WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.020 --> 00:01:44.020 سفر در میان شب 00:01:44.040 --> 00:01:47.040 قسمت پانزدهم 00:01:52.920 --> 00:01:53.560 ما دیگه میریم 00:01:53.720 --> 00:01:54.840 انقد گازت میگیرم تا بمیری 00:01:55.240 --> 00:01:56.400 گازت میگیرم تا بمیری 00:01:56.760 --> 00:01:57.460 چیزی نیست 00:01:57.720 --> 00:01:59.120 فک کنم دوباره داره ارواحو میبینه 00:02:05.160 --> 00:02:06.320 گازت میگیرم تا بمیری 00:02:07.560 --> 00:02:08.520 گازت میگیرم تا بمیری 00:02:09.440 --> 00:02:10.470 برین 00:02:10.520 --> 00:02:12.000 همتون برین 00:02:12.760 --> 00:02:13.800 خانم ژانگ امروز عصبانیه 00:02:13.800 --> 00:02:14.680 فهمیدین؟ 00:02:15.080 --> 00:02:17.080 برید 00:02:18.120 --> 00:02:18.820 گازت میگیرم تا بمیری 00:02:19.160 --> 00:02:19.720 دیگه تموم شد 00:02:19.920 --> 00:02:20.520 گازت میگیرم تا بمیری 00:02:20.600 --> 00:02:21.800 تموم شد تموم شد 00:02:21.920 --> 00:02:23.120 همشون رفتن 00:02:23.120 --> 00:02:24.800 من اصلا ازشون نمیترسم 00:02:26.080 --> 00:02:26.580 گازتون میگیرم تا بمیرید 00:02:27.160 --> 00:02:29.840 استراحت کن 00:02:29.960 --> 00:02:30.460 گازتون میگیرم تا بمیرید 00:02:32.560 --> 00:02:33.400 نمیترسم 00:02:55.840 --> 00:02:56.560 خوبی ؟ 00:02:59.080 --> 00:02:59.580 آره 00:03:01.920 --> 00:03:02.920 قبلا بیمارستان بوده ؟ 00:03:04.680 --> 00:03:05.480 یه بار 00:03:06.880 --> 00:03:07.600 همون بارم 00:03:07.760 --> 00:03:10.320 از شدت ترس از پله ها پرت شد پایین 00:03:11.360 --> 00:03:13.040 از اون موقع دیگه بیمارستان نمیره 00:03:13.400 --> 00:03:15.240 هربار که میبرمش بیمارستان میزنه به سرش 00:03:15.720 --> 00:03:16.560 یه بار 00:03:17.240 --> 00:03:18.840 اونجا سرشو میکوبید رو زمین 00:03:19.720 --> 00:03:21.000 همه صورتشو خون گرفته بود 00:03:21.920 --> 00:03:23.040 عمو گوانگ گفت 00:03:23.560 --> 00:03:24.560 دیگه نذارم بره اونجا 00:03:25.520 --> 00:03:26.360 اون گفت 00:03:27.000 --> 00:03:28.140 دلش برای مامانم میسوزه 00:04:18.390 --> 00:04:18.890 استاد 00:04:20.680 --> 00:04:22.760 این اولین باره که ما میایم شهر شما 00:04:23.640 --> 00:04:26.520 وسایل پدرتون کجاست ؟ 00:04:49.800 --> 00:04:50.640 برادر ارشد 00:04:51.200 --> 00:04:52.600 پدر استاد یه عمر زندگی کرده 00:04:52.600 --> 00:04:53.920 و فقط یه جعبه باقی گذاشته ؟ 00:04:55.520 --> 00:04:56.600 چرت نگو 00:04:56.760 --> 00:04:57.760 استاد گفت 00:04:57.760 --> 00:04:59.440 "همه چی از طرف دائوعه" 00:04:59.600 --> 00:05:00.720 "و به خودش برمیگرده" 00:05:01.600 --> 00:05:02.920 وقتی بمیرم 00:05:02.920 --> 00:05:04.120 هیچی باقی نمیذارم 00:05:04.960 --> 00:05:05.640 بیا برو، برو 00:05:05.640 --> 00:05:06.140 بکش کنار 00:05:07.600 --> 00:05:08.300 استاد 00:05:08.600 --> 00:05:10.480 کمک کنم ببریدش بیرون ؟ 00:05:14.080 --> 00:05:14.760 برادر، برادر 00:05:15.120 --> 00:05:16.480 استاد اجازه داد بریم کنار دریا 00:05:16.760 --> 00:05:17.760 بیا بریم خرچنگ بگیریم 00:05:18.080 --> 00:05:18.580 باشه باشه 00:05:20.720 --> 00:05:21.560 استاد استاد 00:05:21.880 --> 00:05:22.600 خودمون پول داریم 00:05:22.840 --> 00:05:23.600 من دارم 00:05:25.000 --> 00:05:25.600 استاد 00:05:27.160 --> 00:05:29.440 1 2 3 4 5 00:05:29.600 --> 00:05:30.220 پونصدتا ؟ 00:05:30.280 --> 00:05:30.920 مرسی استاد 00:05:31.040 --> 00:05:32.200 برادر بیابریم خرچنگ بخریم 00:05:32.200 --> 00:05:32.760 ممنون استاد 00:05:32.920 --> 00:05:34.000 برادر بیا بریم دیگه 00:06:23.680 --> 00:06:24.680 برو سر درس و مشقت 00:06:25.680 --> 00:06:26.440 کَری؟ 00:06:58.000 --> 00:07:01.000 برای پسرم شی 00:07:01.440 --> 00:07:02.140 شیائوشی 00:07:03.080 --> 00:07:03.920 پسرم 00:07:04.840 --> 00:07:07.320 میدونم مسائل حل نشده زیادی بینمون هست 00:07:08.480 --> 00:07:10.960 چون وقتی داشتی بزرگ میشدی من به ندرت کنارت بودم 00:07:11.920 --> 00:07:13.140 : یه بار ازم پرسیدی 00:07:13.720 --> 00:07:14.480 "از خونه رفتی " 00:07:14.600 --> 00:07:16.280 "چون خاله ژانگ یون رو دوست داری ؟" 