WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.020 --> 00:01:44.020 سفر در میان شب 00:01:44.040 --> 00:01:47.040 قسمت هجدهم 00:01:48.920 --> 00:01:49.520 چیانگ وِی 00:01:53.560 --> 00:01:54.720 اسم منو از کجا میدونی ؟ 00:01:56.080 --> 00:01:57.080 رقصنده خوبی هستی 00:01:58.200 --> 00:01:58.900 ممنونم 00:01:59.000 --> 00:02:00.000 خیلی هم انعطاف پذیری 00:02:06.720 --> 00:02:07.480 ببخشید من باید برم 00:02:07.480 --> 00:02:08.950 چند روز درهفته اینجا اجرا داری ؟ 00:02:12.200 --> 00:02:13.220 چی میخوای ؟ 00:02:15.440 --> 00:02:16.840 دیشب اجرا نداشتی، درسته ؟ 00:02:18.040 --> 00:02:20.160 شب قبلشم همینطور، نداشتی 00:02:20.240 --> 00:02:23.000 من هررزو جز شنبه، سه شنبه و پنجشنبه اینجام اگه خواستی بیا 00:02:23.000 --> 00:02:23.640 ممنون 00:02:23.920 --> 00:02:25.280 واسه چی رفتی تو اتاق لیائوهانیو ؟ 00:02:26.560 --> 00:02:28.240 چرا دیشب وارد اتاقش شدی ؟ 00:02:28.800 --> 00:02:29.840 کلیدشو از کجا آوردی ؟ 00:02:29.920 --> 00:02:31.800 چرا اونجا ماست خوردی و گریه میکردی ؟ 00:02:32.120 --> 00:02:33.240 تو لیائوهانیو رو میشناسی ؟ 00:02:33.440 --> 00:02:34.120 هم اتاقیم بود 00:02:34.120 --> 00:02:35.000 الان کجاست ؟ 00:02:35.000 --> 00:02:36.160 بهش بگو بیاد دیدن من 00:02:36.240 --> 00:02:37.760 هنوز یه عالمه مشکل حل نشده باهاش دارم 00:02:37.960 --> 00:02:39.320 یهویی غیبش زد 00:02:39.880 --> 00:02:41.520 میتونست خیلی راحت رودررو باهام بهم بزنه 00:02:44.720 --> 00:02:47.000 اون دوست پسرت بود ؟ 00:02:50.400 --> 00:02:51.600 خودمم نمیدونم بود یا نه 00:02:52.920 --> 00:02:53.440 رز 00:02:54.840 --> 00:02:55.460 آماده ای ؟ 00:02:59.480 --> 00:02:59.980 آقا 00:03:00.680 --> 00:03:01.280 عذرمیخوام 00:03:07.640 --> 00:03:08.140 چاچا 00:03:20.440 --> 00:03:20.940 چاچا 00:03:23.200 --> 00:03:24.440 چرا داری فرار میکنی ؟ 00:03:24.680 --> 00:03:25.180 ...چطوری 00:03:26.040 --> 00:03:27.240 چجوری یهو اینجا ظاهر شدی ؟ 00:03:28.600 --> 00:03:30.000 من میتونم نامرئی بشم،نمیدونستی ؟ 00:03:30.320 --> 00:03:31.020 چرت نگو 00:03:31.360 --> 00:03:32.480 واسه چی تو اون بار بودی ؟ 00:03:33.000 --> 00:03:34.400 چرا به محض دیدن من فرار کردی ؟ 00:03:35.280 --> 00:03:37.360 تو میتونی بری بار، چرا من نتونم ؟ 00:03:39.720 --> 00:03:40.920 مارو تعقیب کردی ؟ 00:03:47.160 --> 00:03:48.480 تو امروز دنبال ما بودی، نه ؟ 00:03:49.080 --> 00:03:50.360 من وقت این کارا رو ندارم 00:03:50.360 --> 00:03:51.560 واسه چی باید بیفتم دنبال شما ؟ 00:03:52.360 --> 00:03:53.600 یذره گیج شدم 00:03:55.120 --> 00:03:55.920 چیشده ؟ 00:03:55.920 --> 00:03:57.040 انگار عصبانی هستی 00:03:57.680 --> 00:03:58.180 آره 00:03:58.640 --> 00:03:59.680 دارم منفجر میشم 00:03:59.960 --> 00:04:01.440 الانم فقط دلم میخواد فرار کنم 00:04:02.440 --> 00:04:03.360 بی تربیت 00:04:03.360 --> 00:04:04.160 ببند دهنتو 00:04:11.160 --> 00:04:12.000 الو، لی جیا 00:04:14.200 --> 00:04:15.040 باشه، فهمیدم 00:04:15.120 --> 00:04:16.470 همون ورودی بار منتظرم بمون 00:04:16.600 --> 00:04:17.360 الان میام 00:04:25.680 --> 00:04:26.180 لی جیا 00:04:29.520 --> 00:04:30.520 الان چاچا رو دیدم 00:04:31.280 --> 00:04:32.600 انگار مارو تعقیب میکرد 00:04:32.960 --> 00:04:34.840 ولی تا قبل قاتی کردنش نشد زیاد باهاش حرف بزنم 00:04:35.160 --> 00:04:35.940 الان کجاست ؟ 