WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.880 --> 00:01:32.080 نابغه 00:01:34.330 --> 00:01:40.050 قسمت سی و ششم ،به امید دیدار دوباره 00:01:47.450 --> 00:01:48.090 اردوگاه جنوبی گزارش داده که 00:01:48.710 --> 00:01:50.150 بالای بیست تا از انبارای خاندان سو 00:01:50.180 --> 00:01:51.100 تو آتیش سوختن 00:01:51.860 --> 00:01:53.030 آتیش افروز سو مینگ یو بوده 00:01:53.500 --> 00:01:54.259 فرار کرده 00:01:54.600 --> 00:01:55.530 حالا یه تحت تعقیبه 00:01:58.259 --> 00:02:00.380 به وقت نابودی دشمنت ،به خودت خسارت جبران ناپذیر بزن 00:02:00.789 --> 00:02:02.710 کاریه که یون تای معمولا انجام میده 00:02:03.100 --> 00:02:05.110 سو مینگ یو استاد خوبی داره 00:02:05.740 --> 00:02:06.520 نه تنها نان دو 00:02:06.820 --> 00:02:08.500 همه تدارکات نظامی تو ایالات مجاور 00:02:08.500 --> 00:02:09.260 هم سوخته ان 00:02:10.330 --> 00:02:13.180 برای تهیه تدارکات فقط میتونیم به مناطق روستایی شمال بریم 00:02:13.640 --> 00:02:14.479 برو نیروها رو مستقر کن 00:02:15.070 --> 00:02:15.430 چشم 00:02:16.910 --> 00:02:17.310 عالیجناب 00:02:19.320 --> 00:02:19.750 عالیجناب 00:02:20.310 --> 00:02:21.060 همین الان خبر گرفتیم که 00:02:21.310 --> 00:02:23.090 یون شیانگ و کولیان یی 00:02:23.110 --> 00:02:23.710 ارباب کو رو کشتن 00:02:25.810 --> 00:02:26.220 درضمن 00:02:26.780 --> 00:02:28.060 مقبره جناب نان گونگ هم خالیه 00:02:28.130 --> 00:02:28.760 مشکوکه که مرگش رو جعل کرده باشه 00:02:29.380 --> 00:02:32.030 ارباب جوان شیانگ و کو لیان یی از کوهستان پایینش اوردن 00:02:35.540 --> 00:02:37.030 الان کجان؟ 00:02:37.410 --> 00:02:38.490 هنوز پیداشون نکردیم 00:02:38.950 --> 00:02:39.510 به تحقیق ادامه بدین 00:02:40.250 --> 00:02:40.640 چشم 00:02:44.650 --> 00:02:46.680 مغز متفکر یون تای خیلی برجسته است 00:02:48.500 --> 00:02:49.570 اخرش 00:02:49.590 --> 00:02:51.880 شاگردی شده که برای استادش دام پهن کرده 00:02:57.540 --> 00:02:58.100 خوبه 00:02:58.870 --> 00:03:00.000 شاگرد اصلی 00:03:00.540 --> 00:03:01.740 باهم دیگه برابرن 00:03:05.820 --> 00:03:07.890 نمیدونم بده یا خوب 00:03:09.340 --> 00:03:10.500 یون شیانگ ذاتا نابغه است 00:03:11.070 --> 00:03:12.050 اما نمیفهمم 00:03:12.410 --> 00:03:13.670 چرا نان گونگ فانگ رو دزدیده 00:03:16.620 --> 00:03:19.220 کینه عمیقی دارن 00:03:21.090 --> 00:03:23.790 بیشتر از ده سال هویتش رو مخفی کرده 00:03:24.700 --> 00:03:26.530 تا انتقام بگیره 00:03:33.620 --> 00:03:34.420 اما اگه میخواست انتقام بگیره 00:03:34.420 --> 00:03:35.810 میتونست نان گونگ فانگ رو بکشه 00:03:40.050 --> 00:03:41.120 چرا دزدیدتش؟ 00:04:06.780 --> 00:04:08.010 کو لیان یی کجاست؟ 00:04:09.710 --> 00:04:10.740 بهم تحویلش بده 00:04:12.580 --> 00:04:15.100 هرچیزی که بپرسی جواب میدم 00:04:15.780 --> 00:04:17.220 خودت اول سر به سر بانوی جوان کو گذاشتی 00:04:17.700 --> 00:04:20.380 خود کرده رو تدبیر نیست 00:04:21.380 --> 00:04:22.019 چیزی که الان باید بهش فکر کنی 00:04:22.019 --> 00:04:23.820 اینه که چطور زندگیت رو نجات بدی 00:04:26.440 --> 00:04:28.240 نقشه عالیجناب فو برای استفاده از آشوب های لینگ یوان 00:04:30.010 --> 00:04:31.010 نقش برآب شده 00:04:31.520 --> 00:04:32.470 بعد این اتفاق 00:04:33.340 --> 00:04:35.140 عالیجناب فو برنامه داشت نان دو رو بگیره 00:04:36.980 --> 00:04:39.180 اما نتونست انجامش بده 00:04:40.130 --> 00:04:41.790 تدارکات نظامی تو شهر 00:04:42.080 --> 00:04:43.250 همه سوختن و خاکستر شدن 00:04:45.050 --> 00:04:47.600 نان دو الان چیزی جز یه شهر خالی نیست 00:04:47.690 --> 00:04:49.310 تنها افرادی که عالیجناب فو می‌تونه بهشون تکیه کنه 00:04:49.780 --> 00:04:50.780 دزدای دریایین 00:04:52.100 --> 00:04:54.900 با ارباب گوان در ارتباط بودی مگه نه؟ 00:04:57.750 --> 00:04:59.430 برای همین با کو لیان یی 00:05:00.110 --> 00:05:02.659 انقدر برای دزدیدنم تلاش کردین؟ 00:05:04.680 --> 00:05:06.360 انقدر حرف بانوی جوان کو رو پیش نکش 00:05:07.490 --> 00:05:08.130 نان گونگ فانگ 00:05:09.760 --> 00:05:11.640 اگه نقشه راهزنا رو بهمون بگی 00:05:12.040 --> 00:05:13.760 دربار سلطنتی ازت میگذره 00:05:17.370 --> 00:05:18.350 اگه بهتون بگم 00:05:19.390 --> 00:05:21.030 چطور زنده بمونم؟ 00:05:21.820 --> 00:05:23.380 چرا نمیذارین برم؟ 00:05:24.150 --> 00:05:25.390 وقتی ارباب گوان رو دیدم 00:05:26.470 --> 00:05:28.240 متقاعدش میکنم عقب نشینی کنه 00:05:31.750 --> 00:05:33.070 الان این وضعیتم 00:05:34.140 --> 00:05:36.220 چیزی نیست که میخواستی ببینی؟ 00:05:42.300 --> 00:05:42.610 سرورم 00:05:46.140 --> 00:05:46.920 بهش بگو 00:05:47.610 --> 00:05:47.909 چشم 00:05:49.060 --> 00:05:51.060 خواجه لیو همین الان از استحکامات ساحلی برگشته 00:05:51.450 --> 00:05:53.320 دیشب دزدای دریایی میخواستن به بارانداز حمله کنن 00:05:53.730 --> 00:05:55.170 خوشبختانه مدافعین ساحلی اقدامات لازم رو انجام داده بودن 00:05:55.659 --> 00:05:56.990 و دزدای دریایی بدون جنگیدن عقب کشیدن 00:05:58.050 --> 00:05:59.620 که یعنی زنده نگه داشتنش بی فایده است 00:06:02.409 --> 00:06:03.930 اگه درست باشه 00:06:05.650 --> 00:06:06.850 خوب بکشینم 00:06:19.540 --> 00:06:22.060 مسئله فوری رو حل کردی 00:06:22.850 --> 00:06:25.540 همش به لطف برنامه دقیق علیاحضرته 00:06:26.520 --> 00:06:27.610 تو این دوره حساس 00:06:28.260 --> 00:06:30.760 امیدوارم فقط خبرای خوب رو گزارش بدی نه خبرای بد رو 00:06:31.020 --> 00:06:32.100 جلوی علیاحضرت بی ادبی نکن 00:06:33.750 --> 00:06:34.560 فقط نظرت رو بگو 00:06:35.460 --> 00:06:36.570 دزدای دریایی بدون هیچ درگیری عقب نشینی کردن 00:06:37.670 --> 00:06:39.310 حتما توطئه ای پشتشه 00:06:40.100 --> 00:06:40.780 ارباب جوان شیانگ 00:06:41.140 --> 00:06:42.340 خواهش میکنم جلوی چیزی که میخوای بگیر رو نگیر 00:06:44.020 --> 00:06:44.659 بانوی من 00:06:45.110 --> 00:06:46.430 حالا که دزدای دریایی برای فو فن کار میکنن 00:06:46.620 --> 00:06:48.350 حتما آماده ان زندگیشون رو به خطر بندازن 00:06:48.780 --> 00:06:50.700 به این سادگی تسلیم نمیشن 00:06:51.630 --> 00:06:53.510 میگن دزدای دریایی 00:06:53.740 --> 00:06:57.180 تو جزیره گوی یو جمع شدن 00:06:57.640 --> 00:06:58.400 چندتا کشتی جنگی اون دور و اطرافن؟ 