WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.040 --> 00:01:29.920 [عدالت] 00:01:30.080 --> 00:01:32.960 [قسمت یازدهم] 00:01:33.760 --> 00:01:36.360 می‌ریم سراغ مدارک و شواهد 00:01:37.080 --> 00:01:39.279 دادستان، مدرک جدیدی برای ارائه داری؟ 00:01:39.279 --> 00:01:40.720 نه ندارم 00:01:41.239 --> 00:01:43.519 ما شواهد رو تصدیق می‌کنیم 00:01:44.279 --> 00:01:45.360 متهم لو چنگ 00:01:45.360 --> 00:01:46.919 مدرک جدیدی برای ارائه 00:01:46.919 --> 00:01:48.160 به دادگاه داری؟ 00:01:49.360 --> 00:01:49.839 بله 00:01:50.680 --> 00:01:54.000 من حاضرم کلاه ایمنی رو به صاحبش برگردونم 00:01:55.440 --> 00:01:56.680 متهم لو چنگ 00:01:56.680 --> 00:01:58.879 اظهارات شما ثبت شده 00:01:59.680 --> 00:02:01.919 دادستان، لطفا نظرتونو‌ درمورد شواهد ارائه بدین 00:02:02.559 --> 00:02:04.120 به نظرم مدل کلاه ایمنی 00:02:05.400 --> 00:02:06.959 با کلاه ایمنی دزدیده شده 00:02:07.080 --> 00:02:10.279 مطابقت داره، ولی نمی‌شه تشخیص داد که 00:02:10.839 --> 00:02:12.919 این همون ‌کلاه ایمنی دزدیده شده هست 00:02:13.039 --> 00:02:14.320 یا اون کلاه ایمنی دزدیده شده نیست 00:02:14.839 --> 00:02:16.080 برای همین، ما در درستی و 00:02:16.679 --> 00:02:19.440 صحت این مدرک تردید داریم و 00:02:19.440 --> 00:02:20.320 اونو به عنوان مدرک قبول نداریم 00:02:20.320 --> 00:02:22.279 و از پذیرفتنش خودداری می‌کنیم 00:02:24.520 --> 00:02:25.320 از اونجایی که 00:02:25.679 --> 00:02:28.520 دادستان نظر متفاوتی درباره‌ی مدارک داره 00:02:28.639 --> 00:02:29.360 مدارک رو رد می‌کنیم 00:02:29.360 --> 00:02:30.360 باشه مدارک رو رد کن 00:02:31.240 --> 00:02:32.639 ...از اونجایی که دادستان 00:02:33.000 --> 00:02:34.160 برادرم مرد صادقیه 00:02:34.160 --> 00:02:35.479 اون دروغ نمی‌گه 00:02:36.600 --> 00:02:37.639 کلاه ایمنی قطعا 00:02:38.479 --> 00:02:39.919 همونیه که من برداشتم 00:02:43.160 --> 00:02:44.440 مدرک جدید 00:02:44.440 --> 00:02:46.479 توی مهلت مقرر شده ارائه نشد 00:02:46.479 --> 00:02:48.639 و دادستان درمورد درستی 00:02:48.639 --> 00:02:51.119 و صحت کلاه ایمنی 00:02:51.119 --> 00:02:52.360 اعتراض دارن 00:02:52.839 --> 00:02:54.000 اگرچه مدرک جدید اصلی‌ترین 00:02:54.000 --> 00:02:55.520 مدرک مهم فیزیکیه 00:02:55.720 --> 00:02:58.119 ولی طبق پرونده‌ی دادگاه اصلی 00:02:58.559 --> 00:03:01.520 متهم قبل از صدور حکم اولیه 00:03:01.520 --> 00:03:04.119 به طور خصوصی به قربانی 00:03:04.119 --> 00:03:05.880 غرامت پرداخت کرده 00:03:06.399 --> 00:03:07.800 پس مدرک جدید ارائه شده 00:03:07.800 --> 00:03:09.759 نمی‌تونه چیزی رو ثابت کنه 00:03:09.919 --> 00:03:12.039 درنتیجه، مدرک رو رد می‌کنیم 00:03:12.279 --> 00:03:15.320 این همون کلاه ایمنی هست که من برداشتم 00:03:15.320 --> 00:03:16.679 برادرم پیداش کرد 00:03:18.039 --> 00:03:20.119 حالا دوباره پیداش کردیم چرا اونو نمی‌تونین تشخیص بدین؟ 