00:04:36.000 --> 00:04:36.640 اونجا بود 00:04:36.640 --> 00:04:38.300 ولی وقتی جواب تلفن تورو دادم، یهو غیبش زد 00:04:38.600 --> 00:04:39.920 چرا نفرستادیش خونه ؟ 00:04:40.280 --> 00:04:41.880 نمیفهمی آخر شبا خطرناک میشه ؟ 00:04:42.800 --> 00:04:43.300 داداش 00:04:43.720 --> 00:04:45.240 بنظر میومد از دست تو عصبانیه 00:04:46.880 --> 00:04:48.560 چرا خودت نمیری بفرستیش خونه ؟ 00:04:55.160 --> 00:04:55.660 چنگ 00:04:56.360 --> 00:04:59.320 میشه یه پیام بهش بدی بگی اگه رسید خونه بهت خبر بده 00:05:00.320 --> 00:05:01.280 خودت بده 00:05:03.440 --> 00:05:05.240 میترسم هنوز ازم عصبانی باشه پیاممو ندید بگیره 00:05:07.040 --> 00:05:08.560 دخترا به کلمات محبت آمیز نیاز دارن 00:05:10.320 --> 00:05:10.820 راستی 00:05:11.080 --> 00:05:12.440 چیزی در مورد چیانگ وِی پیدا کردی ؟ 00:05:13.640 --> 00:05:15.520 بنظر میاد ربطی به مسئله نیوتیانگچنگ نداره 00:05:16.280 --> 00:05:18.480 حتی خبر نداشت لیائوهانیو مرده 00:05:20.080 --> 00:05:21.600 خب پس واسه چی میرفته تو اتاقش ؟ 00:05:21.800 --> 00:05:22.920 باهم قرار میذاشتن 00:05:23.640 --> 00:05:25.500 ظاهرش از طرفش صدمه دیده و ازش متنفره 00:05:36.320 --> 00:05:37.040 سلام لی جیا 00:05:37.040 --> 00:05:37.960 من لیائوهانیو 00:05:37.960 --> 00:05:38.640 هم اتاقیتم 00:05:38.960 --> 00:05:40.280 از استاد آدرس ایمیلتو گرفتم 00:05:40.400 --> 00:05:41.680 یه خواهشی ازت دارم 00:05:42.080 --> 00:05:43.720 لطفا یه چیزی برام پیدا کن 00:05:43.720 --> 00:05:45.760 یادم نیست دقیقا کجا گذاشتمش 00:05:46.200 --> 00:05:47.360 یه جعبه آبی کوچیکه 00:05:47.680 --> 00:05:50.000 یه سری برگه توشه که خیلی برام مهمن 00:06:10.200 --> 00:06:10.920 شیلی 00:06:25.080 --> 00:06:26.300 این ساعت اینجا چیکار میکنی ؟ 00:06:29.240 --> 00:06:29.840 استاد میپرسه 00:06:30.200 --> 00:06:31.440 "امشب کجا بودی ؟" 00:06:34.440 --> 00:06:34.960 ...من 00:06:37.440 --> 00:06:38.040 استاد میپرسه 00:06:38.720 --> 00:06:40.000 "اون زن کیه ؟" 00:06:45.920 --> 00:06:46.640 استاد میپرسه 00:06:46.840 --> 00:06:49.120 "چندوقته اون زنو میشناسی ؟" 00:06:53.920 --> 00:06:55.200 آقای لی 00:06:55.400 --> 00:06:57.640 آدم صادق و وفاداری بنظر میای 00:06:58.200 --> 00:06:59.080 انتظار نداشتم 00:06:59.320 --> 00:07:01.760 تو هم از رفتن به همچین جاهایی خوشت بیاد 00:07:02.280 --> 00:07:04.640 و اینکه خانم بخاطر این موضوع مست کرده بود 00:07:04.840 --> 00:07:10.720 مدام از ما میپرسید همه مردا دنیا از زنایی که عشوه میان خوششون میاد یا نه 00:07:10.880 --> 00:07:11.440 برادر 00:07:11.440 --> 00:07:11.940 ...شما 00:07:12.080 --> 00:07:13.560 آقای لی 00:07:14.360 --> 00:07:16.800 حتی با اینکه خانم نفرین شده‌ست 00:07:17.040 --> 00:07:18.680 ولی آدم مهربونیه 00:07:19.480 --> 00:07:20.960 استاد برنامه داشت 00:07:21.240 --> 00:07:23.080 اونو به تو بسپره 00:07:23.640 --> 00:07:24.160 ...