WEBVTT 00:01:00.720 --> 00:01:21.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.696 --> 00:01:43.696 [سفر در میان شب] 00:01:43.720 --> 00:01:47.720 -قسمت اول- 00:02:55.720 --> 00:02:56.880 از روزی که بدنیا اومدم 00:02:57.280 --> 00:02:58.720 انگار مقرر شده 00:02:58.720 --> 00:03:00.720 تمام عمرم با زمان مسابقه بدم 00:03:01.680 --> 00:03:02.460 دوسال قبل 00:03:02.840 --> 00:03:05.000 برادرم چند روز بعد از تولد 24 سالگیش 00:03:05.400 --> 00:03:06.160 بستری شد 00:03:06.800 --> 00:03:08.520 درست مثل مادرم که مرد 00:03:09.160 --> 00:03:10.360 هردوشون 00:03:10.800 --> 00:03:12.720 توی 24 سالگی دچار اسکیزوفرنی ارثی بودن (اسکیزوفرنی: بیماری روانی که درآن بیمار دچار توهم دیداری و شنیداری میشود) 00:03:13.760 --> 00:03:14.840 کمتر از 6 ماه 00:03:15.360 --> 00:03:16.920 تا 24 سالگی من مونده 00:03:17.840 --> 00:03:18.920 اگه 24 سالگی 00:03:19.280 --> 00:03:21.440 سَدیه که خانواده من نمیتونه ازش عبور کنه 00:03:22.120 --> 00:03:23.480 من نمیدونم 00:03:24.080 --> 00:03:25.000 چی پیش رومه 00:03:27.520 --> 00:03:28.560 چه مرگته ؟ 00:03:28.560 --> 00:03:29.760 مگه کوری ؟ 00:03:30.000 --> 00:03:30.840 اگه همینقدر عوضی باشی 00:03:30.840 --> 00:03:31.960 عمرا مردی بیاد سمتت 00:03:31.960 --> 00:03:33.760 داشتی میزدی به سگ 00:03:34.120 --> 00:03:36.440 این دیوونه مشکلش چیه ؟ 00:03:36.680 --> 00:03:38.760 اهمیتی به امنیت نمیده 00:03:38.760 --> 00:03:40.160 نمیفهمه کجاست ؟ 00:05:40.720 --> 00:05:41.240 سلام خانم 00:05:41.440 --> 00:05:42.000 من لی جیا هستم 00:05:42.360 --> 00:05:43.640 دانشجوی روانپزشکی دانشکده پزشکی 00:05:45.840 --> 00:05:46.320 سلام خانم 00:05:46.560 --> 00:05:47.280 من وانگ چیانران هستم 00:05:47.520 --> 00:05:48.080 برای ثبت نام اومدم 00:05:48.080 --> 00:05:49.120 دوباره تو ؟ 00:05:49.240 --> 00:05:50.040 وانگ چیانران 00:05:50.040 --> 00:05:51.000 تو ثبت نام شدی 00:05:51.000 --> 00:05:51.640 حالا برو 00:05:51.880 --> 00:05:53.000 خانم حتما اشتباه میکنین 00:05:53.120 --> 00:05:53.960 من تازه الان رسیدم 00:05:54.320 --> 00:05:55.640 به تیم امنیت بگو بیرونش کنن 00:05:55.840 --> 00:05:56.920 استاد یه بار دیگه نگاه کنین 00:05:57.000 --> 00:05:57.800 تیم امنیتی 00:05:57.960 --> 00:05:58.480 تیم امنیتی 00:06:00.600 --> 00:06:02.440 خانم شما حتما اشتباه گرفتین 00:06:02.720 --> 00:06:04.160 باید اسم من اینجا باشه 00:06:24.840 --> 00:06:25.240 وانگ چیانران 00:06:25.640 --> 00:06:26.240 کجا رفته بودی ؟ 00:06:26.560 --> 00:06:27.400 صدبار بهت زنگ زدم 00:06:27.800 --> 00:06:28.560 چرا گوشیتو برنداشتی ؟ 00:06:28.560 --> 00:06:30.160 دیوونه شدی ؟ 00:06:31.640 --> 00:06:32.360 کجا میخوای بری ؟ 00:06:32.760 --> 00:06:33.680 حق نداری جایی بری 00:06:34.240 --> 00:06:35.880 من تو رو نمیشناسم 00:06:35.960 --> 00:06:37.040 گمشو 00:06:37.040 --> 00:06:38.400 اگه ترکم کنی میمیری 00:06:38.400 --> 00:06:39.480 خودت میمیری 00:06:39.640 --> 00:06:40.480 زده به سرت ؟ 00:06:40.760 --> 00:06:41.360 گمشو برو 00:06:47.880 --> 00:06:48.680 خودتی 00:06:50.640 --> 00:06:51.840 تو منو اینطوری کردی 00:06:53.080 --> 00:06:54.080 اگه میخوای بری 00:06:54.920 --> 00:06:56.080 منم باهات میمیرم 00:06:56.120 --> 00:06:57.680 من با تو میمیرم 00:06:59.840 --> 00:07:00.320 من واقعا 00:07:00.440 --> 00:07:02.440 وانگ چیانران نیستم 00:07:02.440 --> 00:07:02.880 خفه شو 00:07:03.240 --> 00:07:05.320 این روانیه همیشه همه رو وانگ چیانران میبینه 00:07:05.480 --> 00:07:07.040 وانگ چیانران یه سالی میشه که مرده 00:07:07.520 --> 00:07:08.800 احتمالا نمیدونه 00:07:09.560 --> 00:07:10.080 بخاطر تو 00:07:10.160 --> 00:07:11.560 من تقریبا داشتم میمردم 00:07:11.560 --> 00:07:12.200 نگام کن 00:07:13.920 --> 00:07:14.960 یکی میخواد مارو بکشه 00:07:15.720 --> 00:07:17.000 تو باید کنار من بمونی 00:07:17.160 --> 00:07:17.600 شنیدی چی گفتم ؟ 