WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.040 --> 00:01:29.920 [عدالت] 00:01:30.080 --> 00:01:32.960 [قسمت دهم] 00:01:33.239 --> 00:01:35.440 و نگرانم که 00:01:35.440 --> 00:01:36.680 اگه یه نفر 00:01:36.680 --> 00:01:37.919 با قصد قتل 00:01:37.919 --> 00:01:39.279 !ماشین رو انتخاب کنه 00:01:39.599 --> 00:01:41.199 چون ماشین راهی برای 00:01:41.199 --> 00:01:42.800 کاهش مجازات قتل می‌شه 00:01:44.599 --> 00:01:45.559 من احساساتتون رو 00:01:45.559 --> 00:01:46.360 درک می‌کنم 00:01:46.720 --> 00:01:48.720 ولی نباید تحت تاثیر احساسات خودتون 00:01:49.199 --> 00:01:50.000 قرار بگیرین 00:01:50.400 --> 00:01:51.480 بیاین به این توجه کنیم که 00:01:51.639 --> 00:01:53.000 دینگ لی لی اینکار رو به طور عمدی انجام داده 00:01:53.000 --> 00:01:57.279 یا فقط از روی سهل‌انگاری بوده 00:01:58.360 --> 00:01:59.160 دقت کنین 00:01:59.599 --> 00:02:02.480 بعد از برخوردش به اولین ماشین 00:02:13.039 --> 00:02:13.679 کنترلشو‌ از دست داد 00:02:14.160 --> 00:02:16.320 و به دومین ماشین برخورد کرد 00:02:25.880 --> 00:02:27.000 تو همین زمان 00:02:27.000 --> 00:02:29.360 باید بگیم به خاطر سهل‌انگاری بوده 00:02:29.520 --> 00:02:31.520 ولی اون ماشین رو نگه نداشت 00:02:31.600 --> 00:02:32.759 یا حتی سرعتش کمتر نشد و 00:02:32.759 --> 00:02:34.479 به حرکتش ادامه داد 00:02:41.160 --> 00:02:42.080 این یعنی چی؟ 00:02:42.559 --> 00:02:44.880 این فرار بعد از تصادفه 00:02:46.320 --> 00:02:47.679 بعد از اون چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:47.800 --> 00:02:49.600 با ماشین بعدی برخورد کرد 00:02:53.800 --> 00:02:56.119 این یعنی چی؟ 00:02:56.119 --> 00:02:58.399 پیامدهای این تصادف بیشتر از 00:02:58.440 --> 00:02:59.919 محدوده‌ی جرایم رانندگیه 00:02:59.919 --> 00:03:01.199 و باعث به خطر انداختن 00:03:01.199 --> 00:03:02.960 امنیت عمومی 00:03:03.000 --> 00:03:04.360 با روش‌های خطرناک شده 00:03:04.600 --> 00:03:06.240 ولی فرقی بین ادامه دادن عمدی به رانندگی 00:03:06.240 --> 00:03:08.119 و یا هدف قرار دادن عمدی 00:03:08.160 --> 00:03:09.679 موقع تصادف با کسی وجود نداره؟ 00:03:11.279 --> 00:03:13.520 خب، بیاین یه نگاه بندازیم 00:03:14.759 --> 00:03:16.279 بعد از تصادف 00:03:16.839 --> 00:03:18.160 شکل دنده‌ی ماشین 00:03:18.160 --> 00:03:20.520 چطور بوده؟ 00:03:23.479 --> 00:03:24.440 رو حالت دنده‌ عقبه 00:03:24.600 --> 00:03:26.279 آره، دنده عقبه 00:03:26.440 --> 00:03:27.960 برای همین می‌تونیم فرض کنیم 00:03:27.960 --> 00:03:30.320 که اون قصد توقف ماشین رو نداشته 00:03:30.320 --> 00:03:32.000 می‌خواسته دنده عقب بگیره 00:03:32.000 --> 00:03:34.399 و از اونجا فرار کنه 00:03:42.360 --> 00:03:43.720 ولی از نظر عینی 00:03:43.720 --> 00:03:46.000 نمی‌تونست به رانندگی ادامه بده 00:03:46.000 --> 00:03:47.800 و مجبور به توقف شد 00:03:48.720 --> 00:03:49.720 این یعنی چی؟ 00:03:49.960 --> 00:03:51.000 یعنی اون قصد داشته 00:03:51.119 --> 00:03:52.759 از صحنه‌ی جرم 00:03:52.759 --> 00:03:55.119 فرار کنه 00:03:55.119 --> 00:03:55.880 درسته؟ 00:03:56.360 --> 00:03:57.759 آره 00:03:57.759 --> 00:03:59.399 باتوجه به این حقایق 00:03:59.800 --> 00:04:00.720 فکر می‌کنم 00:04:00.960 --> 00:04:02.360 اون باید به دلیل 00:04:02.360 --> 00:04:05.240 به خطر انداختن امنیت عمومی با روش‌های خطرناک محکوم بشه 00:04:06.199 --> 00:04:07.000 موافقم 00:04:07.119 --> 00:04:07.960 موافقم 00:04:07.960 --> 00:04:11.039 خب، حالا درباره‌ی حکمش صحبت کنیم 00:04:12.960 --> 00:04:18.559 اول از همه، بدون گواهینامه، سرعت زیاد، رانندگی تو مستی 00:04:18.760 --> 00:04:20.440 و فرار بعد از تصادف جرم بزرگی 00:04:20.760 --> 00:04:23.799 و به خطر انداختن امنیت عمومی 00:04:23.799 --> 00:04:25.239 با خودرو خیلی خطرناکه 00:04:25.239 --> 00:04:26.239 علاوه بر این، این‌ها همه 00:04:26.239 --> 00:04:28.000 جنایت یه فرد مشهوره که اهمیت اجتماعی خاصی داره 00:04:28.239 --> 00:04:30.239 پس باتوجه به همه‌ی اینا 00:04:30.959 --> 00:04:32.440 باید اونو به اعدام محکوم کنیم 00:04:33.040 --> 00:04:34.040 ولی باید توجه کنیم 00:04:34.040 --> 00:04:35.519 که وکیل مدافع به دو نکته اشاره کرد 00:04:35.679 --> 00:04:38.079 اول اینکه اون توسط خبرنگار‌ها تعقیب می‌شد 00:04:38.079 --> 00:04:39.959 دوم اینکه متهم 00:04:39.959 --> 00:04:41.440 تو حالت افسردگی بوده 00:04:41.440 --> 00:04:42.679 باید این دو واقعیت عینی هم 00:04:42.679 --> 00:04:43.799 در نظر بگیریم 00:04:43.799 --> 00:04:45.600 ولی دینگ لی لی 00:04:45.799 --> 00:04:47.399 توی دادگاه 00:04:47.399 --> 00:04:48.320 هیچ پشیمونی از خودش نشون نداد 00:04:49.160 --> 00:04:49.720 تا آخر دادگاه 00:04:49.720 --> 00:04:50.920 وقتی که مادرش اومد 00:04:50.920 --> 00:04:51.880 و چند کلمه به نفع اون گفت 00:04:53.200 --> 00:04:54.679 متهم دینگ لی لی 00:04:54.799 --> 00:04:56.720 پیشنهاد پرداخت غرامت مالی رو داد 00:04:57.000 --> 00:05:00.679 که با شرایط تخفیف مجازات همخونی داره 00:05:01.119 --> 00:05:01.679 ولی 00:05:02.359 --> 00:05:03.320 فکر می‌کنم اون 00:05:03.480 --> 00:05:05.519 آسیب زیادی به جامعه وارد کرده 00:05:06.279 --> 00:05:08.519 ...پس فکر می‌کنم که 00:05:08.880 --> 00:05:13.200 کیفرخواست دادگاه عمومی خلق چی جو 00:05:14.200 --> 00:05:15.679 برای محاکمه 00:05:16.160 --> 00:05:18.559 و حکم قضات دادگاه به شرح زیر است 00:05:19.040 --> 00:05:21.040 [قاضی ارشد] دادستانی خلق چی جو 00:05:21.440 --> 00:05:23.720 متهم دینگ لی لی رو برای به خطر انداختن 00:05:24.040 --> 00:05:25.799 امنیت عمومی 00:05:25.799 --> 00:05:28.720 با روش‌های خطرناک متهم می‌کنه 00:05:28.720 --> 00:05:29.880 دینگ لی لی توی این جنایت مقصر شناخته می‌شه 00:05:30.799 --> 00:05:33.040 این دادگاه به منظور رسمیت بخشیدن به 00:05:33.480 --> 00:05:35.160 قوانین ملی و حفظ امنیت عمومی 00:05:35.720 --> 00:05:37.200 متهم دینگ لی لی رو 00:05:37.839 --> 00:05:40.799 مطابق با بند اولِ ماده‌ی۱۱۵ 00:05:41.079 --> 00:05:43.920 قانون جزایی جمهوری خلق چین 00:05:44.480 --> 00:05:45.559 به شرح زیر محکوم می‌کنه 00:05:46.040 --> 00:05:48.400 [کیفرخواست دادگاه عمومی خلق چی جو] 00:05:48.400 --> 00:05:50.160 متهم دینگ لی لی 00:05:50.440 --> 00:05:54.359 محکوم به، به خطر انداختن امنیت عمومی با روش‌های خطرناک شده 00:05:54.519 --> 00:05:56.079 و پس از دو سال 00:05:59.359 --> 00:06:01.320 به اعدام محکوم می‌شه 00:06:01.600 --> 00:06:04.079 و مادام‌العمر از حقوق سیاسی محروم می‌شه 00:06:16.160 --> 00:06:17.160 [فضیلت، قانون، امانت، صداقت] 00:06:26.799 --> 00:06:27.519 آقای چی 00:06:28.959 --> 00:06:31.079 برای ارائه‌ی کیفرخواست به بازداشتگاه می‌رین؟ 