00:07:17.480 --> 00:07:18.600 من جوابی ندادم 00:07:19.440 --> 00:07:21.240 نه بخاطر اینکه چون بچه بودی و 00:07:21.480 --> 00:07:23.160 ممکن بود درک نکنی 00:07:23.720 --> 00:07:24.840 بخاطر این بود که 00:07:25.520 --> 00:07:26.800 خودمم نمیدونستم 00:07:28.360 --> 00:07:29.440 اسم اون ژانگ جوچی بود 00:07:30.320 --> 00:07:31.040 بازیگر بود 00:07:31.920 --> 00:07:32.640 من یه فیلمبردار بودم 00:07:34.080 --> 00:07:35.280 بخاطر آرزوهای مشترک 00:07:35.600 --> 00:07:36.960 دوستای نزدیک هم شدیم 00:07:39.360 --> 00:07:40.080 ژانگ یون اینجاست 00:07:45.080 --> 00:07:46.560 اونجا اولین باری بود که دیدمش 00:07:47.640 --> 00:07:48.800 مثل الماس میدرخشید 00:07:49.480 --> 00:07:50.520 هیچوقت یادم نمیره 00:07:52.640 --> 00:07:53.280 جونچی 00:08:07.360 --> 00:08:07.880 خیلی زود 00:08:08.680 --> 00:08:10.240 ژانگ جونچی و ژانگ یون عاشق هم شدن 00:08:10.920 --> 00:08:12.520 ولی شرکت اجازه نداد عمومیش کنن 00:08:13.520 --> 00:08:16.280 بخاطر همین فقط من از رابطه‌شون باخبر بودم 00:08:18.120 --> 00:08:18.800 و بخاطر همین 00:08:19.920 --> 00:08:20.920 وقتی ژانگ یون سر صحنه فیلمبرداری 00:08:21.520 --> 00:08:22.360 مورد آزار و اذیت کارگردان قرار گرفت 00:08:22.560 --> 00:08:23.760 جرأت نکرد چیزی در موردش بگه 00:08:24.640 --> 00:08:27.560 ژانگ جونچی هم بهش گفت تحمل کنه وقتی فیلم تموم بشه 00:08:28.160 --> 00:08:29.080 همه چی درست میشه 00:08:29.880 --> 00:08:31.160 تو تنهایی از شانگهای اومدی هنگ کنگ 00:08:31.560 --> 00:08:33.030 باید اینجا،جاپاتو محکم کنی 00:08:36.030 --> 00:08:36.720 گوش کن چی میگم 00:08:37.440 --> 00:08:38.320 این فیلمو تموم کن 00:08:39.240 --> 00:08:40.350 این بهترین شانسته 00:08:41.080 --> 00:08:42.200 تا وقتی 00:08:42.880 --> 00:08:44.150 که اون اتفاق وحشتناک افتاد 00:08:45.120 --> 00:08:45.920 میکشمش 00:08:45.920 --> 00:08:46.420 جونچی 00:08:46.600 --> 00:08:47.360 همه‌شونو میکشم 00:08:47.360 --> 00:08:48.080 آروم باش 00:08:48.560 --> 00:08:49.520 آروم باش 00:08:49.720 --> 00:08:50.780 میتونیم زنگ بزنیم به پلیش 00:08:50.800 --> 00:08:52.160 زنگ میزنیم به پلیس 00:08:52.560 --> 00:08:53.280 به پلیس ؟ 00:08:53.600 --> 00:08:55.520 حتی اگه همه عوضیایی که بهش صدمه زدن دستگیر بشن 00:08:55.920 --> 00:08:57.920 ازشون بازجویی میشه، مدرک براشون گیر میارن ، دادگاهی میشن بعدم کل موضوع عمومی میشه 00:08:59.040 --> 00:09:00.480 بنظرت پاپاراتزیا چی در موردش مینویسن ؟ 00:09:00.760 --> 00:09:02.040 مردم درموردش چی میگن؟ 00:09:02.240 --> 00:09:03.440 چطوری قراره از پسش بربیاد ؟ 00:09:07.040 --> 00:09:07.920 23سال 00:09:09.160 --> 00:09:11.120 وقتی اون عوضیا به ژانگ یون صدمه زدن 00:09:11.120 --> 00:09:12.240 اون فقط 23 سالش بود 00:09:13.440 --> 00:09:14.960 خیلی دختر خوبی بود 00:09:16.600 --> 00:09:18.760 اون با سبد آرزوهاش اومد هنگ کنگ 00:09:19.680 --> 00:09:20.600 اما یه شبه 00:09:20.840 --> 00:09:22.240 همه چی بهم ریخت 00:09:23.240 --> 00:09:24.160 من ژانگ یون رو میبرم 00:09:24.920 --> 00:09:26.040 از همه چی دورش میکنم 00:09:28.000 --> 00:09:29.080 ولی قبل رفتن 00:09:29.880 --> 00:09:31.920 باید یه سرو سامونی به آشوب اینجا بدم 00:09:37.320 --> 00:09:38.280 یه قرار ملاقات باهاشون گذاشتم 00:09:39.240 --> 00:09:40.280 قراره تو سینما همو ببینیم 00:09:41.000 --> 00:09:43.360 وادارشون میکنم تاوانشو بدن 00:09:45.640 --> 00:09:46.200 کی؟ 00:09:49.240 --> 00:09:49.800 یائوگوانگ 00:09:54.560 --> 00:09:55.640 اگه نیومدم اسکله 00:09:57.920 --> 00:09:58.760 تو 00:10:00.880 --> 00:10:02.200 از طرف من مراقب ژانگ یون باش 00:10:20.400 --> 00:10:20.900 جونچی 00:10:53.760 --> 00:10:55.000 نمیدونم اون شب 00:10:55.240 --> 00:10:57.240 ژانگ جونچی رفت سینما یا نه 00:10:57.600 --> 00:10:59.320 حتی نمیدونم اون خون مال کی بود 00:11:00.200 --> 00:11:02.320 بهرحال، بعد از اون شب،اون دیگه پیداش نشد 00:11:03.200 --> 00:11:04.440 ژانگ یون بیچاره رو رها شد 00:11:04.960 --> 00:11:06.300 اسمش از اخبار کلا محو شد 00:11:09.040 --> 00:11:10.280 از اون به بعد، شایعه هایی بود 00:11:10.680 --> 00:11:12.460 که میگفتن اون با کلی پول به آسیای جنوب شرقی فرار کرده 00:11:13.000 --> 00:11:14.440 طرفداراشم میگفتن 00:11:14.440 --> 00:11:16.040 اونو وقتی به تایلند سفر کرده بود، دیدن 00:11:16.760 --> 00:11:18.440 ولی ژانگ یون هیچکدومو باور نکرد 00:11:18.440 --> 00:11:20.120 همیشه میرفت اسکله و انتظار میکشید 00:11:21.640 --> 00:11:23.760 ثبات روانیش کم کم بهم ریخت 00:11:24.320 --> 00:11:26.360 اون همیشه ژانگ جونچی رو پوشنگ صدا میزد 00:11:26.880 --> 00:11:29.040 میگفت پوشنگش بخاطر اونم که شده برمیگرده 00:11:30.520 --> 00:11:32.240 پوشنگ ازم خواست اینجا منتظرش بمونم 00:11:34.360 --> 00:11:35.480 ولی نیومد 00:11:38.720 --> 00:11:40.000 واقعا منو ول کرده ؟ 