00:07:18.360 --> 00:07:18.880 بذار بره 00:07:19.400 --> 00:07:19.920 برید کنار 00:07:20.560 --> 00:07:20.880 برید کنار 00:07:21.240 --> 00:07:21.720 جلوتر نیاین 00:07:22.280 --> 00:07:22.720 اگه بیاین جلو 00:07:22.960 --> 00:07:24.040 میکشمش 00:07:24.040 --> 00:07:24.360 تکون نخور 00:07:24.520 --> 00:07:24.800 تکون نخور 00:07:38.960 --> 00:07:39.520 چیانران 00:07:51.640 --> 00:07:52.240 ببخشید 00:07:52.360 --> 00:07:52.680 ببخشید 00:07:52.680 --> 00:07:53.000 ببخشید 00:08:05.520 --> 00:08:06.200 دمت گرم 00:08:07.280 --> 00:08:07.880 از ملاقاتت خوشبختم 00:08:08.160 --> 00:08:08.640 من شی چِنگم 00:08:08.800 --> 00:08:09.600 لقبم چِنگه 00:08:09.680 --> 00:08:10.800 ترم سه آناتومی 00:08:11.160 --> 00:08:11.920 کارت حرف نداشت 00:08:17.080 --> 00:08:17.680 شرمنده 00:08:18.160 --> 00:08:18.320 وایسا 00:08:19.480 --> 00:08:19.840 داداش 00:08:20.120 --> 00:08:20.400 رفیق 00:08:20.960 --> 00:08:22.680 منظور بدی نداشتم 00:08:23.120 --> 00:08:24.240 فقط میخوام باهات صمیمی شم 00:08:25.160 --> 00:08:25.960 همین الان 00:08:26.600 --> 00:08:27.320 دیدم یه خوشگله رو 00:08:27.400 --> 00:08:28.040 نجات دادی 00:08:28.760 --> 00:08:30.400 از کجا میدونستی کلید حلش زنگ اون آویزه ؟ 00:08:32.080 --> 00:08:33.000 اون لباس زنونه پوشیده بود 00:08:33.760 --> 00:08:35.520 که یعنی دچار اختلال شخصیتیه 00:08:37.600 --> 00:08:38.670 بر اساس حرفا و عکس العملاش 00:08:38.880 --> 00:08:39.790 حدس زدم دچار آسیب احساسی باشه 00:08:40.080 --> 00:08:40.440 بعلاوه 00:08:40.909 --> 00:08:42.149 حساسیت زیادی به حلقه ها نشون داد 00:08:42.669 --> 00:08:44.959 که احتمالا یه ربطی به عموامل استرس زای اون داشت 00:08:47.400 --> 00:08:48.360 بازم دمت گرم 00:08:49.520 --> 00:08:50.080 من چِنگم 00:08:50.240 --> 00:08:51.000 میشه یه لطفی بهم بکنی ؟ 00:08:51.480 --> 00:08:52.560 ببخشید زمان از دستم دررفت 00:08:52.640 --> 00:08:53.720 باید برم به جلسه ورودیای جدید 00:08:54.040 --> 00:08:54.280 وایسا 00:08:55.560 --> 00:08:56.320 دستم خسته شد 00:08:56.720 --> 00:08:57.240 حداقل یه دست بده 00:09:06.400 --> 00:09:07.080 همگی 00:09:07.120 --> 00:09:08.080 ساکت باشین لطفا 00:09:08.080 --> 00:09:09.120 ساکت 00:09:09.160 --> 00:09:10.360 بشینید 00:09:11.240 --> 00:09:13.240 اول میخوام یه سوالی ازتون بپرسم 00:09:13.320 --> 00:09:15.440 چرا این رشته رو انتخاب کردین ؟ 00:09:15.600 --> 00:09:17.320 حقوقش خوبه 00:09:17.920 --> 00:09:19.640 خیلی خب، پس اشتباه اومدی 00:09:19.840 --> 00:09:21.600 مشاوره روانشناسی پولش بهتره 00:09:21.760 --> 00:09:22.200 تو چی ؟ 00:09:23.120 --> 00:09:24.760 چندان رقابت جویانه نیست 00:09:24.920 --> 00:09:25.560 ورود بهش هم آسونه 00:09:25.920 --> 00:09:27.120 بخش فلسفه آسونتره 00:09:27.400 --> 00:09:27.960 تو برای 00:09:28.080 --> 00:09:28.400 چی اومدی ؟ 00:09:29.240 --> 00:09:31.120 .....چون میتونه حرفه فوق العاده ای باشه 00:09:31.240 --> 00:09:31.920 خیلی خب خیلی خب 00:09:32.680 --> 00:09:33.120 هی تو 00:09:33.280 --> 00:09:34.320 من بابام برام انتخاب رشته کرد 00:09:38.280 --> 00:09:38.880 تو چطور ؟ 00:09:39.000 --> 00:09:39.360 توضیح بده 00:09:42.640 --> 00:09:44.800 من میخواستم در مورد اسکیزوفرنی یاد بگیرم 00:09:45.480 --> 00:09:46.080 میتونی بیشتر توضیح بدی ؟ 