00:06:58.970 --> 00:07:00.210 بالای 00:07:01.630 --> 00:07:03.420 پونصدتان 00:07:08.190 --> 00:07:09.670 اعلیحضرت بیمارن 00:07:10.100 --> 00:07:11.980 وضعیت دربار همین حالاش هم بی ثباته 00:07:12.580 --> 00:07:14.220 علاوه بر اون مرز شمالی به آشوب کشیده شده 00:07:14.850 --> 00:07:16.690 زبدگان شمالی ،از شهر رفتن 00:07:17.190 --> 00:07:18.950 ...اگه دزدای دریایی به شلوغی جنوب ادامه بدن 00:07:21.320 --> 00:07:23.010 فو فن چطور می‌تونه انقدر شرور باشه؟ 00:07:23.900 --> 00:07:25.210 با همچین وضعیتی 00:07:25.630 --> 00:07:26.990 روزهاست که نتونستم پلک رو هم بذارم 00:07:28.290 --> 00:07:29.570 فکری به ذهنتون میرسه؟ 00:07:38.409 --> 00:07:39.760 مجروحم 00:07:40.520 --> 00:07:41.950 نمیتونم زانو بزنم و تعظیم کنم 00:07:42.659 --> 00:07:43.900 خواهش میکنم ازم بگذرین بانوی من 00:07:45.540 --> 00:07:46.220 لازم نیست 00:07:47.330 --> 00:07:48.659 نمیخوای از بانو تشکر کنی؟ 00:07:49.380 --> 00:07:52.630 شنیدم تو حمله دیشب شکست خوردن 00:07:53.240 --> 00:07:54.180 و عقب نشینی کردن 00:07:54.850 --> 00:07:55.450 پس 00:07:56.620 --> 00:07:58.220 چرا اومدین دیدنم؟ 00:07:59.020 --> 00:08:00.140 بااینکه یورش دیشب شکست خورد 00:08:01.140 --> 00:08:02.340 کشتی دزدای دریایی 00:08:02.580 --> 00:08:04.820 خیلی بهتر از نیروی دریایی جنوب شرقیه 00:08:05.930 --> 00:08:07.170 اگه بهمون حمله کنن 00:08:07.710 --> 00:08:09.030 نتیجه بازم نامعلومه 00:08:09.780 --> 00:08:12.140 اما اگه حکومت برای آشوب ،نیروی دریایی شمالی رو اعزام کنه 00:08:13.340 --> 00:08:17.150 دزدا از این فرصت برای تصرف بی دو استفاده میکنن 00:08:18.420 --> 00:08:19.220 درسته؟ 00:08:22.140 --> 00:08:24.780 یون شیانگ خوب میشناستم 00:08:25.590 --> 00:08:28.620 یون شیانگ می‌گفت حتما نقشه پشتیبان داری 00:08:29.410 --> 00:08:32.530 احتمالا تنها کسی هستی که میتونی جلوی راهزنا رو برای حمله بگیری 00:08:33.260 --> 00:08:34.740 بااینکه مجرمی 00:08:35.500 --> 00:08:36.820 اما اگه همچین کمک بزرگی بکنی 00:08:37.290 --> 00:08:39.100 تضمین میکنم ترفیع بگیری 00:08:39.580 --> 00:08:40.690 و برای صدها سال تو ناز و نعمت زندگی کنی 00:08:41.270 --> 00:08:43.150 برای صدها سال تو ناز و نعمت باشم؟ 00:08:49.610 --> 00:08:51.410 دلم میخواد ببینم عاقبت این دنیای پرآشوب چی میشه 00:08:52.350 --> 00:08:53.750 چطور جرات میکنی 00:08:53.870 --> 00:08:54.290 ...تو 00:08:56.700 --> 00:08:58.820 حالا که زمین گیر و چلاقم 00:09:00.580 --> 00:09:02.120 هیچ زاد و رودی ندارم 00:09:03.630 --> 00:09:05.110 صدها سال به چه دردم میخوره؟ 00:09:05.500 --> 00:09:07.750 خوب نظراتت رو برام بگو 00:09:08.330 --> 00:09:09.170 ساده است 00:09:10.690 --> 00:09:11.850 یه کرجی بهم بدین 00:09:12.610 --> 00:09:14.010 به دیدن ارباب گوان میرم 00:09:15.040 --> 00:09:15.920 و متقاعدش میکنم عقب نشینی کنه 00:09:16.440 --> 00:09:17.340 غیرممکنه 00:09:18.040 --> 00:09:19.510 اگه الان ولت کنیم 00:09:20.050 --> 00:09:21.930 بااین زبونی که داری 00:09:22.670 --> 00:09:25.280 وقتش که بشه معلوم نیست چیا بگی؟ 00:09:26.270 --> 00:09:27.270 یا ولم کنین 00:09:28.420 --> 00:09:30.400 یا بکشینم 00:09:31.180 --> 00:09:32.550 یون شیانگ وارد میشه 00:09:35.650 --> 00:09:36.070 بانوی من 00:09:37.350 --> 00:09:38.740 بانوی من بهش اعتماد نکنین 00:09:39.500 --> 00:09:41.980 خوب چرا امتحانش نکنیم؟ 00:09:42.640 --> 00:09:43.410 میتونم تلاشم رو بکنم 00:09:44.340 --> 00:09:44.900 هرچند 00:09:47.040 --> 00:09:49.650 به توصیه ام گوش نکردین 00:09:50.220 --> 00:09:51.060 و برای اومدن به اینجا خودتون رو خیلی پایین اوردین 00:09:51.940 --> 00:09:54.380 این دیگه تلاش کردن نیست 00:09:55.640 --> 00:09:56.670 سطحم رو پایین اوردم 00:09:57.360 --> 00:09:59.790 تا مردم رو نجات بدم 00:10:01.060 --> 00:10:03.220 بانوی من فقط 00:10:03.350 --> 00:10:04.080 احساساتتون رو نشون میدین 00:10:05.340 --> 00:10:06.860 اگه بذاریم ارباب گوان رو ببینه 00:10:07.500 --> 00:10:11.060 فقط راهزنا رو سریعتر و بی رحمتر میکنه 00:10:14.520 --> 00:10:15.320 مرخصی 00:10:16.460 --> 00:10:16.860 بانوی من 00:10:17.180 --> 00:10:19.740 ازت پرسیدم فکری داری یانه و نتونستی جوابی بدی 00:10:20.500 --> 00:10:22.730 عوضش تقصیر رو گردن کاری که میخوام بکنم میندازی 00:10:23.790 --> 00:10:26.300 مدام میگی به مردم اهمیت میدی 00:10:27.130 --> 00:10:28.580 اما نمیخوای ولش کنی 00:10:29.540 --> 00:10:31.020 میترسم به خاطر کینه شخصیت باشه 00:10:32.340 --> 00:10:35.900 انتظار نداشتم علیاحضرت آنقدر سطحی درموردم فکر کنن 00:10:36.420 --> 00:10:37.290 خواجه لیو 00:10:37.650 --> 00:10:38.230 بله علیاحضرت 00:10:38.260 --> 00:10:40.380 میترسم ارباب جوان منظورم رو نفهمیده باشه 00:10:44.300 --> 00:10:45.020 یون شیانگ 00:10:45.400 --> 00:10:47.000 باید همین الان بری 00:10:47.500 --> 00:10:49.620 دوباره بانو رو عصبانی نکن 00:11:02.840 --> 00:11:04.140 ...بانوی من الان 00:11:05.360 --> 00:11:08.050 گفتن یون شیانگ به خاطر کینه شخصیش ولم نمیکنه 00:11:09.500 --> 00:11:10.730 اما بهش که فکر میکنم 00:11:12.860 --> 00:11:15.150 نمیدونم دقیقا از کی همچین کینه ای ازم به دل گرفته 00:11:15.820 --> 00:11:18.100 واقعا میخوای دزدای دریایی رو متقاعد کنی عقب نشینی کنن؟ 00:11:18.580 --> 00:11:19.100 بانوی من 00:11:20.660 --> 00:11:22.150 منظورتون از 00:11:26.070 --> 00:11:27.040 کینه شخصی یون شیانگ چیه؟ 