00:06:31.079 --> 00:06:31.600 آره 00:06:31.600 --> 00:06:32.600 منم می‌خواستم بیام 00:06:33.640 --> 00:06:34.399 بریم 00:06:40.119 --> 00:06:42.839 زیر نور خورشید، سایه‌هایی وجود داره 00:06:43.279 --> 00:06:45.440 آگاهی حقوقی باید تو تمام جنبه‌های جامعه 00:06:45.880 --> 00:06:47.119 افزایش پیدا کنه 00:06:48.119 --> 00:06:49.679 به عنوان یه بزرگسال 00:06:49.959 --> 00:06:52.239 باید عقلانی فکر کرد 00:06:53.040 --> 00:06:55.320 موقع روبه‌رو شدن با اختلافات اجتماعی 00:06:55.679 --> 00:06:56.920 فراموش نکن 00:06:57.279 --> 00:06:59.440 [پیام قاضی] که چه فردی هستی 00:07:07.040 --> 00:07:08.559 پس می‌شه چیزی شبیه این 00:07:09.519 --> 00:07:10.839 توی متن کیفرخواست نوشته بشه 00:07:17.480 --> 00:07:18.440 من درخواست تجدید نظر نمی‌کنم 00:07:19.279 --> 00:07:20.119 حکم رو قبول دارم 00:07:20.279 --> 00:07:21.160 در حقیقت 00:07:22.239 --> 00:07:23.959 مجبور نیستی از خودت دست بکشی 00:07:26.160 --> 00:07:28.200 اگه عملکرد شایسته‌ی قابل توجهی داری 00:07:29.320 --> 00:07:30.920 می‌تونی مجازاتت رو کاهش بدی 00:07:34.799 --> 00:07:35.640 دینگ لی لی 00:07:36.440 --> 00:07:38.200 باتوجه به این حکم 00:07:38.839 --> 00:07:41.040 نظر واقعی تو چیه؟ 00:07:46.559 --> 00:07:47.880 قبل از اینکه مشهور بشم 00:07:49.559 --> 00:07:51.040 فقط چند تا دوست کنارم داشتم 00:07:53.077 --> 00:07:54.597 از وقتی که مشهور شدم 00:07:57.197 --> 00:07:58.637 افراد زیادی هستن که 00:07:58.637 --> 00:08:00.117 هر روز منتظرن تا با من دوست بشن 00:08:02.237 --> 00:08:03.757 یه شبه معروف شدم 00:08:05.957 --> 00:08:07.877 از وقتی دبیو کردم، فهمیدم که 00:08:09.077 --> 00:08:10.877 تا وقتی اون چیزی که شرکت ازم می‌خواد رو انجام بدم 00:08:11.277 --> 00:08:12.397 مشهور می‌مونم 00:08:14.757 --> 00:08:15.917 تا وقتی مشهور بودم 00:08:17.677 --> 00:08:18.997 می‌تونستم پول زیادی به دست بیارم 00:08:21.877 --> 00:08:23.397 ولی خیلی غیرمنتظره 00:08:25.558 --> 00:08:26.598 از وقتی معروف شدم 00:08:27.358 --> 00:08:28.438 متوجه شدم 00:08:29.798 --> 00:08:31.278 حتی دیگه خودمو نمی‌شناسم 00:08:33.078 --> 00:08:34.518 نمی‌دونستم من کی‌ام 00:08:37.758 --> 00:08:39.718 ...انگار تبدیل به یه ربات شدم 00:08:42.238 --> 00:08:44.638 رباتی که شرکت از اون برای کسب درآمد استفاده می‌کنه 00:08:45.678 --> 00:08:46.998 ...من شبیه 00:08:49.238 --> 00:08:52.678 محصولی شدم که توی یه شرکت 00:08:53.638 --> 00:08:55.478 طراحی و بسته‌بندی می‌شه 00:08:56.758 --> 00:08:58.158 برای همین عصبانی بودم 00:08:59.838 --> 00:09:00.878 و توی خودم گمشدم 00:09:01.198 --> 00:09:02.878 من غرق آرزوهام بودم 00:09:04.198 --> 00:09:06.238 و همین منو به هیولایی که الان هستم تبدیل کرده 00:09:09.078 --> 00:09:10.438 من از هیولای درونم برای جنگیدن 00:09:12.078 --> 00:09:13.998 با آسیب‌هایی که بهم وارد شده استفاده کردم 00:09:18.758 --> 00:09:20.038 ولی جنبه‌ی روشن اونو 00:09:21.998 --> 00:09:23.878 فراموش کردم 00:09:26.918 --> 00:09:27.918 افراد مشهور 00:09:29.278 --> 00:09:30.998 گاهی باید فشارهایی رو تحمل کنن 00:09:30.998 --> 00:09:32.638 که مردم عادی نمی‌تونن اونو تحمل کنن 00:09:33.358 --> 00:09:34.078 ولی 00:09:34.638 --> 00:09:35.838 اونا می‌تونن چیزی رو به دست بیارن 00:09:36.918 --> 00:09:38.958 که مردم عادی نمی‌تونن به دستش بیارن 00:09:39.758 --> 00:09:43.078 فقط خودت این احساس فشار رو داشتی؟ 00:09:46.398 --> 00:09:47.518 من خواستم به مردم کمک کنم 00:09:49.678 --> 00:09:51.758 و روز بعد یه نفر منو به خاطر خودنمایی سرزنش کرد 00:09:53.158 --> 00:09:54.878 برای کمک به مرد غریبه‌ای رفتم 00:09:54.878 --> 00:09:55.838 و بهش کمک مالی کردم 00:09:57.718 --> 00:10:00.318 روز بعد، افراد بی‌شماری بهم زنگ زدن 00:10:00.998 --> 00:10:02.758 و از فقر مالی‌شون شکایت می‌کردن 00:10:03.678 --> 00:10:05.198 گاهی وقت‌ها حس می‌کنم 00:10:10.078 --> 00:10:11.718 من توی دنیا 00:10:13.358 --> 00:10:15.238 تنها موندم 00:10:17.798 --> 00:10:19.078 خیلی احساس تنهایی می‌کنم 00:10:21.118 --> 00:10:22.678 درواقع، اینطور نیست 00:10:23.478 --> 00:10:25.358 افراد زیادی هستن که واقعا تو رو دوست دارن 00:10:25.358 --> 00:10:27.678 خیلی بیشتر از کسایی که ازت استفاده می‌کنن 00:10:33.918 --> 00:10:35.278 منو دوست دارن؟ 00:10:39.838 --> 00:10:41.118 اونا فقط یه فرد مرده رو 00:10:42.078 --> 00:10:44.798 تشویق می‌کنن 00:10:47.598 --> 00:10:49.918 ولی هیچکس نیست که واقعا منو بشناسه 00:10:50.318 --> 00:10:51.678 و هیچکس واقعا بهم اهمیت نمی‌ده 00:10:55.198 --> 00:10:56.758 قبل از محاکمه 00:10:57.918 --> 00:10:58.878 دیدم که به طور جدی 00:11:00.718 --> 00:11:03.118 وکیل مدافع‌ها ازم دفاع می‌کنن 00:11:03.758 --> 00:11:05.038 و به خاطر من بحث می‌کردن 00:11:09.478 --> 00:11:11.278 فکر می‌کنم احساس احترام 00:11:15.518 --> 00:11:16.718 و توجهی رو تجربه کردم 00:11:17.518 --> 00:11:18.438 و حتی احساس وقاری که 00:11:21.678 --> 00:11:23.638 مدت‌ها بود حسش نکرده بودم 00:11:28.278 --> 00:11:30.038 واقعا اینطور فکر می‌کنی؟ 00:11:32.518 --> 00:11:33.118 بله 00:11:35.798 --> 00:11:36.518 و 00:11:38.198 --> 00:11:39.998 می‌خوام از این محاکمه‌ تشکر کنم 00:11:42.878 --> 00:11:44.358 بهم احساس عشق مادرانه‌ای داد 00:11:45.758 --> 00:11:48.358 که مدت‌ها بود نداشتم 00:11:50.278 --> 00:11:51.118 دینگ لی لی 00:11:52.358 --> 00:11:53.438 می‌خوام بهت بگم 00:11:54.718 --> 00:11:55.478 افراد زیادی هستن که واقعا 00:11:55.478 --> 00:11:57.558 قدر استعدادت‌ رو می‌دونن 00:11:58.238 --> 00:11:59.918 و تو رو به خاطر چیزی که هستی دوست دارن 00:12:08.758 --> 00:12:09.638 ممنون 00:12:16.598 --> 00:12:17.238 ممنون 00:13:09.963 --> 00:13:12.323 پلیس رو با فناوری تقویت کنین] [پلیس با انضباط شدید اداره می‌شه 00:13:24.173 --> 00:13:25.413 آقای چی، یه نامه دارین 00:13:27.493 --> 00:13:28.373 باشه ممنون 00:13:50.253 --> 00:13:54.053 ،نود و پنج دانشجوی کارشناسی ارشد دانشگاه علوم سیاسی و حقوق 00:13:54.613 --> 00:13:57.493 دورهمی دوباره پس از بیست سال 00:14:01.093 --> 00:14:04.453 بیست سال گذشت 00:14:08.333 --> 00:14:10.413 [نود و پنج دانشجوی کارشناسی ارشد رشته حقوق] [جوونی هرگز پیر نمی‌شه] 00:14:10.413 --> 00:14:17.853 [نود و پنج دانشجوی کارشناسی ارشد رشته حقوق] 00:14:18.773 --> 00:14:20.013 [جمع دوباره‌ی همکلاسی‌های قدیمی] به سلامتی 00:14:22.773 --> 00:14:23.413 وایسا 00:14:23.653 --> 00:14:24.213 چی شده؟ 00:14:24.653 --> 00:14:26.413 ایندفعه نمی‌بازم 00:14:28.133 --> 00:14:29.333 باشه 00:14:29.333 --> 00:14:30.293 نمی‌بازی 00:14:30.293 --> 00:14:31.533 تو هیچوقت نمی‌بازی 00:14:33.213 --> 00:14:34.453 منم هیچوقت برنده نشدم 00:14:34.653 --> 00:14:35.333 مگه نه؟ 00:14:35.533 --> 00:14:37.853 شنیدم پرونده‌ی دینگ لی لی رو 00:14:38.133 --> 00:14:39.893 مجانی انجام دادی؟ 00:14:40.773 --> 00:14:41.533 چه سخاوتمند 00:14:41.853 --> 00:14:43.213 برای شهرته 00:14:43.893 --> 00:14:44.853 برای شهرت؟ 