WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.040 --> 00:01:29.920 [عدالت] 00:01:30.080 --> 00:01:32.960 [قسمت هشتم] 00:01:33.759 --> 00:01:35.320 قرار نیست با آقای نیو اینکارو قبول کنی؟ 00:01:35.320 --> 00:01:36.360 آقای نیو هم 00:01:36.360 --> 00:01:38.439 سرش با پرونده‌ی روغن‌های بازیافتی شلوغه 00:01:38.439 --> 00:01:39.039 اوه، درسته 00:01:39.600 --> 00:01:41.520 پرونده‌ی روغن خوراکی‌های بازیافتی حالا یه پرونده‌ی بزرگ شده 00:01:41.520 --> 00:01:42.520 آقای نیو باتجربه‌ست 00:01:42.880 --> 00:01:43.920 اون پرونده بهش نیاز داره 00:01:43.920 --> 00:01:47.560 پلیس رو با فناوری تقویت کنین] [پلیس با انضباط شدید اداره می‌شه 00:01:47.560 --> 00:01:48.319 دینگ لی لی 00:01:49.840 --> 00:01:51.319 ما وکلایی هستیم که شرکت برای دفاع ازت 00:01:51.319 --> 00:01:52.520 بهمون اعتماد کرده 00:01:53.000 --> 00:01:53.799 قبل از جلسه‌ی دادگاه 00:01:53.799 --> 00:01:55.159 باید باهات صحبت کنیم 00:01:56.000 --> 00:01:57.440 می‌دونی چه جرمی مرتکب شدی؟ 00:01:59.879 --> 00:02:00.920 وکیل مدافع 00:02:02.159 --> 00:02:03.959 ما انقدر پول خرج کردیم که تو اینجا باشی 00:02:04.560 --> 00:02:05.840 تا بهم بگی 00:02:06.560 --> 00:02:08.439 من جرمی مرتکب نشدم، درسته؟ 00:02:08.840 --> 00:02:10.119 آدم‌های زیادی کشته و زخمی شدن 00:02:10.119 --> 00:02:11.560 تو نمی‌تونی بی‌گناه باشی 00:02:12.319 --> 00:02:14.279 ولی تفاوت بزرگی تو جرایم و 00:02:14.279 --> 00:02:15.799 مجازاتش وجود داره 00:02:16.759 --> 00:02:18.360 ما فقط می‌تونیم تمام تلاشمونو بکنیم 00:02:18.360 --> 00:02:19.880 تا مجازات سبک‌تری داشته باشی 00:02:22.959 --> 00:02:24.799 حالا لازمه که به عنوان 00:02:24.799 --> 00:02:26.319 یه قربانی تو دادگاه حضور داشته باشی 00:02:26.799 --> 00:02:28.240 و سعی کنی همدردی و رضایت قضات 00:02:28.240 --> 00:02:30.360 و افکار عمومی رو جلب کنی 00:02:30.360 --> 00:02:31.119 فهمیدی؟ 00:02:32.520 --> 00:02:33.200 آره 00:02:33.880 --> 00:02:35.120 این فقط یه بازیه 00:02:35.400 --> 00:02:36.360 کاری که توش تخصص دارم 00:02:36.959 --> 00:02:37.760 البته 00:02:37.760 --> 00:02:38.839 من برای تو یه نمایش اجرا می‌کنم 00:02:39.000 --> 00:02:40.319 و تو برای من نمایش بازی می‌کنی 00:02:40.319 --> 00:02:42.360 بیاین بازم قیافه‌های زشت همدیگه رو ببینیم 00:02:42.800 --> 00:02:43.919 قراره باحال باشه 00:02:46.000 --> 00:02:47.040 دینگ لی لی 00:02:48.319 --> 00:02:49.559 بهتره به حرفی که می‌زنم 00:02:49.559 --> 00:02:50.680 خوب گوش کنی 00:02:50.959 --> 00:02:52.000 نمی‌ذارم آبروی منو 00:02:52.000 --> 00:02:53.440 از بین ببری 00:02:53.680 --> 00:02:54.440 وایسا 00:02:55.040 --> 00:02:55.919 یه سوال دارم 00:02:56.760 --> 00:02:57.279 ادامه بده 00:02:59.680 --> 00:03:00.959 من مردمو با ماشینم کشتم 00:03:00.959 --> 00:03:02.760 نمی‌شه اینو با پول حل کرد؟ 00:03:02.959 --> 00:03:04.760 من مثل یه کیف پول برای شرکتمونم 00:03:04.800 --> 00:03:06.000 رئیسم خانم تیان 00:03:06.000 --> 00:03:07.120 می‌تونه تمام هزینه‌ها رو بده 00:03:07.120 --> 00:03:08.319 چرا باید برم زندان؟ 00:03:13.559 --> 00:03:14.879 من مردم شبیه‌ تو رو دوست دارم 00:03:15.120 --> 00:03:17.120 اگه بی‌سواد‌های حقوقی مثل تو 00:03:17.120 --> 00:03:17.720 تو دنیا بیشتر بود 00:03:17.720 --> 00:03:19.239 دنیا بهشت وکلا می‌شد 00:03:19.440 --> 00:03:20.040 درسته؟ 00:03:21.760 --> 00:03:22.839 صاف بشین 00:03:22.839 --> 00:03:23.760 و با دقت گوش بده 00:03:27.519 --> 00:03:29.360 اگه یه سانحه‌ی رانندگی به خاطر رعایت نکردن قوانین رانندگی باشه 00:03:29.360 --> 00:03:30.800 مجازاتش سه تا هفت سال زندانه 00:03:31.000 --> 00:03:32.000 ولی این بار، دادستانی تو رو 00:03:32.000 --> 00:03:33.720 به خطر انداختن امنیت عمومی 00:03:33.720 --> 00:03:35.160 متهم کرده که مجازات شدیدی داره 00:03:35.160 --> 00:03:37.000 و حداقل ده سال زندان پیش روی توئه 00:03:37.000 --> 00:03:37.760 حتی می‌تونه به حبس ابد 00:03:37.760 --> 00:03:39.800 و حتی مجازات اعدام برسه 00:03:40.919 --> 00:03:42.800 تفاوت‌ها رو می‌فهمی؟ 00:03:43.399 --> 00:03:44.919 پس بهتره خوب بهش فکر کنی 00:03:48.160 --> 00:03:49.080 سعی نمی‌کنم تو رو بترسونم 00:03:50.160 --> 00:03:52.360 ولی اگه درک نکنی تو چه وضعیتی هستی، به دردسر میفتی 00:03:54.800 --> 00:03:55.360 بیا بریم 00:03:58.479 --> 00:04:00.399 محاکمه شروع می‌شه 00:04:00.919 --> 00:04:03.600 [متهم] باتوجه به مفاد قانون 00:04:03.600 --> 00:04:05.559 آیین دادرسی کیفری جمهوری خلق چین 00:04:05.839 --> 00:04:06.960 [قاضی ارشد، قاضی] دادگاه مطابق با قانون 00:04:06.960 --> 00:04:08.679 علناً محاکمه پرونده‌ای رو که 00:04:08.679 --> 00:04:12.039 توسط دادستانی خلق چی جو 00:04:12.039 --> 00:04:13.720 علیه متهم دینگ لی لی به اتهام به خطر انداختن 00:04:13.720 --> 00:04:17.478 امنیت عمومی تشکیل شده رو بررسی می‌کنه 00:04:17.478 --> 00:04:18.439 قاضی ارشد 00:04:19.079 --> 00:04:21.639 چی هنگ 00:04:22.399 --> 00:04:25.320 و قاضی‌ها وانگ مو، مالا سونگ 00:04:25.320 --> 00:04:27.240 به همراه هیئت قضات 00:04:27.600 --> 00:04:29.440 کاتب دادگاه، فو زی شیانگ 00:04:29.479 --> 00:04:31.279 که مسئول ثبت محاکمه‌ست 00:04:32.800 --> 00:04:36.320 حالا تحقیقات دادگاه شروع می‌شه 00:04:36.320 --> 00:04:38.320 اول، دادستان 00:04:38.520 --> 00:04:39.880 کیفرخواست رو بخونه 00:04:39.880 --> 00:04:40.399 بله 00:04:40.440 --> 00:04:41.080 آقای قاضی ارشد 00:04:45.639 --> 00:04:48.559 کیفرخواست دادستانی خلق چی جو 00:04:48.839 --> 00:04:51.039 علیه متهم دینگ لی لی 00:04:51.360 --> 00:04:53.000 مرد بیست و هفت ساله 00:04:53.080 --> 00:04:53.960 ملیت هان 00:04:53.960 --> 00:04:54.880 بومی چی جو 00:04:55.160 --> 00:04:56.440 تحصیلات کارشناسی 00:04:56.639 --> 00:04:58.800 هنرمند تمام وقت صنعت فیلم سای یون 00:04:58.800 --> 00:05:00.000 شرکت سرگرمی تیان لی 00:05:00.000 --> 00:05:01.039 دادستانی معتقده که 00:05:01.360 --> 00:05:03.720 متهم دینگ لی لی، با بی‌توجهی به قوانین ملی 00:05:03.720 --> 00:05:06.039 در حالی که به شدت مست بوده 00:05:06.039 --> 00:05:08.759 با سرعت بیشتر از دو برابر حد مقرر 00:05:08.759 --> 00:05:10.720 [قاضی ارشد؛ قاضی] صد و هشتاد کیلومتر در ساعت 00:05:10.720 --> 00:05:11.880 تو یه جاده‌ی اصلی شلوغ 00:05:11.880 --> 00:05:14.639 تو ساعات شلوغی صبح رانندگی کرد 00:05:14.639 --> 00:05:17.720 که منجر به کشته شدن شش نفر شد 00:05:17.720 --> 00:05:20.839 دو نفر صدمه‌ی جدی دیدن 00:05:20.839 --> 00:05:21.960 و صدها هزار یوان خسارت وارد شده 00:05:22.000 --> 00:05:24.919 اقدامات متهم به منزله‌ی جرم به خطر انداختن 00:05:24.919 --> 00:05:27.039 امنیت عمومی با روش‌های خطرناکه 00:05:27.399 --> 00:05:29.559 و باتوجه به شرایط وخیم ایجاد شده 00:05:29.559 --> 00:05:30.600 عواقب سنگین 00:05:30.600 --> 00:05:32.360 و آسیب‌های اجتماعی قابل توجهی وارد شده 00:05:32.360 --> 00:05:33.919 که سزاوار اشد مجازات است 00:05:34.360 --> 00:05:37.279 براساس بند یک ماده‌ی115 00:05:37.600 --> 00:05:39.800 و بند یک ماده‌ی57 00:05:39.800 --> 00:05:42.279 قانون جزایی جمهوری خلق چین 00:05:42.520 --> 00:05:44.440 دادستانی تعیین می‌کنه که متهم دینگ لی لی 00:05:44.440 --> 00:05:46.079 مرتکب جرم به خطر انداختن امنیت عمومی 00:05:46.079 --> 00:05:48.040 با روش‌های خطرناک شده 00:05:48.040 --> 00:05:49.000 و پیگرد عمومی رو شروع می‌کنه 00:05:49.000 --> 00:05:50.720 لطفا طبق قانون قضاوت کنین 00:05:50.920 --> 00:05:54.279 دادستان جو وی از دادستانی خلق چی جو 00:05:54.720 --> 00:05:56.079 به خطر انداختن امنیت عمومی 00:05:56.959 --> 00:05:58.440 این می‌تونه یه جرم بزرگ باشه 00:05:58.720 --> 00:06:00.239 متهم جنگ لی لی 00:06:01.200 --> 00:06:02.519 دادستانی تو رو 00:06:02.760 --> 00:06:05.480 به حقایق گفته شده متهم می‌کنه 00:06:06.079 --> 00:06:07.079 اعتراضی داری؟ 