00:11:49.060 --> 00:11:50.880 به نظرت اینبار که 00:11:52.800 --> 00:11:54.220 ارباب گوان رو ببینم چطور متقاعدش میکنم؟ 00:11:56.700 --> 00:11:58.300 راستش انتظارش رو نداشتم 00:11:58.980 --> 00:12:00.300 وقتی قبلا چندباری دیدمت 00:12:00.980 --> 00:12:02.860 انگار یه چیزی رو پشت اون چشمای مخفی کردی 00:12:04.780 --> 00:12:05.680 پس اسم خاندانت لوئه اره؟ 00:12:16.850 --> 00:12:20.070 دیر یا زود زندگیت رو میگیرم 00:12:27.340 --> 00:12:30.390 اینبار بازم جستم 00:12:30.860 --> 00:12:32.920 نمیدونیم دراینده کی 00:12:35.530 --> 00:12:36.960 زندگی کی رو میگیره 00:12:58.210 --> 00:12:58.680 بریم 00:13:17.300 --> 00:13:17.880 انتظار نداشتم 00:13:18.790 --> 00:13:21.270 بتونیم بانو رو متقاعد کنیم باهامون همکاری کنن 00:13:21.690 --> 00:13:22.700 و بذاریم نان گونگ فانگ بره؟ 00:13:23.150 --> 00:13:25.440 الان فقط میتونیم خطر کنیم 00:13:25.860 --> 00:13:26.860 اگه اشتباه کنی 00:13:27.410 --> 00:13:29.930 واقعا ارباب گوان رو وادار به حمله کنه 00:13:30.560 --> 00:13:31.280 چیکار می‌کنی؟ 00:13:31.820 --> 00:13:32.800 هنوز بهم اعتماد نداری 00:13:33.030 --> 00:13:34.030 از قمار خوشم نمیاد 00:13:34.740 --> 00:13:35.580 منم همینطور 00:13:36.820 --> 00:13:37.620 اما بردن رو دوست دارم 00:13:43.320 --> 00:13:44.730 اما بعد از اینکه اینبار بره 00:13:45.580 --> 00:13:48.000 میترسم دیگه فرصت انتقام گرفتن رو نداشته باشی 00:13:53.770 --> 00:13:55.020 افراد فرقه یون تای واقعا 00:13:55.350 --> 00:13:57.200 میتونن کینه اشون رو پنهان کنن؟ 00:13:58.700 --> 00:14:01.100 پنهانش نمیکنیم ،ولش میکنیم 00:14:03.550 --> 00:14:04.460 کشتن نان گونگ فانگ 00:14:05.860 --> 00:14:07.220 کمکم می‌کنه کینه شخصیم رو از بین ببرم 00:14:08.600 --> 00:14:09.560 اما رها کردن نان گونگ فانگ 00:14:10.100 --> 00:14:11.500 و اینکه بذارم باهام بازی کنه 00:14:12.220 --> 00:14:13.940 کمک می‌کنه زندگی مردم رو نجات بدم 00:14:14.850 --> 00:14:16.020 ارزشش بیشتر نیست؟ 00:14:35.610 --> 00:14:40.540 عمارت شائو 00:14:40.980 --> 00:14:42.580 چقدر آذوقه داریم؟ 00:14:44.170 --> 00:14:44.890 حتی برای دوهفته هم کفاف نمیدن 00:14:45.540 --> 00:14:47.260 ببرینش بیرون و سرش رو بزنین 00:14:47.280 --> 00:14:49.880 از جونم بگذرین عالیجناب 00:14:50.100 --> 00:14:52.220 از جونم بگذرین عالیجناب 00:14:52.440 --> 00:14:53.680 همون‌طور که انتظار داشتین 00:14:55.620 --> 00:14:58.460 کو لیان یی همه شعب رو منحل کرده 00:14:59.950 --> 00:15:01.950 خبری از نان گونگ فانگ نشده؟ 00:15:02.470 --> 00:15:03.180 نه 00:15:18.740 --> 00:15:20.690 یه پیروزی دیگه تو خطراته 00:15:21.150 --> 00:15:22.550 واقعا جریان رو تغییر دادین 00:15:23.340 --> 00:15:24.340 با این وضع دیگه هیچ ایده ای ندارم 00:15:34.130 --> 00:15:34.620 عالیجناب 00:15:36.650 --> 00:15:38.890 تغییر جریان؟ 00:15:42.220 --> 00:15:44.700 یون شیانگ ،نان گونگ فانگی که تظاهر به مردن کرده گیر انداخته 00:15:46.460 --> 00:15:48.940 حتما قدم بعدیمون رو فهمیده 00:15:54.130 --> 00:15:56.340 پول بردار و به دیدن ارباب گوان برو 00:15:58.110 --> 00:15:59.980 نباید به این حقه باز فرصت دیگه ای بدیم 00:16:00.700 --> 00:16:01.740 نمیشه این 00:16:03.540 --> 00:16:04.950 اتحاد رو ساده گرفت 00:16:07.980 --> 00:16:09.500 شنیدم عالیجناب فو 00:16:09.730 --> 00:16:10.810 از یانگ ژو فرستادتشون 00:16:11.350 --> 00:16:12.330 یه جور شورشه؟ 00:16:12.580 --> 00:16:13.060 دقیقا 00:16:13.210 --> 00:16:14.220 کمتر از دوهفته گذشته 00:16:14.430 --> 00:16:15.940 و نان دو از این رو به اون رو شده 00:16:16.500 --> 00:16:17.410 دروازه شهر هم بسته است 00:16:17.680 --> 00:16:19.200 حتی اگه بخوایم هم نمیتونیم فرار کنیم 00:16:24.400 --> 00:16:25.060 بیا بیرون 00:16:30.500 --> 00:16:31.180 عالیجناب خواهش میکنم ازم بگذرین 00:16:32.330 --> 00:16:33.500 داشتم از دستورات پیروی میکردم 00:16:34.300 --> 00:16:36.100 اما تو این لحظه حساس 00:16:36.740 --> 00:16:38.210 بانوی من چرا تنهایی بیرون اومدن؟ 00:16:39.770 --> 00:16:41.410 اگه همچین کاری نمیکردم چطور میکشیدمت بیرون؟ 00:16:54.990 --> 00:16:56.370 نان دو الان امن نیست 00:16:58.280 --> 00:17:01.390 خواهش میکنم تنهایی بیرون نیاین 00:17:03.150 --> 00:17:04.150 از چی میترسی؟ 00:17:12.020 --> 00:17:14.460 راستش،من.....منم 00:17:14.460 --> 00:17:14.980 مینگ ژو 00:17:16.700 --> 00:17:18.660 از الان به بعد باید اینجا بمونی 00:17:19.930 --> 00:17:21.349 اینطوری امنیتت تضمینه 00:17:23.300 --> 00:17:23.829 عموجون 00:17:25.319 --> 00:17:26.290 هیچوقت بهت التماس نکردم 00:17:26.930 --> 00:17:28.540 اصلا به پدرم اهمیت میدی؟ 00:17:29.589 --> 00:17:30.569 میشه بذاری پدرم بره؟ 00:17:35.300 --> 00:17:36.740 حتی اگه به خاطر پدرم نمیشه 00:17:38.070 --> 00:17:39.230 به خاطر من چی؟ 00:17:40.610 --> 00:17:41.850 نمیتونم کاری که میگی رو بکنم 00:17:42.740 --> 00:17:44.810 عالیجناب خودش رو تو جهنم انداخته 00:17:46.180 --> 00:17:47.860 فقط اگه اینجا بمونی 00:17:48.640 --> 00:17:50.080 میتونم ازت محافظت کنم 00:18:04.970 --> 00:18:05.380 ولم کن 00:18:08.360 --> 00:18:09.030 ولم کن 00:18:09.530 --> 00:18:11.210 - بذار برم - قبلا ازت اطاعت میکردم 00:18:12.370 --> 00:18:15.960 اما امروز دیگه نمیتونم بذارم هرکاری میخوای بکنی 00:18:17.560 --> 00:18:19.230 قبلا هیچوقت اینطوری باهام رفتار نکردی 00:18:19.380 --> 00:18:21.030 میدونی برگشتن یعنی چی؟ 00:18:22.060 --> 00:18:23.570 نمیتونم عالیجناب رو متقاعد کنم 00:18:26.010 --> 00:18:28.170 نمیتونم همچین عاقبتی رو 00:18:30.260 --> 00:18:31.980 برای تو هم ببینم 00:18:36.700 --> 00:18:38.770 واقعا میخوای انقدر درحق پدرم بی رحمی کنی؟ 00:18:39.890 --> 00:18:42.010 اهمیتی به خویشاوندی نمیدی؟ 00:18:58.380 --> 00:19:00.290 عالیجناب باهام خیلی خوب رفتار کردن 00:19:02.580 --> 00:19:04.000 چطور طاقت همچین کاری رو دارم؟ 