00:11:42.200 --> 00:11:46.000 فقط وقتایی که فیلم تماشا میکرد یه کم آروم میشد 00:11:46.800 --> 00:11:49.040 با گذشت زمان وضعیت روانیش بیشتر و بیشتر بهم میریخت 00:11:49.800 --> 00:11:51.800 در طول روز از مهمونا میترسید 00:11:52.760 --> 00:11:54.200 پاپاراتزیا که دیگه باعث وحشتش میشدن 00:11:55.240 --> 00:11:57.440 من نمیخواستم اون بیشتر ازین در معرض تحریکای عصبی باشه 00:11:58.400 --> 00:11:59.680 بخاطر همین از کارم استعفا دادم 00:12:00.160 --> 00:12:01.480 و شدم آپاراتچی سینما (همونی که پروژکتور سینمارو کنترل میکنه) 00:12:03.120 --> 00:12:04.480 اینطوری حداقل میتونستم بذارم 00:12:04.520 --> 00:12:05.720 هرروز عصر 00:12:06.480 --> 00:12:08.600 توی اون سینما در آرامش فیلمشو ببینه 00:12:08.720 --> 00:12:09.680 تویی!؟ 00:12:09.760 --> 00:12:10.260 بس کن 00:12:10.560 --> 00:12:13.000 گفتن دوباره اینا چه فایده ای داره ؟ 00:12:13.480 --> 00:12:14.040 دنگ دایوئان 00:12:14.480 --> 00:12:14.980 گوجون 00:12:15.520 --> 00:12:16.880 ما میتونیم الان برگردیم 00:12:17.680 --> 00:12:19.200 ما اونو کشتیم 00:12:19.360 --> 00:12:20.080 چطوری میتونیم نگهش داریم ؟ 00:12:20.560 --> 00:12:21.640 اون تهدیدمون کرد 00:12:21.640 --> 00:12:22.880 من منتظر بودم ژانگ جونچی برگرده 00:12:23.120 --> 00:12:24.320 ازش یه توضیح میخواستم 00:12:24.560 --> 00:12:25.560 که چرا نیومد اسکله ؟ 00:12:25.800 --> 00:12:27.680 چرا ژانگ یون رو ول کرد!؟ 00:12:28.560 --> 00:12:29.660 ولی انتظار نداشتم 00:12:29.920 --> 00:12:30.880 اون شب 00:12:31.640 --> 00:12:32.240 به دست 00:12:32.240 --> 00:12:32.760 لینگ یوفان 00:12:33.440 --> 00:12:33.940 گوجون 00:12:34.880 --> 00:12:35.440 و دنگ دایوئان 00:12:35.440 --> 00:12:36.320 اون سه تا عوضی 00:12:36.920 --> 00:12:37.640 کشته بشه 00:12:38.760 --> 00:12:40.960 اولش بخاطر ول کردن ژانگ یون ازش متنفر شدم 00:12:41.440 --> 00:12:42.960 من چجور دوستیم ؟ 00:12:43.560 --> 00:12:45.000 ذهنم پر از افکر درهم برهم بود 00:12:45.920 --> 00:12:47.800 حس میکردم از درون دارم منفجر میشم 00:12:48.320 --> 00:12:50.200 بنزینو از ماشین درآوردم و یه کبریت روشن کردم 00:12:50.480 --> 00:12:51.640 بدون اینکه فکر کنم 00:12:52.680 --> 00:12:53.840 بعدش که آروم شدم 00:12:55.000 --> 00:12:56.880 دیگه نمیشد به عقب برگشت 00:12:58.040 --> 00:12:59.920 پلیس خیلی زود بهم مشکوک شد 00:13:00.640 --> 00:13:02.520 ولی سینما کاملا خراب شده بود 00:13:03.680 --> 00:13:05.000 هیچ مدرک به دردبخوری نداشتن 00:13:05.880 --> 00:13:07.280 فقط چند بار ازم بازجویی کردن 00:13:08.560 --> 00:13:10.440 چندبار تا پای اعتراف پیش رفتم 00:13:11.240 --> 00:13:14.320 ولی همینکه یادم میومد به ژانگ جونچی قول دادم که مراقب ژانگ یون باشم 00:13:15.040 --> 00:13:16.480 دهنم بسته میشد 00:13:18.360 --> 00:13:19.400 آخرش، مادرت 00:13:19.720 --> 00:13:21.640 با خواسته‌ش کمک بزرگی بهم کرد 00:13:22.280 --> 00:13:23.200 شرطش این بود 00:13:23.600 --> 00:13:24.320 طلاق 00:13:24.760 --> 00:13:26.000 یا ول کردن ژانگ یون 00:13:26.560 --> 00:13:27.760 وقتی ژانگ یون بیچاره رو میدیدم 00:13:28.480 --> 00:13:30.300 فکرم میرفت پیش ژانگ جونچی که غیرمنصفانه مرد 00:13:30.560 --> 00:13:32.520 مجبور بودم بذارم مادرت 00:13:32.720 --> 00:13:33.620 و تو برین 00:13:34.040 --> 00:13:34.540 بعدش 00:13:34.760 --> 00:13:36.480 سینما چندین بار واگذار شد 00:13:37.000 --> 00:13:39.680 و پرونده آتیش سوزی یه راز باقی موند 00:13:40.880 --> 00:13:42.920 ولی من حتی یه روزم احساس آرامش نداشتم 00:13:43.960 --> 00:13:45.680 همش خواب اون آتیش سوزی 00:13:46.000 --> 00:13:47.080 جونچی 00:13:47.600 --> 00:13:48.800 و اون 00:13:49.800 --> 00:13:50.920 پست فطرتا رو میدیدم 00:13:51.920 --> 00:13:52.680 شی 00:13:53.840 --> 00:13:54.840 وقتی بزرگ شدی 00:13:55.760 --> 00:13:57.280 و یه روزی این خاطراتو دیدی 00:13:58.120 --> 00:13:59.380 بالاخره میفهمی 00:13:59.640 --> 00:14:00.960 ترک کردن تو و مادرت 00:14:01.840 --> 00:14:03.880 بخاطر دوست داشتن ژانگ یون نبود 00:14:04.880 --> 00:14:08.680 بلکه بخاطر این بود که پدرت یه قاتله 00:14:10.400 --> 00:14:15.200 چپتر4:مخمل قرمز 00:14:21.360 --> 00:14:22.240 یه استراحتی کنیم 00:14:35.240 --> 00:14:35.940 چخبرا ؟ 00:14:36.440 --> 00:14:37.560 این اواخر هنوزم 00:14:38.520 --> 00:14:40.040 اون تصاویر محرک جلوی چشمت ظاهر میشن ؟ 00:14:40.880 --> 00:14:41.380 نه 00:14:42.200 --> 00:14:44.320 نظر خودت در مورد وضعیت فعلیت چیه ؟ 