00:06:07.839 --> 00:06:08.239 من تو حالت 00:06:08.239 --> 00:06:10.079 از دست دادن اختیاراتم بودم 00:06:10.079 --> 00:06:11.079 و تصادفی ناخواسته داشتم 00:06:11.519 --> 00:06:12.640 عمدا مرتکب جرم نشدم 00:06:12.959 --> 00:06:14.640 اتهامات اونا علیه من کاملا بی‌معنیه 00:06:14.640 --> 00:06:15.399 !داری مزخرف میگی 00:06:15.399 --> 00:06:16.480 !پسرمو بهم برگردون 00:06:19.679 --> 00:06:20.640 ساکت 00:06:22.399 --> 00:06:23.519 خانم 00:06:24.160 --> 00:06:25.839 شما یکی از اعضای خانواده‌ی مقتول هستین؟ 00:06:27.480 --> 00:06:28.480 کسی دیگه هم هست؟ 00:06:32.160 --> 00:06:34.279 لطفا احساسات خودتونو کنترل کنین 00:06:35.320 --> 00:06:37.320 و روی روند دادگاه تاثیر نذارین 00:06:37.679 --> 00:06:39.279 اگه اختلال ایجاد کنین 00:06:39.519 --> 00:06:43.239 دادگاه شما رو از اتاق دادگاه بیرون می‌کنه 00:06:45.160 --> 00:06:48.600 دادستان می‌تونه از متهم سوال بپرسه 00:06:49.959 --> 00:06:51.279 متهم دینگ لی لی 00:06:51.720 --> 00:06:53.000 چطور به بازداشتگاه اومدین؟ 00:06:53.160 --> 00:06:54.359 چطور دستگیر شدین؟ 00:06:54.720 --> 00:06:56.559 لطفا تمام وقایع رو از موقع شام 00:06:56.559 --> 00:06:59.440 تا وقوع حادثه رو به طور خلاصه توضیح بدین 00:06:59.679 --> 00:07:00.799 اون شب 00:07:01.679 --> 00:07:04.959 تو یه رستوران خصوصی با دوستم ملاقات کردم 00:07:07.239 --> 00:07:09.880 من، لونگ گو هائو، منتظر 00:07:09.880 --> 00:07:10.880 ستاره‌ی مشهورمونم 00:07:10.880 --> 00:07:12.559 تا ارزش سهام ما رو دو برابر کنه 00:07:13.839 --> 00:07:15.000 از حمایتتون ممنونم آقای لونگ 00:07:15.000 --> 00:07:15.600 به سلامتی 00:07:15.600 --> 00:07:16.480 دیروز زیاد مشروب خوردم 00:07:16.480 --> 00:07:17.359 و معدم هنوز روبه‌راه نیست 00:07:17.359 --> 00:07:18.119 به جای مشروب آب می‌نوشم 00:07:18.119 --> 00:07:18.839 آقای لونگ 00:07:18.839 --> 00:07:19.920 !به سلامتی 00:07:22.119 --> 00:07:23.000 !دینگ لی لی 00:07:23.880 --> 00:07:25.000 لطفا بهشون توهین نکن 00:07:25.200 --> 00:07:26.760 اینا شریک‌های من هستن 00:07:26.920 --> 00:07:27.720 بیاین بشینین 00:07:27.760 --> 00:07:28.799 یه صحبتی بکنیم 00:07:29.839 --> 00:07:30.720 باشه 00:07:33.119 --> 00:07:35.000 و بعد از اون ما به کارائوکه رفتیم 00:07:36.040 --> 00:07:37.760 بیخیال، بیا بنوش 00:07:38.160 --> 00:07:40.359 تقریبا ساعت‌های چهار صبح 00:07:41.359 --> 00:07:42.839 با ماشین از اونجا برگشتم 00:07:45.239 --> 00:07:48.200 ساعت‌های پنج صبح 00:07:48.440 --> 00:07:49.679 نمی‌تونستم بخوابم 00:07:50.559 --> 00:07:51.839 می‌خواستم برم یکم برونم 00:07:52.720 --> 00:07:53.959 برای همین رفتم بیرون 00:07:58.200 --> 00:07:59.519 انتظار نداشتم تصادف کنم 00:08:01.079 --> 00:08:02.480 برای همین تو محل حادثه 00:08:03.040 --> 00:08:04.160 منتظر پلیس موندم 00:08:05.239 --> 00:08:07.320 موقع تصادف یادته که 00:08:07.320 --> 00:08:09.399 با چه سرعتی رانندگی می‌کردی؟ 00:08:11.119 --> 00:08:12.640 من با یه سرعت معمولی رانندگی می‌کردم 00:08:12.959 --> 00:08:13.679 خیلی توجه نکردم 00:08:13.679 --> 00:08:14.839 وقتی پلیس راهنمایی رانندگی 00:08:14.839 --> 00:08:16.399 به محل حادثه رسید، ازت تست الکل گرفت؟ 00:08:16.399 --> 00:08:17.440 نتیجه‌ش چی بود؟ 00:08:18.320 --> 00:08:19.000 بله 00:08:19.679 --> 00:08:20.959 ولی من نتیجه رو ندیدم 00:08:20.959 --> 00:08:22.440 چه زمانی خودروی مرسدس اسپرت 00:08:22.440 --> 00:08:23.799 خودتو خریدی؟ 00:08:25.480 --> 00:08:26.679 حدود نیمه‌ی اول امسال 00:08:27.399 --> 00:08:29.279 چند ماه پیش 00:08:29.399 --> 00:08:30.399 گواهینامه‌ی موتوری 00:08:30.399 --> 00:08:33.200 صادر شده توسط جمهوری خلق چین رو دریافت کردی؟ 00:08:40.799 --> 00:08:41.480 نه 00:08:50.320 --> 00:08:51.679 آموزش رسمی رانندگی رو 00:08:51.679 --> 00:08:53.760 از یه آموزشگاه معتبر ملی یاد گرفتی؟ 00:08:55.359 --> 00:08:56.079 نه 00:08:57.799 --> 00:08:58.480 که اینطور 00:08:59.640 --> 00:09:01.880 حالا بیاین درمورد مصرف الکل‌تون صحبت کنیم 00:09:02.040 --> 00:09:03.160 اون شب 00:09:03.519 --> 00:09:04.559 همه خوش می‌گذروندن و 00:09:04.559 --> 00:09:05.440 مشروب می‌خوردن 00:09:06.640 --> 00:09:07.880 من حالم خوب نبود 00:09:08.079 --> 00:09:09.079 برای همین به سختی مشروب خوردم 00:09:09.398 --> 00:09:10.438 اونا کی بودن؟ 00:09:10.558 --> 00:09:11.478 چی می‌نوشیدن؟ 00:09:13.398 --> 00:09:15.278 آقای لونگ از گروه سای یون 00:09:15.798 --> 00:09:17.318 و چند نفر از دوستانش بودن 00:09:18.318 --> 00:09:21.798 شراب سفید می‌خوردن 00:09:22.158 --> 00:09:23.678 معمولا چقدر می‌نوشی؟ 00:09:25.958 --> 00:09:27.078 یه بطری شراب سفید 00:09:27.078 --> 00:09:27.998 و یه بطری شراب قرمز 00:09:28.438 --> 00:09:29.278 برام مشکلی ندارن 00:09:29.278 --> 00:09:31.198 نوع الکل مورد علاقتون چیه؟ 00:09:31.638 --> 00:09:33.318 من ویسکی اسکاچ رو دوست دارم 00:09:33.318 --> 00:09:34.318 هرچی مجلل‌تر بهتر 00:09:34.638 --> 00:09:35.758 شراب دوست ندارم 00:09:36.598 --> 00:09:37.478 آقای قاضی ارشد 00:09:37.478 --> 00:09:38.918 سوالات من تموم شد 00:09:40.838 --> 00:09:44.238 وکیل مدافع شما سوالی دارین؟ 00:09:44.958 --> 00:09:45.558 نه 00:09:48.918 --> 00:09:50.198 متهم دینگ لی لی 00:09:51.158 --> 00:09:53.118 حالا به سوالات دادگاه پاسخ بده 00:09:53.638 --> 00:09:56.398 با چند تا ماشین برخورد کردی؟ 00:09:58.198 --> 00:09:58.918 مطمئن نیستم 00:09:59.038 --> 00:10:01.358 درمجموع پنج خودرو درگیر این برخورد بودن 00:10:01.678 --> 00:10:03.678 بعد از برخورد با ماشین اول 00:10:03.678 --> 00:10:05.998 منتظر اومدن پلیس راه موندی؟ 00:10:08.918 --> 00:10:09.918 ...من 00:10:11.078 --> 00:10:12.358 من خیلی خواب آلود بودم 00:10:13.038 --> 00:10:14.078 و ذهنم هنوز هوشیار نبود 00:10:14.078 --> 00:10:15.118 نمی‌تونم به یاد بیارم 00:10:15.118 --> 00:10:16.358 متهم دینگ لی لی 00:10:16.598 --> 00:10:18.238 بعد از تصادف 00:10:18.958 --> 00:10:21.638 فوراً به پلیس زنگ زدی؟ 00:10:23.198 --> 00:10:23.878 ...من 00:10:25.638 --> 00:10:26.878 دیدم یه نفر داره به پلیس زنگ می‌زنه 00:10:27.438 --> 00:10:28.918 برای همین تو محل حادثه منتظر پلیس موندم 00:10:29.078 --> 00:10:30.438 مگه نگفتی 00:10:30.438 --> 00:10:31.958 چیزی یادت نمیاد؟ 00:10:32.238 --> 00:10:32.958 آره 00:10:33.718 --> 00:10:35.318 انقدر خوابم میومد که یادم نمیاد 00:10:35.318 --> 00:10:36.518 شاید گیج شدم 00:10:36.518 --> 00:10:37.278 متهم 00:10:37.878 --> 00:10:40.438 قبلا توضیح دادی که 00:10:40.438 --> 00:10:41.721 به سختی نوشیدی 00:10:41.881 --> 00:10:43.281 می‌تونی بگی که 00:10:43.281 --> 00:10:44.761 واقعا چقدر 00:10:45.001 --> 00:10:46.401 اون شب نوشیدی؟ 00:10:53.281 --> 00:10:55.201 اون شب معدم روبه‌راه نبود 00:10:57.361 --> 00:10:58.361 شاید یکم نوشیدم 00:10:58.561 --> 00:11:00.001 شایدم نه 00:11:01.241 --> 00:11:02.401 بهرحال مطمئنم مست نبودم 00:11:02.401 --> 00:11:03.921 تو یه انسانی؟ 