00:19:07.310 --> 00:19:09.460 اما این قضیه به مردم مربوطه 00:19:09.460 --> 00:19:10.460 ...با این حال عالیجناب 00:19:15.770 --> 00:19:16.850 واقعا اشتباه میکنن 00:19:18.900 --> 00:19:20.900 مردم قبولت کردن؟ 00:19:22.110 --> 00:19:24.580 مردم تا به حال باهات خوب رفتار کردن؟ 00:19:26.270 --> 00:19:28.590 از بچگی خیلی بهت اعتماد داشتم 00:19:29.850 --> 00:19:31.780 فکر میکردم به خاطرم همه رو از پا درمیاری 00:19:33.610 --> 00:19:35.220 اینکه نمیذارم امروز بری 00:19:37.140 --> 00:19:38.210 برای محافظت از خودته 00:19:40.560 --> 00:19:41.090 بانوی من 00:19:49.130 --> 00:19:51.830 سرزنشت نمیکنم اگه قبولش نکنی 00:19:54.120 --> 00:19:56.030 اما هیچوقت پدرم رو تنها نمیذارم 00:19:59.180 --> 00:20:00.520 چه زنده بمونم چه بمیرم 00:20:01.920 --> 00:20:03.600 میخوام کنار پدرم باشم 00:20:09.900 --> 00:20:10.620 اصلا فکر کن 00:20:13.090 --> 00:20:14.480 هیچوقت اینجا نبودم 00:20:28.980 --> 00:20:30.270 تعقیب کننده ها خیلی سریع میان 00:20:32.560 --> 00:20:34.000 جایی برای فرار نداریم 00:20:38.590 --> 00:20:39.670 نمیخوام دست و پا گیرت بشم 00:20:41.040 --> 00:20:42.080 خیابون ژوشان باید امن باشه 00:20:42.580 --> 00:20:43.300 همین جلوئه 00:20:45.620 --> 00:20:46.220 دیگه طاقت ندارم 00:20:48.370 --> 00:20:48.990 فکر کردین جایی میتونین برین؟ 00:20:52.460 --> 00:20:53.800 تو اول برو ،خودم بهش رسیدگی میکنم 00:20:54.570 --> 00:20:55.070 مینگ یو 00:20:55.760 --> 00:20:56.280 فرار کن 00:20:57.060 --> 00:20:57.410 برین 00:21:20.000 --> 00:21:20.550 وایسا 00:21:25.350 --> 00:21:25.880 وایسا 00:21:27.580 --> 00:21:28.130 وایسا 00:21:29.980 --> 00:21:30.460 وایسا 00:21:32.700 --> 00:21:33.220 وایسا 00:21:33.850 --> 00:21:34.330 وایسا 00:21:37.950 --> 00:21:38.410 منگ لان 00:22:17.000 --> 00:22:18.040 کی جرات کرده به برادرم صدمه بزنه؟ 00:22:20.360 --> 00:22:20.880 برادر جین 00:22:21.560 --> 00:22:22.240 برادر جین 00:23:08.170 --> 00:23:08.920 پادزهرا کار کرد 00:23:09.670 --> 00:23:10.670 خیلی بهترم 00:23:11.140 --> 00:23:12.930 بهم بگو اینبار میخوای چیکار کنی؟ 00:23:14.780 --> 00:23:15.980 فقط دستورات توی کیسه رو دنبال کن 00:23:18.460 --> 00:23:19.220 هنوز زنده ای 00:23:20.670 --> 00:23:21.750 جرات داری قبولم کنی؟ 00:23:23.560 --> 00:23:26.270 اینا برادرای شمشیرزنمن 00:23:26.900 --> 00:23:28.740 شنیدم یکی با صاحب تالار جی شان درافتاده 00:23:29.090 --> 00:23:30.220 برای همین بی فوت وقت اومدم 00:23:37.420 --> 00:23:39.540 خواهش میکنم اول ببرینش 00:23:39.730 --> 00:23:40.730 مراقب باش 00:23:41.140 --> 00:23:41.580 بریم 00:23:44.410 --> 00:23:45.380 همشون رو بکشین برین 00:24:14.190 --> 00:24:14.790 مراقب باش 00:24:53.860 --> 00:24:55.410 عالیجناب فو ،موبوفن رو کشته 00:24:55.480 --> 00:24:56.730 بااین حال هنوز براش کار میکنین؟ 00:25:41.560 --> 00:25:42.080 عمو چیان؟ 00:25:43.500 --> 00:25:43.940 قربان 00:25:44.890 --> 00:25:45.370 حل شد 00:25:47.600 --> 00:25:48.190 قربان 00:25:50.900 --> 00:25:52.390 عمو چیان چرا اومدین ؟ 00:25:52.610 --> 00:25:55.140 معلومه فکر استادت جناب یونه 00:25:55.660 --> 00:25:56.110 مینگ یو 00:25:56.820 --> 00:25:58.070 پیشکار عمارتتون نیست؟ 00:26:00.740 --> 00:26:01.130 راستی 00:26:01.810 --> 00:26:03.710 اینبار آدم کشتم 00:26:04.100 --> 00:26:05.220 خواهرت حتما سرزنشم میکنه 00:26:05.720 --> 00:26:08.680 پس خواهش میکنم وقتی برگشتی جلوش ازم تعریف کن 00:26:09.620 --> 00:26:10.060 نگران نباشین 00:26:13.330 --> 00:26:14.170 یون شیانگ کجاست؟ 00:26:14.210 --> 00:26:17.240 عمارت شائو 00:26:20.260 --> 00:26:21.060 میخوام عالیجناب فو رو ببینم 00:26:25.710 --> 00:26:28.840 چون فکر میکنی بردی تنها اومدی؟ 00:26:31.660 --> 00:26:32.550 ذهن روشنی دارین 00:26:33.660 --> 00:26:34.460 هرجور بخواین قضاوت میکنین 00:26:35.360 --> 00:26:36.900 یادتون دفعه پیش ازم پرسیدین 00:26:37.560 --> 00:26:38.730 بعد چیکار میکنم؟ 00:26:39.660 --> 00:26:40.500 گفتم نمیدونم 00:26:42.140 --> 00:26:43.220 این به اصطلاح حرکت مرگبار 00:26:44.060 --> 00:26:45.700 الان آخرین تیر ترکشتونه 00:26:50.840 --> 00:26:51.420 دزدای دریایی 00:26:57.500 --> 00:26:58.280 پونزده سالی که 00:26:58.310 --> 00:27:00.400 بهت آموزش دادم رو هدر ندادی 00:27:01.700 --> 00:27:04.450 هیچوقت چیزایی که بهم یاد دادین رو فراموش نمیکنم 00:27:07.430 --> 00:27:11.520 اما دزدای دریایی ممکنه نیان 00:27:11.544 --> 00:27:31.544 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:45.360 --> 00:27:47.160 بریم ارباب منتظرتونه 00:27:47.370 --> 00:27:47.640 بفرمایین 00:28:04.900 --> 00:28:08.380 اینبار حتی اگه شو لانگ یه کشتی پر از گنجینه هم 00:28:08.380 --> 00:28:09.410 برای دیدن ارباب گوان برده باشه 00:28:10.500 --> 00:28:11.820 کمکی نمیکنه 00:28:13.600 --> 00:28:16.680 نان گونگ فانگه که اول ارباب گوان رو دیده 00:28:19.380 --> 00:28:19.780 بیا 00:28:26.570 --> 00:28:27.080 ارباب گوان 00:28:27.700 --> 00:28:28.660 شو لانگ؟ 00:28:29.030 --> 00:28:29.680 بشین 00:28:30.100 --> 00:28:32.260 عالیجناب خیلی سخاوتمندن 00:28:35.560 --> 00:28:36.950 تونستی متقاعدش کنی 00:28:37.360 --> 00:28:39.450 ارباب گوان رو وادار کنه افرادش رو نفرسته؟ 00:28:39.810 --> 00:28:40.820 ارباب یون تای هستین 00:28:41.260 --> 00:28:42.220 باید بدونین که 00:28:43.020 --> 00:28:45.100 نان گونگ فانگ بعد از دیدن ارباب گوان 00:28:45.130 --> 00:28:46.080 اول چیکار میکنه 00:28:48.560 --> 00:28:50.720 حالا که نان گونگ فانگ با ارباب گوانه 00:28:51.230 --> 00:28:52.660 طبق قرارمون 00:28:54.820 --> 00:28:56.100 متقاعدش می‌کنه تا نیروهاش رو بفرسته 00:28:57.350 --> 00:28:58.320 باعجله اومدم 00:28:58.710 --> 00:29:00.190 سه کشتی طلا و نقره اوردم 00:29:00.730 --> 00:29:02.640 هدایایی که عالیجناب فو برات تدارک دیدن هنوز موندن 00:29:03.130 --> 00:29:03.670 ارباب گوان 00:29:04.080 --> 00:29:05.720 سر راهم به اینجا کلی کشتی جنگی دیدم که آماده بودن 00:29:05.930 --> 00:29:07.690 اما چرا همه تو بندر لنگر انداختن؟ 