00:03:20.199 --> 00:03:22.399 متهم لطفا احساساتت رو کنترل کن 00:03:22.839 --> 00:03:25.240 من حتی اونو توی اینترنت سرچ کردم 00:03:25.960 --> 00:03:26.919 این کلاه ایمنی 00:03:27.880 --> 00:03:29.080 یه نسخه‌ی محدوده 00:03:29.080 --> 00:03:30.639 خریدن اون سخته 00:03:31.199 --> 00:03:32.839 متهم لو چنگ 00:03:32.960 --> 00:03:34.399 اگه توی دادگاه احساس ناراحتی یا 00:03:34.399 --> 00:03:35.880 گریه بکنی 00:03:35.880 --> 00:03:37.320 فقط روی قضاوت هیئت قضات 00:03:37.559 --> 00:03:40.360 درمورد حقایق تاثیر می‌ذاری 00:03:40.960 --> 00:03:42.440 دادگاه اشک ریختن رو باور نداره 00:03:42.800 --> 00:03:43.839 صدای منو می‌شنوی؟ 00:03:47.520 --> 00:03:48.199 چنگ 00:03:50.240 --> 00:03:51.960 مامور دادگاه لطفا متهم رو 00:03:51.960 --> 00:03:53.720 به بیرون از اتاق دادگاه ببرین 00:03:53.720 --> 00:03:55.039 و بذارین کمی آروم بشه 00:03:55.039 --> 00:03:56.000 یه وقفه‌ی کوتاه خواهیم داشت 00:04:00.520 --> 00:04:01.600 درمورد تجدیدنظری که دادستان 00:04:01.600 --> 00:04:03.240 به تازگی ارائه کرده 00:04:03.240 --> 00:04:04.279 نظر شما چیه؟ 00:04:05.559 --> 00:04:06.720 کاتب دادگاه، ثبت کن 00:04:08.479 --> 00:04:10.440 حقایق ثابت شده توی دادگاه اصلی روشنه 00:04:10.839 --> 00:04:11.960 و متهم هم هیچ دفاعی نکرد 00:04:12.520 --> 00:04:13.759 پرونده‌ی نسبتاً ساده‌ایه 00:04:14.320 --> 00:04:16.559 نقطه‌ی شروع مجازات برای سرقت 00:04:16.559 --> 00:04:18.959 از قوانینِ موجود فراتر نمی‌ره 00:04:19.160 --> 00:04:20.239 مشکل بزرگی نیست 00:04:20.679 --> 00:04:22.000 درمورد مجازات کیفری 00:04:22.000 --> 00:04:23.799 مجازاتش اختیاریه 00:04:24.040 --> 00:04:25.320 لطفا الان در این مورد صحبت نکنین 00:04:25.600 --> 00:04:27.519 چیزی که من فکر می‌کنم اینه که 00:04:28.079 --> 00:04:29.640 اگه خودمونو‌ به جای متهم بذاریم چی؟ 00:04:29.880 --> 00:04:31.000 قراره با چی روبه‌رو بشه؟ 00:04:31.359 --> 00:04:32.799 برای متهم 00:04:33.119 --> 00:04:35.480 قراره آزادیش رو برای یه مدت از دست بده 00:04:35.880 --> 00:04:38.320 تجدید نظر درمورد حکم قبلی و تغییر قضاوت 00:04:38.320 --> 00:04:40.640 می‌تونه با بیشتر شدن مجازاتش اونو 00:04:40.799 --> 00:04:43.559 خیلی خوب متوجه اشتباهاتش بکنه 00:04:44.399 --> 00:04:46.559 و جایگاهمونو‌ نشونش بده 00:04:48.079 --> 00:04:49.959 بنظر می‌رسه خانم یی تو برخورد با همچین پرونده‌هایی 00:04:50.239 --> 00:04:51.279 خیلی باتجربه‌ست 00:04:53.839 --> 00:04:54.359 شماها تا حالا 00:04:56.359 --> 00:04:57.760 به این فکر کردین که 00:04:58.480 --> 00:04:59.320 اقدامات متهم 00:05:00.640 --> 00:05:03.320 به عنوان جرم محسوب نمی‌شه؟ 00:05:04.799 --> 00:05:05.640 جرم محسوب نمی‌شه؟ 00:05:06.160 --> 00:05:07.440 اختلاس 00:05:08.559 --> 00:05:09.440 اختلاس؟ 