00:14:45.893 --> 00:14:47.133 باور نمی‌کنم 00:14:47.293 --> 00:14:49.653 اگرچه ما توی بیست سال گذشته 00:14:49.653 --> 00:14:50.773 باهم ارتباط زیادی نداشتیم 00:14:50.893 --> 00:14:52.453 ولی من تو رو خیلی خوب می‌شناسم 00:14:52.773 --> 00:14:55.573 تو برای شهرت هرکاری می‌کنی 00:14:57.773 --> 00:14:58.853 این برای قبلا بود 00:14:58.853 --> 00:15:01.213 حالا دیگه واقعا منو نمی‌شناسی 00:15:06.653 --> 00:15:07.453 سرطان ریه 00:15:07.853 --> 00:15:08.613 سرطان ریه؟ 00:15:08.933 --> 00:15:11.173 من سرطان ریه دارم 00:15:11.373 --> 00:15:12.733 سرطان ریه داری؟ 00:15:13.173 --> 00:15:14.533 مسخره نشو 00:15:15.893 --> 00:15:17.853 شوخی نمی‌کنم 00:15:18.853 --> 00:15:21.213 قبل از دفاع از دینگ لی لی اینو فهمیدم 00:15:26.453 --> 00:15:27.333 واقعا؟ 00:15:29.013 --> 00:15:30.893 بهرحال تا اواسط زندگیم رو 00:15:31.453 --> 00:15:32.895 گذروندم 00:15:37.215 --> 00:15:38.535 زنده باد دوستی 00:15:42.335 --> 00:15:43.455 زنده باد دوستی 00:15:50.775 --> 00:15:56.655 ♪دوست‌های خوب فراموش نمی‌کنن♪ 00:15:56.975 --> 00:16:02.335 ♪روزهای خوب گذشته رو♪ 00:16:45.415 --> 00:16:51.855 [مکانی برای جوانی همیشگی] 00:16:52.455 --> 00:16:54.175 [دادگاه عمومی خلق چی جو] 00:16:58.455 --> 00:17:00.215 همتون الان خوشحالین 00:17:00.455 --> 00:17:02.295 ولی من هنوز نتونستم درباره‌ی پرونده‌ی روغن خوراکی‌های بازیافتی 00:17:04.015 --> 00:17:05.175 حکمی بدم 00:17:05.815 --> 00:17:07.015 مشکل چیه، آقای نیو؟ 00:17:07.015 --> 00:17:07.695 آقای نیو 00:17:08.295 --> 00:17:11.175 موضوع شواهد و مدارکه 00:17:11.295 --> 00:17:11.935 آقای نیو 00:17:12.015 --> 00:17:13.015 من یه درس 00:17:13.015 --> 00:17:14.415 از این پرونده گرفتم 00:17:14.575 --> 00:17:16.055 مثلا، ما این پرونده رو به عنوان 00:17:16.055 --> 00:17:18.415 تخلف راهنمایی و رانندگی شروع کردیم 00:17:18.454 --> 00:17:19.014 و نتونستیم حکمی بدیم 00:17:19.175 --> 00:17:20.535 بعدش اتهاممون رو به 00:17:20.655 --> 00:17:23.055 به خطر انداختن امنیت عمومی با روش‌های خطرناک تغییر دادیم 00:17:23.055 --> 00:17:23.695 و بعد حکم دادیم 00:17:23.935 --> 00:17:24.575 چرا سعی نمی‌کنین 00:17:24.575 --> 00:17:25.935 اتهام پرونده‌تون رو 00:17:25.935 --> 00:17:27.415 تغییر بدین؟ 00:17:28.695 --> 00:17:29.935 داری باهام شوخی می‌کنی؟ 00:17:30.215 --> 00:17:31.575 نمی‌تونه به همین آسونی باشه 00:17:35.175 --> 00:17:37.055 مالا سونگ، بیا اینجا 00:17:37.055 --> 00:17:37.815 چی شده؟ 00:17:39.455 --> 00:17:40.295 !تو به یه نکته اشاره کردی 00:17:40.895 --> 00:17:42.935 !تونستی یه گره رو تو سرم باز کنی 00:17:43.095 --> 00:17:44.335 میرم پیش چی 00:17:46.895 --> 00:17:48.015 اینکه چی بخوریم و از چی استفاده کنیم 00:17:48.015 --> 00:17:50.695 به علایق مردم مربوط می‌شه 00:17:51.415 --> 00:17:53.015 از نظر نظارتی 00:17:53.015 --> 00:17:55.695 مواد خام برای تولید مواد غذایی 00:17:56.095 --> 00:17:56.935 باید استاندارد‌هایی رو رعایت کنن 00:17:57.295 --> 00:18:00.175 تست کیفیت محصول مهمه 00:18:00.175 --> 00:18:02.775 ولی کنترل مواد اولیه هم 00:18:02.855 --> 00:18:04.655 خیلی مهمه 00:18:05.375 --> 00:18:06.415 مدیریت کیفیت 00:18:06.415 --> 00:18:08.175 نباید فقط به سطح 00:18:08.175 --> 00:18:09.775 محصول محدود بشه 00:18:10.255 --> 00:18:13.775 بلکه باید به سطح فرایند تولید 00:18:14.015 --> 00:18:15.415 و سیستم تولید 00:18:15.415 --> 00:18:16.735 ارتقا پیدا کنه 00:18:17.055 --> 00:18:20.015 آره، ولی اگه این پرونده به خاطر ساخت یا فروش 00:18:20.695 --> 00:18:23.295 محصولات تقلبی یا نامرغوب متهم بشه 00:18:24.255 --> 00:18:25.375 مدارک و شواهد کافی 00:18:25.935 --> 00:18:26.895 برای محکومیت نداره 00:18:27.055 --> 00:18:29.175 قانون جزایی کشور به صراحت می‌گه 00:18:29.255 --> 00:18:31.175 هیچ جرمی بدون قانون وجود نداره 00:18:31.775 --> 00:18:34.015 قانون اساسی شامل همه‌ی قوانینه 00:18:35.575 --> 00:18:36.215 رئیس 00:18:36.415 --> 00:18:37.415 آقای نیو ممکنه 00:18:37.415 --> 00:18:39.815 منظورشو به وضوح توضیح نداده باشه 00:18:40.055 --> 00:18:41.335 بذارین چند کلمه اضافه کنم 00:18:41.655 --> 00:18:42.255 اول از همه 00:18:42.255 --> 00:18:43.735 ما باید بفهمیم که 00:18:43.735 --> 00:18:44.895 ماده‌ی قانونی صریحاً چیه 00:18:45.255 --> 00:18:46.535 حکم صریح قانونی چیزیه که 00:18:46.535 --> 00:18:47.895 قصد قانون‌گذار رو 00:18:48.175 --> 00:18:51.015 روشن می‌کنه 00:18:51.175 --> 00:18:53.415 درمورد قصد قانون‌گذار، حتی مردم هم 00:18:53.655 --> 00:18:56.135 می‌تونن متوجه غیرقانونی بودن 00:18:56.135 --> 00:18:58.255 روغن خوراکی‌های بازیافتی بشن 00:18:58.255 --> 00:18:59.975 پس باید اونو به جرم تولید و فروش 00:18:59.975 --> 00:19:03.175 محصولات تقلبی یا نامرغوب 00:19:03.175 --> 00:19:04.375 محکوم کنیم؟ 00:19:04.615 --> 00:19:06.135 منظورت تغییر 00:19:07.535 --> 00:19:09.015 حکم جرمه؟ 00:19:09.015 --> 00:19:09.535 آ ه 00:19:11.775 --> 00:19:12.655 بذارین بگم- توضیح بده- 00:19:14.015 --> 00:19:17.775 تغییر حکم به جرم تولید و فروش 00:19:18.535 --> 00:19:21.015 مواد غذایی سمی و مضر 00:19:24.015 --> 00:19:25.375 اگرچه روغن تولید شده توسط 00:19:26.255 --> 00:19:28.135 فنگ بای چوان 00:19:28.135 --> 00:19:30.655 استانداردهای فعلی روغن سویا درجه چهار 00:19:30.655 --> 00:19:32.655 رو به دست آورده، ولی روغنی 00:19:32.655 --> 00:19:36.895 که تولید می‌کنه و می‌فروشه محصولات تقلبیه 00:19:37.615 --> 00:19:40.015 و مواد خامی که ازش استفاده می‌کنه 00:19:40.015 --> 00:19:43.535 روغن خوراکی‌های بازیافتیه‌ که سمی و مضره 00:19:44.015 --> 00:19:46.415 پس متهم به تولید 00:19:46.415 --> 00:19:49.655 غذای سمی و مضره 00:19:49.975 --> 00:19:50.895 به عبارت دیگه 00:19:52.615 --> 00:19:55.535 جرم تولید و فروش محصولات تقلبی و بی‌کیفیت 00:19:55.935 --> 00:20:00.815 به جرم تولید و فروش مواد غذایی سمی و مضر تبدیل بشه 00:20:02.215 --> 00:20:03.655 فهمیدم 00:20:05.015 --> 00:20:05.495 شما دو نفر امروز اومدین اینجا 00:20:05.495 --> 00:20:07.135 تا با کمک همدیگه منو متقاعد کنین 00:20:08.150 --> 00:20:09.750 با پیشنهادتون کاملا موافقم 00:20:12.830 --> 00:20:14.430 دادستانی خلق چی جو 00:20:14.430 --> 00:20:16.550 متهم فنگ بای چوان رو به فروش 00:20:16.550 --> 00:20:17.550 [متهم] روغن خوراکی‌های بازیافتی 00:20:17.550 --> 00:20:18.470 نامرغوب و بی‌کیفت 00:20:18.630 --> 00:20:20.150 متهم می‌کنه به طوری که روغن 00:20:20.150 --> 00:20:23.300 [قاضی ارشد] خوراکی‌های بازیافتی کیفیت لازم برای فروش 00:20:23.750 --> 00:20:27.030 در بازار محصولات رو نداشتن 00:20:27.030 --> 00:20:29.950 ولی مواد تشکیل دهنده‌ی این ماده‌ی غذایی 00:20:29.950 --> 00:20:33.790 برای سلامتی سمی و مضر تشخیص داده شدن 00:20:34.150 --> 00:20:36.030 پس حکم دادستانی که متهم رو به تولید و فروش 00:20:36.030 --> 00:20:39.510 محصولات تقلبی و نامناسب متهم کرد 00:20:39.510 --> 00:20:40.550 باید اصلاح بشه 00:20:40.990 --> 00:20:42.670 متهم فنگ بای چوان 00:20:42.990 --> 00:20:45.430 مواد غیر خوراکی سمی و مضر رو توی روغنی که 00:20:45.550 --> 00:20:49.390 تولید می‌کرد مخلوط کرده و مقدار اونا هم زیاد بوده 00:20:49.430 --> 00:20:51.830 بنابراین باید به جرم تولید و فروش 00:20:51.830 --> 00:20:56.310 مواد غذایی سمی و مضر به اشد مجازات محکوم بشه 00:20:56.310 --> 00:20:57.710 به جرم تولید و فروش مواد غذایی سمی و مضر 00:20:58.310 --> 00:20:59.430 حالا حکم رو بیان می‌کنم 00:21:00.070 --> 00:21:01.630 [کاتب] همگی وایستین 00:21:07.470 --> 00:21:08.510 متهم فنگ بای چوان 00:21:08.790 --> 00:21:12.550 به جرم تولید و فروش مواد غذایی سمی و مضر 00:21:13.190 --> 00:21:14.630 محکوم به اعدام 00:21:14.630 --> 00:21:16.070 با دوسال تعلیق 00:21:16.310 --> 00:21:18.310 و محرومیت مادام‌العمر از حقوق سیاسی 00:21:18.310 --> 00:21:21.470 به همراه مصادره‌ی کلیه اموال شخصی می‌شه 00:21:24.150 --> 00:21:25.310 حکم اجرا می‌شه 00:21:26.470 --> 00:21:29.750 زندانی فنگ بای چوان رو از دادگاه بیرون ببرین 00:21:48.110 --> 00:21:48.830 سو هان 00:21:48.830 --> 00:21:49.590 آقای لو 00:21:50.350 --> 00:21:50.910 بشین 00:21:53.470 --> 00:21:54.390 قضیه چیه؟ 00:21:56.750 --> 00:21:57.870 حکم صادر شد 00:21:58.310 --> 00:22:00.310 فنگ بای چوان به اعدام تعلیقی محکوم شد 00:22:02.390 --> 00:22:03.270 خوبه 00:22:05.390 --> 00:22:07.870 یه تیکه گچ چسبیده از روم برداشته شد 00:22:08.390 --> 00:22:08.990 خوبه 00:22:10.670 --> 00:22:11.630 خیلی غیرمنتظره 00:22:11.630 --> 00:22:14.270 چی هنگ بهمون تو حل این مشکل کمک کرد 00:22:14.390 --> 00:22:15.470 آره 00:22:15.670 --> 00:22:18.230 چی هنگ برای حل مشکلمون کمک کرد 00:22:18.870 --> 00:22:21.670 ولی مشکل چی هنگ هنوزم وجود داره 00:22:22.470 --> 00:22:23.950 از دوستم شنیدم که 00:22:24.150 --> 00:22:25.390 چی هنگ 00:22:25.390 --> 00:22:26.470 می‌خواد بفهمه 00:22:26.470 --> 00:22:28.750 فنگ بای چوان مجوز تولید خودشو 00:22:28.750 --> 00:22:30.350 از کجا گرفته 00:22:31.350 --> 00:22:32.430 باید چیکار کنیم؟ 00:22:33.030 --> 00:22:34.430 چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 00:22:34.950 --> 00:22:36.310 یه راه پیدا می‌کنیم 00:22:37.590 --> 00:22:38.950 به افرادم می‌گم 00:22:39.510 --> 00:22:40.430 کسایی رو بفرستن 00:22:40.430 --> 00:22:43.270 تا این قضیه رو جمع و جور کنن 00:22:45.390 --> 00:22:46.590 بنظر می‌رسه 00:22:47.110 --> 00:22:48.350 چی هنگ قراره تو آینده 00:22:48.350 --> 00:22:50.030 بیشتر برامون دردسر درست کنه 00:22:51.390 --> 00:22:52.230 بذار کارشو بکنه 00:22:54.190 --> 00:22:56.070 می‌خوام ببینم 00:22:56.070 --> 00:22:57.710 چی هنگ چقدر قدرتمنده 00:23:04.157 --> 00:23:05.237 صبح بخیر 00:23:06.677 --> 00:23:07.357 !آقای چی 00:23:08.717 --> 00:23:09.317 صبح بخیر 00:23:09.877 --> 00:23:11.197 صبح بخیر 00:23:12.117 --> 00:23:12.877 ما 00:23:13.077 --> 00:23:14.117 خب 00:23:14.477 --> 00:23:16.117 تقریبا نزدیک 00:23:16.117 --> 00:23:16.957 آزمون ورودیه 00:23:17.237 --> 00:23:18.317 چطور داری آماده میشی؟ 00:23:18.557 --> 00:23:19.837 مشکلی ندارم 00:23:20.197 --> 00:23:21.757 می‌دونم که این آزمون برای 00:23:21.757 --> 00:23:23.757 منظم کردنِ تیم قضاتِ تا افرادی که واقعا می‌تونن 00:23:23.757 --> 00:23:25.077 پروندها رو اداره کنن 00:23:25.077 --> 00:23:26.117 بتونن جلوتر از بقیه باشن 00:23:26.117 --> 00:23:26.877 نگران نباشین 00:23:26.877 --> 00:23:28.357 من خیلی خوب آماده شدم 00:23:28.757 --> 00:23:29.477 آره 00:23:30.077 --> 00:23:32.397 گاهی وقتا 00:23:33.317 --> 00:23:34.397 قانون فقط یه تکنولوژی نیست 00:23:35.637 --> 00:23:37.037 یه اعتقاده 00:23:37.037 --> 00:23:37.757 اعتقاد؟ 00:23:39.077 --> 00:23:40.237 اعتقادات هر کسی 00:23:40.237 --> 00:23:41.117 مربوط 00:23:41.477 --> 00:23:42.917 به این نیست که لحظات بزرگی رو 00:23:42.917 --> 00:23:46.117 تو زندگی پشت سر بذاری ولی توی زندگی معمولی 00:23:46.797 --> 00:23:49.757 بدون انتقادات می‌تونی درباره‌ی 00:23:49.757 --> 00:23:51.597 چیزهای کوچیک 00:23:51.597 --> 00:23:53.957 به عقاید خودت 00:23:54.557 --> 00:23:55.837 اعتقاد داشته باشی 00:23:55.957 --> 00:23:57.997 و پایبند همون‌ها باشی 00:24:00.637 --> 00:24:01.837 درسته 00:24:03.317 --> 00:24:03.917 آقای چی 00:24:04.837 --> 00:24:05.757 بعضی وقتا 00:24:05.757 --> 00:24:07.117 احساس می‌کنم نمی‌تونم 00:24:07.317 --> 00:24:09.117 به خوبی از توانایی‌هام استفاده کنم 00:24:10.517 --> 00:24:13.317 امیدوارم پرونده‌های بزرگی بگیریم 00:24:13.797 --> 00:24:15.117 پرونده‌های بزرگ؟ 00:24:16.197 --> 00:24:18.237 ما، داری اشتباه می‌کنی 00:24:18.517 --> 00:24:20.357 همیشه امیدواری پرونده‌های بزرگی تو چی جو 00:24:20.357 --> 00:24:22.037 به دستمون بیفته 00:24:22.077 --> 00:24:23.477 و هردفعه اتفاق بدی پیش میاد، درسته؟ 00:24:25.637 --> 00:24:26.637 شاید 00:24:27.077 --> 00:24:28.077 اگه چند سال دیگه هم کار کنی 00:24:29.397 --> 00:24:31.357 و با بقیه چیزهای جدیدی تجربه کنی 00:24:32.197 --> 00:24:35.677 ممکنه نظرت تغییر کنه 00:24:37.077 --> 00:24:38.077 تغییر کنه؟ 00:24:38.237 --> 00:24:39.717 دیگه نمی‌خوای پرونده‌ها رو امتحان کنی 00:24:39.717 --> 00:24:40.637 نخوام امتحانشون کنم؟ 00:24:42.677 --> 00:24:43.477 اگه نخوام پرونده‌ها رو محاکمه‌ کنم 00:24:43.477 --> 00:24:45.277 چطور می‌تونم پیشرفت کنم 00:24:45.277 --> 00:24:46.557 و جاه طلب باشم؟ 00:24:46.557 --> 00:24:48.037 منظورم این نبود 00:24:48.917 --> 00:24:50.117 چیزی که می‌خوام بگم اینه که 00:24:50.117 --> 00:24:52.037 دیر یا زود 00:24:52.357 --> 00:24:53.957 تو مشتاق صلح تو جهان می‌شی 00:24:54.077 --> 00:24:55.557 توی اون زمان، به عنوان یه قاضی 00:24:55.557 --> 00:24:56.997 کاری به جز نشستن 00:24:57.557 --> 00:24:58.597 روی پله‌ها نداری 00:24:58.837 --> 00:24:59.677 و بعد از اون 00:24:59.717 --> 00:25:01.757 ابرها و 00:25:01.757 --> 00:25:03.197 گل‌ها رو نگاه می‌کنی 00:25:03.197 --> 00:25:05.197 درموردش فکر کن، هیچکس مرتکب جنایت نمی‌شه 00:25:05.357 --> 00:25:06.437 هیچ پرونده‌‌ای نیست 00:25:06.437 --> 00:25:07.557 برای همین دیگه چیزی برای محاکمه نیست 00:25:08.357 --> 00:25:09.197 ممکنه این رویایی باشه 00:25:09.197 --> 00:25:10.837 که ما قاضی‌ها و وکلا برای نسل‌ها 00:25:10.837 --> 00:25:12.477 روی اون کار کردیم 00:25:12.757 --> 00:25:14.077 نکته‌ی خوبی بود 00:25:14.317 --> 00:25:16.877 بدون شک، آقای چی شما خیلی آرزوش رو دارین 00:25:18.877 --> 00:25:19.757 بهرحال 00:25:20.757 --> 00:25:21.837 فعلا هنوزم این جامعه 00:25:21.837 --> 00:25:23.637 به قضاوت ما نیاز داره 00:25:23.797 --> 00:25:25.237 که بدون هیچ لطفی 00:25:25.237 --> 00:25:26.957 قضاوت درستی بکنن 00:25:30.437 --> 00:25:31.917 [دادگاه عمومی چی جو] 00:25:36.317 --> 00:25:38.357 [بخش دوم محاکمه‌ی جنایی] 00:25:40.437 --> 00:25:41.957 صبح بخیر، آقای لو 00:25:41.957 --> 00:25:43.237 باشه، پرونده‌ی امروز چیه؟ 