تو 00:07:24.520 --> 00:07:26.240 استاد منو کاملا ناامید کردی 00:07:26.240 --> 00:07:27.460 همتون دچار سوءتفاهم شدین 00:07:28.440 --> 00:07:30.600 من رفتم به اون بار دنیال یه زنی به اسم چیانگ وِی بگردم 00:07:31.360 --> 00:07:32.680 اون دوست دختر هم اتاقیمه 00:07:33.200 --> 00:07:34.400 هم اتاقیم دوروز پیش مرد 00:07:34.800 --> 00:07:36.440 بعدش یه اتفاق عجیبی توی اتاقش افتاد 00:07:37.520 --> 00:07:39.780 من فقط میخواستم یه سری سوال در این مورد ازون دختر بپرسم 00:07:41.360 --> 00:07:42.000 استاد 00:07:56.000 --> 00:07:57.000 برو سر اصل مطلب 00:08:20.420 --> 00:08:22.420 position:80% line:50% مرگ قابل احترامه، موافقی ؟ 00:08:23.840 --> 00:08:24.640 مظورت چیه ؟ 00:08:30.260 --> 00:08:37.760 position:80% line:50% بخاطر من مراقب چاچا باش فرقی نداره کجا میری فقط هرجا رفتی اونم با خودت ببر 00:08:48.580 --> 00:08:55.880 position:80% line:50% شاید قوی بنظر بیاد،ولی شکننده‌ست شاید مغرور بنظر بیاداما خودشو کم مییبینه 00:09:04.510 --> 00:09:16.810 position:80% line:50% میدونم دوسش داری و فقط میتونم از تو بخوام مراقبش باشی اگه بخوای باهاش بدرفتاری کنی نمیتونم باآرامش بمیرم 00:09:17.560 --> 00:09:18.200 شیلی 00:09:19.360 --> 00:09:20.280 چیشده ؟ 00:09:31.600 --> 00:09:37.400 position:80% line:50% من وقت زیادی ندارم سرطان حنجره‌م پیشرفت کرده 00:09:36.320 --> 00:09:36.820 شیلی 00:09:48.540 --> 00:09:54.740 position:80% line:50% لطفا بهش نگو میترسم نتونه تحمل کنه 00:10:37.440 --> 00:10:38.440 سلام دکتر فانگ 00:10:38.720 --> 00:10:40.320 من دانشجوی پروفسور وینست چان هستم 00:10:40.680 --> 00:10:43.040 یکی از دوستام درگیر بیماری سرطان شده 00:10:45.240 --> 00:10:47.320 در مورد سرطان لاعلاج 00:10:47.680 --> 00:10:49.120 یه راه انسانی برای بیمار 00:10:49.120 --> 00:10:50.680 اینه که ادامه درمان متوفق بشه 00:10:51.760 --> 00:10:53.080 استاد خوابید 00:10:53.080 --> 00:10:54.200 منم آروم اومدم بیرون 00:10:55.080 --> 00:10:56.680 دکتری که باهاش حرف زدی چی گفت ؟ 00:10:59.600 --> 00:11:00.400 متاسفم 00:11:11.280 --> 00:11:12.840 پس من برمیگردم 00:11:13.960 --> 00:11:15.520 استاد باید قرصاشو بخوره 00:11:22.560 --> 00:11:23.320 آقای لی 00:11:24.400 --> 00:11:25.160 ممنونم 00:11:27.400 --> 00:11:29.720 هرکدوم سرنوشت خودمونو داریم، مرگ و زندگی تو دست ما نیست 00:11:30.200 --> 00:11:31.800 استاد اینو میدونه 00:11:32.400 --> 00:11:35.960 فقط اینکه من نمیدونم اینو چطور باید برای خانم ژانگ توضیح بدم 00:11:39.080 --> 00:11:40.360 به موقعش خودم بهش میگم 00:11:41.640 --> 00:11:43.600 بهتره نذاریم بفهمه 00:11:44.640 --> 00:11:45.960 استادم عصبانی میشه 00:11:47.000 --> 00:11:47.600 بنظرم 00:11:48.040 --> 00:11:50.080 باید به آخرین خواسته‌ش احترام بذاریم 00:12:05.000 --> 00:12:08.440 position:20% line:50% چنگ بهت نگفت ؟ دیشب به سلامت رسیدم خونه 00:12:10.200 --> 00:12:10.840 چیشده ؟ 00:12:11.120 --> 00:12:12.240 دست زد به پشتم 00:12:13.400 --> 00:12:14.360 وایسا وایسا 00:12:14.720 --> 00:12:15.360 فرار نکن 00:12:15.520 --> 00:12:16.880 هی وایسا 00:12:23.200 --> 00:12:24.560 وایسا وایسا 00:12:26.560 --> 00:12:27.200 هی 00:12:29.080 --> 00:12:30.440 نمیتونی فرار کنی 00:12:31.200 --> 00:12:32.040 وایسا 00:12:32.960 --> 00:12:33.800 من الان عصبانیم 00:12:36.160 --> 00:12:37.000 وایسا 00:12:46.400 --> 00:12:47.400 چه غلطی میکنی ؟ 