00:29:08.900 --> 00:29:10.500 عالیجناب دوشهر یانگ ژو 00:29:10.810 --> 00:29:11.570 و نان دو رو تصرف کرده 00:29:12.090 --> 00:29:13.570 به محض اینکه دستور بدی 00:29:13.780 --> 00:29:14.980 میتونیم قدرت رو به نفع خودمون بچرخونیم 00:29:16.070 --> 00:29:17.300 اما لحظه ای که قدرت دوباره سازماندهی بشه 00:29:18.280 --> 00:29:21.940 اولین کسی که میخوام ببینم ارباب جوان شیانگه 00:29:22.400 --> 00:29:23.400 ببینیش که چی بشه؟ 00:29:23.840 --> 00:29:25.320 میتونی چیزی که رفته رو برگردونی؟ 00:29:26.130 --> 00:29:27.600 به محض اینکه دستور بدی 00:29:27.700 --> 00:29:29.380 جناب نان گونگ می‌تونه انتقام بگیره 00:29:29.520 --> 00:29:30.660 بعد از اینکه کل کشور رو تصاحب کردی 00:29:30.940 --> 00:29:33.210 ارباب گوان و عالیجناب فو میتونن شمال و جنوب رو بین خودشون تقسیم کنن 00:29:33.800 --> 00:29:34.680 عجله ای نیست 00:29:35.520 --> 00:29:36.350 بذار بهش فکر کنم 00:29:36.980 --> 00:29:38.820 مگه با عالیجناب قرار نذاشتی؟ 00:29:38.920 --> 00:29:40.480 معامله یه طرفه که نیست 00:29:42.180 --> 00:29:43.270 ازم میخواد در ازای چندتا صندوق جواهر 00:29:43.740 --> 00:29:45.780 صدها کشتی براش بفرستم؟ 00:29:46.220 --> 00:29:47.870 چطور میشه همچین معامله مفتی کرد؟ 00:29:51.830 --> 00:29:53.550 بیا داخل حرف بزنیم 00:29:54.980 --> 00:29:55.460 ارباب گوان 00:29:56.520 --> 00:29:58.150 این شولانگ کدوم خریه؟ 00:30:01.070 --> 00:30:02.350 محافظ شخصی و دست راست 00:30:03.620 --> 00:30:04.670 عالیجناب فوئه 00:30:07.100 --> 00:30:08.190 سرقولش وایمیسته؟ 00:30:09.130 --> 00:30:10.300 با چیزایی که بهم یاد دادی 00:30:10.900 --> 00:30:12.140 دیگه چی میتونم بدست بیارم؟ 00:30:12.620 --> 00:30:14.620 عالیجناب فو و او هر دو عجله دارن 00:30:16.620 --> 00:30:18.260 هر قیمتی میخوای میتونی بدی 00:30:20.050 --> 00:30:21.500 اما به نظرم 00:30:21.500 --> 00:30:22.830 به این سادگیام نیست 00:30:25.730 --> 00:30:26.260 منظورت چیه؟ 00:30:26.620 --> 00:30:30.530 بعداز یه بررسی دقیق ، فهمیدم یه چیزی اشتباهه 00:30:32.620 --> 00:30:33.220 اول 00:30:34.460 --> 00:30:36.220 از یون شیانگ کینه دارم 00:30:36.700 --> 00:30:38.280 با شخصیت سختگیری که داره 00:30:39.260 --> 00:30:41.000 منطقی نیست که نفرتش ازم رو کنار بذاره 00:30:42.400 --> 00:30:43.640 و بذاره از دریا بگذرم 00:30:44.140 --> 00:30:44.660 دوم 00:30:45.220 --> 00:30:47.940 استحکامات ساحل جنوب غربی همیشه جعلی بوده 00:30:48.540 --> 00:30:49.820 اگه کسی بهش حمله کنه 00:30:50.590 --> 00:30:52.070 محافظینش شکست میخورن 00:30:52.740 --> 00:30:55.370 چطور ممکنه یون شیانگ ازش خبر نداشته باشه؟ 00:30:56.070 --> 00:30:57.080 ...حتما پیش بینی کرده که 00:30:57.630 --> 00:30:58.710 حتی اگه بکشتم 00:31:01.220 --> 00:31:02.540 نمیتونی نیرو بفرستی 00:31:04.060 --> 00:31:05.660 اما باید میذاشت برم 00:31:08.810 --> 00:31:10.220 همانطور که توافق کردیم 00:31:10.350 --> 00:31:11.630 متقاعد کردنش برای 00:31:11.660 --> 00:31:13.380 فرستادن نیرو سخت نیست 00:31:13.660 --> 00:31:17.940 به علاوه براش منفعت داره 00:31:20.130 --> 00:31:20.900 درسته 00:31:22.180 --> 00:31:23.950 برای همین قبل از اینکه نان گونگ فانگ آزاد بشه و از دریا بگذره 00:31:24.690 --> 00:31:27.860 از علیا حضرت خواستم باهام نمایشی بازی کنن 00:31:29.740 --> 00:31:31.720 برای اینکه بیشتر مطمئن بشیم 00:31:32.100 --> 00:31:34.780 بانو باید با نقشه امون پیش برن 00:31:35.500 --> 00:31:36.200 میشه؟ 00:31:36.460 --> 00:31:37.860 حالا که هر دو تصمیمتون رو گرفتین 00:31:38.380 --> 00:31:39.300 باورتون میکنم 00:31:39.980 --> 00:31:42.590 نان گونگ فانگ داوطلب شد 00:31:43.800 --> 00:31:45.040 از دزدا بخواد عقب نشینی کنن 00:31:45.760 --> 00:31:47.320 باهاش دشمنی خونی دارم 00:31:47.970 --> 00:31:48.920 نمیتونم ولش کنم 00:31:49.620 --> 00:31:50.740 اما انتظار نداشتم علیاحضرت 00:31:50.740 --> 00:31:51.900 به نصیحتم گوش ندن 00:31:52.880 --> 00:31:54.380 و به آزادی و گذر نان گونگ فانگ از دریا اصرار کنن 00:31:55.660 --> 00:31:57.220 منطقیه 00:31:58.190 --> 00:31:59.670 اما زیادی منطقیه 00:32:00.760 --> 00:32:02.930 برای یکی به دیرباوری نان گونگ فانگ 00:32:03.780 --> 00:32:05.580 مطمئنم فکر می‌کنه یه جای کار میلنگه 00:32:06.120 --> 00:32:08.000 یون شیانگ واقعا خودش رو دست بالا میگیره 00:32:09.540 --> 00:32:10.980 راستش ،نمایشش با ملکه 00:32:11.010 --> 00:32:12.280 زیادی ساختگی بود 00:32:12.610 --> 00:32:14.120 واقعا فکر کرده نمیفهمم؟ 00:32:16.470 --> 00:32:18.380 فقط به یه دلیل گذاشت از دریا بگذرم 00:32:18.730 --> 00:32:20.830 وظیفه ام اینه که به اسم انتقام متقاعدت کنم 00:32:21.890 --> 00:32:24.210 نیرو بفرستی 00:32:28.010 --> 00:32:28.690 چی؟ 00:32:29.460 --> 00:32:31.270 میخواد به جاش خودم رو لو بدم؟ 00:32:31.890 --> 00:32:32.270 درسته 00:32:33.270 --> 00:32:34.740 حتما نیروهای دربار رو باهم ادغام کرده 00:32:34.760 --> 00:32:36.040 و کاملا آماده است 00:32:37.220 --> 00:32:38.290 به محض اینکه نیرو بفرستی 00:32:39.380 --> 00:32:41.060 هر دومون رو گیر میندازه 00:32:41.740 --> 00:32:45.010 در این صورت یون شیانگ میخواد با وادار کردنم به اعزام نیرو 00:32:45.560 --> 00:32:47.970 بپرم تو دامی که برام پهن کرده؟ 00:32:49.260 --> 00:32:50.510 و حالا شولانگ اومده 00:32:52.130 --> 00:32:53.590 که بکشتم 00:33:00.580 --> 00:33:01.670 چرا باید باورت کنم؟ 