردی 00:36:52.430 --> 00:36:53.610 تا این اسامی رو دربیاری 00:36:55.810 --> 00:36:56.880 این تنها رونوشت فهرسته 00:36:57.640 --> 00:36:58.510 حالا داریش 00:36:58.530 --> 00:36:59.500 یه رونوشت ازش 00:37:01.030 --> 00:37:02.200 تو فکرته 00:37:08.880 --> 00:37:09.250 برادر جین 00:37:09.870 --> 00:37:10.570 لازم نیست بکشیش 00:37:11.420 --> 00:37:12.110 فقط بی‌هوشش کن 00:37:15.650 --> 00:37:16.060 برادر جین 00:37:17.520 --> 00:37:18.240 ده تیل طلا 00:37:18.570 --> 00:37:20.380 آستینت رو بزن بالا نشونش بده 00:37:26.510 --> 00:37:27.110 گرد بلعنده قلب 00:37:28.740 --> 00:37:31.040 دستورالعمل تانگ شیائو بی‌نظیره 00:37:32.160 --> 00:37:34.100 مواد لازم برای تهیه‌ش کمیابن 00:37:34.580 --> 00:37:36.390 وقت نکردم برای هر دوتون درست کنم 00:37:36.730 --> 00:37:38.190 برای اینکه مطمئن بشم مشکلی پیش نمیاد 00:37:38.790 --> 00:37:40.030 به ده تیل طلا دستور دادم 00:37:40.060 --> 00:37:41.190 از خودش رد به جا بذاره 00:37:41.760 --> 00:37:43.320 که افراد نان گونگ فانگ اینجا رو پیدا کنن 00:37:44.570 --> 00:37:45.720 ولی متعجبم کردی 00:37:46.380 --> 00:37:48.010 اصلا مهارت رزمی نداری 00:37:48.600 --> 00:37:50.660 انگار لازم نبود چیزی آماده کنم 00:37:59.180 --> 00:38:00.780 ده تیل طلا بکشش 00:38:01.540 --> 00:38:02.530 بعد خودت رو بکش 00:38:02.810 --> 00:38:03.790 بله ارباب 00:38:30.600 --> 00:38:31.600 افتادم تو تله 00:38:32.140 --> 00:38:33.300 این سم خیلی قویه 00:38:34.090 --> 00:38:34.720 می‌تونم بشنوم و ببینم 00:38:35.130 --> 00:38:36.120 ولی نمی‌تونم بدنم رو حرکت بدم 00:38:38.090 --> 00:38:38.820 خوشبختانه تو سریعی 00:38:43.360 --> 00:38:43.780 برادر جین 00:38:47.830 --> 00:38:50.150 نگفتی دینگ یوان می‌تونه اثر هر زهری رو خنثی کنه؟ 00:38:51.310 --> 00:38:53.710 اندام داخلیم نابود شدن 00:38:54.620 --> 00:38:55.990 فکر نکنم بتونه جلوی بلعنده قلب رو بگیره 00:38:56.360 --> 00:38:57.460 فقط دردت رو کم می‌کنه 00:38:57.900 --> 00:38:58.660 چقدر اثرش باقی می‌مونه؟ 00:38:59.070 --> 00:38:59.580 نمی‌دونم 00:39:01.220 --> 00:39:02.280 ممکنه تانگ شیائو 00:39:02.840 --> 00:39:04.070 به جای دینگ یوان بهت زهر داده باشه؟ 00:39:04.420 --> 00:39:07.380 هوانگ چین، مارچوبه، هوانگ بای 00:39:11.400 --> 00:39:12.000 بابا آدم و گل کاغذی 00:39:14.620 --> 00:39:14.980 یه چیزی اشتباهه 00:39:15.520 --> 00:39:16.630 تیان هو وقتی مسموم شده بود 00:39:16.940 --> 00:39:18.370 علائمش اندازه من جدی نبودن 00:39:18.750 --> 00:39:19.490 حرف نزن 00:39:19.840 --> 00:39:20.720 می‌دونم پادزهرش رو چجوری درست کنم 00:39:21.060 --> 00:39:22.130 می‌برمت تا معالجه بشی 00:39:55.210 --> 00:39:56.530 خیلی زود رسیدن 00:40:02.900 --> 00:40:03.460 برات پادزهر میارم 00:40:04.090 --> 00:40:05.130 از دست‌شون خلاص شو 00:40:08.220 --> 00:40:08.700 برو 00:40:54.450 --> 00:40:55.610 خواهش میکنم عجله کنین طبیب 00:40:56.950 --> 00:40:58.150 این گیاه‌ها سمین 00:40:58.360 --> 00:40:59.320 باید دو ساعت بجوشن 00:41:12.880 --> 00:41:15.620 بکشش و بعد خودت رو بکش 00:41:16.540 --> 00:41:19.010 بکشش بعد خودت رو بکش 00:41:21.080 --> 00:41:22.030 بکشش 00:42:54.100 --> 00:42:56.690 بکشش بعد خودت رو بکش 00:42:57.190 --> 00:43:00.430 بکشش بعد خودت رو بکش 00:43:03.620 --> 00:43:06.380 بکشش بعد خودت رو بکش 00:43:12.660 --> 00:43:13.910 برادر جین خوبی؟ 00:43:15.540 --> 00:43:16.190 پادزهر کو؟ 00:43:16.550 --> 00:43:18.190 بیش‌تر از این نمی‌تونم تحمل کنم 00:43:19.020 --> 00:43:19.780 دارو آوردم 00:43:19.780 --> 00:43:20.580 صبر کن 00:43:21.540 --> 00:43:21.890 بلند شو 00:43:27.740 --> 00:43:29.280 افرادمون متتظرمونن 00:43:29.460 --> 00:43:30.390 از نیروی درونیت استفاده نکن 00:43:30.520 --> 00:43:32.000 سم سریع‌تر پخش میشه 00:43:33.160 --> 00:43:33.940 از نیروی درونیم استفاده نکنم 00:43:34.530 --> 00:43:35.690 نمی‌تونیم از اینجا بیرون بریم 00:43:36.060 --> 00:43:37.100 حرف نزن 00:43:40.460 --> 00:43:41.820 تحمل کن 00:43:42.090 --> 00:43:42.860 بکشش 00:43:49.740 --> 00:43:50.230 برادر جین 00:43:54.600 --> 00:43:55.020 برادر جین 00:43:56.810 --> 00:43:57.850 به خودت بیا 00:44:18.850 --> 00:44:38.850 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:38.874 --> 00:44:58.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.