00:11:03.921 --> 00:11:04.881 !ساکت 00:11:05.961 --> 00:11:07.961 لطفا احساسات خودتونو کنترل کنین 00:11:08.201 --> 00:11:10.881 صحبت‌های متفرقه ممنوعه 00:11:11.601 --> 00:11:15.681 حالا به ارائه‌ی شواهد و مدارک می‌پردازیم 00:11:16.841 --> 00:11:18.801 اول، دادستان باید 00:11:18.801 --> 00:11:22.121 شواهدی رو برای حقایق مجرمانه‌ی 00:11:22.121 --> 00:11:24.281 درج شده تو کیفرخواست ارائه بده 00:11:24.321 --> 00:11:25.521 بله، آقای قاضی ارشد 00:11:26.681 --> 00:11:28.521 حالا شهادت شاهد 00:11:28.641 --> 00:11:29.801 تونگ شو رو می‌خونم 00:11:32.601 --> 00:11:34.921 دَن دَن، خودتو داری می‌خوری 00:11:35.161 --> 00:11:37.241 از حالا به بعد، داداش تو هم جزو خانواده‌ی ماست 00:11:37.241 --> 00:11:39.481 چیزهای خوب رو باید باهاش شریک بشی، باشه؟ 00:11:40.481 --> 00:11:42.001 داداش، بفرما 00:11:42.641 --> 00:11:43.361 ممنون 00:11:43.841 --> 00:11:46.201 مامان، اون قبلا کجا زندگی می‌کرده؟ 00:11:46.201 --> 00:11:47.241 دختر گلم 00:11:47.241 --> 00:11:49.361 البته که اون با مامانش زندگی می‌کرده 00:11:50.321 --> 00:11:53.441 بابا، مامان، دَن دَن و داداشش 00:11:53.441 --> 00:11:55.121 چهار نفر تو یه خانواده 00:11:55.121 --> 00:11:56.721 و هشت چشم و هشت پا 00:11:58.401 --> 00:11:59.681 چطور می‌شه داداشت 00:11:59.921 --> 00:12:01.561 همیشه باهات بمونه؟ 00:12:01.561 --> 00:12:02.361 نه 00:12:02.361 --> 00:12:04.841 ما تا ابد کنار همدیگه‌ایم 00:12:04.881 --> 00:12:07.561 آره، تا ابد 00:12:16.721 --> 00:12:17.481 متاسفم 00:12:18.801 --> 00:12:19.801 غیرممکنه 00:12:20.721 --> 00:12:23.601 !غیرممکنه 00:12:26.401 --> 00:12:29.521 حالا شهادت شاهد یی که‌ رِن رو می‌خونم 00:12:32.801 --> 00:12:33.681 اون روز 00:12:36.201 --> 00:12:38.161 شوهرم برای بردن مشتری به فرودگاه رفت 00:12:38.401 --> 00:12:40.041 اون می‌دونست که من نزدیک زایمانم 00:12:40.801 --> 00:12:42.561 برای همین با سرعت بیشتری 00:12:42.961 --> 00:12:44.361 داشت از اونجا برمی‌گشت 00:12:44.601 --> 00:12:46.401 کیسه‌ی آبم پاره شده 00:12:46.401 --> 00:12:48.201 نمی‌دونم باید چیکار کنم 00:12:51.481 --> 00:12:54.321 تازه سزارین کردی سعی کن تکون نخوری 00:12:58.961 --> 00:13:00.321 بچه‌م 00:13:01.841 --> 00:13:02.921 بچه‌م کجاست؟ 00:13:03.841 --> 00:13:05.241 متاسفم، یی که رِن 00:13:05.441 --> 00:13:06.841 ما نتونستیم بچه رو نجات بدیم 00:13:17.201 --> 00:13:18.601 شوهرم کجاست؟ 00:13:18.921 --> 00:13:21.001 شوهرت امروز 00:13:21.081 --> 00:13:22.441 توی یه تصادف زنجیره‌ای 00:13:22.721 --> 00:13:24.001 روی پل عبوری از دریا مرده 00:13:37.241 --> 00:13:38.441 برای از دست دادنش متاسفم 00:13:40.852 --> 00:13:44.172 حالا شهادت شاهد هونگ سِن رو می‌خونم 00:13:45.532 --> 00:13:49.332 پدرم تو یه شرکت حمل و نقل به عنوان یه باربر کار می‌کرد 00:13:50.972 --> 00:13:54.012 اون چندین دهه‌ست که معتقده 00:13:54.492 --> 00:13:55.492 سخت کوشی 00:13:56.452 --> 00:13:57.452 راهی برای ثروتمند شدنه 00:13:59.572 --> 00:14:01.212 وقتی بچه بودم مداد رنگی‌های منو دور انداخت 00:14:01.572 --> 00:14:02.772 و کمیک بوک‌هامو پاره کرد 00:14:06.252 --> 00:14:08.132 ولی من باز هم می‌خواستم به دانشگاه هنر برم 00:14:10.012 --> 00:14:11.012 اون روز 00:14:15.732 --> 00:14:18.052 نامه‌ی پذیرش دانشگاه منو پاره کرد 00:14:19.452 --> 00:14:20.332 !دانشگاه هنر 00:14:20.692 --> 00:14:22.052 پس چطور می‌خوای زندگیتو بگذرونی؟ 00:14:22.372 --> 00:14:23.612 ببین 00:14:23.732 --> 00:14:25.492 ما نمی‌تونیم همیشه ازت حمایت کنیم 00:14:25.492 --> 00:14:26.932 کی گفته من نمی‌تونم از هنر پول در بیارم؟ 00:14:27.172 --> 00:14:29.012 امروزه مردم با فروختن تابلوهای هنری درآمد زیادی به دست میارن 00:14:29.052 --> 00:14:30.172 اونوقت من حمایتت می‌کنم 00:14:30.372 --> 00:14:31.372 اون‌ها چون معروفن 00:14:31.612 --> 00:14:33.252 پول زیادی درمیارن 00:14:34.132 --> 00:14:35.452 تو مگه انقدر توانایی داری؟ 00:14:35.612 --> 00:14:36.252 به من کمک کنی؟ 00:14:36.252 --> 00:14:37.372 من تقریبا پنجاه سالمه 00:14:37.372 --> 00:14:38.572 می‌تونم انقدر زندگی کنم که این اتفاق بیفته؟ 00:14:38.572 --> 00:14:39.572 می‌تونم کار کنم 00:14:39.572 --> 00:14:40.572 کار پاره وقت می‌گیرم 00:14:40.572 --> 00:14:41.252 اصلا نمی‌خوابم 00:14:41.252 --> 00:14:42.492 و با کسی قرار نمی‌ذارم 00:14:42.492 --> 00:14:43.812 تا وقتی بذاری به هنر ادامه بدم 00:14:43.812 --> 00:14:45.692 بقیه‌ی وقتمو صرف پول درآوردن می‌کنم، باشه؟ 00:14:45.692 --> 00:14:46.932 !تو فقط به پول فکر می‌کنی 00:14:46.932 --> 00:14:48.292 هیچوقت ازم نپرسیدی 00:14:48.292 --> 00:14:49.612 ولی من نقاشی رو دوست دارم 00:14:49.612 --> 00:14:50.812 چه فایده‌ای داره؟ 00:14:51.172 --> 00:14:52.172 بذار بهت بگم 00:14:52.172 --> 00:14:53.252 من همیشه کار کردم 00:14:53.252 --> 00:14:54.692 و اینکارها رو به خاطر تو انجام می‌دم، می‌فهمی؟ 00:14:54.852 --> 00:14:57.012 مامانت هر روز از چهار پیرزن مراقب می‌کنم 00:14:57.012 --> 00:14:58.572 !نمی‌تونی ازش بخوای که از تو مراقب کنه 00:14:58.732 --> 00:15:00.292 !ای بی‌لیاقت 00:15:01.252 --> 00:15:01.932 خیلی خب بسه 00:15:02.172 --> 00:15:02.732 عزیزم 00:15:02.732 --> 00:15:03.812 عصبانی نشو 00:15:04.252 --> 00:15:06.172 پسرم، دیگه حرفی نزن 00:15:06.252 --> 00:15:07.252 می‌دونی چیه 00:15:07.612 --> 00:15:08.932 تا وقتی که من زندم 00:15:08.932 --> 00:15:10.452 تو نمی‌تونی نقاشی بخونی 00:15:10.452 --> 00:15:12.132 چرا من پسر توام؟ 00:15:12.132 --> 00:15:13.332 !ازت متنفرم 00:15:13.332 --> 00:15:14.772 !دوباره بگو 00:15:31.972 --> 00:15:32.532 پدر 00:15:35.452 --> 00:15:36.132 !مامان 00:15:40.932 --> 00:15:42.132 !کمک 00:15:43.212 --> 00:15:45.132 ما از متهم دینگ لی لی 00:15:45.132 --> 00:15:46.812 نتیجه‌ی گزارش تست الکل خونش رو داریم 00:15:46.812 --> 00:15:48.772 لطفا شاهد رو به دادگاه احضار کنین 00:15:49.332 --> 00:15:50.812 از متهم تو همون زمان در محل حادثه 00:15:50.812 --> 00:15:52.652 نمونه‌ی خون گرفته شد 00:15:52.812 --> 00:15:55.172 و نتیجه‌ی آزمایش خون 00:15:55.252 --> 00:15:57.052 صد و هشتاد و سه میلی گرم الکل رو 00:15:57.052 --> 00:15:59.812 تو هر 100میلی لیتر خون نشون می‌ده 00:16:00.132 --> 00:16:01.772 و نشون دهنده‌ی اینه که راننده مست بوده 00:16:03.892 --> 00:16:05.572 وکیل مدافع اعتراضی داره؟ 