00:05:09.440 --> 00:05:10.799 نه نه نه 00:05:11.000 --> 00:05:12.239 نقطه‌ی شروع محکومیت به ده هزار 00:05:12.239 --> 00:05:14.440 افزایش پیدا می‌کنه 00:05:15.119 --> 00:05:17.600 بین جرم سرقت و 00:05:17.600 --> 00:05:19.359 جرم اختلاس 00:05:19.359 --> 00:05:20.880 مرز نامشخصی وجود داره 00:05:20.880 --> 00:05:22.359 خانم یی کاملا درست میگی 00:05:22.359 --> 00:05:24.000 درباره‌ی این مرز نامشخص 00:05:24.239 --> 00:05:25.559 دیشب تمام شب رو دربارش مطالعه کردم 00:05:25.799 --> 00:05:27.399 و متوجه شدم که 00:05:27.399 --> 00:05:28.320 تفسیر قضایی ما 00:05:28.320 --> 00:05:30.040 توی این زمینه شفاف نیست 00:05:30.119 --> 00:05:31.399 برای همین فکر می‌کنم 00:05:31.399 --> 00:05:33.239 منفعت شک ما به مدرک باید به متهم برسه 00:05:34.239 --> 00:05:36.640 بزرگترین تفاوت بین سرقت و اختلاس 00:05:36.640 --> 00:05:38.679 اینه که اون پول یا وسیله رو برمی‌داری 00:05:38.679 --> 00:05:40.399 یا اینکه کامل مخفیش می‌کنی 00:05:40.679 --> 00:05:42.040 سرقت به معنی 00:05:42.040 --> 00:05:43.519 برداشتن پول یا وسیله‌ای 00:05:43.519 --> 00:05:44.679 از یه فرده 00:05:44.880 --> 00:05:45.760 ولی اختلاس یعنی 00:05:45.760 --> 00:05:47.720 نگه داشتن چیزی که از قبل 00:05:47.720 --> 00:05:48.480 دست خودت بوده 00:05:48.920 --> 00:05:50.399 که ممکنه عمدی باشه 00:05:50.399 --> 00:05:51.600 یا از روی بی‌اطلاعی 00:05:51.600 --> 00:05:54.880 اون کارمند شرکت تحویل‌ پُسته 00:05:55.040 --> 00:05:57.920 که کاملا با شرایط اختلاس یکسانه 00:05:58.160 --> 00:06:00.440 پس نمی‌شه اونو به جرم سرقت محکوم کرد 00:06:00.600 --> 00:06:01.079 درسته؟ 00:06:03.040 --> 00:06:05.279 تعیین حکم کار سختی نیست 00:06:05.640 --> 00:06:07.200 تعیین اینکه این یه جرمه یا نه 00:06:07.200 --> 00:06:08.720 مثل آزمون واقعی برای تشخیص 00:06:08.720 --> 00:06:10.040 حرفه‌ای بودن یه قاضیه 00:06:10.040 --> 00:06:11.279 کاملا درست میگی 00:06:11.279 --> 00:06:12.279 لیو، تو چی فکر می‌کنی؟ 00:06:12.279 --> 00:06:13.160 فکر می‌کنم 00:06:13.799 --> 00:06:15.000 غیرممکن نیست 00:06:15.079 --> 00:06:15.720 بهرحال 00:06:16.040 --> 00:06:18.359 اگه جرمش اختلاس باشه حکمی که اون گرفته 00:06:18.600 --> 00:06:19.920 و فقط باید چند هزار یوان بپردازه 00:06:19.920 --> 00:06:22.679 حتی کمترین آستانه‌ی جرم اختلاس هم نیست 00:06:23.640 --> 00:06:26.079 باتوجه به این متهم لو چنگ تبرئه می‌شه 00:06:27.320 --> 00:06:30.359 و پرونده‌اش برای بررسی به کمیته‌ی رسیدگی فرستاده می‌شه 00:06:30.799 --> 00:06:32.200 حفاظت از منافع هر فرد 00:06:32.200 --> 00:06:34.119 حفاظت از عدالت همه‌ی مردمه 00:06:34.519 --> 00:06:36.000 چون تو واقعیت 00:06:36.000 --> 00:06:38.000 ما همه متهم‌های احتمالی هستیم 00:06:39.760 --> 00:06:41.480 باید عدالت قضایی رو رعایت کنیم 00:06:42.679 --> 00:06:43.239 این همون کاریه که باید انجامش بدیم 00:06:43.440 --> 00:06:44.000 درسته 00:06:44.959 --> 00:06:46.880 متهم لو چنگ، به عنوان یه کارمند 00:06:46.880 --> 00:06:48.440 شرکت تحویلِ پُست 00:06:48.760 --> 00:06:52.000 از موقعیت خودش دربرابر دارایی شرکت 00:06:52.239 --> 00:06:53.480 برای اختلاس کالایی 00:06:53.480 --> 00:06:55.079 با حق تصرف محدود 00:06:55.079 --> 00:06:57.760 به ارزش دو هزار و پونصد یوان استفاده کرد 00:06:58.000 --> 00:06:59.839 اعمال اون با سرقت که به معنی به دست آوردن اموال 00:06:59.839 --> 00:07:01.040 غیرقانونی 00:07:01.040 --> 00:07:03.600 و مخفیانه از دیگرانه متفاوت بوده 00:07:03.760 --> 00:07:06.079 و باید ماهیت اختلاس داشته باشه 00:07:06.679 --> 00:07:08.559 ولی از اونجایی که ارزش اموال اختلاس شده 00:07:08.559 --> 00:07:11.079 به آستانه‌ی اختلاس که از ده هزار یوان 00:07:11.079 --> 00:07:12.880 شروع می‌شه نمی‌رسه 00:07:13.119 --> 00:07:15.760 پس طبق قانون جرم محسوب نمی‌شه 00:07:16.040 --> 00:07:17.839 [وکیل مدافع] بعد از بحث و بررسی 00:07:17.839 --> 00:07:19.679 هیئت قضات در رابطه با 00:07:19.679 --> 00:07:21.279 اتهامات سرقتِ متهم لو چنگ 00:07:21.279 --> 00:07:22.600 به این نتایج می‌رسه 00:07:22.880 --> 00:07:23.799 حالا حکم رو اعلام می‌کنم 00:07:24.839 --> 00:07:25.959 همگی بلند بشین 00:07:32.959 --> 00:07:34.119 دادگاه معتقده که 00:07:34.320 --> 00:07:36.880 مراحل اولیه‌ی محاکمه‌ قانونی بوده 00:07:37.040 --> 00:07:38.480 و حقایق روشن هستن 00:07:38.920 --> 00:07:40.440 ولی در اجرای قانون خطایی رخ داده 00:07:41.000 --> 00:07:42.679 براساس قانون آیین دادرسی کیفریِ 00:07:42.679 --> 00:07:45.720 جمهوری خلق چین 00:07:45.720 --> 00:07:47.480 ماده‌ی195 و225 00:07:47.480 --> 00:07:48.600 حکم دادگاه به این شرح است 00:07:48.920 --> 00:07:52.440 اول، حکم اصلی دادگاه عمومی منطقه‌ی بین های رو 00:07:52.440 --> 00:07:53.720 لغو کنین 00:07:54.160 --> 00:07:58.720 دوم، متهم لو چنگ رو تبرئه کنین 00:07:59.720 --> 00:08:01.040 فعلا دادگاه به تعویق میفته 00:08:01.799 --> 00:08:04.119 و متهم آزاد می‌شه 00:08:06.640 --> 00:08:12.080 [دادگاه چی جو] 00:08:17.440 --> 00:08:18.239 خانم قاضی 00:08:19.079 --> 00:08:19.679 خانم قاضی 00:08:19.679 --> 00:08:20.959 اینجا چیکار دارین؟ 00:08:20.959 --> 00:08:22.440 نمی‌دونم چطوری ازتون تشکر کنم 00:08:22.440 --> 00:08:23.640 که برادرمو بی‌گناه اعلام کردین 00:08:24.320 --> 00:08:24.480 خب 00:08:24.480 --> 00:08:24.880 بهرحال 00:08:26.200 --> 00:08:26.720 لطفا اینو قبول کنین 00:08:28.000 --> 00:08:30.079 این بی‌احترامی به حرمت دادگاهه 00:08:30.558 --> 00:08:31.358 باید بدونین که 00:08:31.359 --> 00:08:32.640 رشوه دادن به یه قاضی 00:08:32.640 --> 00:08:34.400 می‌تونه حتی مجازات حبس داشته باشه 00:08:36.799 --> 00:08:37.919 پول رو نگه دارین 00:08:38.080 --> 00:08:39.119 چند تا کتاب حقوق بخرین 00:08:39.119 --> 00:08:39.880 و با دقت بخونین 00:08:40.400 --> 00:08:41.559 درباره‌ی قانون بیشتر بدونین 00:08:41.559 --> 00:08:42.599 تا کمتر اشتباه کنین 00:08:43.080 --> 00:08:44.080 من درباره‌ی قانون نمی‌دونم 00:08:44.080 --> 00:08:45.320 و بهش هم اهمیتی نمی‌دم 00:08:45.320 --> 00:08:45.840 بهرحال 00:08:45.840 --> 00:08:46.760 باید ازتون تشکر کنم 00:08:46.760 --> 00:08:47.320 باید پولو 00:08:47.320 --> 00:08:48.239 پیش خودتون نگه دارین 00:08:48.239 --> 00:08:49.479 خیلی خب 00:08:49.719 --> 00:08:51.679 شنیدم که منو صدا کردین 00:08:51.960 --> 00:08:53.359 خانم قاضی، خانم قاضی 00:08:54.080 --> 00:08:56.000 درواقع قاضی بودن فقط یه شغله 00:08:56.000 --> 00:08:57.640 ما هم مثل شما هستیم 00:08:57.640 --> 00:08:58.880 همه باهم برابرن 00:08:59.440 --> 00:09:02.559 شهروندها‌ توی قانونمند بودن 00:09:02.559 --> 00:09:04.200 باید به ما کمک کنن 00:09:04.520 --> 00:09:06.520 ما هم طبق قانون قضاوت می‌کنیم 00:09:06.520 --> 00:09:07.919 و تلاش می‌کنیم محیط اجتماعی عادلانه 00:09:07.919 --> 00:09:09.679 و امنی رو برای همه فراهم کنیم 00:09:09.919 --> 00:09:11.640 اصلا اینجوری نیست که به من پول بدی 00:09:11.640 --> 00:09:12.799 و من بتونم حکم رو کم کنم 00:09:12.799 --> 00:09:15.320 قانونی که واضحاً سیاه و سفید نوشته شده 00:09:15.520 --> 00:09:16.760 ایمان مشترک ماست 00:09:19.599 --> 00:09:21.200 من خیلی درس نخوندم 00:09:21.559 --> 00:09:22.640 بهرحال 00:09:22.640 --> 00:09:23.960 هنوزم باید ازتون تشکر کنم 00:09:23.960 --> 00:09:24.960 اگه به خاطر شما نبود 00:09:25.400 --> 00:09:27.840 زندگی برادرم لو چنگ نابود می‌شد 00:09:28.719 --> 00:09:30.080 ما همه اشتباهاتی می‌کنیم 00:09:31.479 --> 00:09:32.760 تا وقتی که به موقع متوجه بشی 00:09:32.760 --> 00:09:33.559 برای شروع دوباره 00:09:33.559 --> 00:09:34.719 دیر نیست 00:09:35.479 --> 00:09:36.119 لو چنگ 00:09:36.479 --> 00:09:37.840 تو باید تو آینده 00:09:37.840 --> 00:09:39.000 مسئول خودت و دیگران باشی 00:09:40.640 --> 00:09:41.520 تو طول محاکمه 00:09:41.520 --> 00:09:42.359 فکر می‌کنم فهمیدم که 00:09:42.359 --> 00:09:43.400 ماشین خیلی دوست داری 00:09:43.400 --> 00:09:43.840 درسته؟ 00:09:44.840 --> 00:09:45.599 بله 00:09:46.000 --> 00:09:47.280 مهم نیست که تو چی دوست داری 00:09:47.760 --> 00:09:49.559 فقط کاری که دوست داری انجام بده 00:09:49.559 --> 00:09:50.320 و همون کافیه 00:09:52.039 --> 00:09:52.640 خیلی خب 00:09:52.640 --> 00:09:54.039 شما دو نفر باید برگردین 00:09:54.119 --> 00:09:55.799 ممنون 00:09:58.840 --> 00:09:59.760 شما آدم خوبی هستین 00:10:00.960 --> 00:10:01.960 و همینطور یه قاضی خوب 00:10:02.640 --> 00:10:04.919 من تا آخر عمرم ازتون ممنونم 00:10:07.599 --> 00:10:08.840 [پرونده‌ی شخصی متهم] باشه 00:10:09.080 --> 00:10:09.640 فهمیدم 00:10:09.840 --> 00:10:11.799 