00:14:45.120 --> 00:14:46.840 حس میکنم وضعیت فعلیم 00:14:48.040 --> 00:14:49.160 باثباته 00:14:50.280 --> 00:14:50.840 فقط 00:14:53.000 --> 00:14:54.740 این اواخر به یه موردی برخوردم 00:14:55.120 --> 00:14:56.380 یه دوستی دارم که مامانش 00:14:56.440 --> 00:14:57.960 اوایل جوونیش تحت فشار بوده 00:14:58.600 --> 00:15:00.440 ببشتر از 20 ساله که دچار مشکل روانی شده 00:15:00.480 --> 00:15:02.180 فکر میکنید هنوز شانسی برا درمانش باشه ؟ 00:15:02.320 --> 00:15:04.520 اگه مشکلی نداره 00:15:04.840 --> 00:15:05.720 بیارش پیش من 00:15:06.240 --> 00:15:07.760 اگه وضعیت به اندازه کافی خوب باشه 00:15:08.440 --> 00:15:10.120 شاید معجزه ای بشه 00:15:10.640 --> 00:15:11.960 یعنی امیدی هست ؟ 00:15:13.360 --> 00:15:14.960 دوست نزدیکته ؟ 00:15:16.240 --> 00:15:17.240 یه دوست خیلی صمیمی 00:15:19.320 --> 00:15:20.000 یادمه 00:15:20.160 --> 00:15:23.200 توی گزارش درخواست فارق التحصیلیت نوشته بودی 00:15:24.040 --> 00:15:25.120 بخاطر وضعیت خاص خانواده‌ت 00:15:25.800 --> 00:15:27.200 از بچگی دوستای خیلی کمی داری 00:15:27.600 --> 00:15:29.400 و دیگه هم دلت نمیخواد دوست دیگه ای پیدا کنی 00:15:29.800 --> 00:15:30.560 درسته ؟ 00:15:32.720 --> 00:15:33.220 بله 00:15:33.720 --> 00:15:34.600 ولی حالا 00:15:35.160 --> 00:15:36.280 یاد گرفتی چطور دوست پیدا کنی 00:15:37.040 --> 00:15:38.560 من واقعا قبلا هیچ دوستی نداشتم 00:15:38.640 --> 00:15:39.680 لازم به توضیح نیست 00:15:39.800 --> 00:15:40.360 انگار 00:15:40.720 --> 00:15:42.400 من هنوز خوب نمیشناسمت 00:15:42.880 --> 00:15:43.640 پروفسور چان 00:15:44.600 --> 00:15:45.120 پروفسور چان 00:15:45.440 --> 00:15:46.120 در اصل 00:15:46.880 --> 00:15:48.640 من حقی ندارم که در مورد زندگی خصوصیت چیزی بپرسم 00:15:49.000 --> 00:15:50.400 اما شخصا 00:15:50.400 --> 00:15:51.760 انتظار دارم صادق باشی 00:15:52.040 --> 00:15:53.080 من دروغ نگفتم 00:15:54.000 --> 00:15:55.480 واقعا قبلا دوستای زیادی نداشتم 00:15:56.000 --> 00:15:56.920 حالا حس میکنم 00:15:58.000 --> 00:15:59.280 خوب نیست که دوستایی داشته باشم 00:16:00.120 --> 00:16:01.520 که بتونم مشکلاتمو باهاشون درمیون بذارم ؟ 00:16:02.280 --> 00:16:03.160 با وضعیت تو 00:16:03.520 --> 00:16:04.720 داری مشکلاتتو با دوستات در میون میذاری 00:16:05.440 --> 00:16:06.200 بنظرت 00:16:06.360 --> 00:16:08.000 این به نفع دوستاته ؟ 00:16:34.080 --> 00:16:34.580 لی جیا 00:16:36.760 --> 00:16:37.260 لی جیا 00:16:39.320 --> 00:16:40.160 چته ؟ 00:16:40.160 --> 00:16:41.160 چرا جوابمو نمیدی ؟ 00:16:41.840 --> 00:16:42.560 چیشده ؟ 00:16:42.840 --> 00:16:43.800 مثل همیشه‌ت نیستی 00:16:44.440 --> 00:16:44.940 هیچی 00:16:47.720 --> 00:16:49.440 مامان چاچا دوباره تو دردسره 00:16:51.360 --> 00:16:54.060 بازیگر پیشکسوت ژانگ یون الویس* جوان را مورد آزار قرار داد (اشاره به الویس پریسلی)* 00:16:59.120 --> 00:17:00.280 من میخوام پوشنگو پیدا کنم 00:17:01.160 --> 00:17:01.820 پوشنگی وجود نداره 00:17:01.880 --> 00:17:02.720 اون مرده 00:17:02.880 --> 00:17:04.040 پوشنگ نمرده 00:17:04.640 --> 00:17:06.240 اون تو اسکله منتظر منه 00:17:07.100 --> 00:17:07.750 نه، نیست 00:17:08.160 --> 00:17:09.680 برو تو رویاهات منتظر پوشنگ عزیزت باش 00:17:11.240 --> 00:17:13.240 پوشنگ تو اسکله منتظر منه 00:17:26.880 --> 00:17:27.520 چیشده ؟ 00:17:29.200 --> 00:17:29.880 تو سوپرمارکت 00:17:30.880 --> 00:17:32.840 داشتیم تو یه برنامه مدلارو نگاه میکردیم 00:17:33.680 --> 00:17:34.720 از سر بدشانسی 00:17:35.240 --> 00:17:37.000 یه مدل مثل الویس لباس پوشیده بود 00:17:40.200 --> 00:17:41.280 مادرت از الویس خوشش میاد ؟ 00:17:44.520 --> 00:17:45.440 فهمیدم 00:17:46.600 --> 00:17:47.320 توی هالووین 00:17:47.320 --> 00:17:48.340 من مثل الویس لباس پوشیده بودم 00:17:48.360 --> 00:17:49.560 بخاطر همین منو پیدا کرد 00:17:50.320 --> 00:17:51.480 واقعا بخاطر اون روز متاسفم 00:17:51.480 --> 00:17:52.440 خیلی ترسوندتت 00:17:52.760 --> 00:17:54.200 پس پوشنگ ؟ 00:17:57.040 --> 00:17:57.960 الویس پریسلی 00:17:58.560 --> 00:17:59.280 همونه 00:17:59.560 --> 00:18:00.060 چی ؟ 00:18:01.480 --> 00:18:02.480 الویس 00:18:02.560 --> 00:18:03.920 پوشنگ اونه 00:18:06.800 --> 00:18:07.320 خب چرا 00:18:07.320 --> 00:18:08.840 خاله اینقدر الویسو دوست داره ؟ 00:18:10.480 --> 00:18:12.000 میگه الویس بابای منه 00:18:12.920 --> 00:18:15.160 یه بار تو یه رستوران غربی تو میدلولز (میدلولز یه منظقه گرون قیمت تو هنگ کنگه) 00:18:15.800 --> 00:18:16.680 ازش خواستگاری کرده 00:18:18.960 --> 00:18:20.600 الویس از مامانت خواستگاری کرده ؟ 