00:33:05.360 --> 00:33:07.890 راستش ساده است 00:33:09.020 --> 00:33:10.180 چون فقط منم که 00:33:11.620 --> 00:33:13.020 میخوام ببری 00:33:13.720 --> 00:33:14.650 فقط با بردنته 00:33:15.890 --> 00:33:16.890 که میتونم انتقام بگیرم 00:33:17.940 --> 00:33:20.210 عالیجناب فو فقط نگران خودشه 00:33:21.290 --> 00:33:23.170 به نظرش شما دزدای دریایی 00:33:23.580 --> 00:33:25.500 فرقی با سربازای مرده لینگ یوان ندارین 00:33:26.100 --> 00:33:27.210 حتی اگه سلطنت رو بگیره 00:33:30.050 --> 00:33:30.950 بازم مال خودشه 00:33:35.090 --> 00:33:36.040 ربطی بهم نداره 00:33:36.670 --> 00:33:40.630 به هر دری زدم تا نان گونگ فانگ رو زنده نگه دارم 00:33:41.180 --> 00:33:42.740 چون میترسیدم اگه واقعا بمیره 00:33:43.660 --> 00:33:45.140 اونی که قرار بشه ارباب گوان رو ببینه خودتون باشین 00:33:46.640 --> 00:33:47.770 چیکار میکنین؟ 00:33:48.660 --> 00:33:49.870 بازم با علایق بزرگ ،گیرش میندازین؟ 00:33:49.900 --> 00:33:51.510 ارباب گوان چی انتخاب میکنه؟ 00:33:52.130 --> 00:33:52.810 کسی نمیدونه 00:33:53.770 --> 00:33:55.450 پس برای عقب نشینی دزدای دریایی 00:33:56.260 --> 00:33:59.440 نان گونگ فانگ تنها حرکتیه که میتونیم بکنیم 00:34:05.570 --> 00:34:06.880 وقتی حبس بودم 00:34:07.700 --> 00:34:09.640 فکر میکردم دارم امتحانت میکنم 00:34:11.740 --> 00:34:14.280 انتظار نداشتم که فریبم بدی 00:34:18.389 --> 00:34:20.929 پس نان گونگ فانگ فکر میکنه 00:34:22.040 --> 00:34:24.650 عمدا ازش برای فریب دزدای دریایی و اعزام نیرو استفاده کردم 00:34:25.350 --> 00:34:26.870 درحالیکه دربار با نیروهای آماده منتظرشه 00:34:27.580 --> 00:34:28.820 تا همشون رو باهم گیر بندازم 00:34:30.699 --> 00:34:31.730 نظرتون درمورد 00:34:32.850 --> 00:34:34.130 برنامه ام چیه؟ 00:34:37.020 --> 00:34:37.860 نقشه شهر خالی؟ 00:34:39.330 --> 00:34:41.570 اما نان گونگ فانگ شاید سیمایی نباشه 00:34:42.090 --> 00:34:44.610 از نظر عملکردی ،تو و نان گونگ فانگ باهم برابرین 00:34:45.659 --> 00:34:47.380 این تله در تله و تله شهر خالیت 00:34:47.770 --> 00:34:50.290 رو چقدر مطمئنی نان گونگ فانگ نفهمه؟ 00:34:51.370 --> 00:34:52.639 مهم نیست 00:34:53.260 --> 00:34:54.100 اگه بفهمه 00:34:55.210 --> 00:34:56.480 چرا از سیمایی نمیپرسی؟ 00:34:57.179 --> 00:34:58.409 اگه به این دوره بیاد 00:34:59.840 --> 00:35:02.350 و صد فرصت دیگه برای هدایت ارتش و حمله به شهر بهش بدی 00:35:03.780 --> 00:35:04.750 جرات انجامش رو داره؟ 00:35:06.290 --> 00:35:08.570 انسانیت و یه قلب انسانی 00:35:09.940 --> 00:35:10.990 در مواقع سخت 00:35:12.520 --> 00:35:14.790 فقط باعث نگرانین 00:35:17.220 --> 00:35:17.890 خودتون بهم یاد دادین 00:35:34.590 --> 00:35:36.040 میگن ژوگه کلی حقه و کلک تو آستینش داشت و یه شیطان بالفطره بود 00:35:38.320 --> 00:35:40.450 تو بدتر از اونی 00:35:42.230 --> 00:35:43.680 شیطون هم درس میدی 00:35:49.720 --> 00:35:50.120 ارباب گوان 00:35:51.540 --> 00:35:52.500 کی دستور میدی؟ 00:35:52.660 --> 00:35:53.500 تا بتونم به عالیجناب توضیح بدم 00:35:55.130 --> 00:35:55.790 همین الان 00:35:56.740 --> 00:35:57.280 بگیرینش 00:35:57.300 --> 00:35:57.610 اطاعت 00:35:58.980 --> 00:36:00.200 ارباب گوان منظورت چیه؟ 00:36:00.860 --> 00:36:01.580 ببرینش 00:36:03.230 --> 00:36:04.990 ارباب گوان ، ارباب گوان 00:36:06.220 --> 00:36:06.690 ولم کنین 00:36:07.500 --> 00:36:08.690 راه درازی درپیشه 00:36:09.510 --> 00:36:10.990 با بودنت به عنوان مشاورم 00:36:11.860 --> 00:36:13.580 میتونیم فرصت دیگه ای پیدا کنیم 00:36:17.980 --> 00:36:21.140 اونوقت باید باهاش چیکار کنیم؟ 00:36:21.340 --> 00:36:22.210 دزد هیچوقت دست خالی نمیره 00:36:23.170 --> 00:36:24.650 سر چندتا جزیره با 00:36:25.940 --> 00:36:26.820 حکومت معامله میکنم 00:36:31.260 --> 00:36:31.940 یون شیانگ 00:36:33.520 --> 00:36:35.640 میتونستی کمکم کنی 00:36:37.410 --> 00:36:38.490 تا به هدف بزرگم برسم 00:36:39.300 --> 00:36:41.460 اما چرا قولت رو زیرپا گذاشتی؟ 00:36:42.140 --> 00:36:45.260 فقط میخوام قدرت رو از نو بچینم 00:36:45.280 --> 00:36:47.080 و برای دنیا آرامش به ارمغان بیارم 00:36:47.900 --> 00:36:50.700 اما همه زحماتم رو به باد دادی 00:36:51.380 --> 00:36:54.420 شاگرد مورد اعتمادم بودی 00:36:55.850 --> 00:36:56.740 مسلک یون تای 00:36:57.370 --> 00:36:58.410 سکون و ثبات دنیاست 00:36:59.410 --> 00:37:00.380 و برابری همه باهم 00:37:01.420 --> 00:37:02.500 اما میخوام بدونم 00:37:03.410 --> 00:37:05.980 تاحالا به مردم ترحم کردین؟ 00:37:12.070 --> 00:37:15.070 اونی که بهتون خیانت کرد من نیستم 00:37:18.630 --> 00:37:22.650 اینکه میخواین دنیا رو متحد کنین یه خیال واهیه 00:37:24.130 --> 00:37:26.560 با منحل شدن لینگ یوان و زیرپا گذاشتن قرار با دزدای دریایی 00:37:28.340 --> 00:37:31.820 نان دو یه شهر منزوی شده 00:37:32.500 --> 00:37:35.190 جیره غذایی توی شهر به سختی کفاف دو هفته رو میده 00:37:37.130 --> 00:37:38.200 چطور میخواین ادامه بدین؟ 00:37:43.400 --> 00:37:44.780 از اونجایی که استاد و شاگردیم 00:37:45.750 --> 00:37:48.510 بیاین کمی ابرو برای همدیگه باقی بذاریم 00:38:06.780 --> 00:38:07.550 ولش کن 00:38:10.380 --> 00:38:11.100 شکستم رو میپذیرم 00:38:11.710 --> 00:38:13.030 اما یه شرط دارم 00:38:16.280 --> 00:38:19.840 وگرنه حتی شده زندگیم و 00:38:20.560 --> 00:38:23.110 هرچی دارم رو به خطر بندازم کارم رو تموم میکنم 00:38:35.130 --> 00:38:35.640 چطور پیش رفت؟ 00:38:40.460 --> 00:38:41.350 تبریک میگم علیاحضرت 00:38:42.050 --> 00:38:44.280 به مردم نان دو تبریک میگم 00:38:54.570 --> 00:38:55.420 خیلی ساکته 00:38:57.620 --> 00:38:58.920 سرزنشم میکنی؟ 