00:09:48.880 --> 00:09:50.080 هفت زاویه برای مطالعه علل 00:09:50.080 --> 00:09:51.120 اسکیزوفرنی هست 00:09:51.360 --> 00:09:52.200 فکر کردن و عمل کردن 00:09:52.760 --> 00:09:53.480 زمینه ارثی 00:09:53.880 --> 00:09:54.520 محیط اجتماعی 00:09:54.840 --> 00:09:55.880 جدایی بدن و محیط خارجی 00:09:56.360 --> 00:09:57.240 فاکتورهای روانی 00:09:57.640 --> 00:09:59.280 فاکتورهای عصبی و ژنتیکی 00:09:59.600 --> 00:10:00.560 عالیه 00:10:00.920 --> 00:10:01.800 بازم بگو 00:10:02.440 --> 00:10:04.240 اعضای خانواده هایی که بیماری روانی دارن 6.2 برابر 00:10:04.280 --> 00:10:05.280 بیشتر احتمال داره که دچار همون بیماری بشن 00:10:05.440 --> 00:10:06.600 نرخ مرگ و میر بین بچه های 00:10:06.600 --> 00:10:08.240 بیماران اسکیزوفرن 33.2 درصده 00:10:08.720 --> 00:10:09.520 من میخوام بدونم 00:10:09.840 --> 00:10:10.960 آیا فاکتورهای ژنتیکی 00:10:11.440 --> 00:10:12.360 قوی تر از علل اسکیزوفرنی هستن یا نه 00:10:12.360 --> 00:10:13.360 همینطور میخوام بدونم 00:10:13.360 --> 00:10:14.360 همینطور میخوام بدونم 00:10:15.120 --> 00:10:16.080 آیا فاکتورهای دیگه ای وجود داره 00:10:16.480 --> 00:10:17.920 که منجر به همچین نرخ بالای مرگ و میر بشه یا نه 00:10:18.200 --> 00:10:19.480 معرکه بود 00:10:19.640 --> 00:10:20.080 عالیه 00:10:20.280 --> 00:10:21.040 جای درستی اومدی 00:10:21.200 --> 00:10:21.600 چیز دیگه ای نیست ؟ 00:10:21.720 --> 00:10:22.120 هیچی ؟ 00:10:22.320 --> 00:10:22.840 بیشتر بگو 00:10:23.000 --> 00:10:23.400 توضیح بده 00:10:23.520 --> 00:10:24.080 بازم توضیح بده 00:10:24.240 --> 00:10:24.640 چیزی نداری ؟ 00:10:24.760 --> 00:10:25.480 میتونی بازم حرف بزنی ؟ 00:10:25.480 --> 00:10:26.080 شما کی هستی ؟ 00:10:29.560 --> 00:10:30.840 تو حرف نداری 00:10:30.920 --> 00:10:31.880 معرکه ای 00:10:31.880 --> 00:10:32.280 بچه ها 00:10:32.280 --> 00:10:32.880 این 00:10:32.880 --> 00:10:34.600 یه تست کوچیک بود 00:10:35.760 --> 00:10:36.360 بشینید لطفا 00:10:38.360 --> 00:10:40.160 بنظر میاد بیشتر شماها 00:10:40.280 --> 00:10:41.600 توجهی به چیزای غیرمعمول نکردین 00:10:41.624 --> 00:10:43.624 (منطق) 00:10:45.680 --> 00:10:46.920 من فقط میخواستم بدونید 00:10:47.480 --> 00:10:47.960 در واقع 00:10:48.320 --> 00:10:49.320 یه شخص روانپریش 00:10:49.560 --> 00:10:51.560 فرق چندانی با آدمای نرمال نداره 00:10:52.040 --> 00:10:53.440 تنها چیزی که ما باید مطالعه کنیم 00:10:55.000 --> 00:10:55.560 فقط منطقه 00:10:56.160 --> 00:10:56.720 منطق 00:10:57.760 --> 00:10:58.840 منطق اونا چیه ؟ 00:10:59.360 --> 00:11:00.560 و منطق ما چیه ؟ 00:11:01.240 --> 00:11:01.520 من 00:11:01.840 --> 00:11:02.960 استاد شما هستم 00:11:03.360 --> 00:11:04.560 اسمم چِنگ مینشوآنه 00:11:04.840 --> 00:11:05.240 خوشبحتم 00:11:06.520 --> 00:11:07.440 این وینسنت چانه 00:11:08.000 --> 00:11:08.920 استاد راهنمای من 00:11:09.600 --> 00:11:11.800 استادِ روانپزشکیِ دانشکده پزشکی 00:11:12.320 --> 00:11:14.800 اون عوامل ژنتیکی بیماریهای روانی خونده 00:11:15.520 --> 00:11:16.880 اون دلیل اومدن من به هنگ کنگه 00:11:18.120 --> 00:11:20.360 اگه ژن اسکیزوفرنی توی بدن من 00:11:20.360 --> 00:11:21.880 یه بمب ساعتیه 00:11:22.520 --> 00:11:23.240 امیدوارم 00:11:24.120 --> 00:11:25.480 اون کسی باشه که میتونه بمبو خنثی کنه 00:11:27.480 --> 00:11:29.520 تو باید تا قبل ساعت 2:30 خوابگاهتو تأیید میکردی 00:11:30.000 --> 00:11:31.040 الان دیگه تقریبا 6 شده 00:11:31.240 --> 00:11:31.920 میبخشید خانم 00:11:32.200 --> 00:11:33.240 من یه تصادف داشتم 00:11:33.480 --> 00:11:34.280 و راهنمامو دیدم 00:11:34.280 --> 00:11:36.480 باید زودتر میومدی 00:11:36.960 --> 00:11:38.040 زمانش محدوده 00:11:38.480 --> 00:11:39.960 عدم تأیید توی محدوده زمانی 00:11:40.080 --> 00:11:41.000 رد صلاحیتت میکنه 00:11:41.320 --> 00:11:42.320 اتاقی که درخواست داده بودی 00:11:42.320 --> 00:11:43.720 به اونایی که تو صف انتظار بودن داده شده 00:11:44.360 --> 00:11:46.400 هنوزم میتونی هر ماه روی وبسایت دانشگاه درخواستتو ثبت کنی 00:11:46.560 --> 00:11:47.240 دوباره تلاش کن 00:11:47.520 --> 00:11:48.520 خب این یه ماه کجا باید بمونم ؟ 