00:16:06.132 --> 00:16:06.772 بله 00:16:11.332 --> 00:16:13.212 من یه اعتراض جدی دارم 00:16:13.972 --> 00:16:15.092 باید بگم که باتوجه به مقررات 00:16:15.252 --> 00:16:16.132 نمونه‌ی خون باید ظرف سه روز 00:16:16.412 --> 00:16:17.772 برای آزمایشگاه ارسال بشه 00:16:17.772 --> 00:16:19.772 و در مدت سه روز گزارش اون صادر بشه 00:16:20.092 --> 00:16:22.092 تاریخ حادثه 00:16:22.092 --> 00:16:23.452 یازدهم سپتامبر بوده 00:16:23.452 --> 00:16:24.772 ولی تاریخ درج شده تو برگه‌ی خون‌گیری 00:16:24.772 --> 00:16:27.012 که دادستان ارسال کرده 00:16:27.892 --> 00:16:30.132 هفدهم سپتامبره 00:16:30.132 --> 00:16:31.772 شش روز این بین فاصله‌ست 00:16:32.132 --> 00:16:34.452 من در مورد صحت این نمونه‌ی خون 00:16:34.452 --> 00:16:35.132 شک دارم 00:16:36.252 --> 00:16:36.812 دوم 00:16:37.132 --> 00:16:39.332 می‌خوام توجه آقای قاضی ارشد رو 00:16:39.532 --> 00:16:42.132 به اسم ضدعفونی کننده جلب کنم 00:16:42.532 --> 00:16:44.252 به وضوح اسم ضدعفونی کننده‌ی 00:16:44.252 --> 00:16:45.772 کانگ پیلی نوشته شده 00:16:45.772 --> 00:16:48.332 ماده‌ی اصلی اون اتانول 00:16:48.332 --> 00:16:50.252 با هفتاد و پنج درصد الکله 00:16:50.572 --> 00:16:52.452 سطح الکل خون 00:16:52.452 --> 00:16:53.652 طبق مقررات سختگیرانه‌ای اندازه‌گیری می‌شه 00:16:53.652 --> 00:16:55.132 محصولات حاوی الکل نباید موقع ضدعفونی پوست 00:16:55.132 --> 00:16:56.572 موقع جمع آوری خون استفاده بشه 00:16:56.572 --> 00:16:59.412 چون می‌تونه نمونه رو آلوده کنه 00:16:59.652 --> 00:17:00.252 بنابراین 00:17:00.572 --> 00:17:03.092 نتیجه براساس این نمونه‌ی خون 00:17:03.092 --> 00:17:05.012 نباید به عنوان یه مدرک قطعی در نظر گرفته بشه 00:17:05.132 --> 00:17:05.892 سوم 00:17:06.252 --> 00:17:08.372 در فرم خون‌گیری 00:17:08.732 --> 00:17:12.172 به وضوح نمونه‌ی خون استخراج شده رو پنج میلی‌ لیتر ذکر کرده 00:17:12.172 --> 00:17:13.852 فرم خون استخراج شده] [نمونه‌ی خون به اندازه‌ی شش میلی لیتر 00:17:14.612 --> 00:17:17.732 ولی در نظر ارزیابی محتوای الکل 00:17:17.732 --> 00:17:21.132 نمونه‌ی خون رو شش میلی لیتر ذکر کرده 00:17:21.612 --> 00:17:23.012 بینشون اختلاف وجود داره 00:17:23.172 --> 00:17:24.852 من دلایلی دارم که معتقدم نمونه‌ی خون 00:17:25.212 --> 00:17:27.892 ممکنه به دلیل عوامل انسانی 00:17:27.892 --> 00:17:29.332 تغییر پیدا کرده باشه یا 00:17:29.332 --> 00:17:30.692 ممکنه آلوده شده باشه 00:17:43.332 --> 00:17:44.092 شاهد 00:17:45.092 --> 00:17:48.332 چیزی که وکیل مدافع گفت درسته؟ 00:17:50.292 --> 00:17:52.492 اون روز بیمارستان خیلی شلوغ بود 00:17:52.852 --> 00:17:55.252 قربانی‌های ناشی از سوختگی 00:17:55.692 --> 00:17:57.572 به خاطر آتش سوزی 00:17:57.812 --> 00:17:59.372 تو همون زمان به بیمارستان منتقل شدن 00:17:59.612 --> 00:18:01.492 موقع پر کردن تاریخ و اعداد 00:18:01.932 --> 00:18:04.612 به احتمال زیاد مغایرتی به خاطر 00:18:04.612 --> 00:18:06.372 شلوغی و فوریت کارها به وجود اومده 00:18:08.012 --> 00:18:08.812 !به احتمال زیاد 00:18:09.452 --> 00:18:11.292 یعنی نمی‌تونیم احتمال اینکه اشتباه شده رو رد کنیم 00:18:11.292 --> 00:18:11.932 درسته؟ 00:18:12.852 --> 00:18:13.492 [شاهد] نه 00:18:14.292 --> 00:18:16.612 وقتی از دینگ لی لی نمونه‌ی خون گرفتیم 00:18:17.052 --> 00:18:19.812 به سرعت سراغ درمان بیمارها رفتیم 00:18:20.052 --> 00:18:23.052 بعد از پاک کردن ماده‌ی ضدعفونی کننده صبر کردیم تا خشک بشه 00:18:23.052 --> 00:18:23.932 و بعد نمونه خون رو گرفتیم 00:18:24.492 --> 00:18:26.052 وقتی که پوست خشکه 00:18:26.212 --> 00:18:28.732 اتانول موجود تو ماده‌ی ضدعفونی کننده‌ 00:18:28.732 --> 00:18:30.092 کاملا تبخیر می‌شه 00:18:30.092 --> 00:18:31.812 و روی محتوای الکل خون تاثیر نمی‌ذاره 00:18:32.452 --> 00:18:33.732 دوربین بدنه‌ی ماشین پلیس 00:18:33.732 --> 00:18:35.332 باید اینو ضبط کرده باشه 00:18:36.052 --> 00:18:37.092 روند کار اشتباه نیست 00:18:37.092 --> 00:18:38.172 ولی ممکنه افراد تو کار اشتباه کنن 00:18:38.452 --> 00:18:39.452 و اگه روند کار ناعادلانه باشه 00:18:39.452 --> 00:18:40.972 نتیجه هم ناعادلانه‌ست 00:18:41.212 --> 00:18:43.212 طبق استانداردهای اجباری ملی 00:18:43.212 --> 00:18:44.972 غلظت الکل خون 00:18:44.972 --> 00:18:46.212 و تنفس 00:18:46.212 --> 00:18:47.972 و معاینه‌ی راننده‌های خودرو‌ها 00:18:48.612 --> 00:18:49.492 محصولات حاوی الکل 00:18:49.492 --> 00:18:50.812 نباید برای ضدعفونی پوست 00:18:50.812 --> 00:18:52.092 موقع گرفتن نمونه‌ی خون استفاده بشن 00:18:52.332 --> 00:18:54.692 به عنوان تنها مدرک اصلی 00:18:54.692 --> 00:18:57.332 برای تعیین اینکه متهم دینگ لی لی هنگام رانندگی مست بوده یا نه 00:18:57.492 --> 00:18:59.052 نمونه‌ی خون باید به خاطر 00:18:59.052 --> 00:19:00.852 روش استفاده‌ شده‌ی غیرقانونی 00:19:01.452 --> 00:19:03.692 و نقض قوانین در نظر گرفته نشه 00:19:11.852 --> 00:19:12.612 آقای قاضی ارشد 00:19:12.812 --> 00:19:14.692 من درخواست آزمایش دوم 00:19:14.692 --> 00:19:16.092 روی نمونه‌ی خون مهر و موم شده دادم 00:19:16.092 --> 00:19:16.852 اعتراض دارم 00:19:17.332 --> 00:19:19.052 روش خون‌گیری غیرقانونی بوده 00:19:19.052 --> 00:19:21.052 و نتیجه‌ی آزمایش دوم هم بی‌معنیه 00:19:23.852 --> 00:19:24.732 دادستان 00:19:25.372 --> 00:19:27.972 مدرک دیگه‌ای برای اثبات 00:19:27.972 --> 00:19:30.732 مستی متهم داری؟ 00:19:31.452 --> 00:19:32.172 آقای قاضی ارشد 00:19:32.572 --> 00:19:33.332 براساس شواهد موجود 00:19:33.452 --> 00:19:34.452 الکل سنجی تنفسی 00:19:34.452 --> 00:19:36.732 مورد استفاده‌ی پلیس تو روز حادثه 00:19:36.732 --> 00:19:37.812 نشون می‌داد 00:19:37.812 --> 00:19:40.212 میزان الکل تنفسی 00:19:40.212 --> 00:19:41.932 134 متهم دینگ لی لی با عدد 00:19:41.972 --> 00:19:43.492 خیلی بیشتر از حد استاندارد 00:19:43.492 --> 00:19:44.972 که هشتاد میلی گرم الکل 00:19:44.972 --> 00:19:46.932 تو 100میلی لیتر خون ـه 00:19:47.732 --> 00:19:48.492 زود باش 00:19:54.332 --> 00:19:55.212 عددش 134ئه 00:19:55.212 --> 00:19:56.212 تو که گفتی مست نیستی 00:19:56.492 --> 00:19:57.092 !دستگیرش کن 00:19:59.332 --> 00:20:00.572 تا جایی که می‌دونم 00:20:00.732 --> 00:20:02.572 اون الکل سنجی تنفسی 00:20:02.572 --> 00:20:04.372 تو محل حادثه آسیب دید 00:20:04.492 --> 00:20:06.212 صحت اون هم 00:20:06.212 --> 00:20:07.812 مشکوکه 00:20:08.212 --> 00:20:08.972 طبق روش معمول 00:20:09.492 --> 00:20:11.172 نتیجه‌ی آزمایش الکل سنجی تنفسی به تنهایی نباید 00:20:11.172 --> 00:20:13.252 به عنوان شاهد قطعی مورد استفاده قرار بگیره 00:20:14.972 --> 00:20:17.212 دادگاه با وکیل موافقه 00:20:29.332 --> 00:20:30.092 دروغگو 00:20:30.572 --> 00:20:31.732 !دروغگو 00:20:36.021 --> 00:20:38.421 دادستان به ارائه‌ی مدارک ادامه بده 00:20:39.221 --> 00:20:41.141 لطفا صفحه‌ی سی و چهار 00:20:41.141 --> 00:20:42.581 پرونده رو نگاه کنین 00:20:43.861 --> 00:20:45.141 تو این تصادف 00:20:45.381 --> 00:20:48.421 همونطور که تو گزارش الکترونیکی پلیس نشون داده شده 00:20:48.981 --> 00:20:49.981 متهم دینگ لی لی 00:20:49.981 --> 00:20:52.021 از خط زرد جدا کننده‌ی لاین‌ها عبور کرده 00:20:52.021 --> 00:20:53.741 و با سرعت 180کیلومتر در ساعت با خودروی بِن نی 00:20:53.741 --> 00:20:55.781 که از سمت چپ در حرکت بوده 00:20:55.781 --> 00:20:56.621 برخورد کرده 00:20:56.701 --> 00:20:58.021 و محدودیت سرعت 80کیلومتر در ساعت رو 00:20:58.021 --> 00:20:59.781 تو اون جاده نقض کرده 00:21:00.101 --> 00:21:01.981 دینگ لی لی بیشتر از دو برابر سرعت مجاز 00:21:01.981 --> 00:21:03.781 رانندگی می‌کرده 00:21:03.781 --> 00:21:05.741 که تخلف شدیدی هست 00:21:05.941 --> 00:21:06.821 وکیل مدافع 00:21:09.141 --> 00:21:10.981 نسبت به این شواهد اعتراضی داری؟ 00:21:14.261 --> 00:21:14.861 آقای قاضی ارشد 00:21:15.861 --> 00:21:16.901 اعتراضی ندارم 00:21:17.821 --> 00:21:19.581 با این حال می‌خوام تاکید کنم که 00:21:19.581 --> 00:21:20.541 متهم دینگ لی لی 00:21:20.541 --> 00:21:22.301 عمدا بیش از حد سرعت نگرفت 00:21:22.541 --> 00:21:24.941 بلکه به طور غریزی سعی کرد تحت شرایط اجباری 00:21:24.941 --> 00:21:26.861 و حتی درمونده فرار کنه 00:21:26.861 --> 00:21:27.821 اون تو یه لحظه بی‌احتیاطی 00:21:27.821 --> 00:21:29.221 از سرعت مجاز عبور کرد 00:21:29.221 --> 00:21:30.181 از نظر عینی 00:21:30.181 --> 00:21:31.061 متهم دینگ لی لی 00:21:31.061 --> 00:21:33.861 فقط یه قربانیه که زنده مونده 00:21:41.901 --> 00:21:42.661 وکیل مدافع 00:21:43.461 --> 00:21:45.221 مدرکی برای این داری؟ 