00:38:59.800 --> 00:39:01.680 به مادرم فکر میکردم 00:39:02.320 --> 00:39:03.370 بعد از رفتنش 00:39:04.760 --> 00:39:06.140 همه به یانگ ژو رفتیم 00:39:07.540 --> 00:39:09.010 اما اغلب خواب می‌دیدم 00:39:11.260 --> 00:39:12.650 برگشتیم نان دو 00:39:14.360 --> 00:39:16.080 سه تاییمون هنوز باهمدیگه ایم 00:40:11.670 --> 00:40:14.590 یک ماه بعد 00:40:23.020 --> 00:40:23.930 علیاحضرت 00:40:25.130 --> 00:40:27.180 اعلیحضرت سلطنت رو بدست گرفتن 00:40:28.010 --> 00:40:30.380 حالا دنیا در ارامشه 00:40:30.920 --> 00:40:32.120 در قصر بی دو 00:40:32.330 --> 00:40:33.340 همه 00:40:33.620 --> 00:40:36.130 منتظر برگشتتونن 00:40:38.030 --> 00:40:39.790 همه جیانگ نان رو جای خوبی میدونن 00:40:40.560 --> 00:40:42.170 بیشتر اوقات تو بی دو ام 00:40:42.970 --> 00:40:44.300 میخواستم چند روز بیشتر پرنده ها و پروانه های 00:40:44.300 --> 00:40:46.460 جیانگ نان رو ببینم 00:40:47.800 --> 00:40:48.900 بانو درست میگین 00:40:49.820 --> 00:40:51.840 حالا که سلطنت در امن و امانه 00:40:52.370 --> 00:40:54.210 حتی صدای پرنده های دریایی هم 00:40:54.730 --> 00:40:57.280 زیباتر شدن 00:41:04.620 --> 00:41:05.340 ارباب لیو 00:41:07.460 --> 00:41:08.020 بله بانوی من 00:41:08.120 --> 00:41:10.830 حالا شورش خوابیده و دنیا آروم شده 00:41:11.400 --> 00:41:12.640 هردو خیلی کمک کردین 00:41:13.690 --> 00:41:15.210 بهتون ترفیع میدم 00:41:15.810 --> 00:41:17.840 یه عنوان اشرافی چطوره؟ 00:41:19.010 --> 00:41:20.300 ممنون بانوی من 00:41:21.500 --> 00:41:22.580 اما خواهش میکنم ببخشینم بانوی من 00:41:23.670 --> 00:41:25.220 همچین خواسته ای ندارم 00:41:25.790 --> 00:41:27.190 بااینکه شورش خوابیده 00:41:27.810 --> 00:41:28.820 اما دریا هنوز بی ثباته 00:41:30.460 --> 00:41:32.490 دوست دارم برای محافظت از سواحل 00:41:33.080 --> 00:41:33.820 و قوی شدن قلمرومون داوطلب بشم 00:41:34.510 --> 00:41:36.310 تا باری از دوش اعلیحضرت و علیاحضرت کم بشه 00:41:38.250 --> 00:41:40.040 ارباب لیو جدا که خیلی با ملاحظه ای 00:41:40.410 --> 00:41:42.170 برای دربارمون مایه افتخاری 00:41:42.750 --> 00:41:44.250 چطور میتونم خواسته ات رو برآورده نکنم؟ 00:41:45.180 --> 00:41:45.860 ممنونم علیاحضرت 00:41:47.560 --> 00:41:50.000 تو چطور ارباب جوان شیانگ؟ 00:41:52.460 --> 00:41:53.020 بانوی من 00:41:53.590 --> 00:41:54.730 دفاع ساحلی هنوز هم 00:41:55.330 --> 00:41:56.890 مورد تهدید نان گونگ فانگه 00:41:57.410 --> 00:41:58.860 میخوام به ارباب لیو برای 00:41:59.270 --> 00:42:01.750 درحد امکان قوی تر کردن ساحلمون کمک کنم 00:42:06.960 --> 00:42:07.530 خوبه 00:42:08.640 --> 00:42:11.020 همه سرزمین متعلق به امپراتوره 00:42:11.370 --> 00:42:13.360 مردم ولی نعمتای این سرزمینن 00:42:14.060 --> 00:42:15.380 با بودن استحکامات ساحلی تو دست شما دونفر 00:42:15.870 --> 00:42:18.160 اعلیحضرت و من خیالمون راحته 00:42:32.020 --> 00:42:32.380 بیا 00:42:40.500 --> 00:42:41.820 اگه بهم یادآوری نمیکردی 00:42:42.090 --> 00:42:44.240 همچین راه خوبی برای فرار به ذهنم نمیرسید 00:42:46.440 --> 00:42:49.820 از قدیم الایام اونایی که دستاوردای بزرگی داشتن عاقبت خوبی درانتطارشون نبوده 00:42:50.840 --> 00:42:51.780 فقط از جاهایی که مشکل پیش میاد دور بمون 00:42:52.280 --> 00:42:53.120 امید بهترین ها رو داشته باش 00:42:54.830 --> 00:42:56.510 با محافظتت از ساحل 00:42:57.180 --> 00:42:58.140 خیالم آسوده است 00:42:59.070 --> 00:42:59.880 اینا یه مشت حرف توخالین 00:43:00.110 --> 00:43:01.240 بهت قول نرفتن ندادم 00:43:04.060 --> 00:43:04.880 از حرفت برمیگردی؟ 00:43:05.160 --> 00:43:05.790 دارم از حرفم برمیگردم؟ 00:43:06.010 --> 00:43:06.830 ارباب جوان شیانگ 00:43:07.390 --> 00:43:09.230 به عنوان یه شمشیر زن و محرم اسرار بهت احترام میذارم 00:43:09.760 --> 00:43:11.050 نمیتونی از حرفت برگردی 00:43:11.860 --> 00:43:14.500 شمشیرزنایی که تو قصه اومدن واقعی نیستن 00:43:15.380 --> 00:43:15.950 نباید بهشون اعتماد کنی 00:43:17.060 --> 00:43:18.480 اگه واقعا بهم به عنوان محرم اسرارت نگاه میکنی 00:43:19.030 --> 00:43:19.930 دیگه برام سختش نکن 00:43:31.280 --> 00:43:33.270 این چطوره؟ بازی میکنیم 00:43:33.990 --> 00:43:35.030 اگه بردی باهات میام 00:43:35.710 --> 00:43:36.510 اگه باختی 00:43:36.960 --> 00:43:37.950 دیگه حرفش رو نزن 00:43:39.620 --> 00:43:40.380 داری بهم زور میگی؟ 00:43:40.550 --> 00:43:41.020 جراتش رو ندارم 00:43:41.620 --> 00:43:42.860 گفتم از قمار کردن خوشم نمیاد 00:43:42.860 --> 00:43:44.340 اما هیچوقت نگفتم نمیتونم ببرم 00:43:48.700 --> 00:43:49.860 بیا تاس بندازیم 00:43:49.860 --> 00:43:50.970 فقط یه دور بازی 00:43:51.690 --> 00:43:52.210 حتما 00:44:20.610 --> 00:44:23.040 - ...چرا - نمیدونم بعد از اینکه امروز از هم جدا شدیم دوباره هم رو میبینیم یانه 00:44:24.290 --> 00:44:26.010 اگه در آینده ازم کمک خواستی 00:44:27.340 --> 00:44:28.580 امیدوارم قرارمون رو 00:44:30.070 --> 00:44:31.100 فراموش نکنی 00:44:34.120 --> 00:44:34.540 خیلی خوب 00:44:35.860 --> 00:44:36.660 تاس رو بهم پس بده 00:44:38.220 --> 00:44:38.910 باید مدرک داشته باشم 00:44:49.900 --> 00:44:54.140 عمارت لیان شنگ 00:45:00.040 --> 00:45:00.540 میبینی؟ 00:45:01.260 --> 00:45:03.220 بهش میگن چشم انتظاری برای چیزی 00:45:03.530 --> 00:45:04.610 و تاب نیاوردن برای انتظار کشیدن 00:45:06.010 --> 00:45:07.260 میفهمم ، میفهمم 00:45:08.260 --> 00:45:10.030 از دست دادن یه روز حسی 00:45:10.230 --> 00:45:11.070 مثل سه سال داره 00:45:11.530 --> 00:45:12.740 به علاوه 00:45:13.230 --> 00:45:15.050 همین تازگی مرگ و زندگی رو تجربه کردی 00:45:17.260 --> 00:45:18.260 نمکدونا 00:45:18.680 --> 00:45:19.560 خوب اگه حسودیتون شده بگین 00:45:21.800 --> 00:45:22.410 مینگ یو 00:45:22.720 --> 00:45:24.130 اینبار همش به لطف توئه 00:45:24.700 --> 00:45:26.090 که خواستی درکنارم مرگ و زندگی رو تجربه کنی 00:45:26.690 --> 00:45:28.220 و همه دارایی خاندانت رو به پاش گذاشتی 00:45:29.020 --> 00:45:30.390 اما برای خاندان سو 00:45:30.830 --> 00:45:32.010 هزینه بالایی داشت 00:45:33.820 --> 00:45:35.620 بااینکه به اندازه تو جاه طلب نیستم 00:45:36.750 --> 00:45:39.190 اما نان دو جاییه که توش متولد و بزرگ شدم 00:45:39.980 --> 00:45:42.550 چطور میتونم ببینم از جنگ رنج میکشه؟ 