00:25:43.277 --> 00:25:44.677 سرقت توسط یه کارمند پیک 00:25:47.037 --> 00:25:48.797 دادستانی تو دادگاه اول اعتراض کرد 00:25:48.797 --> 00:25:49.877 ‌‌...چون احساس می‌کردن این حکم 00:25:49.877 --> 00:25:51.197 فهمیدم، محاکمه چه ساعتیه؟ 00:25:51.397 --> 00:25:52.077 ساعت نه 00:25:52.077 --> 00:25:52.757 ...اونا 00:25:52.757 --> 00:25:53.517 هفده دقیقه وقت دارم 00:25:58.397 --> 00:26:01.077 اینا اطلاعات تکمیلی درباره‌ی 00:26:01.077 --> 00:26:03.197 پرونده‌ی کلاهبرداری مخابراتی از بانکه 00:26:03.197 --> 00:26:04.357 که میزانش هم زیاده 00:26:04.357 --> 00:26:05.317 باشه، بذار همونجا 00:26:05.317 --> 00:26:06.237 دادگاهش هفته‌ی دیگه‌ست 00:26:09.277 --> 00:26:10.957 سه کیفرخواستی که دیروز تهیه کردم 00:26:10.957 --> 00:26:11.917 ...براتون ایمیل کردم 00:26:11.917 --> 00:26:13.237 همشونو اصلاح کردم 00:26:13.237 --> 00:26:14.117 و چاپشون کرد 00:26:14.117 --> 00:26:15.637 بعدا اونا رو هم بیار 00:26:15.637 --> 00:26:17.837 باید امروز ارائه‌شون بدم 00:26:20.117 --> 00:26:20.797 برو به کارت برس 00:26:28.757 --> 00:26:30.157 اون دیوونه‌ست 00:26:31.157 --> 00:26:33.037 [بخش دوم محاکمه‌ی جنایی] 00:26:33.037 --> 00:26:33.837 [دادگاه چی جو] 00:26:33.837 --> 00:26:34.597 صبح بخیر 00:26:39.837 --> 00:26:41.357 صبح بخیر 00:26:41.557 --> 00:26:45.197 صبح بخیر 00:26:45.477 --> 00:26:48.117 برای آقای نیو، غذای خوبی آوردم 00:26:48.157 --> 00:26:49.237 من مال خودمو برمی‌دارم 00:26:49.237 --> 00:26:50.477 بی‌ادب نباش 00:26:50.477 --> 00:26:52.277 سوپ قارچ برفی درست کردم 00:26:52.997 --> 00:26:53.557 ما 00:26:53.837 --> 00:26:54.797 چه خبره؟ 00:26:54.957 --> 00:26:56.357 قبل از اینکه دیشب بخوابم 00:26:56.357 --> 00:26:57.797 برای همه‌تون سوپ قارچ برفی 00:26:57.797 --> 00:26:59.357 درست کردم باهم بخوریم 00:27:00.317 --> 00:27:01.077 خوبه؟ 00:27:03.277 --> 00:27:04.117 ما 00:27:05.957 --> 00:27:08.557 تو بدون دلیل داری ازمون قدردانی می‌کنی 00:27:09.677 --> 00:27:11.237 باید یه توطئه در کار باشه 00:27:11.557 --> 00:27:13.197 درسته؟ 00:27:13.197 --> 00:27:15.437 آقای نیو، اشتباه می‌کنین 00:27:15.757 --> 00:27:17.317 فقط حس کردم 00:27:17.317 --> 00:27:18.677 بخش اول محاکمه‌ی جنایی 00:27:18.677 --> 00:27:19.877 پرونده‌های بزرگ زیادی رو 00:27:19.877 --> 00:27:21.597 تونسته حل کنه 00:27:21.597 --> 00:27:23.757 و احساس موفقیت کردم 00:27:24.077 --> 00:27:25.077 فقط دوست داشتم 00:27:25.077 --> 00:27:26.437 یه چیزی درست کنم 00:27:26.477 --> 00:27:28.317 و برای همتون بیارم 00:27:28.677 --> 00:27:30.437 می‌خوام ازتون تشکر کنم که 00:27:30.437 --> 00:27:32.557 اینکار رو برام تا این حد معنا دار کردین 00:27:32.797 --> 00:27:33.837 رفیق ما 00:27:33.837 --> 00:27:35.317 تو واقعا 00:27:35.317 --> 00:27:36.961 چاپلوس خوبی هستی 00:27:38.561 --> 00:27:39.361 لیو یوئه یانگ کجاست؟ 00:27:39.361 --> 00:27:39.961 اینجا نیست 00:27:40.001 --> 00:27:41.281 اون مستقیما به بخش دوم محاکمه‌‌ی جنایی می‌ره؟ 00:27:41.801 --> 00:27:42.921 بنظر می‌رسه 00:27:42.921 --> 00:27:44.161 لیو یوئه یانگ رو به اندازه‌‌ی کافی نمی‌شناسی 00:27:44.201 --> 00:27:46.121 اون همیشه ساعت هشت و چهل دقیقه 00:27:46.121 --> 00:27:46.961 میاد اینجا 00:27:46.961 --> 00:27:49.641 مهم نیست چه روزی باشه 00:27:49.641 --> 00:27:50.721 زندگی مردی که به اندازه‌ی 00:27:50.721 --> 00:27:52.561 یه دنده‌ی ماشین دقیقه 00:27:52.561 --> 00:27:54.441 اصلا جالب نیست 00:27:54.441 --> 00:27:56.401 نگو که اون جالب نیست 00:27:56.401 --> 00:27:59.001 اول به میز پرونده‌هایی که اون تکمیل کرده نگاه کن 00:27:59.561 --> 00:28:00.361 پرونده‌هایی که اون تکمیل کرده 00:28:00.361 --> 00:28:02.321 مگه از پرونده‌های آقای نیو ما بیشتره؟ 00:28:02.321 --> 00:28:03.881 آقای نیو خیلی جلوتر از 00:28:03.881 --> 00:28:04.721 بقیه قاضی‌های جوون و میانساله 00:28:04.721 --> 00:28:05.961 و باعث می‌شه 00:28:05.961 --> 00:28:07.721 همه‌ی ما ازش حساب بریم 00:28:07.721 --> 00:28:08.481 درسته 00:28:09.001 --> 00:28:11.361 نمی‌تونم کمکی بکنم 00:28:12.521 --> 00:28:13.881 به زودی امتحان‌ قاضی‌ها 00:28:13.881 --> 00:28:14.841 شروع می‌شه 00:28:15.281 --> 00:28:16.441 بیاین درباره‌ی دادگاه حرف نزنیم 00:28:16.441 --> 00:28:18.041 فقط درمورد بخش اول محاکمه‌ی جنایی خودمون بگین 00:28:18.601 --> 00:28:20.081 کسایی که اعتماد به نفس ندارن 00:28:20.081 --> 00:28:21.001 قبلا از اینجا رفتن 00:28:21.241 --> 00:28:23.161 و معاون رئیس جائو 00:28:23.561 --> 00:28:25.441 نصف ماهه که سرکار نیومده 00:28:26.201 --> 00:28:27.121 فکر نمی‌کنم 00:28:27.521 --> 00:28:29.521 اون برگرده 00:28:29.761 --> 00:28:32.041 با همه‌ی این پرونده‌ها 00:28:32.041 --> 00:28:33.921 چطور می‌تونم سخت کار نکنم؟ 00:28:35.201 --> 00:28:36.081 آقای نیو 00:28:36.081 --> 00:28:37.081 خب 00:28:37.681 --> 00:28:39.921 باتجربه‌هایی که دارین لازم نیست نگران باشین 00:28:41.241 --> 00:28:42.481 داری چاپلوسی می‌کنی 00:28:43.081 --> 00:28:45.121 تجربه؟ فقط تجربه کمکی نمی‌کنه 00:28:45.121 --> 00:28:46.841 مثلا اون آزمون کتبی رو درنظر بگیرین 00:28:46.841 --> 00:28:49.361 کلی نظریه توش نوشته شده 00:28:50.001 --> 00:28:51.641 تمام شب اونا رو خوندم 00:28:51.681 --> 00:28:53.361 اصلا نتونستم خوب بخوابم 00:28:54.801 --> 00:28:56.281 من دیگه پیر شدم، ما 00:28:56.521 --> 00:28:57.321 مغز نمی‌کشه 00:28:57.321 --> 00:28:58.041 حافظه‌ام هم ضعیف شده 00:28:58.041 --> 00:29:00.361 آقای نیو اشتباه می‌کنین 00:29:00.361 --> 00:29:01.641 شما حافظه‌ی خیلی خوبی دارین 00:29:01.641 --> 00:29:02.281 مگه نه؟ 00:29:02.521 --> 00:29:03.121 اره 00:29:03.641 --> 00:29:04.241 آقای نیو 00:29:04.241 --> 00:29:05.001 دربارش فکر کنین 00:29:05.001 --> 00:29:06.641 حالا شما من و 00:29:06.641 --> 00:29:07.881 مالا سونگ رو 00:29:07.881 --> 00:29:09.161 به عنوان دست راستتون‌ دارین 00:29:09.161 --> 00:29:10.081 نگران نباشین 00:29:10.081 --> 00:29:11.961 وضعیت بخش محاکمه‌ی جنایی ما به عنوان 00:29:11.961 --> 00:29:13.321 بخش اصلی و مهم دادگاه 00:29:13.321 --> 00:29:14.961 هیچوقت متزلزل نمی‌شه 00:29:16.041 --> 00:29:18.161 می‌خوام یه چیزی رو بهتون بگم 00:29:18.481 --> 00:29:19.481 از صبح امروز 00:29:19.481 --> 00:29:20.841 قراره به بخش دوم محاکمه‌ی جنایی برم 00:29:22.081 --> 00:29:22.841 کی این حرفو زد؟ 