الان دارم مشخصات جنگ دو رو می‌خونم 00:10:12.919 --> 00:10:14.119 بعد از تموم کردنش باید باهم حرف بزنیم 00:10:16.479 --> 00:10:16.840 آقای چی 00:10:16.840 --> 00:10:18.359 بعدا باهاتون صحبت می‌کنم 00:10:18.359 --> 00:10:18.840 بیا تو 00:10:19.400 --> 00:10:20.359 باشه 00:10:24.960 --> 00:10:25.479 آقای چی 00:10:26.119 --> 00:10:27.080 این حکم امروز مربوط به 00:10:27.080 --> 00:10:28.760 اختلال طی روند دادگاهه 00:10:28.760 --> 00:10:29.760 که نیاز به امضای شما داره 00:10:31.200 --> 00:10:31.640 باشه 00:10:33.039 --> 00:10:34.599 شنیدم تو دادگاه امروز حکم قبلی نقض شد، درسته؟ 00:10:36.039 --> 00:10:36.880 تبرئه شد 00:10:40.080 --> 00:10:41.039 آفرین 00:10:41.039 --> 00:10:43.719 درباره‌ی اینکه کارمند‌های شرکت تحویل پست 00:10:43.719 --> 00:10:45.159 تمام پست‌ها رو 00:10:45.159 --> 00:10:47.119 به دست مردم می‌رسونن یا نه 00:10:47.440 --> 00:10:49.559 بحث‌ها و حرف‌های زیادی وجود داره 00:10:49.679 --> 00:10:51.239 ولی تو عمل 00:10:51.640 --> 00:10:53.479 من فکر می‌کنم که 00:10:53.760 --> 00:10:56.159 قضاوت کردن تحویل‌ دهنده‌های پست رو 00:10:56.159 --> 00:10:57.520 تشویق به دزدی نمی‌کنه 00:10:58.520 --> 00:10:59.080 برعکس تو الگوی 00:10:59.080 --> 00:10:59.840 خیلی خوبی 00:11:00.840 --> 00:11:02.840 برای همه هستی 00:11:03.080 --> 00:11:03.840 و این یعنی ما باید 00:11:04.280 --> 00:11:05.520 به عنوان یه قاضی 00:11:05.919 --> 00:11:08.080 به اندازه‌ی کافی سختگیر باشیم 00:11:08.679 --> 00:11:09.359 و از طرف دیگه 00:11:09.719 --> 00:11:12.000 لازمه دلسوز هم باشیم 00:11:13.799 --> 00:11:15.159 ممنون از تشویق شما آقای چی 00:11:15.159 --> 00:11:16.479 من به سخت کار کردن ادامه می‌دم 00:11:17.840 --> 00:11:19.479 درسته که ممکنه توی اینکار 00:11:19.479 --> 00:11:21.320 هنوزم نقص‌های باشه 00:11:21.559 --> 00:11:22.960 و یا حتی پشیمونی 00:11:23.159 --> 00:11:24.640 ولی من معتقدم همچی بهتر و بهتر می‌شه 00:11:25.280 --> 00:11:25.799 آقای چی 00:11:26.479 --> 00:11:28.280 بنظرم نظام سهمیه بندی کارمندها‌ 00:11:28.280 --> 00:11:29.520 واقعا خوبه 00:11:30.559 --> 00:11:31.520 برای چی خوبه؟ 00:11:32.280 --> 00:11:34.479 اول از همه، رتبه بندی قضات رو منظم می‌کنه 00:11:34.799 --> 00:11:36.200 صرف نظر از ارشد بودن یا سابقه‌ی هر فرد 00:11:36.200 --> 00:11:37.239 فقط قاضی‌هایی که 00:11:37.239 --> 00:11:39.159 توی آزمون نظام سهمیه موفق بشن 00:11:39.159 --> 00:11:40.159 مجاز به قضاوت هستن 00:11:40.239 --> 00:11:41.960 دوم اینکه تعداد پرونده‌های 00:11:41.960 --> 00:11:44.239 سالیانه‌ی هر کدوم از ماها بیشتر می‌شه 00:11:44.239 --> 00:11:45.520 و کسایی که پرونده‌ها رو محاکمه‌ می‌کنن 00:11:45.520 --> 00:11:47.400 و یا کسایی که تو حل پرونده 00:11:47.400 --> 00:11:49.239 فقط کمک می‌کنن رو از هم جدا می‌کنه 00:11:49.400 --> 00:11:51.359 