00:18:21.000 --> 00:18:22.000 نظر خودت چیه ؟ 00:18:22.280 --> 00:18:24.200 الویس سال 1977 مرده 00:18:24.360 --> 00:18:26.120 مامان من سال 1971 بدنیا اومده 00:18:26.320 --> 00:18:27.640 چطور ممکنه آخه ؟ 00:18:39.960 --> 00:18:41.080 به چی فکر میکنی ؟ 00:18:45.680 --> 00:18:46.180 چاچا 00:18:47.840 --> 00:18:49.000 تا حالا خواستی سعی کنی 00:18:50.160 --> 00:18:51.320 در مورد مامانت بدونی؟ 00:18:55.000 --> 00:18:56.040 قبلا چک کردم 00:18:57.280 --> 00:18:58.240 بعضیا میگن 00:18:58.480 --> 00:18:59.640 اون معشوقه بوده 00:19:00.080 --> 00:19:01.440 و زن طرف سر صحنه کلی کتکش زده 00:19:02.720 --> 00:19:03.920 فیلمبرداری فیلم متوقف 00:19:04.040 --> 00:19:04.920 و ممنوع شده 00:19:05.720 --> 00:19:06.760 بعضیای دیگه میگن 00:19:06.880 --> 00:19:08.000 به یکی توهین کرده 00:19:08.360 --> 00:19:09.400 و کتک خورده 00:19:09.680 --> 00:19:10.740 تقریبا داشته صورتشو از دست میداده 00:19:11.040 --> 00:19:11.880 و بستری شده 00:19:12.680 --> 00:19:13.600 همینطور یه سریام میگن 00:19:13.600 --> 00:19:14.300 زندگش 00:19:16.760 --> 00:19:17.960 خیلی کثیف بوده 00:19:19.600 --> 00:19:20.600 بخاطر همین 00:19:21.520 --> 00:19:22.720 حتی نمیدونه 00:19:23.320 --> 00:19:24.320 بابای من کیه 00:19:27.000 --> 00:19:28.520 همه چی بهم پیچیده‌ست 00:19:31.000 --> 00:19:32.160 پس بخاطر تو 00:19:33.840 --> 00:19:34.920 شاید ندونستنت بهتر باشه 00:19:37.400 --> 00:19:37.900 شاید 00:19:43.720 --> 00:19:44.320 ولی 00:19:46.000 --> 00:19:46.940 اگه امکانش باشه 00:19:48.360 --> 00:19:49.480 میخوام بدونم 00:19:51.320 --> 00:19:52.480 حتی اگه بدترین نتیجه باشه 00:19:57.080 --> 00:19:57.960 هر چی نباشه 00:19:58.480 --> 00:19:59.200 مامانمه 00:20:00.200 --> 00:20:00.920 مگه نه ؟ 00:20:06.760 --> 00:20:08.200 با یه دکتر مشورت کردم 00:20:08.960 --> 00:20:09.920 اگه بتونیم بفهمیم 00:20:10.240 --> 00:20:11.640 چه اتفاقی واسه مامانت افتاده 00:20:12.760 --> 00:20:14.060 شاید شانسی واسه درمانش باشه 00:20:15.840 --> 00:20:16.340 واقعا ؟ 00:20:17.760 --> 00:20:19.200 باید چیزایی که تحریکش میکنه رو پیدا کنی 00:20:25.200 --> 00:20:26.920 چقدر خوب میشد اگه زودتر باهات آشنا میشدم 00:20:27.760 --> 00:20:28.680 اگه زودتر میشناختمت 00:20:28.760 --> 00:20:30.160 زودتر میتونستم مامانمو واسه درمان ببرم 00:20:30.640 --> 00:20:32.040 لازم نبود اینقدر سخت زندگی کنم 00:21:21.240 --> 00:21:22.320 برادر بزرگ بهم گفت 00:21:23.080 --> 00:21:23.640 اینجایی 00:21:28.280 --> 00:21:28.880 چرا 00:21:29.480 --> 00:21:30.600 اون یادداشتو برام گذاشتی ؟ 00:21:38.520 --> 00:21:41.520 position:80% line:50% حالا نتایج برات قابل قبول تره ؟ 00:21:44.640 --> 00:21:45.800 اگه نبود که نمیومدم پیشت 00:21:51.420 --> 00:21:53.220 position:80% line:50% شیائو یائوگوانگ ؟ 00:21:58.560 --> 00:21:59.580 راستش بهش فکر کردم 00:22:00.280 --> 00:22:01.480 پدرت شیائویائوگوانگ 00:22:01.920 --> 00:22:03.920 احتمالا کسی بوده که از همه بهتر ژانگ یون رو میشناخته 00:22:05.240 --> 00:22:06.800 مهم نیست قبلا چه اتفاقی افتاده 00:22:07.720 --> 00:22:09.160 چاچا حق داره حقیقتو بدونه 00:22:16.880 --> 00:22:22.380 position:80% line:50% اگه چاچا اینطوری صدمه ببینه،تو باید مراقبش باشی میتونی بهم قول بدی ؟ 00:22:22.404 --> 00:22:42.404 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:28.720 --> 00:23:29.720 چرا تنها برگشتی ؟ 00:23:30.000 --> 00:23:30.820 شیلی کجاست ؟ 00:23:34.040 --> 00:23:35.680 خاله دوباره رفت اسکله دنبال پوشنگ ؟ 00:23:43.280 --> 00:23:44.080 اینا 00:23:45.200 --> 00:23:46.720 یه سری خاطرات در مورد مادرته 00:23:47.360 --> 00:23:48.560 فکر کردم بهتر باشه بدونی 00:24:06.600 --> 00:24:07.760 بهتره خودتو آماده کنی 00:24:09.440 --> 00:24:10.000 حقیقت 00:24:11.040 --> 00:24:13.000 اغلب از چیزی که فک میکنی خشن تره 00:24:24.240 --> 00:24:25.040 بعدش ژانگ یون 00:24:25.560 --> 00:24:26.680 یه دختر بدنیا آورد 00:24:27.920 --> 00:24:29.200 دخترش خیلی دوست داشتنی و 00:24:30.120 --> 00:24:31.080 و حساس بود 00:24:32.800 --> 00:24:33.840 هیمشه ازم میپرسید 00:24:35.000 --> 00:24:35.900 "بابای من کیه ؟" 