00:12:47.880 --> 00:12:48.880 گورتو گم کن 00:12:50.520 --> 00:12:51.620 حق نداری به بچه ها آسیب بزنی 00:12:51.640 --> 00:12:52.320 فهمیدی ؟ 00:12:52.320 --> 00:12:53.400 درد داره 00:12:53.760 --> 00:12:54.320 درد داره 00:12:55.200 --> 00:12:56.500 تو 3 ثانیه از جلو چشمام گمشو 00:13:10.200 --> 00:13:10.960 خوبی ؟ 00:13:19.320 --> 00:13:20.320 چندسالته ؟ 00:13:22.520 --> 00:13:23.560 خانواده‌ت کجان ؟ 00:13:27.680 --> 00:13:29.800 اینجا ،درد داره ؟ 00:13:35.640 --> 00:13:36.140 بیا 00:13:36.520 --> 00:13:37.240 یه کم بخور 00:13:47.040 --> 00:13:48.120 دارو نیست 00:13:48.120 --> 00:13:48.840 شیرینه 00:14:02.080 --> 00:14:02.880 ده سالمه 00:14:03.840 --> 00:14:06.880 بابام منو آورد بیمارستان و خودش رفت 00:14:07.920 --> 00:14:09.280 تو ازم نمیترسی ؟ 00:14:11.480 --> 00:14:12.480 همه میگن 00:14:12.880 --> 00:14:14.360 من اسکیزوفرنی دارم 00:14:14.960 --> 00:14:16.480 از مادرم بهم ارث رسیده 00:14:19.600 --> 00:14:20.760 مامانت کجاست ؟ 00:14:21.240 --> 00:14:22.720 از یه ساختمون پرید پایین 00:14:24.360 --> 00:14:28.880 اون صدام زد که بگیرمش 00:14:46.920 --> 00:14:47.720 خیلی شیرینه 00:15:24.460 --> 00:15:44.860 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:39.090 --> 00:16:42.490 position:80% line:50% خوابی؟ 00:16:43.810 --> 00:16:45.810 position:80% line:50% نه 00:16:48.040 --> 00:16:51.140 position:80% line:50% بالاخره جوابمو دادی بیا فردا همدیگه رو ببینیم 00:16:58.840 --> 00:16:59.400 لی جیا 00:16:59.880 --> 00:17:00.760 بیا اینجا، بدو 00:17:02.640 --> 00:17:03.140 بشین 00:17:03.400 --> 00:17:03.900 بیا 00:17:07.160 --> 00:17:08.000 چی میخوری ؟ 00:17:08.960 --> 00:17:09.760 فرقی نداره 00:17:16.060 --> 00:17:17.120 مثل آدم باهاش حرف بزن 00:17:17.580 --> 00:17:20.790 جونم درومد تا راضیش کنم بیاد اینجا 00:17:38.240 --> 00:17:39.800 من دیروز تعقیبتون کردم 00:17:41.080 --> 00:17:42.160 چنگ بهم گفت 00:17:42.880 --> 00:17:47.880 من فقط میخوام بدونم چرا از وقتی من برگشتم ،تو یه آدم دیگه شدی !؟ 00:17:52.640 --> 00:17:54.080 و اینکه دیروز من مست کردم 00:17:54.680 --> 00:17:57.180 شیلی رو دیوونه کردم انقدر که ازش پرسیدم 00:17:58.800 --> 00:18:03.600 که مردا همه از زنای اغواگر خوششون میاد یا نه 00:18:04.400 --> 00:18:05.280 میدونم 00:18:07.320 --> 00:18:08.320 از کجا میدونی ؟ 00:18:10.640 --> 00:18:13.400 دیشب شیلی اومد سراغمو در مورد این اتفاقا ازم پرسید 00:18:17.120 --> 00:18:18.000 چرا میخندی ؟ 00:18:19.240 --> 00:18:21.520 اینکه اومده سوال پیچت کرده جالب بوده حتما 00:18:24.840 --> 00:18:27.400 فقط اونه که توی این دنیا 00:18:27.680 --> 00:18:30.080 بدون دودلی همیشه طرف منو میگیره 00:18:33.480 --> 00:18:34.720 واقعا بهت اهمیت میده 00:18:37.120 --> 00:18:37.880 تو 00:18:38.480 --> 00:18:40.720 بهش که حسادت نمیکنی، میکنی ؟ 00:18:41.120 --> 00:18:42.320 اون مثل خانواده‌مه 00:18:42.320 --> 00:18:43.840 چرا باید بهش حسودیم شه ؟ 00:18:45.200 --> 00:18:46.400 من بهش احترام میذارم 00:18:47.880 --> 00:18:49.480 چرا اینقدر عجیب شدی ؟ 