00:21:45.221 --> 00:21:45.861 بله 00:21:46.061 --> 00:21:48.261 اخباری از رسانه‌های مربوطه در مورد حادثه 00:21:48.261 --> 00:21:50.301 و شهادت شاهد لیو یوئه یانگ موجوده 00:21:50.981 --> 00:21:53.021 لطفا شاهد رو به دادگاه احضار کنین 00:21:53.181 --> 00:21:53.861 باشه 00:21:54.821 --> 00:21:56.381 به شاهد 00:21:56.661 --> 00:21:57.701 لیو یوئه یانگ 00:21:57.821 --> 00:21:59.141 بگین به دادگاه بیاد 00:22:08.621 --> 00:22:09.461 لیو یوئه یانگ 00:22:10.821 --> 00:22:12.661 موقع شهادتون‌ اشاره کردین که 00:22:12.901 --> 00:22:13.981 دینگ لی لی از ماشین پیاده شد 00:22:14.221 --> 00:22:15.181 و شیشه‌ی ماشینی که 00:22:15.181 --> 00:22:17.061 دنبالش بود رو شکست 00:22:17.141 --> 00:22:19.301 و دعوای فیزیکی داشتن 00:22:19.461 --> 00:22:22.541 و بعد دینگ لی لی سوار ماشینش شد و از اونجا دور شد، درسته؟ 00:22:22.981 --> 00:22:23.621 بله 00:22:24.261 --> 00:22:26.621 خبرنگار‌ها مجروح شدن؟ 00:22:26.621 --> 00:22:28.141 خبرنگار زن مجروح شد 00:22:28.941 --> 00:22:31.021 اون سریعا به بیمارستان رفت؟ 00:22:32.941 --> 00:22:35.381 وقتی دینگ لی لی با خبرنگار درگیر شد 00:22:35.381 --> 00:22:36.541 ازش پرسیدم که 00:22:36.541 --> 00:22:37.701 به کمک نیاز داره 00:22:37.781 --> 00:22:39.981 ولی اون خبرنگار زن از همکار مردش خواست 00:22:39.981 --> 00:22:41.261 تا سوار ماشین بشن 00:22:41.781 --> 00:22:43.061 قبل از اینکه خیلی دور بشن 00:22:43.061 --> 00:22:44.581 اون تصادف اتفاق افتاد 00:22:44.781 --> 00:22:45.821 اون دو خبرنگار 00:22:45.821 --> 00:22:47.061 اولین کسایی بودن که 00:22:47.061 --> 00:22:48.421 تو صحنه‌ی حادثه فیلمبرداری کردن 00:22:48.421 --> 00:22:49.901 هنوز حالت 00:22:49.901 --> 00:22:52.221 دینگ لی لی رو وقتی سوار ماشین شد یادته؟ 00:22:53.627 --> 00:22:56.947 اون عصبانی بود 00:22:58.267 --> 00:22:59.907 این نشون می‌ده که 00:22:59.907 --> 00:23:01.867 تحت فشار‌ و آزار و اذیت مداوم خبرنگارها 00:23:01.867 --> 00:23:04.427 متهم دینگ لی لی دست به اقدامات 00:23:04.427 --> 00:23:06.187 غیرمنطقی زده 00:23:06.187 --> 00:23:08.827 اون اول شیشه‌ی ماشین خبرنگار رو شکست 00:23:08.867 --> 00:23:11.267 و بعد هم نتونست از شر اونا خلاص بشه 00:23:11.267 --> 00:23:12.867 موقع فرار 00:23:13.187 --> 00:23:14.707 کنترل خودشو از دست داد 00:23:14.747 --> 00:23:15.787 و منجر به فاجعه شد 00:23:16.307 --> 00:23:17.347 می‌تونم بگم 00:23:20.467 --> 00:23:21.867 این احتمال وجود داره 00:23:22.347 --> 00:23:23.027 باشه 00:23:25.067 --> 00:23:25.867 آقای قاضی ارشد 00:23:26.027 --> 00:23:27.507 باتوجه به تصاویر دوربین‌های نظارتی 00:23:28.067 --> 00:23:29.107 خودروی شاسی‌بلند مرسدس 00:23:29.147 --> 00:23:31.067 که مال متهم دینگ لی لی بود 00:23:31.067 --> 00:23:33.707 و خودروی بیوک دنبال اون 00:23:33.707 --> 00:23:35.587 هر دو قبل از درگیری 00:23:35.627 --> 00:23:36.787 سرعتی بیشتر از 00:23:36.787 --> 00:23:39.067 175کیلومتر در ساعت داشتن 00:23:39.347 --> 00:23:41.387 همراه با شهادت لیو یوئه یانگ 00:23:41.707 --> 00:23:43.627 و عکس‌هایی که شب قبل از حادثه 00:23:43.627 --> 00:23:45.067 از دینگ لی لی توسط 00:23:45.067 --> 00:23:47.147 رسانه‌های بزرگ منتشر شده 00:23:47.147 --> 00:23:48.387 با یه احتمال زیاد 00:23:48.387 --> 00:23:49.547 می‌شه تایید کرد که 00:23:49.547 --> 00:23:51.427 متهم دینگ لی لی 00:23:51.427 --> 00:23:53.987 تحت آزار و اذیت مداوم خبرنگارها بوده 00:23:54.267 --> 00:23:56.547 تحت همچین فشار شدیدی این امکان وجود داره که 00:23:56.547 --> 00:23:58.787 یه فرد عادی به طور موقت کنترل خودشو از دست بده 00:23:58.827 --> 00:24:00.827 !و خارج از شخصیت عمل کنه 00:24:01.747 --> 00:24:02.867 بی‌نظیره 00:24:04.587 --> 00:24:06.747 جای تعجب نداره که انقدر معروفه 00:24:07.107 --> 00:24:07.907 شاهد 00:24:08.707 --> 00:24:10.267 می‌تونی تعیین کنی که 00:24:10.507 --> 00:24:14.187 یه ارتباط قطعی بین متهم مورد آزار و اذیت خبرنگارها 00:24:14.187 --> 00:24:16.827 و حادثه‌ی رانندگی 00:24:17.187 --> 00:24:19.747 و اتفاقات بعد از اون وجود داره یا نه؟ 00:24:19.987 --> 00:24:22.747 نمی‌تونم قطعی بگم 00:24:24.147 --> 00:24:25.507 ولی یه مورد هست که می‌خوام بگم 00:24:26.387 --> 00:24:27.787 تو شهادتم 00:24:27.827 --> 00:24:29.027 اشاره کردم که 00:24:29.027 --> 00:24:30.467 وقتی بین اونا درگیری اتفاق افتاد 00:24:30.467 --> 00:24:31.587 به سراغشون رفتم 00:24:31.587 --> 00:24:32.987 و ازشون پرسیدم به کمک نیاز دارن یا نه 00:24:33.427 --> 00:24:37.307 تو اون زمان بوی تند الکل رو 00:24:37.307 --> 00:24:38.667 از نفس دینگ لی لی استشمام کردم 00:24:39.147 --> 00:24:40.067 شکی وجود نداره 00:24:40.427 --> 00:24:41.787 که اون تحت تاثیر الکل رانندگی می‌کرد 00:24:42.067 --> 00:24:42.827 اعتراض دارم 00:24:42.827 --> 00:24:43.987 چرا؟ 00:24:44.267 --> 00:24:44.947 آقای قاضی ارشد 00:24:45.507 --> 00:24:47.587 چیزی که شاهد گفت فقط یه حدسه 00:24:48.267 --> 00:24:49.907 شاهد لطفا دقیق تر بیان کن 00:24:50.107 --> 00:24:50.787 شاهد 00:24:51.227 --> 00:24:52.147 دادگاه ازت می‌پرسه 00:24:52.547 --> 00:24:53.467 دقیقا از دهان اون 00:24:54.187 --> 00:24:56.547 بوی الکل رو 00:24:56.547 --> 00:24:57.747 استشمام کردی؟ 00:24:57.987 --> 00:24:58.867 مطمئنم که 00:24:58.867 --> 00:25:00.227 دهان دینگ لی لی 00:25:00.427 --> 00:25:02.667 به شدت بوی الکل می‌داد 00:25:13.187 --> 00:25:15.347 [شاهد] اسم من می‌ رو ئه و بیست و نه سالمه 00:25:15.347 --> 00:25:17.027 من خبرنگار هفته‌نامه‌ی سرگرمی چی جو هستم 00:25:18.387 --> 00:25:19.547 روز قبل از حادثه 00:25:19.547 --> 00:25:21.347 متهم رو دنبال کردی 00:25:21.347 --> 00:25:22.787 و از متهم دینگ لی لی عکس گرفتی؟ 00:25:24.387 --> 00:25:24.987 بله 00:25:25.467 --> 00:25:26.747 ما فهمیده بودیم که 00:25:27.147 --> 00:25:28.387 دینگ لی لی برای یه قرار محرمانه 00:25:28.387 --> 00:25:30.147 به چی جو برگشته 00:25:30.467 --> 00:25:32.267 برای همین از لحظه‌ی پیاده شدن اون از هواپیما 00:25:32.507 --> 00:25:33.347 من و همکارم 00:25:33.347 --> 00:25:35.147 اونو تعقیب می‌کردیم 00:25:37.387 --> 00:25:39.227 [هفته‌نامه‌ سرگرمی چی جو] 00:25:39.227 --> 00:25:40.267 زود باش 00:25:41.267 --> 00:25:42.587 امروز یه خبر بزرگ هست 00:25:42.587 --> 00:25:43.827 منو عقب ننداز 00:25:43.827 --> 00:25:44.787 باشه فهمیدم 00:25:58.107 --> 00:26:00.227 اون روز از چه روش‌هایی برای دنبال کردن 00:26:00.227 --> 00:26:01.747 و گرفتن عکس از دینگ لی لی استفاده کردی؟ 00:26:01.747 --> 00:26:03.587 ما با یه بیوک متعلق به شرکت 00:26:03.587 --> 00:26:05.427 رانندگی کردیم 00:26:05.907 --> 00:26:07.147 و شبانه روز دنبال اون بودیم 00:26:07.147 --> 00:26:09.227 از وسایل تهاجمی استفاده کردین 00:26:09.227 --> 00:26:11.347 که بتونه امنیت شخصی 00:26:11.347 --> 00:26:13.467 متهم دینگ لی لی رو 00:26:13.467 --> 00:26:14.747 تهدید کنه؟ 