00:29:24.081 --> 00:29:26.801 نه تنها لیو یوئه یانگ رو منتقل کردی 00:29:26.801 --> 00:29:28.641 حالا داری مالا سونگ رو هم منتقل می‌کنی؟ 00:29:28.641 --> 00:29:30.561 آروم باش 00:29:30.561 --> 00:29:33.001 بخش دوم محاکمه‌ی جنایی افراد فعال کمی داره 00:29:33.161 --> 00:29:36.241 چرا همش از بخش اول محاکمه‌‌ی جنایی منتقل می‌کنی؟ 00:29:36.521 --> 00:29:38.001 بخش سوم محاکمه‌ی جنایی وجود نداره؟ 00:29:38.001 --> 00:29:39.281 خب 00:29:39.281 --> 00:29:40.641 مالاسونگ که همیشه نمی‌تونه 00:29:40.841 --> 00:29:42.881 توی این دادگاه بمونه 00:29:42.921 --> 00:29:44.481 بذار اون به دادگاه‌های دیگه هم بره 00:29:44.481 --> 00:29:46.081 تا یکم تجربه به دست بیاره 00:29:46.081 --> 00:29:48.321 شاید اون موقع بتونه بهتر کمکت کنه 00:29:48.561 --> 00:29:49.441 علاوه بر اون 00:29:49.561 --> 00:29:50.521 این یه جايگزينیه 00:29:51.081 --> 00:29:52.441 شاید اون بعد از این پرونده 00:29:52.441 --> 00:29:53.201 برگرده همینجا 00:29:53.241 --> 00:29:54.801 انقدر نگران نباش 00:29:56.961 --> 00:29:58.121 چی، چی 00:29:58.121 --> 00:30:00.281 من امروز تو رو شناختم 00:30:00.841 --> 00:30:03.161 تقریبا زمان امتحانا نزدیکه 00:30:04.561 --> 00:30:06.041 این ناعادلانه‌ست 00:30:06.081 --> 00:30:07.201 خیلی بدی 00:30:18.681 --> 00:30:21.801 سلام به همگی 00:30:21.801 --> 00:30:23.081 ما اومدیم 00:30:23.961 --> 00:30:25.841 براتون چیزی آوردیم 00:30:25.841 --> 00:30:27.121 هرکی بخواد می‌تونه برداره 00:30:27.121 --> 00:30:29.161 !هرکی بخواد می‌تونه برداره 00:30:30.081 --> 00:30:30.881 بیاین 00:30:32.161 --> 00:30:32.881 بذارین یه چیزی بگم 00:30:32.881 --> 00:30:35.241 کارتونو‌ یه لحظه ول کنین 00:30:35.721 --> 00:30:38.201 من وانگ مو، به نمایندگی از بخش اول محاکمه‌ی جنایی 00:30:38.201 --> 00:30:41.681 امروز رسماً ما رو به شما 00:30:41.961 --> 00:30:43.521 تحویل می‌دم 00:30:43.521 --> 00:30:44.321 سلام به همگی 00:30:44.321 --> 00:30:45.161 از امروز صبح 00:30:45.161 --> 00:30:46.041 من با شما توی بخش دوم 00:30:46.041 --> 00:30:47.401 محاکمه‌ی جنایی کار می‌کنم 00:30:47.401 --> 00:30:48.601 امیدوارم تو آینده بتونیم 00:30:48.601 --> 00:30:50.961 مراقب همدیگه باشیم 00:30:51.001 --> 00:30:51.761 تشویقش کنین 00:30:51.881 --> 00:30:53.961 تشویقش کنین 00:30:53.961 --> 00:30:54.761 لیو یوئه یانگ دست بزن 00:30:55.121 --> 00:30:56.241 اینم سوپ قارچ برفی که 00:30:56.241 --> 00:30:57.841 من برای شما درست کردم 00:30:57.841 --> 00:30:59.041 امیدوارم دوستش داشته باشین 00:30:59.041 --> 00:30:59.881 تمام شب طول کشید تا بتونم درستش کنم 00:30:59.881 --> 00:31:00.801 امتحانش کنین 00:31:00.801 --> 00:31:02.361 بفرمایین امتحانش کنین 00:31:02.361 --> 00:31:05.161 بیاین امتحانش کنین 00:31:05.721 --> 00:31:06.641 یوئه یانگ، اینجایی 00:31:07.161 --> 00:31:08.041 بفرمایین 00:31:08.041 --> 00:31:08.921 مالا سونگ 00:31:09.281 --> 00:31:10.041 جواب سوالمو بده 00:31:10.561 --> 00:31:11.641 چه اصولی برای قربانی کردن 00:31:11.641 --> 00:31:14.121 حق آگاهی و رضایت اعضای خانواده 00:31:14.121 --> 00:31:15.281 برای حق حیات اعمال می‌شه؟ 00:31:15.281 --> 00:31:18.001 اصل اول قانون 00:31:18.441 --> 00:31:19.321 چند تا؟ 00:31:19.841 --> 00:31:20.361 سه تا 00:31:20.361 --> 00:31:21.321 کدوم سه تا؟ 00:31:22.521 --> 00:31:23.801 من یادمه سه تا بود 00:31:24.001 --> 00:31:25.561 تمام نظریه‌های قضایی رو خوندی؟ 00:31:25.561 --> 00:31:27.001 تمام موارد راهنما رو مطالعه کردی؟ 00:31:27.001 --> 00:31:29.001 می‌تونی با مطالعه درباره‌ی سوپ قارچ برفی 00:31:29.001 --> 00:31:30.881 توی امتحان موفق بشی؟ 00:31:32.001 --> 00:31:33.361 صبر کن، می‌تونم همشونو بگم 00:31:33.361 --> 00:31:34.561 تا وقتی که یادت بیاد 00:31:34.921 --> 00:31:36.521 می‌تونی بقیه سوالا رو هم جواب بدی؟ 00:31:36.521 --> 00:31:37.961 بقیه نمرات رو نمی‌خوای بگیری؟ 00:31:37.961 --> 00:31:38.841 بهم می‌گی ارشد 00:31:38.841 --> 00:31:40.881 ولی باعث شرمندگی دادگاه ما نمی‌شی؟ 00:31:41.801 --> 00:31:42.441 خیلی خب 00:31:43.201 --> 00:31:44.441 پرونده‌ی امروز اولین محاکمه‌ی تو 00:31:44.441 --> 00:31:45.961 توی بخش دوم محاکمه‌ی جناییه 00:31:46.441 --> 00:31:47.801 منو شرمنده نکن 00:31:48.321 --> 00:31:49.721 باشه، فهمیدم 00:31:54.281 --> 00:31:55.961 دادگاه عمومی خلق چی جو 00:31:55.961 --> 00:31:57.481 به طور رسمی شروع می‌شه 00:32:00.041 --> 00:32:03.001 متهم لو چنگ، مرد متولد سال1995 00:32:03.001 --> 00:32:07.241 [متهم] از شهر یان شو، منطقه‌ی سان چیائو 00:32:07.241 --> 00:32:08.041 ملیت هان 00:32:08.041 --> 00:32:09.201 با تحصیلات دیپلم دبیرستان 00:32:09.481 --> 00:32:10.401 به عنوان کارمند شرکت خدمات منابع انسانی شینگ لونگ 00:32:10.401 --> 00:32:13.605 منطقه‌ی بین‌ های، شهر چی جو 00:32:13.605 --> 00:32:15.725 در سیزدهم سپتامبر2015 00:32:15.725 --> 00:32:18.805 به جرم سرقت بازداشت شد 00:32:19.365 --> 00:32:20.525 متهم لو چنگ 00:32:21.005 --> 00:32:22.405 شکایت نامه‌ی جنایی شماره‌ی سه 00:32:22.845 --> 00:32:25.885 دادستانی خلق بین های رو 00:32:25.885 --> 00:32:28.845 دریافت کردی؟ 00:32:29.245 --> 00:32:30.005 بله 00:32:30.365 --> 00:32:33.365 شکایت نامه‌ی جنایی شماره‌ی پنجاه و چهار 00:32:33.365 --> 00:32:35.365 شعبه‌ی دوم دادستانی چی جو رو 00:32:35.365 --> 00:32:36.445 دریافت کردی؟ 00:32:36.445 --> 00:32:37.525 بله 00:32:37.725 --> 00:32:38.605 [قاضی ارشد] کیفرخواست محاکمه‌ تو رو به چه جرمی 00:32:38.605 --> 00:32:40.245 تشخیص داد؟ 00:32:40.245 --> 00:32:42.205 چه مجازات کیفری صادر شد؟ 00:32:42.365 --> 00:32:45.285 سرقت و 00:32:46.165 --> 00:32:48.845 جریمه‌ی پنج هزار یوان 00:32:48.845 --> 00:32:50.645 متهم لطفا موقع حرف زدن 00:32:50.645 --> 00:32:51.925 برای تسهیل محاکمه 00:32:51.925 --> 00:32:53.445 بلندتر صحبت کن 00:32:53.685 --> 00:32:54.685 فهمیدی؟ 00:32:55.805 --> 00:32:56.805 بله 00:32:57.445 --> 00:32:59.525 با توجه به مقررات مربوط به قانون 00:32:59.525 --> 00:33:01.685 آیین دادرسی کیفری جمهوری خلق چین 00:33:01.685 --> 00:33:03.885 این دادگاه هیئت قضات رو تشکیل می‌ده 00:33:04.165 --> 00:33:05.565 تا علناً پرونده‌ی اعتراض کیفری 00:33:05.565 --> 00:33:09.325 متهم اصلی جنایت لو چنگ رو 00:33:09.325 --> 00:33:11.165 به خاطر سرقت مجازات کنن 00:33:17.885 --> 00:33:18.565 آقا 00:33:18.565 --> 00:33:19.445 باید برم تو 00:33:19.445 --> 00:33:20.125 سلام 00:33:20.365 --> 00:33:21.885 نمی‌تونی همینجوری بری تو 00:33:21.885 --> 00:33:23.565 می‌دونی کجا باید پارک کنم؟ 