00:18:53.040 --> 00:18:54.040 فقط فکر میکنم 00:18:55.840 --> 00:18:59.680 تو باید وقت بیشتری با شیلی بگذرونی 00:19:03.760 --> 00:19:04.600 خب بعدش ؟ 00:19:10.880 --> 00:19:11.600 ببخشید 00:19:13.000 --> 00:19:14.400 چنگ بهم گفت 00:19:14.720 --> 00:19:18.560 نباید در مورد تو و اون دختر توی بار دچار سوءتفاهم میشدم 00:19:18.560 --> 00:19:20.700 من درست برات توضیح ندادم تو نباید عذرخواهی کنی 00:19:22.880 --> 00:19:26.600 گاهی وقتا خیلی بی فکر حرف میزنم 00:19:26.760 --> 00:19:28.520 و خب خیلی به احساس تو توجه نکردم 00:19:29.120 --> 00:19:31.080 احتمالا بخاطرش تحت فشار بودی 00:19:31.080 --> 00:19:31.880 اگه بنظرت 00:19:32.440 --> 00:19:35.080 هر مشکلی دارم میتونی بهم بگی تا تغییرش بدم 00:19:35.080 --> 00:19:36.360 چاچا، لازم نیست خوتو تغییر بدی 00:19:36.360 --> 00:19:37.360 تو عالی هستی 00:19:38.440 --> 00:19:39.520 از همه جهات 00:19:40.560 --> 00:19:41.120 خب 00:19:42.280 --> 00:19:44.320 پس چرا بهم بی توجهی میکردی ؟ 00:19:50.480 --> 00:19:54.680 فکر کنم به یه کم زمان نیاز دارم تا بفهمم میخوام با آینده‌م چیکار کنم 00:19:55.440 --> 00:19:56.640 چقدر زمان نیاز داری ؟ 00:20:08.000 --> 00:20:09.240 این که فقط چند ماهه 00:20:09.560 --> 00:20:11.640 حتی اگه بیشترم طول بکشه میتونم منتظر بمونم 00:20:28.000 --> 00:20:29.040 کی برمیگرده ؟ 00:20:31.240 --> 00:20:32.400 میدونستی ؟ 00:20:35.440 --> 00:20:37.000 یه پیام توی گروه چت بود 00:20:38.360 --> 00:20:39.480 قبل از اینکه این بلا سرش بیاد 00:20:40.160 --> 00:20:41.680 فرم اهدای اعضاشو امضا کرده بود 00:20:48.080 --> 00:20:49.600 من کمک میکنم وسایلش جمع شه 00:20:50.240 --> 00:20:53.640 تا وقتی بدن اینجاست ،لطفا وسایلشو به خانواده‌ش تحویل بده 00:20:55.840 --> 00:20:56.440 لی جیا 00:20:57.600 --> 00:20:58.200 ممنونم 00:20:59.640 --> 00:21:00.240 کاری نکردم 00:21:02.760 --> 00:21:03.320 موفق باشی 00:22:01.040 --> 00:22:02.240 هنوز تاریخش نگذشته 00:22:16.840 --> 00:22:18.040 آقا لطفا بفرمایید 00:22:21.560 --> 00:22:22.860 اشکالی نداره اینجا بشینم ؟ 00:22:31.320 --> 00:22:33.320 چی میل دارین سفارش بدین ؟ 00:22:37.480 --> 00:22:38.660 میتونم ازین استفاده کنم ؟ 00:22:39.880 --> 00:22:41.180 اگه ازش استفاده کنید 20 درصد تخفیف میگیرید 00:22:41.200 --> 00:22:42.240 لطفا منتظر بمونید 00:22:45.440 --> 00:22:46.520 واسه چی اینجایی ؟ 00:22:46.520 --> 00:22:47.560 لیائوهانیو ازت خواسته ؟ 00:22:49.320 --> 00:22:49.960 ...اون 00:22:50.040 --> 00:22:51.280 هنوزم نمیخواد منو ببینه ؟ 00:22:56.080 --> 00:22:57.680 همه کوپن هاشو داده به تو ؟ 00:23:01.480 --> 00:23:02.280 من اینجا 00:23:02.920 --> 00:23:04.320 براش دایره کشیدم 00:23:10.400 --> 00:23:11.120 اولش 00:23:11.920 --> 00:23:14.840 هردو تنها اینجا میشستیم و یه چیزی میخوردیم 00:23:15.480 --> 00:23:17.600 و بعدش کم کم به خاطر اینکه سر یه میز میشنستیم با هم آشنا شدیم 00:23:23.720 --> 00:23:24.280 ببخشید 00:23:24.640 --> 00:23:26.360 راجع به اون چیزی که توی دست شماست کنجکاوم 00:23:26.920 --> 00:23:27.880 میدونی چین ؟ 00:23:29.760 --> 00:23:30.960 بهشون میگن کوپن 00:23:31.240 --> 00:23:32.520 با اینا میتونی کلی پول پس انداز کنی 00:23:38.640 --> 00:23:39.140 بگیرش 00:23:39.480 --> 00:23:40.160 زیاد ازشون دارم 00:23:48.240 --> 00:23:49.080 میخوای همراهم بیای ؟ 