00:11:48.800 --> 00:11:50.160 این دیگه شکل خودته 00:11:50.800 --> 00:11:51.200 سلام 00:11:51.320 --> 00:11:52.160 مال کجایی ؟ 00:11:53.120 --> 00:11:53.600 ووشی 00:11:54.600 --> 00:11:55.800 یه همکار و هم شهری 00:11:55.880 --> 00:11:57.040 سلام 00:11:57.040 --> 00:11:58.440 من اهل شانگهایم 00:11:58.760 --> 00:11:59.920 مایه تأسفه که من برنگشتم 00:12:00.160 --> 00:12:01.800 ووشی خیلی جای باحالیه 00:12:01.960 --> 00:12:04.080 دنده های(غذا) اونجا خیلی شیرینه 00:12:10.920 --> 00:12:12.200 این چرا پیش توئه ؟ 00:12:13.160 --> 00:12:14.520 زنگوله ها جادوئین 00:12:14.720 --> 00:12:15.600 میتونن جلوی ارواح شیطانی رو بگیرن 00:12:15.760 --> 00:12:16.760 پس دلیل گروگان گرفته شدنت این بود ؟ 00:12:17.920 --> 00:12:19.400 پس میبینمت 00:12:21.040 --> 00:12:22.280 از کجا میدونستی اون روانیه 00:12:22.280 --> 00:12:23.280 با زنگوله ها تحریک میشه ؟ 00:12:24.360 --> 00:12:24.880 مشاهده با دقت 00:12:25.120 --> 00:12:25.560 خب ؟ 00:12:25.680 --> 00:12:26.160 همین 00:12:30.160 --> 00:12:31.880 درخواست آنلاین واسه خوابگاه ندادی ؟ 00:12:32.120 --> 00:12:32.640 دادم 00:12:33.000 --> 00:12:33.840 رد شدی ؟ 00:12:35.680 --> 00:12:37.280 یه پیشنهاد از خانه فارق التحصیلان گرفتم 00:12:38.360 --> 00:12:39.800 پس تو باهوشی ؟ 00:12:39.800 --> 00:12:40.680 فقط اونایی که 00:12:40.680 --> 00:12:41.520 جایزه بردن 00:12:41.520 --> 00:12:43.440 مقاله دارن یا معدلشون بالاست 00:12:43.440 --> 00:12:45.120 میتونن برای خانه فارق التحصیلان درخواست بدن 00:12:46.000 --> 00:12:47.760 خب پس چرا الان اتاق نداری ؟ 00:12:49.560 --> 00:12:50.600 از کجا میدونی ؟ 00:12:50.800 --> 00:12:52.000 الان 6 ساعت گذشته 00:12:52.120 --> 00:12:53.040 اگه اتاق داشتی 00:12:53.120 --> 00:12:54.920 گیج و ویج با چمدونت اینجا نبودی 00:12:56.040 --> 00:12:56.680 چقدر پول داری ؟ 00:12:58.040 --> 00:12:59.320 میتونم برات یه آپارتمان پیدا کنم 00:12:59.560 --> 00:13:00.680 ارزونه 00:13:04.360 --> 00:13:05.240 رشته ت چیه ؟ 00:13:06.360 --> 00:13:07.640 واقعا ارزونه ها 00:13:07.640 --> 00:13:08.160 میدونی 00:13:08.880 --> 00:13:10.600 دلار هنگ کنگ3999 00:13:10.680 --> 00:13:11.920 کمتر از 4000 دلار هنگ کنگ 00:13:11.920 --> 00:13:13.720 دلارِ هنگ کنگ 00:13:15.520 --> 00:13:17.000 فکر نمیکنی که گرونه، ها ؟ 00:13:17.800 --> 00:13:18.840 داداش 00:13:18.880 --> 00:13:20.480 خانه فارق التحصیلانی که درخواستشو داده بودی 00:13:20.480 --> 00:13:21.760 تو یه ماه بیشتر از 3000هزار دلارِ هنگ کنگ میگیره 00:13:21.880 --> 00:13:24.280 حتی ارزونترین سالن موریسون 00:13:24.280 --> 00:13:25.600 هزینش ماهانه 1800 دلار هنگ کنگه 00:13:25.760 --> 00:13:26.800 تازه خیلیم کوچیکه 00:13:26.800 --> 00:13:27.800 مثل قفسه 00:13:28.040 --> 00:13:29.160 آپارتمان من 00:13:29.160 --> 00:13:31.200 حمام و آشپزخونه خصوصی داره 00:13:31.560 --> 00:13:32.880 تازه اجاره ش از 4000 دلارم کمتره 00:13:32.880 --> 00:13:33.680 از همه مهمتر 00:13:34.040 --> 00:13:35.240 به دانشگاهت نزدیکه 00:13:35.720 --> 00:13:37.920 عجب توافق معرکه ای میشه 00:13:38.680 --> 00:13:39.000 خب 00:13:39.640 --> 00:13:40.760 چرا اینقدر ارزونه ؟ 00:13:41.560 --> 00:13:42.560 چرا باید بهت اعتماد کنم ؟ 