00:33:24.285 --> 00:33:26.325 یه پارکینگ روبه‌روی اون خیابون هست 00:33:26.645 --> 00:33:27.965 باشه ممنون آقا 00:33:32.885 --> 00:33:34.885 حالا ما تحقیقات قضایی رو انجام می‌دیم 00:33:35.125 --> 00:33:38.885 اول از همه کیفرخواست جنایی 00:33:38.885 --> 00:33:42.365 بین های پونزده، شماره سی دادگاه عمومی 00:33:42.365 --> 00:33:43.725 منطقه‌ی بین های رو بخونین 00:33:44.485 --> 00:33:46.325 دادگاه عمومی منطقه‌ی بین های 00:33:46.325 --> 00:33:49.605 متهم لو چنگ رو به جرم سرقت محاکمه کرد 00:33:49.605 --> 00:33:50.805 و متوجه شد که 00:33:50.805 --> 00:33:54.365 ساعت دوازده روز چهاردهم ماه می2015 00:33:54.365 --> 00:33:55.525 متهم لو چنگ 00:33:55.525 --> 00:33:59.765 هنگام کار توی شرکت سریع‌السیر گو شینگ 00:33:59.765 --> 00:34:03.285 توی منطقه‌ی بین های مرتکب سرقت شد 00:34:12.885 --> 00:34:13.805 ببینم این درسته 00:34:18.165 --> 00:34:19.245 اینم درسته 00:34:25.245 --> 00:34:25.725 [کلاه ایمنی چرمی مدل هارلی دست ساز] 00:34:37.260 --> 00:34:39.140 ببینین کلاه ایمنی نیست 00:34:39.380 --> 00:34:40.900 اینجا اونو توش گذاشتی؟ 00:34:42.020 --> 00:34:42.940 گذاشتی؟ 00:34:42.940 --> 00:34:43.700 آره 00:34:44.739 --> 00:34:46.099 بریم تو صحنه یه نگاه بندازیم 00:34:54.060 --> 00:34:55.860 اینجا همون مکانِ 00:34:55.860 --> 00:34:56.740 توی فیلم دوربین مدار بسته‌ست؟ 00:34:58.620 --> 00:35:00.220 توی فیلم دوربین مداربسته تو اینجا بودی؟ 00:35:02.460 --> 00:35:04.260 دستت رو ببر بالا و به دوربین نشون بده 00:35:08.940 --> 00:35:09.980 ارزش کلاه ایمنی چرم 00:35:10.220 --> 00:35:11.940 دست ساز قدیمی هارلی 00:35:11.940 --> 00:35:14.380 دو هزار و پونصد یوان 00:35:14.380 --> 00:35:17.420 برآورد می‌شه 00:35:17.780 --> 00:35:20.500 در طول محاکمه متهم لو چنگ 00:35:20.500 --> 00:35:22.500 با این واقعیت مخالفت نکرد 00:35:22.500 --> 00:35:23.820 که دارایی دیگران رو 00:35:23.820 --> 00:35:24.820 به طور مخفیانه دزدیده 00:35:25.100 --> 00:35:27.500 به خاطر نگرش خوب متهم به اعتراف 00:35:27.660 --> 00:35:29.180 دادگاه عمومی منطقه‌ی بین های 00:35:29.180 --> 00:35:31.060 مجازات سبک‌تری برای متهم در نظر گرفت 00:35:31.260 --> 00:35:33.220 حکم بدوی به شرح زیر است 00:35:33.740 --> 00:35:36.100 متهم لو چنگ به جرم سرقت 00:35:36.100 --> 00:35:38.940 به پرداخت جریمه‌ی نقدی پنج هزار یوان محکوم شد 00:35:39.780 --> 00:35:41.220 متهم لو چنگ 00:35:41.460 --> 00:35:43.220 محتوای کیفرخواستی‌ که به تازگی خونده شد 00:35:43.260 --> 00:35:45.740 با کیفرخواستی که دریافت کردی مغایرت داره؟ 00:35:46.460 --> 00:35:47.220 بله 00:35:47.820 --> 00:35:48.460 بله 00:35:51.340 --> 00:35:55.060 دادستان متن اعتراض کیفری رو بخون 00:35:57.820 --> 00:35:59.980 دادستانی عمومی منطقه‌ی بین های 00:35:59.980 --> 00:36:02.540 اعتراض کیفری بین‌ های شماره‌ی سه 00:36:02.540 --> 00:36:04.060 به این ترتیبه 00:36:04.060 --> 00:36:07.180 برای متهم لو چنگ مضنون به سرقت 00:36:07.220 --> 00:36:09.860 حکم دادگاه محاکمه‌ی اصلی سبک و غیرعادی بود 00:36:10.060 --> 00:36:11.940 ما طبق قانون اعتراض کردیم 00:36:11.940 --> 00:36:12.740 دلایل هم به شرح زیر است 00:36:12.980 --> 00:36:14.460 متهم لو چنگ 00:36:14.460 --> 00:36:15.500 مرتکب جرم سرقت 00:36:15.500 --> 00:36:16.580 در مقادیر زیاد شده 00:36:16.580 --> 00:36:19.140 طبق دستورالعمل فعلی استان ما 00:36:19.140 --> 00:36:21.260 باید سه تا شش ماه توی بازداشتگاه باشه 00:36:21.620 --> 00:36:22.540 ما معتقدیم که 00:36:22.540 --> 00:36:23.620 دادگاه محاکمه‌ کننده 00:36:23.660 --> 00:36:25.860 برای صدور حکم متهم لو چنگ به طور کامل 00:36:25.860 --> 00:36:28.140 براساس دستورالعمل‌ها عمل نکرده 00:36:28.140 --> 00:36:29.220 که امیدواریم توی این حکم اجرا بشه 00:36:30.340 --> 00:36:31.460 !لو چنگ 00:36:34.220 --> 00:36:35.260 !برادر 00:36:35.580 --> 00:36:36.540 تو کی هستی؟ 00:36:37.100 --> 00:36:38.780 متاسفم، دیر کردم 00:36:39.020 --> 00:36:40.180 اون برادرمه 00:36:40.180 --> 00:36:41.420 من مدرک آوردم 00:36:42.460 --> 00:36:43.180 !ساکت 00:36:43.860 --> 00:36:45.660 از اونجایی که از بستگان متهم هستی 00:36:45.660 --> 00:36:47.460 می‌تونی تو دادگاه حضور داشته باشی 00:36:47.460 --> 00:36:49.860 نظم دادگاه رو بهم نزن 00:36:49.860 --> 00:36:51.780 درغیر اینصورت، جریمه‌ی نقدی 00:36:51.780 --> 00:36:53.060 یا بازداشت میشی 00:36:53.060 --> 00:36:53.900 و دادگاه رو باید ترک کنی 00:36:53.900 --> 00:36:55.020 واضح بود؟ 00:36:56.340 --> 00:36:59.260 پس بذارین... اول جریمه رو پرداخت کنم 00:36:59.260 --> 00:37:00.060 بذارین فقط یه چیزی بگم 00:37:00.060 --> 00:37:00.820 خواهش می‌کنم 00:37:01.660 --> 00:37:02.340 من باید 00:37:02.340 --> 00:37:03.540 اینو بگم 00:37:03.540 --> 00:37:06.660 این همون کلاه ایمنیه‌ که برادرم دزدید 00:37:06.660 --> 00:37:08.220 حالا من اونو برگردوندم 00:37:08.220 --> 00:37:09.940 می‌تونین ما رو جریمه کنین و ما اونو بپردازیم 00:37:10.060 --> 00:37:10.900 قاضی 00:37:10.900 --> 00:37:12.540 !برادرمو به زندان نندازین 00:37:12.540 --> 00:37:13.740 التماستون می‌کنم 00:37:14.380 --> 00:37:15.460 دوباره 00:37:15.660 --> 00:37:17.340 تاکید می‌کنم 00:37:17.540 --> 00:37:19.340 با وجود اینکه از بستگان 00:37:19.340 --> 00:37:20.980 متهم لو چنگ هستی 00:37:20.980 --> 00:37:22.660 نمی‌تونی محاکمه‌ی دادگاه رو به میل خودت قطع کنی 00:37:23.540 --> 00:37:24.220 کاتب دادگاه 00:37:24.220 --> 00:37:24.980 لطفا ثبت کنین 00:37:24.980 --> 00:37:26.300 اون باید به خاطر اختلال در روند دادگاه 00:37:26.300 --> 00:37:27.580 پونصد یوان جریمه بپردازه 00:37:28.060 --> 00:37:29.620 اگه دوباره اینکارو بکنی 00:37:29.620 --> 00:37:31.620 باید دادگاه رو ترک کنی 00:37:31.620 --> 00:37:33.340 و ممکنه بازداشت بشی 00:37:33.780 --> 00:37:35.020 متوجه شدی؟ 00:37:35.660 --> 00:37:36.380 بله 00:37:36.620 --> 00:37:37.340 بله 00:37:37.900 --> 00:37:38.700 لطفا بشین 00:37:42.540 --> 00:37:44.740 مامور، لطفا مدرک رو تحویل بگیر 00:38:03.380 --> 00:38:05.020 دادستان لطفا ادامه بده 00:38:05.740 --> 00:38:07.420 به منظور برقراری عدالت 00:38:07.540 --> 00:38:09.900 مطابق با قانون آیین دادرسی کیفری 00:38:09.900 --> 00:38:10.940 جمهوری خلق چین 00:38:10.980 --> 00:38:12.900 بدین وسیله اعتراض دادستانی رو اعلام می‌کنم 00:38:12.900 --> 00:38:14.820 و از دادگاه درخواست می‌کنم که طبق قانون حکم صادر کنن 00:38:14.820 --> 00:38:17.700 دادستان متن شکایت‌نامه رو خوند 00:38:18.300 --> 00:38:19.940 متهم لو چنگ 00:38:19.940 --> 00:38:22.180 اعتراضی نسبت به اظهارات 00:38:22.180 --> 00:38:23.340 شکایت‌نامه داری؟ 00:38:24.540 --> 00:38:26.860 من اعتراضی به حکم ندارم 00:38:27.900 --> 00:38:29.300 من... من اقرار به گناه می‌کنم 00:38:29.620 --> 00:38:30.700 و حکم رو می‌پذیرم 00:38:31.060 --> 00:38:33.260 ولی چون دادگاه اصلی قبلا حکم داده 00:38:33.260 --> 00:38:34.380 من مجبور نیستم به زندان برم 00:38:34.380 --> 00:38:35.620 من توبه کردم 00:38:36.100 --> 00:38:38.060 و برادرم کلاه ایمنی رو برگردوند 00:38:38.380 --> 00:38:40.220 حاضرم اونو به صاحبش بدم 00:38:40.500 --> 00:38:42.140 فقط از دادگاه می‌خوام 00:38:42.700 --> 00:38:44.620 که بهم یه شانس دوباره بده 00:38:45.540 --> 00:38:47.300 دادستان، می‌خواین از متهم 00:38:47.300 --> 00:38:49.140 سوالی بپرسین؟ 