00:23:49.800 --> 00:23:50.300 این یکی 00:23:50.640 --> 00:23:51.440 فردا مهمون من 00:23:56.320 --> 00:23:57.000 این یکی 00:23:57.480 --> 00:23:58.520 وعده خوبی داره فردا 00:24:03.360 --> 00:24:03.860 پس این 00:24:05.200 --> 00:24:06.200 اسمت چیه ؟ 00:24:09.440 --> 00:24:10.160 چیانگ وِی 00:24:10.560 --> 00:24:11.720 چیانگ وِی ؟ 00:24:14.480 --> 00:24:16.080 رز منظورته ؟ (توی چینی رز چیانگ وِی تلفظ میشه) 00:24:17.840 --> 00:24:20.000 چیانگ به معنی قوی و وِی به معنی کوچیک 00:24:20.400 --> 00:24:22.400 قوی و کوچیک 00:24:24.240 --> 00:24:26.680 انگار همه دنیا توی اسم تو جمع شده 00:24:30.560 --> 00:24:31.520 حالش چطوره ؟ 00:24:33.360 --> 00:24:35.000 وقتی رفتم خوابگاهش ندیدمش 00:24:37.360 --> 00:24:38.000 چیانگ وِی 00:24:39.160 --> 00:24:39.480 ....اون 00:24:39.480 --> 00:24:41.480 حتی جواب همچین سوال ساده ای هم نمیتونی بدی ؟ 00:24:44.600 --> 00:24:46.560 بیخیال، الان که دیگه قدیما نیست 00:24:47.120 --> 00:24:49.360 داشتن دوست دختری که توی بار میرقصه ،هنوزم باعث شرمه ؟ 00:24:51.520 --> 00:24:52.360 بهت نگفته ؟ 00:24:54.840 --> 00:24:55.480 درسته 00:24:57.600 --> 00:24:58.760 چطور میتونه بهت بگه ؟ 00:25:09.640 --> 00:25:11.300 سرش با درسای دانشگاه شلوغ بود 00:25:12.080 --> 00:25:16.920 هر زمان، وقت خالی داشت میرفتیم غذای رستورانای جدید اطراف دانشگاه رو امتحان کنیم 00:25:18.760 --> 00:25:20.280 اولش با هم خوب بودیم 00:25:22.400 --> 00:25:23.400 شاید زیادی خوب بودیم 00:25:24.720 --> 00:25:25.960 پامو از گلیمم درازتر کردم 00:26:06.640 --> 00:26:07.400 عالی بود 00:26:13.400 --> 00:26:14.520 بعدش غیبش زد 00:26:17.560 --> 00:26:19.920 رقص میله اینقدر تحقیرآمیز و پسته؟ 00:26:20.000 --> 00:26:23.040 بدون حتی یه کلمه رفت 00:26:23.280 --> 00:26:24.880 حتی نمیدونم چرا گریه میکرد 00:26:25.200 --> 00:26:27.000 اونی که باید گریه میکرد من بودم 00:26:28.800 --> 00:26:30.080 کِی این اتفاق افتاد ؟ 00:26:34.000 --> 00:26:34.640 ماه پیش 00:26:35.680 --> 00:26:38.320 پس رفته بودی اتاقش که ببینیش ؟ 00:26:41.400 --> 00:26:42.800 دلم براش تنگ شده بود 00:26:45.200 --> 00:26:46.400 چطوره که کارت اتاقشو داشتی ؟ 00:26:52.080 --> 00:26:54.360 88دلار برای هرفنجون ماست ؟ 00:26:56.160 --> 00:26:57.160 کوپن داری ؟ 00:26:58.480 --> 00:27:01.000 این فروشگاه خیلی مشهوره کوپن ندارن 00:27:03.800 --> 00:27:04.300 بیخیال 00:27:04.360 --> 00:27:05.480 مگه طلا میفروشن ؟ 00:27:05.480 --> 00:27:06.700 خیلی گرونه، بیا بریم 00:27:06.840 --> 00:27:07.340 بیا 00:27:07.520 --> 00:27:08.240 تو صف وایسا 00:27:08.360 --> 00:27:09.160 واسه چی ؟ 00:27:09.440 --> 00:27:10.520 واسه ماست گرفتن 00:27:10.800 --> 00:27:11.300 بریم 00:27:11.360 --> 00:27:12.200 مهمون تو ؟ 00:27:12.560 --> 00:27:13.600 خیلی گرونه ها 00:27:13.960 --> 00:27:14.760 اشکال نداره 00:27:17.840 --> 00:27:19.680 تو فک کردی یه مربی شخصی چقدر درآمد داره ؟ 00:27:20.200 --> 00:27:21.320 مهمون بابا 00:27:22.040 --> 00:27:23.800 اونوقت یه دانشجو از کچا پول میاره ؟ 00:27:24.160 --> 00:27:25.440 حتی اگه بی پولم باشم میخرم 00:27:25.880 --> 00:27:26.480 چرا ؟ 