و این به قاضی‌هایی که 00:11:51.359 --> 00:11:52.719 خیلی خوب توانایی حل یه پرونده رو دارن 00:11:52.719 --> 00:11:53.520 اجازه می‌ده تا 00:11:53.880 --> 00:11:55.239 پرونده‌ی بزرگی رو حل کنن و 00:11:55.239 --> 00:11:56.479 مجبور نباشن کارهایی که توش مهارت ندارن انجام بدن 00:11:57.400 --> 00:11:59.239 آره خوب گفتی 00:11:59.520 --> 00:12:00.159 بهرحال 00:12:00.520 --> 00:12:01.760 خیلی از افراد اینا رو درک نمی‌کنن 00:12:01.960 --> 00:12:02.880 طی همین مدت 00:12:02.880 --> 00:12:04.159 خیلی‌ها به خاطر نظام سهمیه بندی 00:12:04.760 --> 00:12:05.919 کارشونو‌ ول کردن رفتن 00:12:07.200 --> 00:12:08.559 درواقع درکش آسونه 00:12:08.960 --> 00:12:11.159 ولی موقع اصلاح قانون یه عده‌ همیشه مخالفن 00:12:11.479 --> 00:12:13.400 اگه حرفه‌ای بودن فرد مطابق استاندارد‌ها نباشه 00:12:13.400 --> 00:12:14.599 حذف شدنش کاملا موجهه 00:12:16.000 --> 00:12:17.159 امیدوارم وقتی توی آزمون 00:12:17.719 --> 00:12:19.320 سهمیه بندی با کمیته‌ی رسیدگی 00:12:19.679 --> 00:12:20.919 روبه‌رو شدی 00:12:21.119 --> 00:12:23.359 بتونی همینطور بی‌طرفانه و بدون فساد جوابگو باشی 00:12:25.000 --> 00:12:26.119 یه قاضی حرفه‌ای 00:12:26.119 --> 00:12:28.359 باید بی‌طرف و بدون فساد کار کنه 00:12:28.799 --> 00:12:32.280 خوبه، امیدوارم شرایطت مطابق استانداردها باشه 00:12:33.760 --> 00:12:34.320 ممنون 00:12:39.840 --> 00:12:41.440 [دادگاه عمومی خلق چی جو] 00:12:41.440 --> 00:12:43.240 [یه قاضی خوب مشتاقانه به مردم خدمت می‌کنه] 00:12:44.200 --> 00:12:46.039 متهم‌ها جائو منگ و یانگ کانگ 00:12:46.039 --> 00:12:47.799 با استفاده از کارت‌های اعتباری جعلی 00:12:49.520 --> 00:12:51.159 برای ارتکاب کلاهبرداری به صورت آنلاین 00:12:51.679 --> 00:12:53.760 به اسم دادن وام دانشجویی 00:12:53.760 --> 00:12:55.159 درگیر یه کلاهبرداری سازمان یافته هستن 00:12:58.320 --> 00:12:59.799 طبق همین اطلاعات توی برگه‌ی پذیرش 00:12:59.799 --> 00:13:00.359 دانشگاه 00:13:00.359 --> 00:13:01.200 با تک تک اونا تماس بگیر 00:13:01.479 --> 00:13:02.719 تا ظهر امروز تمومش کن 00:13:02.719 --> 00:13:03.239 فهمیدی؟ 00:13:03.440 --> 00:13:04.440 آره 00:13:10.320 --> 00:13:11.080 [دانشگاه هوانگ های چی جو] 00:13:11.080 --> 00:13:12.119 رسیدم 00:13:13.960 --> 00:13:15.400 هیچ پولی توی حسابم نیست 00:13:16.280 --> 00:13:17.440 باید فعال بشه 00:13:18.000 --> 00:13:19.320 که بتونی پول رو انتقال بدی اره؟ 00:13:20.479 --> 00:13:21.599 باشه باشه 00:13:27.400 --> 00:13:28.640 دروغگو 00:13:29.320 --> 00:13:31.000 چطور می‌شه که غرامت پرونده‌ی کلاهبرداری 00:13:31.679 --> 00:13:32.599 توی دادگاه اصلی 00:13:32.599 --> 00:13:34.000 فقط پونصد هزار یوان تعیین بشه؟ 