00:13:42.600 --> 00:13:43.120 گوش کن 00:13:43.800 --> 00:13:44.160 یک 00:13:44.440 --> 00:13:45.560 من مشاور املاکیای هنگ کنگو میشناسم 00:13:45.560 --> 00:13:45.800 دو 00:13:46.040 --> 00:13:47.080 داشنجوهای دانشگاهم میشناسم 00:13:47.240 --> 00:13:47.680 سه 00:13:47.800 --> 00:13:49.280 همیشه به بقیه پیشنهاد کمک میدم 00:13:49.520 --> 00:13:49.800 چهار 00:13:50.120 --> 00:13:51.720 هوا داره تاریک میشه 00:13:51.800 --> 00:13:53.560 شب میخوای تو خیابون بخوابی ؟ 00:13:54.120 --> 00:13:55.160 اینجا یه مرکز خرید هست 00:13:55.360 --> 00:13:56.320 اونورم یه سینما هست 00:13:56.640 --> 00:13:58.680 تو خیابونم پر از رستورانه 00:13:58.800 --> 00:14:00.280 یه سوپر مارکتم همین نزدیکیه 00:14:01.320 --> 00:14:02.160 همنطور که میبینی 00:14:02.400 --> 00:14:03.600 به دانشگاهتم خیلی نزدیکه 00:14:03.880 --> 00:14:04.240 فقط 00:14:04.440 --> 00:14:04.840 ده دقیقه پیاده روی 00:14:05.400 --> 00:14:06.640 اگه اتوبوس بخوای، 3 تا ایستگاه داره 00:14:06.920 --> 00:14:08.160 به مرکز شهرم نزدیکه 00:14:08.360 --> 00:14:09.560 با مترو فقط دوتا ایستگاه داره 00:14:10.920 --> 00:14:11.360 فهمیدم 00:14:14.640 --> 00:14:16.760 این یه ساختمون قدیمیِ هنگ کنگه ؟ 00:14:17.600 --> 00:14:18.120 آره 00:14:18.840 --> 00:14:20.400 هنگ کنگ ساختمونای قدیمی زیادی داره 00:14:20.680 --> 00:14:20.880 بیا 00:14:20.960 --> 00:14:21.160 بریم 00:14:23.160 --> 00:14:23.360 بیا 00:14:27.000 --> 00:14:27.680 تقریبا رسیدیم 00:14:27.704 --> 00:14:42.704 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:44.240 --> 00:14:44.760 چیه ؟ 00:14:50.920 --> 00:14:52.560 ضربان در دقیقه72 00:14:52.880 --> 00:14:53.680 کاملا نرمال 00:14:54.440 --> 00:14:55.880 کاملا مناسبته که اینجا زندگی کنی 00:14:57.240 --> 00:14:57.840 منظورت چیه ؟ 00:15:04.120 --> 00:15:04.480 تو از 00:15:04.920 --> 00:15:05.480 اونجور چیزا 00:15:06.480 --> 00:15:06.920 میترسی ؟ 00:15:07.520 --> 00:15:08.120 کدوم چیزا ؟ 00:15:10.760 --> 00:15:11.560 از ارواح میترسی ؟ 00:15:13.360 --> 00:15:14.360 توی دنیا روحی وجود نداره 00:15:14.800 --> 00:15:15.600 من دانشجوی پزشکیم 00:15:15.960 --> 00:15:17.280 به ارواح اعتقاد ندارم 00:15:19.200 --> 00:15:20.000 عالی شد 00:15:20.640 --> 00:15:21.640 این مرد منه 00:15:21.920 --> 00:15:22.160 بریم 00:15:43.200 --> 00:15:43.600 چطوره ؟ 00:15:44.240 --> 00:15:45.080 خوبه ؟ 00:15:46.640 --> 00:15:46.920 بیا 00:15:47.480 --> 00:15:47.840 بریم 00:15:54.040 --> 00:15:55.320 شبا میری بیرون ؟ 00:15:55.640 --> 00:15:56.560 من اومدم اینجا درس بخونم 00:15:57.040 --> 00:15:57.560 خوبه 00:15:58.400 --> 00:15:59.440 قبل از شب برگرد خونه 00:15:59.680 --> 00:16:01.160 از 12 شب به بعد با آسانسور نرو 00:16:01.960 --> 00:16:02.520 چرا ؟ 00:16:03.120 --> 00:16:04.520 چقدر سوال میپرسی 00:16:06.320 --> 00:16:08.040 داری منو دچار بدگمانی میکنی 00:16:08.640 --> 00:16:09.720 بهتره به چیزی فکر نکنی 00:16:15.360 --> 00:16:17.080 کسایی که اینجا زندگی میکنن زود میخوابن 00:16:17.280 --> 00:16:19.120 این آسانسور لعنتیم 20 ساله داره استفاده میشه 00:16:19.520 --> 00:16:20.880 تمام روز صدا میده 00:16:21.280 --> 00:16:22.320 یه روز میگه بومب 00:16:22.800 --> 00:16:23.360 اگه بشکنه 00:16:23.920 --> 00:16:24.920 کسی نمیاد کمکت 00:16:35.040 --> 00:16:36.320 کدوم طبقه ست ؟ 00:16:42.960 --> 00:16:44.040 5A یعنی طبقه چهار ؟ 