00:45:42.580 --> 00:45:43.120 ای عوضی 00:45:43.690 --> 00:45:44.660 با چند کلمه اش خوش خوشانت نشه 00:45:45.200 --> 00:45:46.840 یادت نره قبلا چطور ازمون استفاده کرد 00:45:47.940 --> 00:45:48.460 برادر جین 00:45:49.520 --> 00:45:52.680 به خاطر همه کارایی که قبلا کردم پشیمونم 00:45:53.380 --> 00:45:54.380 مزخرف نگو 00:45:56.440 --> 00:45:56.780 بیا 00:45:58.090 --> 00:46:00.360 بیاین به جای زیاد حرف زدن بنوشیم 00:46:00.710 --> 00:46:01.030 بیاین 00:46:07.170 --> 00:46:09.460 دفعه پیش که میرفتی 00:46:09.940 --> 00:46:11.880 گفتی وقتی برگردی برادرای قسم خورده میشیم 00:46:12.840 --> 00:46:13.980 خیلی پرحرفی 00:46:15.620 --> 00:46:17.120 نمیخواد پایبند این ادا و اطوار ها باشیم 00:46:18.210 --> 00:46:20.910 فقط کافیه بنوشیمش تا برای همیشه برادر بشیم 00:46:23.140 --> 00:46:23.580 وایسین ببینم 00:46:25.310 --> 00:46:27.560 بدون من برادر قسم خورده میشین؟ 00:46:28.760 --> 00:46:29.190 منم حساب کنین 00:46:30.300 --> 00:46:30.740 بیا 00:46:31.450 --> 00:46:31.750 بیا 00:46:38.620 --> 00:46:39.280 برادر جین 00:46:42.150 --> 00:46:42.980 ببین کی اومده 00:47:12.410 --> 00:47:17.920 بابت زحماتت تو تالار جی شان ممنونم 00:47:24.620 --> 00:47:25.460 خوبه که برگشتی 00:48:11.250 --> 00:48:11.830 برادر یون 00:48:13.340 --> 00:48:14.710 تو فکر گذشته ای؟ 00:48:15.980 --> 00:48:16.750 کدوم گذشته؟ 00:48:17.400 --> 00:48:18.120 هیچی یادم نمیاد 00:48:19.900 --> 00:48:22.060 برنامه ات برای آینده چیه؟ 00:48:26.030 --> 00:48:27.990 درمورد آینده بعدا حرف میزنیم 00:48:29.900 --> 00:48:30.730 فقط یادت باشه 00:48:31.550 --> 00:48:34.470 دیگه ارباب جوان شیانگی تو دنیا وجود نداره 00:49:06.790 --> 00:49:09.220 از وقتی دست پختم رو خوردی خیلی میگذره 00:49:12.420 --> 00:49:14.830 منتظر چی هستی؟بشین و بخور 00:49:22.950 --> 00:49:23.410 خواهر 00:49:26.450 --> 00:49:27.210 سرزنشم نمیکنی؟ 00:49:28.570 --> 00:49:29.780 کم پیش میاد که 00:49:30.210 --> 00:49:31.850 باهمدیگه غذا بخوریم 00:49:32.650 --> 00:49:33.740 چرا باید سرزنشت کنم؟ 00:49:35.340 --> 00:49:38.770 امروز میتونی در آرامش از غذات لذت ببری 00:49:39.400 --> 00:49:42.160 وقتی به آرامش برسی از هیچی نمیترسی 00:49:53.840 --> 00:49:54.390 یون شیانگ 00:49:56.490 --> 00:49:58.040 میدونی قدم تو این راه گذاشتن 00:49:59.350 --> 00:50:00.170 برات چه معنایی داره؟ 00:50:01.660 --> 00:50:02.650 چطور ممکنه ندونم؟ 00:50:05.530 --> 00:50:06.330 اما خسته ام 00:50:08.850 --> 00:50:10.250 وقتی به اینکه تا خورشید بالا میاد 00:50:10.980 --> 00:50:11.740 باید با 00:50:11.740 --> 00:50:14.140 آشوب‌هایی که معلوم نیست کی تموم بشه 00:50:15.780 --> 00:50:16.880 سربازایی که باهم میجنگن 00:50:17.050 --> 00:50:18.710 و به دام افتادن تو تله ها روبرو بشم 00:50:21.300 --> 00:50:22.440 حالم بد میشه 00:50:24.390 --> 00:50:25.980 شخصا به شعب دستور دادم 00:50:25.980 --> 00:50:26.890 سربازای مخفی رو منحل کنن 00:50:29.290 --> 00:50:30.850 اما این آخرین باریه که کمکت میکنم 00:50:33.130 --> 00:50:33.810 داری میری؟ 00:50:37.310 --> 00:50:38.780 با دربار متحد شدی 00:50:40.660 --> 00:50:41.780 شورش رو که سرکوب کنی 00:50:42.310 --> 00:50:43.710 حتم دارم دربار به کار میگیردت 00:50:45.780 --> 00:50:46.870 به عنوان یه راهزن و یه مقام درباری مسیرهای متفاوتی پیش رومونه 00:50:49.820 --> 00:50:51.450 میترسم فقط بتونیم هم رو فراموش کنیم 00:51:21.340 --> 00:51:22.500 تنها چیزمهم زندگیم 00:51:24.240 --> 00:51:25.770 دخترم مینگ ژوئه 00:51:26.680 --> 00:51:27.760 عاقلی 00:51:28.450 --> 00:51:32.300 باید برنامه خوبی برای زنده موندن مینگ ژو بریزی 00:51:45.850 --> 00:51:47.280 زندگیم چه معنایی داره؟ 00:51:48.210 --> 00:51:50.780 تاوقتی زنده باشی ، معنی پیدا میکنه 00:52:17.560 --> 00:52:20.830 ♫هوا تاریک شده اما برادرانم برنگشتن♫ 00:52:22.550 --> 00:52:26.120 ♫نسیم شامگاهی نمیتونه غم و اندوهی رو درک کنه♫ 00:52:27.260 --> 00:52:30.380 ♫تمام شب بارون می باره و بیدار موندم♫ 00:52:32.240 --> 00:52:35.920 ♫بارون شبانگاهی نمیتونه درد و اندوه رو پنهان کنه♫ 00:52:36.870 --> 00:52:40.480 ♫حافظه مثل یه دفترچه است♫ 00:52:41.610 --> 00:52:45.590 ♫کی این همه داستان رو نوشته♫ 00:52:46.500 --> 00:52:50.100 ♫بدون اینکه بفهمی♫ 00:52:51.210 --> 00:52:55.460 ♫سالهای زیادی گذشتن♫ 00:52:55.810 --> 00:52:59.050 ♫گلهای توی باغ رو به پژمردگی میرن♫ 00:52:59.740 --> 00:53:04.530 ♫برادران عزیز چرا پیشتر همدیگه رو ندیدیم♫ 00:53:04.860 --> 00:53:13.540 ♫سرنوشت چه بی رحمه♫ 00:53:14.430 --> 00:53:17.390 ♫ابرها پراکنده شدن و کوهستان به چشم اومده♫ 00:53:17.470 --> 00:53:19.570 ♫چندتا از برادرای قدیمیم رفتن♫ 00:53:19.660 --> 00:53:24.580 ♫پیاله ام رو بلند میکنم و به ماه درخشان نشونش میدم ♫ 00:53:24.600 --> 00:53:26.800 ♫اونایی که دلتنگشونم فرسنگ‌ها ازم دورن♫ 00:53:27.060 --> 00:53:29.170 ♫همه چیز تو گذشته رو رها کردیم♫ 00:53:29.370 --> 00:53:33.620 ♫قصه ها هزاران فرسنگ دورتر پیش میان♫ 00:53:33.650 --> 00:53:36.540 ♫ابرها پراکنده شدن و کوهستان به چشم اومده♫ 00:53:36.580 --> 00:53:38.820 ♫چندتا از برادرای قدیمیم رفتن♫ 00:53:38.940 --> 00:53:43.660 ♫پیاله ام رو بلند میکنم و به ماه درخشان نشونش میدم ♫ 00:53:43.760 --> 00:53:45.980 ♫اونایی که دلتنگشونم فرسنگ‌ها ازم دورن♫ 00:53:46.000 --> 00:53:48.290 ♫همه چیز تو گذشته رو رها کردیم♫ 00:53:48.580 --> 00:53:53.170 ♫قصه ها هزاران فرسنگ دورتر پیش میان♫ 00:53:53.440 --> 00:54:03.750 ♫قصه ها هزاران فرسنگ دورتر پیش میان♫ 00:54:06.000 --> 00:54:26.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:26.024 --> 00:54:46.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.