00:27:26.560 --> 00:27:27.680 میخوای ادای پولدارا رو در بیاری ؟ 00:27:28.160 --> 00:27:31.000 چون میخوام یه جای باحال نشونت بدم 00:27:31.400 --> 00:27:31.960 کجا ؟ 00:27:33.720 --> 00:27:34.600 اتاقم 00:27:39.160 --> 00:27:40.160 هی فکرای بد نکن 00:27:40.560 --> 00:27:42.000 اتاقم منظره خوبی داره 00:27:42.320 --> 00:27:43.880 میتونه سرتاسر بندر ویکتوریا رو ببینی 00:27:44.600 --> 00:27:45.680 بندر ویکتوریا ؟ 00:27:46.080 --> 00:27:46.580 آره 00:27:47.240 --> 00:27:51.080 خب پس چطوره هروقت فروشگاه کوپن داشت، من مهمونت کنم ؟ 00:27:51.360 --> 00:27:55.240 بیا هردومون وقتی داریم به منظره بندر ویکتوریا نگاه کنیم ازین ماست طلایی بخوریم 00:27:58.440 --> 00:27:59.000 میشه ؟ 00:27:59.480 --> 00:28:00.920 ساید هیچوقت کوپن براش نذارن 00:28:01.880 --> 00:28:03.920 منظره که عوض نمیشه 00:28:05.040 --> 00:28:06.200 اگه من دیگه نباشم، چی ؟ 00:28:06.520 --> 00:28:07.360 ساده‌ست 00:28:07.920 --> 00:28:09.480 ....کارت اتاقتو بذار 00:28:10.560 --> 00:28:11.480 خشکشویی دارین ؟ 00:28:12.320 --> 00:28:12.820 آره 00:28:13.320 --> 00:28:17.600 چطوه که کارت اتاقمو بذارم زیر سومین ماشین لباسشویی توی خشکشویی ؟ 00:28:17.920 --> 00:28:18.760 هروقت خواستی بیا 00:28:23.080 --> 00:28:25.760 بعدش اون فروشگاه واقعا کوپن تخفیف گذاشت 00:28:28.200 --> 00:28:29.840 ولی اون دیگه باهام حرف نزد 00:28:33.320 --> 00:28:34.400 واقعا دلم براش تنگ شده 00:29:16.240 --> 00:29:18.280 ماست خریدم و اومدم توی اتاقش 00:29:19.280 --> 00:29:21.320 و بطریشو همونجا گذاشتم 00:29:21.920 --> 00:29:24.560 میخواستم بفهمه که من اونجا بودم 00:29:38.200 --> 00:29:41.680 اگه میخواست خودشو ازم قایم کنه چرا کارت اتاقشو برام گذاشت ؟ 00:29:42.760 --> 00:29:44.360 یعنی میخواد ببینه من دارم انتظارشو میکشم؟ 00:29:47.360 --> 00:29:48.240 یا اینکه 00:29:50.480 --> 00:29:51.860 فقط یادش رفته با خودش ببره ؟ 00:29:59.080 --> 00:30:00.720 به هرحال، هروقت دلم براش تنگ میشه 00:30:02.240 --> 00:30:03.400 یا ازش متنفر میشم 00:30:04.000 --> 00:30:06.200 دلم میخواد برم توی اتاقش و یه کمی اونجا بمونم 00:30:09.000 --> 00:30:10.000 هیچوقتم اونجا ندیدمش 00:30:11.680 --> 00:30:12.680 ولی تورو دیدم 00:30:14.880 --> 00:30:16.260 میخوای همچنان منتظرش بمونی ؟ 00:30:22.400 --> 00:30:23.520 فقط 6 تا کوپن باقی مونده 00:30:25.120 --> 00:30:27.840 وقتی تموم شن، منم دست از انتظار میکشم 00:30:31.920 --> 00:30:32.960 خوشحالم باهات آشنا شدم 00:30:39.680 --> 00:30:40.360 خدانگهدار 00:30:44.160 --> 00:30:44.880 چیانگ وِی 00:30:55.160 --> 00:30:56.600 لیائوهانیو مرد خوبیه 00:30:58.480 --> 00:30:59.800 احتمالا دلایل خودشو داشته 00:31:01.480 --> 00:31:02.720 اگه دیدیش 00:31:03.360 --> 00:31:04.400 لطفا بهش بگو 00:31:05.960 --> 00:31:07.320 هروقت به اندازه کافی پولدار شدم 00:31:08.000 --> 00:31:09.080 میرم ژاپن 00:31:23.300 --> 00:31:23.360 چ 00:31:23.360 --> 00:31:23.420 چپ 00:31:23.430 --> 00:31:23.490 چپت 00:31:23.490 --> 00:31:23.550 چپتر 00:31:23.550 --> 00:31:23.610 چپتر5 00:31:23.610 --> 00:31:23.680 چپتر5: 00:31:23.680 --> 00:31:23.740 چپتر5: 00:31:23.740 --> 00:31:23.800 چپتر5: ن 00:31:23.800 --> 00:31:23.870 چپتر5: نم 00:31:23.870 --> 