00:16:44.040 --> 00:16:44.840 طبقه چهاری وجود نداره 00:16:45.160 --> 00:16:46.160 5A همون 5A ه 00:17:06.400 --> 00:17:07.040 درِ باز 00:17:07.440 --> 00:17:08.110 دماغ بزرگ 00:17:08.589 --> 00:17:09.919 ذهنیت مدنی نداره 00:17:23.310 --> 00:17:23.800 غیراجتماعی 00:17:24.200 --> 00:17:24.830 خرافاتی 00:17:25.200 --> 00:17:26.520 توی ذهن خودش زندگی میکنه 00:17:27.069 --> 00:17:27.829 احتمالا مجرد 00:17:33.760 --> 00:17:34.540 تنبل 00:17:34.600 --> 00:17:35.040 الکلی 00:17:35.520 --> 00:17:36.280 احتمالا بیکار 00:17:41.600 --> 00:17:42.520 کار شبانه 00:17:43.200 --> 00:17:43.760 شغل نامشخص 00:17:46.000 --> 00:17:46.720 میکشمت 00:17:49.280 --> 00:17:50.040 فالگوش واینستا 00:17:50.240 --> 00:17:51.440 بهتره مراقب باشی 00:17:51.920 --> 00:17:52.680 معاشرتِ سخت 00:17:52.920 --> 00:17:53.720 غیر قابل ملاحظه 00:17:53.960 --> 00:17:54.720 دائم در حال مشاجره 00:17:58.840 --> 00:17:59.720 درِ تمیز 00:18:00.120 --> 00:18:00.880 تمیزکاری منظم 00:18:01.560 --> 00:18:03.000 احتمالا با بقیه خوب کنار نمیاد 00:18:07.520 --> 00:18:08.280 بوی گیاه 00:18:09.520 --> 00:18:10.280 تو خونه بیمار هست 00:18:14.160 --> 00:18:14.880 رسیدیم 00:18:26.360 --> 00:18:27.200 اینجا اتاق خوابه 00:18:28.360 --> 00:18:29.240 اینجا اتاق مطالعه 00:18:30.480 --> 00:18:32.120 پنجره بزرگی داری 00:18:32.400 --> 00:18:33.280 منظره خوبی داره 00:18:35.200 --> 00:18:36.680 اینجا حمامه 00:18:37.600 --> 00:18:38.120 کاملا شخصی 00:18:38.400 --> 00:18:39.840 خیلیم بزرگه 00:18:40.800 --> 00:18:41.480 تازه 00:18:44.840 --> 00:18:46.720 یه آشپزخونه اُپن دار 00:18:47.200 --> 00:18:48.240 آکواریومم داره 00:18:48.440 --> 00:18:49.560 کاملا رایگان 00:18:50.800 --> 00:18:52.360 میتونی تنها تو همچین خونه بزرگی زندگی کنه 00:18:52.640 --> 00:18:54.400 اینجا مثل عمارته 00:19:02.000 --> 00:19:02.800 همچین خونه خوبی 00:19:03.040 --> 00:19:05.200 اجاره ش فقط 3999 دلار در ماهه 00:19:05.760 --> 00:19:07.360 خدایی خیلی ارزونه 00:19:08.800 --> 00:19:09.920 چرا اینقدر ارزونه ؟ 00:19:11.320 --> 00:19:12.520 جداً از سوال پرسیدن خوشت میادا 00:19:21.720 --> 00:19:23.040 چهار طبقه ست 00:19:23.800 --> 00:19:24.840 در زبان کانتونی 00:19:25.120 --> 00:19:26.680 چهار یعنی مرگ 00:19:27.160 --> 00:19:28.080 شومه 00:19:29.160 --> 00:19:30.640 خب همونطور که میبینی 00:19:30.880 --> 00:19:32.840 همسایه ها یه جورایی عجیبن، نه ؟ 00:19:33.240 --> 00:19:35.720 ممکنه کنار اومدن باهاشون سخت باشه 00:19:36.520 --> 00:19:36.960 ولی 00:19:37.760 --> 00:19:38.720 تو بامزه ای 00:19:38.880 --> 00:19:40.440 اذیتت نمیکنن 00:19:43.480 --> 00:19:44.880 میشه اینطوری حرف نزنی ؟ 00:19:45.240 --> 00:19:45.800 چطوری ؟ 00:19:46.960 --> 00:19:47.560 ....اینطوری که 00:19:48.200 --> 00:19:49.160 همینطوری دیگه 00:19:51.600 --> 00:19:52.480 چی ؟ 00:19:58.760 --> 00:20:00.600 چی میخوای بگی ؟ 00:20:06.200 --> 00:20:07.880 چرا باز داری سرخ میشی ؟ 00:20:08.440 --> 00:20:10.160 زیادی فکر میکنی 00:20:10.600 --> 00:20:12.640 ما همیشه همینجوری حرف میزنیم 00:20:13.080 --> 00:20:14.120 ما به همه دخترا میگیم 00:20:14.120 --> 00:20:15.200 دختر بامزه 00:20:15.560 --> 00:20:16.440 هر پسری بامزه ست 00:20:16.440 --> 00:20:17.480 ما از هر چی بخوایم تعریف کنیم بهش میگیم بامزه 00:20:17.960 --> 00:20:19.640 به همچین 00:20:19.760 --> 00:20:20.640 خونه ای هم 00:20:20.640 --> 00:20:21.720 میگیم خونه بامزه 00:20:24.760 --> 00:20:25.760 خوبه که وقتی از خونه دور میشی 00:20:25.920 --> 00:20:27.080 مراقب باشی 00:20:27.480 --> 00:20:27.880 ولی 00:20:28.160 --> 00:20:28.800 نگران نباش 00:20:28.800 --> 00:20:29.560 چیزی که روی کاغذ بیاد 00:20:29.720 --> 00:20:30.480 زیر نظر قانون در امنیته 00:20:30.840 --> 00:20:31.120 بیا 00:20:31.144 --> 00:20:36.144 (اجاره املاک مالک : ژائو ژیله) 00:20:36.480 --> 00:20:37.360 تو صاحب خونه نیستی ؟ 00:20:39.600 --> 00:20:40.960 من چطوری میتونم صاحب خونه باشم ؟ 00:20:41.440 --> 00:20:43.600 صاحبخونه واسه کارش رفته خارج از کشور 00:20:43.800 --> 00:20:45.000 من فقط واسطم 00:20:45.120 --> 00:20:46.640 کار میکنم که پول دانشگاهمو دربیارم 00:20:56.600 --> 00:20:59.600 این ژانگ اِکس اِکسه ؟ 