00:26:17.827 --> 00:26:18.547 نه 00:26:18.867 --> 00:26:20.187 به عنوان یه خبرنگار با ده سال تجربه 00:26:20.347 --> 00:26:22.427 قوانین مربوط به حوزه‌ی خودمونو می‌دونم 00:26:22.707 --> 00:26:24.707 ما از هیچ وسیله‌ی غیرقانونی استفاده نکردیم 00:26:25.267 --> 00:26:26.627 وقتی ما دینگ لی لی رو تعقیب می‌کردیم 00:26:26.627 --> 00:26:28.627 فاصله‌ی خودمونو باهاش حفظ می‌کردیم 00:26:29.507 --> 00:26:30.987 متهم 00:26:31.387 --> 00:26:34.747 اعتراضی به شهادت شاهد داری؟ 00:26:34.987 --> 00:26:36.227 داره دروغ می‌گه 00:26:37.187 --> 00:26:39.507 اونا دنبالم میومدن و حالت تهاجمی داشتن 00:26:39.707 --> 00:26:40.587 و تقریبا دوربین رو 00:26:40.587 --> 00:26:41.667 !به صورتم می‌چسبوندن 00:26:42.827 --> 00:26:43.547 آقای لی 00:26:44.507 --> 00:26:46.547 با پیوستن دینگ لی لی به ما 00:26:46.547 --> 00:26:47.467 ارزش سهاممون تو آینده 00:26:47.947 --> 00:26:49.347 قراره دو برابر بشه 00:26:51.987 --> 00:26:52.947 !بس کنین 00:26:52.947 --> 00:26:53.827 چرا دوباره تویی؟ 00:26:53.827 --> 00:26:54.747 چند بار باید بهت بگم 00:26:54.747 --> 00:26:55.627 ازم عکس نگیر؟ 00:26:56.667 --> 00:26:57.747 تو بازم انجامش می‌دی 00:26:57.947 --> 00:26:58.707 !برو گمشو 00:26:59.147 --> 00:27:01.027 !اگه دوباره اینکارو بکنی می‌کشمت 00:27:03.987 --> 00:27:05.907 من چندین بار بهشون هشدار دادم 00:27:05.907 --> 00:27:07.227 ولی اونا بازم بهم می‌چسبیدن 00:27:07.227 --> 00:27:08.147 و تعقیبم می‌کردن 00:27:08.707 --> 00:27:09.747 اگه جای من بودین 00:27:10.187 --> 00:27:11.267 عصبانی نمی‌شدین؟ 00:27:33.067 --> 00:27:33.987 تعقیبش کن 00:28:52.397 --> 00:28:54.037 اگه منو دنبال کنین، ایندفعه دیگه مودب نمی‌مونم 00:29:02.077 --> 00:29:03.237 اونا چراغ قرمز رو 00:29:04.197 --> 00:29:05.917 بدون چراغ جلو تو شب و با سرعت 00:29:06.077 --> 00:29:07.277 تو بزرگراه رد می‌کردن 00:29:07.277 --> 00:29:08.717 این خطرناک نیست؟ 00:29:09.557 --> 00:29:10.677 تو شش ماهه که منو تعقیب می‌کنی 00:29:10.677 --> 00:29:12.837 تا کی می‌خوای تعقیبم کنی؟ 00:29:16.357 --> 00:29:17.197 شاهد 00:29:18.117 --> 00:29:19.717 متهم مدعی شده که تو 00:29:19.997 --> 00:29:22.237 شش ماهه که اونو تعقیب می‌کنی 00:29:22.637 --> 00:29:24.237 این حقیقت داره؟ 00:29:27.157 --> 00:29:29.277 ما تو شش ماه گذشته دینگ لی لی رو تعقیب کردیم 00:29:29.437 --> 00:29:30.557 ولی می‌خوام تأکید کنم که 00:29:30.557 --> 00:29:31.557 ما کاملا به اصول خبرنگاری 00:29:31.557 --> 00:29:33.157 پایبند بودیم 00:29:33.797 --> 00:29:34.477 آقای قاضی ارشد 00:29:35.277 --> 00:29:37.677 این خبرنگارها شش ماهه که متهم دینگ لی لی رو 00:29:37.677 --> 00:29:39.117 تعقیب می‌کنن 00:29:39.357 --> 00:29:40.357 که به سلامت جسمی و روحی متهم 00:29:40.357 --> 00:29:42.357 آسیب قابل توجهی وارد کرده 00:29:42.957 --> 00:29:45.237 و منشا این تصادف رانندگی بوده 00:29:45.477 --> 00:29:48.157 می‌شه گفت رسانه‌هایی که فضای خصوصی 00:29:48.157 --> 00:29:49.637 افراد مشهور رو زیر پا می‌ذارن 00:29:49.637 --> 00:29:51.717 مقصر واقعی هستن 00:29:52.517 --> 00:29:54.717 متهم یه قربانیه 00:29:54.717 --> 00:29:56.317 حادثه‌ی ماشین تصادفی بود 00:29:56.317 --> 00:29:58.077 متهم هیچ قصدی برای به خطر انداختن 00:29:58.077 --> 00:29:59.517 امنیت عمومی نداشت 00:30:06.117 --> 00:30:06.997 دادستان 00:30:08.117 --> 00:30:09.797 می‌تونی مدارک دیگه رو ارائه کنی 00:30:10.197 --> 00:30:11.237 بله، آقای قاضی ارشد 00:30:12.237 --> 00:30:14.477 لطفا به صفحه‌ی پنجاه و هشت پرونده 00:30:14.477 --> 00:30:15.957 مراجعه کنین 00:30:17.237 --> 00:30:17.957 شاهد 00:30:17.957 --> 00:30:19.317 من یه مجموعه عکس دارم که 00:30:19.317 --> 00:30:20.357 می‌خوام تایید کنی 00:30:20.357 --> 00:30:22.277 تو اونا رو گرفتی یا نه 00:30:31.117 --> 00:30:31.677 شاهد 00:30:32.037 --> 00:30:33.837 تو این عکس‌ها رو گرفتی؟ 00:30:34.877 --> 00:30:35.597 بله 00:30:35.797 --> 00:30:37.557 پلیس تو تحقیقات درخواست کمک کرد 00:30:37.757 --> 00:30:39.277 و ما تمام عکس‌های دینگ لی لی رو 00:30:39.277 --> 00:30:41.317 که اون شب گرفته بودیم تحویل دادیم 00:30:41.437 --> 00:30:41.877 باشه 00:30:42.317 --> 00:30:43.637 لطفا یه جواب واضح بهم بدین 00:30:43.637 --> 00:30:44.637 این عکس‌ها رو کجا 00:30:44.637 --> 00:30:46.917 و چه زمانی گرفتی؟ 00:30:47.677 --> 00:30:50.357 بعد از بیرون رفتن از کارائوکه دنبال اون به محل اقامت 00:30:50.517 --> 00:30:52.317 دینگ لی لی تو محله‌ی یولینگ رفتیم 00:30:52.317 --> 00:30:54.077 این عکس‌ها اونجا گرفته شدن 00:30:54.157 --> 00:30:54.637 باشه 00:30:54.837 --> 00:30:56.157 لطفا 00:30:56.157 --> 00:30:58.557 به عکس شماره‌ی چهار دقت کنین 00:30:58.957 --> 00:31:00.397 از طریق این عکس می‌بینین 00:31:00.637 --> 00:31:03.357 که متهم دینگ لی لی درحال نوشیدن یه لیوان 00:31:03.357 --> 00:31:05.797 مایع قهوه‌ای رنگ بوده، درسته؟ 00:31:06.077 --> 00:31:07.317 روی میز روبه‌روی اون 00:31:07.317 --> 00:31:08.837 یه بطری ویسکی اسکاچ 00:31:08.837 --> 00:31:11.917 مشروب مورد علاقه‌ی متهمه 00:31:11.917 --> 00:31:14.557 [تو خونه منتظرم باش، به زودی میام اونجا] 00:31:14.557 --> 00:31:15.397 [باشه] 00:31:28.077 --> 00:31:29.077 همونطور که می‌دونین 00:31:29.597 --> 00:31:30.877 ویسکی یه نوشیدنی الکلی قویه 00:31:31.357 --> 00:31:32.517 می‌تونه حتی افراد عادی رو راحت‌تر از 00:31:32.517 --> 00:31:34.917 مشروب سفید معمولی مست کنه 00:31:35.077 --> 00:31:37.677 باتوجه به این مجموعه عکس‌ها 00:31:37.677 --> 00:31:40.397 و سایر شواهد مربوط 00:31:40.397 --> 00:31:41.557 متهم دینگ لی لی 00:31:41.557 --> 00:31:43.037 قبل از تصادف مقدار زیادی الکل 00:31:43.037 --> 00:31:44.677 مصرف کرده بود 00:31:44.677 --> 00:31:46.237 که محتوای الکل خون یه فرد عادی 00:31:46.237 --> 00:31:47.837 بدون شک به حالت مستی می‌رسه 00:31:47.837 --> 00:31:48.597 اعتراض دارم 00:31:49.357 --> 00:31:50.877 به اظهارات دادستان اعتراض دارم 00:31:50.877 --> 00:31:52.197 مصرف الکل و مستی 00:31:52.197 --> 00:31:53.917 دو مفهوم متفاوتن 00:31:53.917 --> 00:31:55.477 اظهارات دادستان فقط یه حدسه 00:31:55.477 --> 00:31:57.357 هیچ مدرک قطعی وجود نداره 00:31:57.717 --> 00:31:58.437 درسته؟ 00:31:59.197 --> 00:32:00.597 متهم دینگ لی لی 00:32:01.517 --> 00:32:04.477 عکس‌های ارائه شده تو دادگاه 00:32:04.917 --> 00:32:06.277 صحت دارن 00:32:06.597 --> 00:32:07.277 بله 00:32:07.597 --> 00:32:09.117 چرا عمدا قسمت مشروب خوردن 00:32:09.117 --> 00:32:11.317 تو خونه‌ات رو از بیانیه 00:32:11.317 --> 00:32:13.877 مخفی کردی؟ 00:32:15.437 --> 00:32:16.277 این فضای شخصی منه 00:32:16.277 --> 00:32:17.317 نمی‌خوام دربارش حرف بزنم 00:32:17.717 --> 00:32:20.077 ویسکی تو دستت بود؟ 00:32:21.037 --> 00:32:21.557 بله 00:32:22.237 --> 00:32:22.837 ازش خوردی؟ 00:32:25.677 --> 00:32:26.357 یه شات خوردم 00:32:29.197 --> 00:32:31.797 گفتی تمام شب تحت تعقیب بودی 00:32:32.157 --> 00:32:34.517 می‌دونستی تو اون زمان هم 00:32:34.797 --> 00:32:36.357 تحت تعقیبی؟ 00:32:36.677 --> 00:32:37.597 نه 00:32:38.557 --> 00:32:40.117 وقتی از کارائوکه رفتم 00:32:41.517 --> 00:32:43.197 فکر کردم اونا منو گم کردن 00:32:44.237 --> 00:32:44.717 نمی‌دونم 00:32:44.717 --> 00:32:46.317 چطور جای منو پیدا کردن 00:32:46.317 --> 00:32:47.677 این خونه جدیده که من تازه خریدمش 00:32:48.277 --> 00:32:50.997 چرا کنار پنجره وایستادی؟ 