00:24:36.720 --> 00:24:38.520 واقعا نمیتونستم جوابی بهش بدم 00:24:41.000 --> 00:24:41.920 پدرش 00:24:43.080 --> 00:24:45.280 شاید یکی از اون 3 تا عوضی بود 00:24:46.720 --> 00:24:47.640 همونایی که 00:24:48.400 --> 00:24:49.760 تو اون سینما بدست من کشته شدن 00:25:00.880 --> 00:25:02.600 پس اون واقعا منتظر یکیه 00:25:03.560 --> 00:25:04.800 بیشتر از 20 سال شده 00:25:05.360 --> 00:25:06.880 اون هیچکس رو نمیشناسه 00:25:09.120 --> 00:25:10.920 ولی هنوز اونو فراموش نکرده 00:25:14.120 --> 00:25:14.840 پس 00:25:16.640 --> 00:25:17.960 من یه پدر دارم 00:25:19.920 --> 00:25:20.720 ولی 00:25:22.880 --> 00:25:24.960 اون یه متجاوز بوده 00:25:55.640 --> 00:25:56.440 هنوزم میخوای 00:25:57.720 --> 00:25:58.960 خاله رو برای درمان ببری ؟ 00:26:01.960 --> 00:26:03.440 خاطراتش برمیگرده ؟ 00:26:05.560 --> 00:26:07.480 اگه مغزش دچار صایعه بافتی نشده باشه 00:26:09.040 --> 00:26:09.560 یادش میاد 00:26:11.320 --> 00:26:12.400 پس ممکنه تجریبات گذشته‌ش 00:26:14.120 --> 00:26:15.400 هم یادش بیاد ؟ 00:26:17.440 --> 00:26:18.480 اینم یادش میاد 00:26:20.800 --> 00:26:23.240 که من دختر یه متجاوزم ؟ 00:26:24.040 --> 00:26:25.000 نه 00:26:26.760 --> 00:26:27.260 نه 00:26:28.400 --> 00:26:29.400 یادش میاد 00:26:30.760 --> 00:26:31.880 که تو دخترشی 00:27:07.480 --> 00:27:08.400 خانم ژانگ 00:27:09.920 --> 00:27:11.200 هوا طوفانیه 00:27:12.240 --> 00:27:13.720 پوشنگ امروز نمیاد 00:27:15.320 --> 00:27:16.400 بیا بریم خونه 00:27:17.000 --> 00:27:18.000 باشه ؟ 00:27:21.800 --> 00:27:22.300 بیا 00:27:40.160 --> 00:27:40.660 لی جیا 00:27:42.640 --> 00:27:44.280 شاید نذارم برای درمان بیاد 00:27:45.600 --> 00:27:46.280 فک میکنم 00:27:47.040 --> 00:27:48.160 همینجوری خوبه 00:27:50.040 --> 00:27:50.560 میترسم 00:27:51.320 --> 00:27:52.300 وقتی حقیقتو بفهمه 00:27:53.360 --> 00:27:54.440 نتونه قبولش کنه 00:27:56.840 --> 00:27:57.720 بعدشم 00:27:58.240 --> 00:27:59.240 چه منو بشناسه یا نه 00:27:59.280 --> 00:28:00.240 مهم نیست، مگه نه ؟ 00:28:01.840 --> 00:28:02.880 منو ژانگ صدا کنه 00:28:03.680 --> 00:28:04.440 یا دخترم 00:28:05.240 --> 00:28:06.440 فقط یه اسمه 00:28:07.680 --> 00:28:08.800 بهرحال 00:28:09.480 --> 00:28:10.420 اون مادر منه 00:28:14.520 --> 00:28:15.020 بریم 00:28:17.200 --> 00:28:18.120 میریم خونه 00:28:21.040 --> 00:28:22.400 واسه شام چی میخوای بخوری ؟ 00:28:26.000 --> 00:28:27.440 من به انتخاب چاچا احترام میذارم 00:28:28.000 --> 00:28:29.240 همه حق انتخاب دارن 00:28:30.360 --> 00:28:31.520 انتخاب اینکه مخفی بشن 00:28:31.640 --> 00:28:32.560 اعتراف کنن 00:28:32.840 --> 00:28:34.200 از رویارویی باهاش فرار کنن 00:28:36.880 --> 00:28:38.200 درست مثل چیزی که چاچا گفت 00:28:38.600 --> 00:28:40.480 اینکه بذاره مامانش فکر کنه جونچی هنوز زنده‌ست 00:28:42.280 --> 00:28:43.320 اینم یه جور امیدواریه 00:28:43.880 --> 00:28:45.120 امید داشتن بهتر از ناامیدیه 00:28:46.720 --> 00:28:47.920 مهم نیست اگه نتیجه ای نداره 00:28:58.940 --> 00:29:00.240 ژانگ یون 00:29:00.260 --> 00:29:01.460 ژانگ چاچا 00:29:03.090 --> 00:29:04.090 ژانگ جونچی 00:29:15.610 --> 00:29:18.110 position:20% line:20% ژانگ چاچا 00:29:15.610 --> 00:29:18.110 position:20% line:50% شیائویائوگوانگ 00:29:15.610 --> 00:29:18.110 position:20% ژانگ چاچا 00:29:15.610 --> 00:29:18.110 line:50% ژانگ یون 00:29:15.610 --> 00:29:18.110 position:80% line:20% لینگ یوفان 00:29:15.610 --> 00:29:18.110 position:80% line:50% گوجون 00:29:15.610 --> 00:29:18.110 position:80% دنگ یوگوانگ 00:29:18.600 --> 00:29:20.040 پس اون اسکلت کی بود توی دیوار ؟ 00:29:21.200 --> 00:29:24.040 ممکنه ژانگ جونچی باشه ؟ 00:29:43.840 --> 00:29:44.720 ازتون میخوام 00:29:44.880 --> 00:29:45.920 تو یه کاری کمکم کنید 00:29:47.520 --> 00:29:48.020 چنگ 00:29:48.120 --> 00:29:49.160 میتونی کمکم کنی 00:29:49.160 --> 00:29:50.920 اطلاعات تصویریه "جنگ در میان ابرها"رو پیدا کنم؟ 00:29:51.280 --> 00:29:52.420 حتی اگه فیلبمرداریش نصفه رها شده 00:29:52.440 --> 00:29:53.080 باید 00:29:53.080 --> 00:29:54.360 یه فیلمایی ازش باقی مونده باشه 00:29:55.040 --> 00:29:55.700 بذاری یه تلاشی بکنم 00:29:55.760 --> 00:29:56.260 باشه 00:29:56.560 --> 00:29:57.380 هرچی زودتر بشه بهتره 00:30:09.560 --> 00:30:10.680 خاطراتو دادم به چاچا 00:30:11.640 --> 00:30:12.440 خیلی تحت تاثیرشون قرارگرفت 00:30:13.160 --> 00:30:14.600 ولی الان حالش بهتره نگران نباش 00:30:19.440 --> 00:30:19.940 این 00:30:21.000 --> 00:30:22.440 یه بافت نمونه از چاچاست 00:30:24.600 --> 00:30:26.080 امیدوارم بتونی کمک کنی 00:30:26.840 --> 00:30:28.360 خانواده ژانگ جونچی رو پیدا کنم 00:30:29.600 --> 00:30:31.600 اینطوری میتونیم دی اِن اِی شون رو بررسی کنیم 00:30:41.120 --> 00:30:41.620 چنگ 00:30:42.360 --> 00:30:43.000 ممنونم 00:30:43.280 --> 00:30:44.340 که کمک کردی فیلمارو پیدا کنم 00:30:45.400 --> 00:30:46.400 خوبه که حالا میدونی 00:30:47.000 --> 00:30:48.280 کاری نیست که از پیش برنیام 00:30:49.960 --> 00:30:51.160 حالا میدونم 00:30:51.680 --> 00:30:53.200 کاری نیست که بابات از پسش برنیاد 00:30:54.000 --> 00:30:54.960 چه فرقی داره ؟ 