00:21:01.280 --> 00:21:02.120 نمیتونی بخونی ؟ 00:21:02.920 --> 00:21:03.640 واسطه : 00:21:04.120 --> 00:21:04.920 چاچا 00:21:05.440 --> 00:21:06.320 ژانگ چاچا 00:21:06.640 --> 00:21:07.400 منم 00:21:20.000 --> 00:21:20.760 تموم شد 00:21:24.560 --> 00:21:25.640 لی جا 00:21:26.200 --> 00:21:27.040 یادم میمونی 00:21:27.200 --> 00:21:27.680 فعلا 00:21:29.560 --> 00:21:30.040 ژانگ 00:21:30.480 --> 00:21:31.000 چاچا ؟ 00:21:31.400 --> 00:21:32.040 دیگه چیه ؟ 00:21:45.120 --> 00:21:45.920 اینو بگیر 00:21:49.840 --> 00:21:50.400 آلوده میشه 00:21:52.240 --> 00:21:53.440 وقتی رفتی خونه ضدعفونیش کن 00:21:53.840 --> 00:21:54.760 نذار آب بهش برسه 00:21:57.720 --> 00:21:59.680 آها اهمیت به همنوع 00:22:00.760 --> 00:22:01.880 دیگه بی حساب شدیم 00:22:03.080 --> 00:22:04.760 امیدوارم از فردا دیگه 00:22:05.080 --> 00:22:06.280 صدمه نبینیم 00:22:13.600 --> 00:22:14.360 بیخوابی ؟ 00:22:15.960 --> 00:22:16.520 راه رفتن تو خواب ؟ 00:22:19.120 --> 00:22:20.440 زود برو خونه، و زودم برو تو رختخواب 00:22:20.720 --> 00:22:21.920 درو قفل کن و بیرون وِل نچرخ 00:22:23.680 --> 00:22:24.680 یه چیز دیگه هم هست 00:22:26.080 --> 00:22:26.880 امروز که نجاتم دادی 00:22:27.480 --> 00:22:28.280 یادم رفت بگم 00:22:29.280 --> 00:22:29.720 ممنون 00:23:27.320 --> 00:23:28.120 سلام مامانبزرگ 00:23:28.840 --> 00:23:29.640 تازه رسیدم 00:23:29.880 --> 00:23:30.840 داشتم اتاقو تمیز میکردم 00:23:32.200 --> 00:23:32.480 باشه 00:23:33.120 --> 00:23:33.720 بگیر بخواب، من برمیگردم سراغ کارم 00:23:33.720 --> 00:23:34.760 اول خونه رو تمیز میکنم 00:23:36.360 --> 00:23:36.800 شب بخیر 00:26:00.000 --> 00:26:00.680 چی شده ؟ 00:26:01.760 --> 00:26:02.400 بیا کمکت کنم 00:26:23.600 --> 00:26:24.280 استاد چان 00:26:25.600 --> 00:26:26.120 سلام 00:26:26.520 --> 00:26:27.160 من لی جیا هستم 00:26:28.360 --> 00:26:29.520 برادرت چطوره ؟ 00:26:31.160 --> 00:26:31.760 خوب نیست 00:26:33.600 --> 00:26:35.080 تو درخواست دادی که دانشجوی من باشی 00:26:35.280 --> 00:26:37.240 چون یه جواب از من میخوای ؟ 00:26:38.560 --> 00:26:40.040 تو میخوای بدونی احتمالش چقدره 00:26:40.320 --> 00:26:42.200 که به شکل ارثی 00:26:42.440 --> 00:26:43.040 اسکیزوفرن بشی ؟ 00:26:45.400 --> 00:26:46.000 راستش 00:26:46.200 --> 00:26:47.360 مهم نیست وضعیت بیمار چقدر 00:26:47.800 --> 00:26:49.160 حاد و وخیمه 00:26:49.640 --> 00:26:51.560 اون هنوزم آدمه 00:26:51.720 --> 00:26:52.120 اینطور نیست ؟ 00:26:52.600 --> 00:26:53.960 با دیدن چیزایی که دوست داره خوشحال میشه 00:26:54.280 --> 00:26:55.440 با سخیتا ناراحت میشه 00:26:55.760 --> 00:26:57.120 طی 20 سال تحقیقات 00:26:57.960 --> 00:26:59.840 من دائم از خودم پرسیدم 00:27:00.200 --> 00:27:01.040 اسکیزوفرنی 00:27:01.240 --> 00:27:03.080 با زندگی پیچیده برابره ؟ 00:27:06.120 --> 00:27:06.720 استاد چان 00:27:07.560 --> 00:27:08.840 این جوابیه که بهم میدین ؟ 00:27:09.480 --> 00:27:10.000 لی جیا 00:27:11.200 --> 00:27:11.840 من الان نمیدونم 00:27:11.920 --> 00:27:13.640 قراره نتیجه نهایی چی باشه 00:27:14.840 --> 00:27:15.320 اما 00:27:15.880 --> 00:27:17.320 آخرش یه جواب بهت میدم 00:27:21.040 --> 00:27:21.840 ولی من میترسم 00:27:22.680 --> 00:27:24.160 زمان کافی نداشته باشم 00:27:26.400 --> 00:27:27.120 اگه سوالی داشتی 00:27:27.120 --> 00:27:27.840 بهم زنگ بزن 00:27:32.920 --> 00:27:33.920 ممنونم استاد چان 00:27:41.944 --> 00:27:43.944 (دفتر پروفسور وینست چان) 00:27:45.440 --> 00:27:46.000 پروفسور چان 00:27:46.800 --> 00:27:47.360 اینجایی 00:27:48.280 --> 00:27:49.760 دیدم دارین با دانشجوها حرف میزنین 00:27:50.160 --> 00:27:51.040 بخاطر همین سلام نکردم 00:27:54.000 --> 00:27:54.840 این همون دانشجوئه ؟ 