00:32:53.117 --> 00:32:53.997 اون موقع 00:32:55.517 --> 00:32:57.157 یه عده دیوونه تو نیمه‌های شب 00:32:57.677 --> 00:32:58.917 آتیش بازی راه انداخته بودن 00:33:08.477 --> 00:33:09.677 شاهد می رو 00:33:10.077 --> 00:33:11.837 این عکس یه موقعیت 00:33:11.837 --> 00:33:15.877 کاملا نزدیک به متهم رو نشون می‌ده 00:33:16.117 --> 00:33:18.317 موقع گرفتن این عکس‌ها 00:33:18.477 --> 00:33:20.237 کجا بودین؟ 00:33:20.557 --> 00:33:21.637 ما از یه پهباد برای گرفتن 00:33:21.637 --> 00:33:23.477 این مجموعه عکس‌ها از هوا استفاده کردیم 00:33:24.277 --> 00:33:25.317 یه پهباد؟ 00:33:25.557 --> 00:33:26.237 بله 00:33:33.237 --> 00:33:33.837 بدش به من 00:33:41.197 --> 00:33:41.917 شاهد 00:33:42.557 --> 00:33:44.237 بعد از اینکه کارائوکه رو ترک کردین 00:33:44.797 --> 00:33:46.997 رد متهم رو گم کردین؟ 00:33:47.637 --> 00:33:48.677 بله 00:33:48.837 --> 00:33:49.477 پس چطور 00:33:49.477 --> 00:33:51.837 خونه‌ی دینگ لی لی رو پیدا کردین؟ 00:33:53.877 --> 00:33:55.197 بعد از اینهمه سال خبرنگاری 00:33:55.197 --> 00:33:56.717 توانایی اینکارو داریم 00:33:56.917 --> 00:33:58.437 ما منابع خودمونو داریم 00:34:00.837 --> 00:34:02.677 آقای چی به این عکس‌ها نگاه کنین 00:34:02.677 --> 00:34:04.557 انعکاس آتیش بازی روش مشخصه 00:34:08.637 --> 00:34:09.357 شاهد 00:34:10.237 --> 00:34:13.077 تو گفتی که از یه پهباد استفاده کردی 00:34:13.077 --> 00:34:14.917 و بیرون اونجا بودی، درسته 00:34:14.917 --> 00:34:15.597 بله 00:34:15.877 --> 00:34:18.437 تو هم اون آتیش بازی رو دیدی؟ 00:34:27.956 --> 00:34:28.716 نه 00:34:28.717 --> 00:34:29.917 دروغ میگی 00:34:33.157 --> 00:34:33.837 شاهد 00:34:34.357 --> 00:34:36.637 اگه کسی حوالی ساعت پنج صبح 00:34:36.757 --> 00:34:38.797 آتیش بازی کنه 00:34:38.797 --> 00:34:40.517 باید کاملا مشخص باشه 00:34:40.797 --> 00:34:42.237 تو بیرون از اونجا بودی 00:34:42.237 --> 00:34:44.277 ولی حتی چیزی ندیدی 00:34:44.277 --> 00:34:45.797 و نشنیدی، درسته؟ 00:34:53.917 --> 00:34:54.957 من اونو ندیدم 00:34:55.997 --> 00:34:57.237 و حتی چیزی نشنیدم 00:34:58.837 --> 00:35:00.077 بذار بهت یادآوری کنم 00:35:00.597 --> 00:35:02.917 به عنوان یه فرد که از حقایق پرونده مطلع هست 00:35:02.917 --> 00:35:05.527 اگه عمدا به قصد آسیب رسوندن به بقیه 00:35:05.687 --> 00:35:07.367 و یا تکذیب شواهد 00:35:07.367 --> 00:35:09.727 اظهارات نادرست داشته باشه 00:35:09.807 --> 00:35:11.487 از نظر قانونی مسئول خواهد بود 00:35:11.487 --> 00:35:12.647 متوجه شدی؟ 00:35:16.487 --> 00:35:17.247 بله 00:35:18.127 --> 00:35:19.447 من حقیقت رو گفتم 00:35:21.087 --> 00:35:22.127 به گوشه‌ی سمت چپ 00:35:23.167 --> 00:35:25.607 بالای عکس 00:35:25.887 --> 00:35:26.887 نگاه کنین 00:35:35.607 --> 00:35:36.327 شاهد 00:35:36.487 --> 00:35:38.127 چرا دروغ گفتی؟ 00:35:42.847 --> 00:35:43.727 آقای قاضی ارشد 00:35:44.767 --> 00:35:46.567 شهادت شاهد متناقضه 00:35:46.567 --> 00:35:47.407 حقیقت روشن نیست 00:35:47.407 --> 00:35:49.207 از دادگاه تقاضایی دارم 00:35:49.607 --> 00:35:50.687 من معتقدم 00:35:51.007 --> 00:35:53.167 دادستان به اشتباه متهم دینگ لی لی رو 00:35:53.167 --> 00:35:54.807 به رانندگی تو حالت مستی متهم کرد 00:35:55.047 --> 00:35:57.087 سرعت غیرمجاز اون 00:35:57.087 --> 00:35:58.367 که منجر به تصادف شد 00:35:58.367 --> 00:35:59.647 دلیل منطقی داره 00:35:59.807 --> 00:36:01.367 تو این حادثه 00:36:01.647 --> 00:36:02.567 خبرنگارهایی که 00:36:02.567 --> 00:36:04.647 مخفیانه از متهم عکس گرفتن 00:36:04.687 --> 00:36:06.487 عامل همه چیز هستن 00:36:06.487 --> 00:36:08.527 این خبرنگارها باید طبق قانون پاسخگو باشن 00:36:09.407 --> 00:36:11.127 متهم حداکثر مرتکب 00:36:11.127 --> 00:36:12.047 تخلف رانندگی شده 00:36:12.047 --> 00:36:13.927 نه جرم به خطر انداختن امنیت عمومی 00:36:13.927 --> 00:36:16.447 لطفا اینو بادقت در نظر بگیرین 00:36:17.327 --> 00:36:18.847 من باید پاسخگو باشم؟ 00:36:19.447 --> 00:36:21.247 چرا من باید پاسخگو باشم؟ 00:36:22.367 --> 00:36:24.287 شرکت دینگ لی لی باید پاسخگو باشه 00:36:24.287 --> 00:36:25.847 اونا دنبال تبلیغ بودن 00:36:25.887 --> 00:36:27.287 برای همین به ما خبر دادن 00:36:27.287 --> 00:36:27.647 مگرنه 00:36:27.647 --> 00:36:29.447 چطور می‌تونیم انقدر راحت اونو از نزدیک تعقیب کنیم؟ 00:36:30.287 --> 00:36:31.807 کل تیم اونا 00:36:31.807 --> 00:36:33.127 باید به خاطر این حادثه سرزنش بشن 00:36:34.007 --> 00:36:35.007 چی گفتی؟ 00:36:35.887 --> 00:36:37.607 تو از طرف شرکت من، منو دنبال می‌کردی؟ 00:36:38.647 --> 00:36:39.807 چی فکر می‌کردی؟ 00:36:39.807 --> 00:36:40.647 لوکیشن گوشیت 00:36:40.647 --> 00:36:42.487 مدت‌هاست که توسط رئیست نظارت می‌شه 00:36:42.687 --> 00:36:44.487 اون هربار خودش موقعیت تو رو 00:36:44.487 --> 00:36:45.407 به ما اطلاع می‌داد 00:36:45.527 --> 00:36:47.487 و تاکید می‌کرد 00:36:47.687 --> 00:36:49.367 تیتر هر قسمت باید تا حد امکان 00:36:49.367 --> 00:36:51.127 پر از مبالغه باشه 00:36:51.447 --> 00:36:52.727 چرا افراد مشهور نمی‌تونن 00:36:52.767 --> 00:36:54.327 کاری به ما داشته باشن؟ 00:36:55.367 --> 00:36:56.127 به خاطر اینکه 00:36:56.127 --> 00:36:57.767 این یه سیستم سودمند متقابله 00:36:59.367 --> 00:37:01.527 افراد کمتر شناخته شده‌ی زیادی وجود دارن که می‌خوان ما از اونا عکس بگیریم 00:37:10.607 --> 00:37:11.367 آقای قاضی ارشد 00:37:11.687 --> 00:37:13.247 باتوجه به وجود منافع مشترک 00:37:13.247 --> 00:37:14.367 بین شاهد و شرکت متهم 00:37:14.367 --> 00:37:15.847 و باتوجه به تاثیر حیاتی شهادت شاهد 00:37:15.847 --> 00:37:17.007 برای صدور حکم 00:37:17.007 --> 00:37:19.727 دادستان دلایلی برای تردید 00:37:19.847 --> 00:37:21.967 تو صحت شهادت شاهد داره 00:37:21.967 --> 00:37:23.687 و درخواست تحقیقات 00:37:23.972 --> 00:37:26.012 و بررسی‌های بیشتر می‌کنه 00:37:37.692 --> 00:37:40.092 با توجه به جلسه‌ی محاکمه 00:37:40.452 --> 00:37:41.932 و بررسی‌های کامل 00:37:42.732 --> 00:37:45.172 دادگاه متوجه شد که تناقضات زیادی 00:37:45.172 --> 00:37:47.332 بین شهادت شاهد 00:37:47.332 --> 00:37:49.012 و مدارک ارائه شده تو مراحل مقدماتی 00:37:49.012 --> 00:37:51.732 قبل از محاکمه وجود داره 00:37:51.852 --> 00:37:53.132 دادگاه بر این عقیده‌ست که 00:37:53.132 --> 00:37:57.292 شواهد اصلی نیاز به بررسی و تأیید بیشتر دارن 00:37:58.212 --> 00:37:59.692 زمان محاکمه‌ی مجدد بعدا اعلام می‌شه 00:38:04.852 --> 00:38:05.852 مشکل چیه؟ 00:38:06.852 --> 00:38:07.772 آروم باش 00:38:09.012 --> 00:38:09.572 پسر 00:38:10.212 --> 00:38:12.052 می‌تونی باهام حرف بزنی 00:38:12.652 --> 00:38:13.372 پسر 00:38:13.572 --> 00:38:15.372 اگه چیزی هست بهم بگو 00:38:16.012 --> 00:38:17.572 ...آخرین حرفی که 00:38:18.412 --> 00:38:19.252 چی؟ 00:38:20.972 --> 00:38:23.812 آخرین حرفی که به پدرم گفتم 00:38:24.652 --> 00:38:27.012 ازت متنفرم" بود" 00:38:42.012 --> 00:38:44.812 آقای چی، من تحت تاثیر سرعت‌تون قرار گرفتم 00:38:46.252 --> 00:38:47.052 من خیلیم سریع نیستم 00:38:47.612 --> 00:38:48.572 ولی برای کم کردن استرس خوبه 00:38:49.972 --> 00:38:50.852 بیاین درباره‌ی پرونده حرف بزنیم 00:38:50.852 --> 00:38:51.892 نظر شما چیه؟ 