00:30:55.920 --> 00:30:56.840 بابامم مال منه 00:31:00.960 --> 00:31:01.460 اومدن 00:31:14.680 --> 00:31:15.180 ژانگ 00:31:15.480 --> 00:31:17.080 آرایشم خوبه ؟ 00:31:20.000 --> 00:31:20.840 عالیه 00:31:25.720 --> 00:31:26.220 نگران نباش 00:31:26.600 --> 00:31:27.640 کار اینجا متوقف شده 00:31:27.720 --> 00:31:28.760 همه چیم تایید شده 00:31:28.920 --> 00:31:29.720 میتونیم بریم داخل 00:31:38.240 --> 00:31:38.880 دقت کردی 00:31:39.000 --> 00:31:41.240 وقتی چاچا نگات میکرد یه چیز خاصی تو نگاهش بود ؟ 00:32:07.760 --> 00:32:08.800 امروز قراره چی ببینیم ؟ 00:32:09.240 --> 00:32:10.040 به زودی میفهمید 00:32:49.240 --> 00:32:49.740 چاچا 00:32:52.880 --> 00:32:54.000 اون پدرته 00:32:58.000 --> 00:32:59.000 اسمش پوشنگه 00:32:59.800 --> 00:33:01.280 همونیه که مادرت منتظرشه 00:33:06.120 --> 00:33:07.140 فامیلی تو ژانگه 00:33:07.760 --> 00:33:10.360 بخاطر این نیست که پدر نداری و فقط میتونی فامیلی مامانتو داشته باشی 00:33:10.440 --> 00:33:11.560 بخاطر فامیلی پدرته 00:33:12.160 --> 00:33:13.020 که اونم ژانگه 00:33:14.920 --> 00:33:16.000 اسمش ژانگ جونچی بود 00:34:49.120 --> 00:34:49.670 شی 00:34:50.560 --> 00:34:52.800 این پنجره کوچیک برای تماشاچیا خیلی مرموزه 00:34:53.800 --> 00:34:55.040 ولی واسه ما 00:34:55.880 --> 00:34:57.200 همه دنیامونه 00:35:02.600 --> 00:35:03.160 شی 00:35:05.080 --> 00:35:05.680 شی 00:35:16.320 --> 00:35:17.340 ممنونم پسرم 00:35:18.720 --> 00:35:19.960 ممنون که کمکم کردی 00:35:20.400 --> 00:35:21.680 این همه سال مراقبشون باشم 00:35:22.040 --> 00:35:23.280 و کارتو اینقدر خوب انجام دادی 00:35:30.000 --> 00:35:31.840 میدونم اولش دلت نمیخواست این کارو بکنی 00:35:33.120 --> 00:35:34.240 از چاچا متنفر بودی 00:35:34.840 --> 00:35:35.600 ازش متنفر بودی 00:35:36.320 --> 00:35:37.880 چون توجه من به تو رو ازت گرفته بود 00:35:38.920 --> 00:35:40.200 ولی حالا باید بدونی 00:35:40.880 --> 00:35:42.080 چاچا 00:35:42.440 --> 00:35:43.600 دختر خیلی خوبیه 00:35:49.640 --> 00:35:50.280 من 00:35:50.760 --> 00:35:52.800 همیشه میخواستم بهت بگم متاسفم 00:35:55.560 --> 00:35:57.160 ولی فرصتشو پیدا نکردم 00:35:58.560 --> 00:35:59.600 میتونی منو ببخشی ؟ 00:36:01.560 --> 00:36:02.800 منو بخاطر خودخواهیام ببخش 00:36:06.120 --> 00:36:08.280 منو ببخش که پشیمونی هام رو بهت تحمیل کردم 00:36:09.240 --> 00:36:10.000 منو ببخش 00:36:13.240 --> 00:36:14.880 که وقتی داشتی بزرگ میشدی کنارت نبودم 00:36:17.480 --> 00:36:18.520 منو ببخش، باشه ؟ 00:36:23.400 --> 00:36:24.240 حرف نمیزنی 00:36:26.000 --> 00:36:26.960 یعنی نمیبخشی؟ 00:36:32.720 --> 00:36:33.600 مهم نیست 00:36:36.080 --> 00:36:37.360 هنوزم میتونی منو بخاطر بیاری 00:36:39.480 --> 00:36:40.760 همینم برام کافیه 00:36:59.400 --> 00:37:00.680 میبخشمت 00:37:02.720 --> 00:37:04.000 بابا 00:37:12.840 --> 00:37:13.960 طبق تعیین هویت دی اِن اِی 00:37:14.600 --> 00:37:15.520 پلیس 00:37:15.520 --> 00:37:16.880 خیلی زود ژانگ جونچی رو تشخیص هویت کرد 00:37:17.800 --> 00:37:19.080 برای 24 سال این پرونده 00:37:19.720 --> 00:37:21.440 بدون هیچ شاهدی طول کشید 00:37:21.800 --> 00:37:22.840 و الان بالاخره به نتیجه رسید 00:37:24.080 --> 00:37:25.200 در حقیقت، دیر یا زود 00:37:25.920 --> 00:37:27.080 عدالت برپا میشه 00:37:25.920 --> 00:37:28.030 line:20% ژانگ جونچی 00:37:28.120 --> 00:37:29.640 حتی اگه من اتفاقی 00:37:29.640 --> 00:37:31.600 اون اسکلت رو پیدا نمیکردم 00:37:31.600 --> 00:37:32.520 باور دارم 00:37:32.920 --> 00:37:34.200 پلیس میتونست 00:37:34.200 --> 00:37:36.120 بفهمه که ژانگ جونچی همونیه که سالهاست مفقود شده 00:37:38.120 --> 00:37:39.280 اینکه دهنم این شکلیه 00:37:39.560 --> 00:37:41.000 از تو به ارث بردم مگه نه ؟ 00:37:55.240 --> 00:37:55.760 راستشو بگو 00:37:56.040 --> 00:37:56.840 از کجا فهمیدی 00:37:56.920 --> 00:37:58.040 ژانگ جونچی پدرشه ؟ 