00:38:50.860 --> 00:38:52.100 متهم لو چنگ 00:38:52.260 --> 00:38:54.300 حرفی که اول اعترافت گفتی 00:38:54.460 --> 00:38:56.860 حقیقت داره و بهش اعتراف می‌کنی؟ 00:38:57.540 --> 00:38:58.420 بله 00:38:59.940 --> 00:39:00.660 من اقرار به گناه می‌کنم 00:39:00.940 --> 00:39:02.700 چرا کلاه ایمنی رو برداشتی؟ 00:39:02.700 --> 00:39:04.038 بعد از اون کلاه ایمنی کجا بود؟ 00:39:05.118 --> 00:39:09.198 اون روز به جعبه‌ای که قرار بود تحویل بدیم نگاه کردم 00:39:09.358 --> 00:39:11.278 "روی اون نوشته بود "کلاه ایمنی چرم هارلی دست ساز 00:39:11.598 --> 00:39:12.998 نمی‌دونستم چیه 00:39:13.478 --> 00:39:15.838 ولی برند هارلی رو می‌شناختم 00:39:16.678 --> 00:39:18.558 فکر می‌کردم چیز خوبیه 00:39:20.678 --> 00:39:24.198 برای همین می‌خواستم به برادرم نشون بدم 00:39:26.438 --> 00:39:28.158 چرا می‌خواستی به برادرت نشون بدی؟ 00:39:28.598 --> 00:39:31.838 روز بعد تولدش بود، می‌خواستم اونو ببینه 00:39:32.198 --> 00:39:36.918 تا یکم خوشحالش کنم 00:39:41.358 --> 00:39:42.718 زن داداش، داداش کجاست؟ 00:39:43.438 --> 00:39:44.838 اونجاست 00:39:45.158 --> 00:39:45.678 بفرما 00:39:46.638 --> 00:39:47.518 وقتی میای 00:39:47.518 --> 00:39:48.958 لازم نیست چیزی بخری 00:39:48.958 --> 00:39:50.158 مگه تولد داداشم نیست؟ 00:39:50.518 --> 00:39:51.358 !داداش 00:39:51.918 --> 00:39:52.918 !بیا بالا 00:39:52.918 --> 00:39:54.078 یه چیز خوب آوردم بهت نشون بدم 00:39:54.078 --> 00:39:55.238 چنگ، برگشتی 00:39:57.798 --> 00:39:58.638 خوش‌تیپ شدم؟ 00:39:59.998 --> 00:40:01.198 این چرم واقعیه 00:40:04.598 --> 00:40:05.638 هارلی؟ 00:40:05.638 --> 00:40:06.638 چیز خوبیه 00:40:07.518 --> 00:40:08.438 داداش، این کلاه ایمنی رو بذار سرت 00:40:10.438 --> 00:40:11.758 !باحاله 00:40:11.958 --> 00:40:13.158 دوستم چند روزی بهم قرضش داد 00:40:15.238 --> 00:40:15.798 بریم سواری؟ 00:40:15.798 --> 00:40:16.518 نه 00:40:16.558 --> 00:40:17.758 اینجا کار دارم 00:40:17.758 --> 00:40:18.958 بیا بریم 00:40:21.558 --> 00:40:22.918 کجا می‌ری؟ 00:40:22.918 --> 00:40:25.158 کی کارها رو بکنه پس؟ 00:40:25.278 --> 00:40:26.558 چطوره، داداش؟ 00:40:26.558 --> 00:40:28.798 دوست داری موتور هارلی سوار بشی؟ 00:40:28.798 --> 00:40:30.558 بذار حسش کنم 00:40:33.798 --> 00:40:34.998 راست میگی 00:40:35.038 --> 00:40:36.438 حس خوبی دارم 00:40:39.998 --> 00:40:40.998 حالا حالتت‌ رو عوض کن 00:40:41.318 --> 00:40:42.118 خیلی خوش‌تیپم 00:40:42.358 --> 00:40:43.598 با انگشتت وی رو نشون بده 00:40:46.958 --> 00:40:47.758 فقط می‌خواستم 00:40:50.078 --> 00:40:51.678 کلاه ایمنی رو چند روز بردارم 00:40:51.878 --> 00:40:52.998 و بعد دوباره برگردونم 00:40:54.118 --> 00:40:54.838 وقتی که به شهر برگشتم 00:40:54.838 --> 00:40:57.038 می‌خواستم بسته‌بندیش کنم 00:40:57.398 --> 00:40:58.558 و برای مشتری بفرستم 00:40:59.758 --> 00:41:05.438 فکر می‌کردم مشکلی پیش نمیاد 00:41:06.158 --> 00:41:07.638 اون موقع کلاه ایمنی کجا بود؟ 00:41:09.878 --> 00:41:10.998 خیلی اتفاقی شد 00:41:15.158 --> 00:41:15.838 !عزیزم 00:41:19.798 --> 00:41:20.238 عزیزم 00:41:21.198 --> 00:41:21.678 داداش 00:41:22.158 --> 00:41:23.678 امروز خیلی خوش گذشت 00:41:23.678 --> 00:41:24.798 بریم یکم بنوشیم 00:41:25.118 --> 00:41:26.038 می‌رم یکم مشروب بخرم 00:41:26.398 --> 00:41:27.118 بیا باهم بریم 00:41:27.358 --> 00:41:28.278 امروز خیلی خوشحالیم 00:41:28.278 --> 00:41:30.038 !باید خوب بنوشیم 00:41:30.038 --> 00:41:30.758 باشه 00:41:30.758 --> 00:41:31.278 عزیزم 00:41:31.758 --> 00:41:34.198 دوباره می‌رین بیرون؟ 00:41:35.518 --> 00:41:36.878 آزاردهنده‌ها 00:41:44.598 --> 00:41:45.078 رئیس 00:41:45.958 --> 00:41:47.238 قیمت این کلاه ایمنی چقدره؟ 00:41:49.158 --> 00:41:50.038 این کلاه ایمنی؟ 00:41:51.798 --> 00:41:52.638 از کجا آوردیش؟ 00:41:52.638 --> 00:41:54.198 ما کلاه ایمنی نمی‌فروشیم 00:41:54.198 --> 00:41:54.998 از همینجا برش داشتم 00:41:58.478 --> 00:41:59.278 این یکی؟ 00:42:00.158 --> 00:42:01.918 بنطر می‌رسه کلاه ایمنی برادر شوهرمه 00:42:02.558 --> 00:42:03.638 خب، رئیس 00:42:03.878 --> 00:42:04.718 کلاه ایمنی من 00:42:04.718 --> 00:42:05.198 شکسته 00:42:05.438 --> 00:42:07.278 اینو پونصد یوان بهم بفروش 00:42:07.878 --> 00:42:08.958 زن داداشم گفت 00:42:11.118 --> 00:42:13.238 اون مشتری دائمی نبود 00:42:14.238 --> 00:42:16.638 خیلی دنبالش گشتم 00:42:16.638 --> 00:42:18.278 ولی نتونستم پیداش کنم 00:42:18.318 --> 00:42:21.358 من به طور خصوصی به مالکش زنگ زدم 00:42:21.358 --> 00:42:22.558 و حتی بهش پیشنهاد دادم 00:42:22.718 --> 00:42:26.238 بهش غرامت بپردازم 00:42:27.398 --> 00:42:28.038 ولی 00:42:29.878 --> 00:42:31.958 شرکت مستقیما به پلیس اطلاع داد 00:42:33.918 --> 00:42:34.438 دادگاه 00:42:35.158 --> 00:42:36.278 دادستان سوال دیگه‌ای نداره 00:42:36.478 --> 00:42:40.398 باشه، می‌ریم سراغ مدارک 00:42:41.118 --> 00:42:43.318 دادستان، مدرک جدیدی برای ارائه داری؟ 00:42:43.318 --> 00:42:44.758 نه ندارم 00:42:45.278 --> 00:42:47.558 ما شواهد رو تصدیق می‌کنیم 00:42:48.318 --> 00:42:49.398 متهم 00:42:49.398 --> 00:42:50.958 مدرک جدید برای ارائه 00:42:50.958 --> 00:42:52.198 به دادگاه داری؟ 00:42:53.398 --> 00:42:53.878 بله 00:42:54.718 --> 00:42:57.838 من حاضرم کلاه ایمنی رو به صاحبش برگردونم 00:42:57.838 --> 00:43:05.038 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.173 --> 00:43:16.613 ♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪ 00:43:17.693 --> 00:43:29.893 ♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪ 00:43:30.333 --> 00:43:43.133 ♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪ 00:43:44.493 --> 00:43:56.293 ♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪ 00:43:57.253 --> 00:44:02.613 ♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪ 00:44:03.373 --> 00:44:09.453 ♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪ 00:44:21.213 --> 00:44:32.533 ♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪ 00:44:33.293 --> 00:44:38.813 ♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪ 00:44:39.493 --> 00:44:46.853 ♪مثل یه باد ضعیفه♪ 00:44:47.133 --> 00:44:58.613 ♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪ 00:44:59.173 --> 00:45:03.973 ♪زیبا مثل یه دود♪ 00:45:05.013 --> 00:45:11.733 ♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪ 00:45:11.733 --> 00:45:24.253 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.