00:27:58.000 --> 00:27:58.600 حدس میزنم 00:27:58.600 --> 00:27:59.960 نمیدونه چرا شما هواشو دارین 00:28:00.240 --> 00:28:01.640 و بهش بورسیه کامل دادین 00:28:02.360 --> 00:28:03.400 وراثت خانوادگی 00:28:03.960 --> 00:28:05.040 مادرش مرده 00:28:05.400 --> 00:28:07.120 برادرش بخاطر اسکیزوفرنی بستریه 00:28:07.760 --> 00:28:08.360 اون خودش 00:28:08.360 --> 00:28:10.800 توی روانپزشکی یه دانشجوی تاپه 00:28:12.160 --> 00:28:12.880 انگار که 00:28:13.080 --> 00:28:14.480 وضعیتش مثل بِرتاست 00:28:19.720 --> 00:28:21.320 این گزارش این ماه پرونده برتاست 00:28:21.640 --> 00:28:22.320 بهتر نشده 00:28:24.480 --> 00:28:25.720 اگه اون برتای دوم باشه چی ؟ 00:28:26.040 --> 00:28:27.000 من به نتیجه اهمیت نمیدم 00:28:27.480 --> 00:28:28.280 فقط روند کار مهمه 00:28:29.520 --> 00:28:30.080 من دیگه میرم 00:28:50.360 --> 00:28:51.000 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:28:51.360 --> 00:28:52.120 خوابگاهتو از دست دادی ؟ 00:28:52.760 --> 00:28:53.560 من یه آپارتمان باهات پیدا میکنم 00:28:54.200 --> 00:28:55.240 من قبلا یکی پیدا کردم 00:28:55.560 --> 00:28:56.200 امکان نداره 00:28:56.920 --> 00:28:57.360 شی چِنگ 00:28:57.880 --> 00:28:59.160 یه سال پایینی که آناتومی میخونه 00:28:59.760 --> 00:29:00.600 اون گفت 00:29:00.720 --> 00:29:01.960 دبیرستانش بِیجینگ بوده 00:29:02.160 --> 00:29:03.560 بعدشم رفته خارج از کشور 00:29:04.160 --> 00:29:04.880 بخاطر همین اون 00:29:04.880 --> 00:29:06.960 یه محلیه که ماندارینِ استاندارد حرف میزنه 00:29:07.640 --> 00:29:08.640 به نظر خوش قلب میاد 00:29:09.600 --> 00:29:10.560 ولی من فکر میکنم 00:29:11.400 --> 00:29:12.520 یه ذره غیر قابل اعتماده 00:29:13.800 --> 00:29:14.160 لی جیا 00:29:15.080 --> 00:29:15.920 تو خیابون اصلی زندگی میکنی ؟ 00:29:16.520 --> 00:29:16.840 آره 00:29:16.920 --> 00:29:17.320 مشکلش چیه ؟ 00:29:18.200 --> 00:29:19.760 چطوری میتونی توی خیابون اصلی زندگی کنی ؟ 00:29:25.200 --> 00:29:25.480 اینجا 00:29:26.080 --> 00:29:27.520 قبلا بیمارستان جُذامیا بوده 00:29:27.560 --> 00:29:28.280 انگلیسیا ساختنش 00:29:28.560 --> 00:29:29.560 بعدش ژاپنیا اومدن 00:29:29.720 --> 00:29:30.880 و تبدیل شد به شکنجه گاه 00:29:30.880 --> 00:29:32.280 کُلی آدم توش دار زدن 00:29:32.360 --> 00:29:33.400 نمیشه شمردشون 00:29:33.960 --> 00:29:34.400 بعدش 00:29:34.720 --> 00:29:35.960 شد تیمارستان 00:29:36.520 --> 00:29:37.520 حتی یه بیمارم 00:29:38.480 --> 00:29:40.160 پاشو از اونجا بیرون نذاشت 00:29:43.040 --> 00:29:44.080 اونجا 00:29:44.160 --> 00:29:45.480 پارک یادبود شاه جرج پنجمه 00:29:46.000 --> 00:29:47.640 گورستان دسته جمعی بوده 00:29:49.480 --> 00:29:50.760 اگه کسی اینجا میمرد 00:29:51.760 --> 00:29:53.400 بدنشو میبردن اونجا دفن میکردن 00:29:54.280 --> 00:29:55.040 هر روز 00:29:55.480 --> 00:29:56.200 اجساد رو 00:29:56.400 --> 00:29:57.120 از اینجا 00:29:57.720 --> 00:29:58.520 میبردن اونجا 00:30:00.320 --> 00:30:00.880 دارم بهت میگم 00:30:01.520 --> 00:30:02.280 اینجا 00:30:02.560 --> 00:30:03.320 پاک نیست 00:30:05.160 --> 00:30:06.360 اینجا خیلی عجیب غریبه 00:30:06.960 --> 00:30:08.240 جِن زده ترین جای هنگ کنگه 00:30:09.760 --> 00:30:10.320 لی جیا 00:30:11.080 --> 00:30:11.640 دیگه اینجا زندگی نکن 00:30:11.720 --> 00:30:12.520 زود جابه جا شو 00:30:15.480 --> 00:30:17.000 میذارمت همینجا 00:30:17.000 --> 00:30:17.760 مراقب خودت باش 00:30:17.760 --> 00:30:18.440 من دیگه میرم 00:30:18.464 --> 00:30:38.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:38.488 --> 00:30:58.488 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.