00:38:51.892 --> 00:38:53.772 فکر می‌کنم تو پرونده‌ی دینگ لی لی 00:38:53.972 --> 00:38:55.852 رانندگی بدون گواهینامه مسئله‌ی بزرگیه 00:38:55.852 --> 00:38:57.012 چیز زیادی برای گفتن دربارش ندارم 00:38:57.772 --> 00:38:59.292 ولی اینکه اون تحت تاثیر مستی رانندگی می‌کرد 00:38:59.572 --> 00:39:01.412 یا تحت تاثیر عصبانیت بود 00:39:01.412 --> 00:39:02.892 چه عمدی سرعت گرفته باشه 00:39:02.892 --> 00:39:04.212 چه به خاطر اینکه تحت تعقیب بوده 00:39:04.212 --> 00:39:05.492 یا اینکه متهم به تخلف رانندگی بشه 00:39:05.492 --> 00:39:07.132 یا به خطر انداختن امنیت عمومی 00:39:08.052 --> 00:39:09.572 فکر می‌کنم شهادت خبرنگار 00:39:09.572 --> 00:39:10.892 خیلی مهمه 00:39:11.052 --> 00:39:11.572 درسته 00:39:11.812 --> 00:39:13.332 شهادت خبرنگار ممکنه 00:39:13.332 --> 00:39:15.732 توی ماهیت این پرونده تاثیری نداشته باشه 00:39:15.812 --> 00:39:17.292 ولی عامل مهمی 00:39:17.292 --> 00:39:19.332 برای صدور حکمه و باید بهش توجه کنیم 00:39:20.292 --> 00:39:21.892 فکر می‌کنم دادستان 00:39:21.892 --> 00:39:23.012 به نکته‌ی خوبی اشاره کرد 00:39:23.612 --> 00:39:24.812 دادستان گفت 00:39:24.812 --> 00:39:25.972 خبرنگار ممکنه 00:39:25.972 --> 00:39:28.012 از طرف شرکت دینگ لی لی 00:39:28.012 --> 00:39:29.212 پول گرفته باشه 00:39:29.212 --> 00:39:30.572 تا شهادت بده که دنبال کردن 00:39:30.572 --> 00:39:32.812 دینگ لی لی باعث تحت فشار قرار گرفتنش شده 00:39:33.052 --> 00:39:34.532 این ممکنه، درسته آقای چی؟ 00:39:34.772 --> 00:39:35.612 برای همینه که 00:39:35.612 --> 00:39:37.972 ما باید همه‌ی احتمالات رو در نظر بگیریم 00:39:38.332 --> 00:39:40.132 تحقیق‌های بیشتری انجام بدیم 00:39:40.412 --> 00:39:42.292 و برای آزمایش دوم آماده باشیم 00:39:42.292 --> 00:39:43.012 بله 00:39:43.812 --> 00:39:45.612 ولی او یانگ هه 00:39:46.052 --> 00:39:47.772 امروز خیلی خوب 00:39:47.772 --> 00:39:49.052 علیه دادستانی گارد گرفت 00:39:49.052 --> 00:39:52.292 آره، چرا اون انقدر خوبه؟ 00:39:52.292 --> 00:39:53.092 وقتی داشتم این پرونده رو می‌خوندم 00:39:53.092 --> 00:39:54.052 با خودم فکر کردم 00:39:54.052 --> 00:39:55.092 هیچ شکی نیست 00:39:55.092 --> 00:39:56.292 و کارش تمومه 00:39:56.292 --> 00:39:57.492 ولی اون فقط با چند کلمه 00:39:57.492 --> 00:39:59.292 همه چیزو عوض کرد 00:40:00.852 --> 00:40:02.372 او یانگ هه 00:40:04.372 --> 00:40:05.532 خیلی جالبه 00:40:07.212 --> 00:40:07.972 امروز 00:40:07.972 --> 00:40:09.732 اون نه تنها بهمون درس داد 00:40:09.812 --> 00:40:12.492 بلکه حرفه‌ای بودن ما رو به عنوان قاضی بالا برد 00:40:12.732 --> 00:40:13.772 وکلا 00:40:14.012 --> 00:40:15.972 و دادستان‌ها از مهارت‌های لفظی زیادی 00:40:15.972 --> 00:40:18.092 تو حرف‌هاشون استفاده می‌کنن 00:40:18.292 --> 00:40:20.852 تا مرزهای قانونی رو محو کنن 00:40:21.092 --> 00:40:23.092 و منافع رو خیلی راحت به نفع 00:40:23.092 --> 00:40:24.852 خودشون برگردونن 00:40:25.372 --> 00:40:27.572 به عنوان قاضی 00:40:28.052 --> 00:40:29.732 ،وظیفه‌ی ما حفظ استانداردها 00:40:30.092 --> 00:40:31.732 تمرکز روی شواهد 00:40:32.012 --> 00:40:34.412 و عدم تعصبه 00:40:36.492 --> 00:40:37.252 آقای فنگ 00:40:37.412 --> 00:40:39.252 مدام بهتون زنگ می‌زنه 00:40:39.252 --> 00:40:40.252 بنظر کارش ضروریه 00:40:40.812 --> 00:40:42.812 گفت اگه شما رو نبینه 00:40:43.132 --> 00:40:44.492 دستگیر می‌شه 00:40:45.292 --> 00:40:46.572 مسخرست 00:40:47.092 --> 00:40:48.532 ازم خواست بهش کمک کنم 00:40:48.772 --> 00:40:50.932 تا مجوز فروش روغن خوراکی بازیافتی رو بگیره 00:40:51.212 --> 00:40:51.812 خب 00:40:52.372 --> 00:40:55.332 اون می‌گفت این یه روغن زیستی عالیه 00:40:55.972 --> 00:40:56.572 حالا ببین 00:40:57.092 --> 00:40:58.212 تو دردسر افتاده 00:40:59.412 --> 00:41:00.092 یادت باشه 00:41:00.252 --> 00:41:00.812 فقط نادیده‌اش بگیر 00:41:02.132 --> 00:41:04.532 خب، نباید کاری بکنیم؟ 00:41:04.532 --> 00:41:05.052 اصلا 00:41:05.532 --> 00:41:06.332 و همینطور 00:41:06.732 --> 00:41:07.812 مطمئن شو 00:41:08.492 --> 00:41:09.852 که دیگه هیچوقت وارد این ساختمون نمی‌شه 00:41:11.012 --> 00:41:11.572 باشه 00:41:13.692 --> 00:41:14.532 آقای او یانگ 00:41:14.532 --> 00:41:15.572 حرکت بعدی‌مون چیه؟ 00:41:15.572 --> 00:41:17.012 با شرکت هماهنگ کن تا بلافاصله 00:41:17.012 --> 00:41:17.772 جلسه‌ی آنلاین برگزار بشه 00:41:17.772 --> 00:41:18.852 خیلی سریع انجام بشه 00:41:19.012 --> 00:41:19.572 فهمیدم 00:41:24.292 --> 00:41:25.172 فهمیدم 00:41:26.452 --> 00:41:28.092 همزمان آنلاین بشین 00:41:29.572 --> 00:41:30.172 منگ 00:41:30.852 --> 00:41:31.452 خانم تیان 00:41:33.212 --> 00:41:35.132 با کارشناس‌ها و صاحب نظران حقوقی تماس گرفتین؟ 00:41:35.372 --> 00:41:36.532 بله تماس گرفتیم 00:41:36.692 --> 00:41:38.132 ،رقابت بین این کارشناس‌ها 00:41:38.132 --> 00:41:39.692 دانش پژوهان و اساتید خیلی شدیده 00:41:39.692 --> 00:41:41.332 ما به اونا قول دادیم 00:41:41.332 --> 00:41:42.052 بیشتر مطرح بشن 00:41:42.052 --> 00:41:43.092 و برای اظهارنظر درمورد 00:41:43.092 --> 00:41:44.572 رویدادهای عمومی ازشون استفاده بشه 00:41:44.572 --> 00:41:46.092 اونا خیلی مشتاق بودن 00:41:48.572 --> 00:41:49.612 [پرونده‌ی روغن خوراکی بازیافتی در دادگاه چی جو] [پرونده‌ی رانندگی در مستی ستاره‌ی مشهور] 00:41:49.932 --> 00:41:52.412 این دو پرونده هر دو توی دادگاه عمومی چی جو بررسی می‌شن؟ 00:41:53.532 --> 00:41:54.172 بله 00:41:56.212 --> 00:41:57.292 من میرم 00:42:01.932 --> 00:42:04.852 دادگاه ما درحال بررسی دو تا پرونده‌ی مهمه 00:42:05.012 --> 00:42:06.412 به خصوص پرونده‌ی روغن خوراکی‌های بازیافتی 00:42:07.132 --> 00:42:09.492 این ارتباط نزدیکی با ایمنی غذایی 00:42:09.492 --> 00:42:10.492 عموم مردم داره 00:42:11.172 --> 00:42:13.252 آقای نیو، مشکلی هست؟ 00:42:14.212 --> 00:42:15.772 پرونده‌ی روغن خوراکی‌های بازیافتی 00:42:16.652 --> 00:42:17.612 خیلی پیچیده شده 00:42:19.012 --> 00:42:20.972 وکیل مدافع مدعی شده 00:42:21.972 --> 00:42:23.612 روغن اونا مشکلی نداره 00:42:23.772 --> 00:42:26.652 و حتی تو روند مراحل تولید هم 00:42:26.732 --> 00:42:27.732 مشکلی نیست 00:42:27.732 --> 00:42:35.132 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:35.292 --> 00:42:46.732 ♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪ 00:42:47.812 --> 00:43:00.012 ♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪ 00:43:00.452 --> 00:43:13.252 ♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪ 00:43:14.612 --> 00:43:26.412 ♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪ 00:43:27.372 --> 00:43:32.732 ♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪ 00:43:33.492 --> 00:43:39.572 ♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪ 00:43:51.332 --> 00:44:02.652 ♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪ 00:44:03.412 --> 00:44:08.932 ♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪ 00:44:09.612 --> 00:44:16.972 ♪مثل یه باد ضعیفه♪ 00:44:17.252 --> 00:44:28.732 ♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪ 00:44:29.292 --> 00:44:34.092 ♪زیبا مثل یه دود♪ 00:44:35.132 --> 00:44:41.852 ♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪ 00:44:41.852 --> 00:44:54.392 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.