00:37:59.280 --> 00:38:00.360 راستش خودمم نمیدونم 00:38:01.920 --> 00:38:02.960 فقط خواستم یه امتحانی بکنم 00:38:17.280 --> 00:38:18.360 توی این 24 سال گذشته 00:38:19.240 --> 00:38:20.440 خانواده ژانگ جونچی 00:38:20.440 --> 00:38:22.720 همه جارو دنبال پسرشون گشتن 00:38:23.600 --> 00:38:25.240 حتی اگه یه عکس مبهم بود 00:38:25.560 --> 00:38:27.440 یا یه پست تصادفی تو صفحات اجتماعی 00:38:28.400 --> 00:38:30.400 تو کمترین زمان میرفتن تا صحتشو چک کنن 00:38:32.040 --> 00:38:33.200 وقتی امید زیادی وجود داره 00:38:33.200 --> 00:38:34.760 ناامیدی زیادی هم به دنبالش داره 00:38:36.680 --> 00:38:37.400 رفته رفته 00:38:37.920 --> 00:38:39.320 بجز پلیس که مشغول تحقیق در این مورد بود 00:38:39.680 --> 00:38:40.920 دیگه کسی ژانگ جونچی رو یادش نمیومد 00:38:41.240 --> 00:38:42.240 و کسی اهمیت نمیداد 00:38:42.240 --> 00:38:43.840 که اون کجاست 00:38:44.160 --> 00:38:45.200 خبرا در موردش به مرور کمتر میشد 00:38:46.400 --> 00:38:48.080 فقط اونا تا این لحظه منتظر موندن 00:38:48.480 --> 00:38:49.600 منتظر اینکه پسرشون برگرده 00:38:51.120 --> 00:38:52.720 ولی هیچوقت انتظار نداشتن که 00:38:53.160 --> 00:38:54.880 ژانگ جونچی قرار نیست از جایی برگرده 00:38:55.320 --> 00:38:56.480 اون همیشه اینجا بوده 00:38:57.360 --> 00:38:58.720 توی همون شهری که متولد شده 00:38:58.920 --> 00:39:00.480 توی یه سینمای متروکه 00:39:01.880 --> 00:39:02.840 هنوزم اونجا دراز کشیده بود 00:39:04.720 --> 00:39:05.840 در سکوت و فراموش شده 00:39:07.400 --> 00:39:08.280 اونا میتونستن این نتیجه رو 00:39:09.120 --> 00:39:10.200 بپذیرن؟ 00:39:13.360 --> 00:39:14.800 ! عجب تغییر دراماتیکی 00:39:15.200 --> 00:39:16.280 پدرمو پیدا کردم 00:39:16.640 --> 00:39:17.940 حتی مامانبزرگمو هم پیدا کردم 00:39:18.040 --> 00:39:18.880 از همه مهمتر 00:39:19.200 --> 00:39:20.960 خانم ژانگ گیج من 00:39:20.960 --> 00:39:21.920 ما مادرشوهرش 00:39:22.240 --> 00:39:23.480 رفیق شده 00:39:25.920 --> 00:39:27.640 نتایج معاینات پزشکیشون چطوره ؟ 00:39:27.960 --> 00:39:28.720 چیز جدی ای نبود 00:39:29.040 --> 00:39:30.520 فقط مامانبزرگم یه کم پوکی استخون داره 00:39:31.800 --> 00:39:32.320 خوبه 00:39:33.760 --> 00:39:35.120 من 00:39:35.400 --> 00:39:36.600 هنوز ازت تشکر نکردم 00:39:38.680 --> 00:39:39.380 نیازی نیست 00:39:41.880 --> 00:39:42.380 ممنونم 00:39:47.600 --> 00:39:48.240 ژانگ 00:39:49.400 --> 00:39:51.800 خانم ژانگ باز داره دستیارشو صدا میزنه 00:39:52.680 --> 00:39:53.960 چیشده خانم ژانگ ؟ 00:39:54.240 --> 00:39:55.320 چه کاری میتونم برات انجام بدم ؟ 00:39:57.760 --> 00:39:58.260 لی جیا 00:40:00.840 --> 00:40:01.560 پروفسور چان ؟ 00:40:03.280 --> 00:40:04.320 امروز کاری داری ؟ 00:40:06.360 --> 00:40:06.860 من 00:40:07.120 --> 00:40:08.900 همراه دوستم برای معیانه اعضای خونواده‌ش اومدم 00:40:09.360 --> 00:40:10.240 همون دختره ؟ 00:40:11.520 --> 00:40:13.120 که مادرش آسیب دیده 00:40:13.280 --> 00:40:14.360 و دچار مشکلات روانی شده ؟ 00:40:17.440 --> 00:40:18.360 وقتی باهاشونی 00:40:19.520 --> 00:40:20.440 چه احساسی داری ؟ 00:40:22.360 --> 00:40:25.160 باعث میشه یاد مادرم و خودم بیفتم 00:40:26.960 --> 00:40:28.520 ولی وقتی کم کم باهاشون آشنا شدم 00:40:29.280 --> 00:40:30.480 و در موردش داستانشون شنیدم 00:40:31.680 --> 00:40:32.440 فهمیدم که 00:40:33.320 --> 00:40:34.380 با هم فرق داریم 00:40:35.920 --> 00:40:36.720 چه فرقی ؟ 00:40:37.960 --> 00:40:38.900 خانواده اونا 00:40:39.440 --> 00:40:40.720 دوباره دور هم جمع شدن 00:40:41.880 --> 00:40:43.160 ولی مادر من مرده 00:40:44.440 --> 00:40:45.640 برادرم هنوز توی بیمارستانه 00:40:47.000 --> 00:40:48.160 من خانواده‌ای ندارم 00:40:52.840 --> 00:40:53.340 لی جیا 00:40:54.600 --> 00:40:55.400 خوشحالم 00:40:57.200 --> 00:40:57.960 که میبینم 00:40:58.120 --> 00:40:59.760 دوباره منطقی شدی 00:41:04.440 --> 00:41:05.520 اگه مشکلی داشتی 00:41:06.000 --> 00:41:07.520 هروقتی بود باهام تماس بگیر 00:41:15.400 --> 00:41:16.560 برای بقیه منصفانه‌ست که 00:41:17.040 --> 00:41:18.040 که من مشکلاتمو 00:41:18.760 --> 00:41:19.840 باهاشون در میون بذارم ؟ 00:41:22.040 --> 00:41:23.240 حرفای پروفسور چان 00:41:23.920 --> 00:41:25.040 همیشه تو گوشمه 00:41:25.800 --> 00:41:27.040 و نمیتونم کنارشون بزنم 00:41:47.460 --> 00:41:52.460 مشاهدات بصری :احساسات پیچیده، برخوردهای احساسی مثبت و منفی ناپایدار، دچار کشمکش.ارزش پیشروی دارد 00:42:03.980 --> 00:42:23.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:24.004 --> 00:42:44.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.