00:31:23.930 چپتر5: نمی 00:31:23.930 --> 00:31:23.990 چپتر5: نمیخ 00:31:23.990 --> 00:31:24.050 چپتر5: نمیخو 00:31:24.060 --> 00:31:24.120 چپتر5: نمیخوا 00:31:24.120 --> 00:31:24.180 چپتر5: نمیخوام 00:31:24.180 --> 00:31:24.240 چپتر5: نمیخوام 00:31:24.240 --> 00:31:24.310 چپتر5: نمیخوام خ 00:31:24.310 --> 00:31:24.370 چپتر5: نمیخوام خد 00:31:24.370 --> 00:31:24.430 چپتر5: نمیخوام خدا 00:31:24.430 --> 00:31:24.490 چپتر5: نمیخوام خداح 00:31:24.500 --> 00:31:24.560 چپتر5: نمیخوام خداحا 00:31:24.560 --> 00:31:24.620 چپتر5: نمیخوام خداحاف 00:31:24.620 --> 00:31:24.680 چپتر5: نمیخوام خداحافظ 00:31:24.680 --> 00:31:24.750 چپتر5: نمیخوام خداحافظی 00:31:24.750 --> 00:31:24.810 چپتر5: نمیخوام خداحافظی 00:31:24.810 --> 00:31:24.870 چپتر5: نمیخوام خداحافظی ک 00:31:24.870 --> 00:31:24.940 چپتر5: نمیخوام خداحافظی کن 00:31:24.940 --> 00:31:25.000 چپتر5: نمیخوام خداحافظی کنم 00:31:25.000 --> 00:31:25.300 چپتر5: نمیخوام خداحافظی کنم 00:31:44.960 --> 00:31:46.040 چرا اینقدر مستی ؟ 00:31:46.640 --> 00:31:48.560 کار ژانگ چاچا بود 00:31:49.040 --> 00:31:52.960 اون باید مست میکرد، بعدشم این بلا سر من اومد 00:32:19.560 --> 00:32:20.680 چیشده ؟ 00:32:22.440 --> 00:32:24.480 تو یه جوری شدی این اواخر 00:32:26.200 --> 00:32:27.800 بنظر ناامید میای 00:32:29.760 --> 00:32:30.480 چنگ 00:32:31.920 --> 00:32:32.720 جوابمو بده 00:32:37.400 --> 00:32:38.120 خوابیدی ؟ 00:32:38.920 --> 00:32:39.800 نه 00:32:43.080 --> 00:32:43.880 کدومش ساده تره ؟ 00:32:44.840 --> 00:32:46.520 فراموش کردن کسی که مرده 00:32:47.760 --> 00:32:49.560 یا کسی که هنوز زنده‌ست ؟ 00:32:53.040 --> 00:32:53.720 زنده 00:32:55.120 --> 00:32:55.620 چرا ؟ 00:33:04.240 --> 00:33:06.400 مرده نمیتونه دوباره زنده شه 00:33:07.160 --> 00:33:07.960 مرگ 00:33:09.280 --> 00:33:10.840 بزرگترین پشیمونیه 00:33:11.160 --> 00:33:12.480 بخاطر پشیمونی 00:33:14.400 --> 00:33:15.320 همیشه 00:33:16.120 --> 00:33:19.080 اون طرف تو یادت میمونه 00:33:21.440 --> 00:33:23.700 نمیتونستم تصمیم بگیرم باید به چیانگ وِی بگم یا نه 00:33:24.000 --> 00:33:26.120 الان انگار بهتره اون هیچوقت در موردش نفهمه 00:33:27.160 --> 00:33:28.320 فراموش کردن لیائوهانیو 00:33:28.800 --> 00:33:31.320 براش بهتره 00:33:55.880 --> 00:33:56.720 ژانگ چاچا 00:33:56.720 --> 00:33:58.360 میخوای برنده شی ؟ یه شات دیگه 00:34:54.800 --> 00:34:56.040 میری دستشویی ؟ 00:35:33.840 --> 00:35:34.560 کیه ؟ 00:35:39.960 --> 00:35:40.840 لی جیا، پاشو 00:35:41.080 --> 00:35:41.600 لی جیا 00:35:41.760 --> 00:35:42.260 پاشو 00:35:42.360 --> 00:35:42.860 لی جیا 00:35:44.520 --> 00:35:45.120 همین الان 00:35:45.560 --> 00:35:46.560 همین الان یکی اومد تو 00:35:47.520 --> 00:35:49.160 وقتی بیدار شدم یه چیزی شنیدم 00:35:50.040 --> 00:35:50.540 اینجا 00:35:50.760 --> 00:35:51.600 در باز بود 00:35:52.160 --> 00:35:53.160 یکی اومد تو 00:35:53.400 --> 00:35:53.900 آره 00:35:53.920 --> 00:35:54.640 یه سایه بود 00:36:18.560 --> 00:36:38.560 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:38.584 --> 00:36:58.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.