00:13:34.479 --> 00:13:35.239 آره 00:13:35.520 --> 00:13:37.719 این نوع افراد می‌تونن دانشجوها‌ رو به کشتن بدن 00:13:38.000 --> 00:13:39.000 قاچاق مواد مخدر نمی‌تونه باعث 00:13:39.000 --> 00:13:40.239 کشتن یه فرد بشه ولی مجازات اعدام داره 00:13:40.760 --> 00:13:41.960 توی همچین کلاهبرداری‌های آنلاین 00:13:42.359 --> 00:13:45.159 کلاهبردارها از افراد مسن و بیمار و دانشجوها 00:13:45.159 --> 00:13:46.159 پول به جیب می‌زنن 00:13:46.159 --> 00:13:47.599 ماهیت چنین کلاهبرداری‌هایی وحشتناکه 00:13:47.880 --> 00:13:49.679 و مردم به شدت ازش متنفرن 00:13:50.359 --> 00:13:51.520 اونا باید به اعدام محکوم بشن 00:13:52.520 --> 00:13:54.359 ولی هنوزم می‌خوان به امید کاهش مجازات 00:13:54.559 --> 00:13:55.400 درخواست تجدید نظر بدن 00:13:56.359 --> 00:13:57.799 بحث توی این پرونده‌ها عمدتاً اینه که 00:13:57.799 --> 00:13:59.400 چطور می‌شه ثابت کرد که پول موجود 00:13:59.400 --> 00:14:01.520 توی حساب کلاهبردار حاصل کلاهبرداری بوده 00:14:02.679 --> 00:14:04.039 با استفاده از اینترنت پیشرفته 00:14:04.479 --> 00:14:05.520 روش‌هایی که برای ارتکاب جرم استفاده می‌شه 00:14:05.880 --> 00:14:06.960 این روزها خیلی پیچیده شده 00:14:07.479 --> 00:14:08.760 کلاهبردارها‌ از نظر جغرافیایی 00:14:08.760 --> 00:14:10.239 فقط توی یه محدوده‌ی خاص کار نمی‌کنن 00:14:10.239 --> 00:14:11.599 و تیم‌های اونا معمولا بین‌المللیه 00:14:11.599 --> 00:14:13.000 ردیابی پول دزدیده شده سخته 00:14:13.239 --> 00:14:14.840 طبق روش قدیمی اثبات با مدارک 00:14:15.080 --> 00:14:17.119 مقدار پولی که تشخیص می‌دیم 00:14:17.679 --> 00:14:19.239 به سرقت رفته باشه 00:14:19.479 --> 00:14:22.039 معمولا کمتر از مقدار واقعیه 00:14:23.599 --> 00:14:24.799 این نوع کلاهبرداری‌های پیشرفته 00:14:24.799 --> 00:14:26.239 یه نوع جدید از کلاهبرداریه 00:14:26.239 --> 00:14:28.840 استاندارد‌های مدارک قدیمی ممکنه این روزها 00:14:29.159 --> 00:14:30.000 مناسب نباشه 00:14:43.719 --> 00:14:45.119 برگشتی 00:14:46.239 --> 00:14:48.200 برنامه‌ی قرارت با اون پسر چطور پیش می‌ره؟ 00:14:48.947 --> 00:14:51.547 چطور می‌تونی همچین کاری بکنی؟ 00:14:51.547 --> 00:14:52.387 بیا درباره‌ی چیزهای مهمتری حرف بزنیم 00:14:52.387 --> 00:14:53.747 تو مامانمو نمی‌شناسی؟ 00:14:53.747 --> 00:14:54.787 اون براساس انگیزش عمل می‌کنه 00:14:54.787 --> 00:14:55.867 خیلی خستم 00:14:56.467 --> 00:14:57.867 حتما برات سخت بوده 00:14:58.267 --> 00:14:59.627 یه نگاه به این بنداز 00:15:00.587 --> 00:15:01.227 این چیه؟ 00:15:01.227 --> 00:15:02.507 پخش زنده‌اس 00:15:02.787 --> 00:15:04.747 این مرد آقای وانگ تو برنامه‌ی همسایه 00:15:04.747 --> 00:15:06.067 هرروز پخش می‌شه 00:15:06.067 --> 00:15:07.707 پرونده‌های مختلف رو تحلیل و نقد می‌کنه 00:15:07.987 --> 00:15:09.947 گاهی هم نکته‌های خوبی می‌گه 00:15:11.027 --> 00:15:13.507 حالا دیگه دانشجوهای حقوق هم می‌تونن یه فرد مشهوره اینترنتی بشن 00:15:13.667 --> 00:15:15.867 احساس می‌کنم یه مسیر شغلی جدید پیدا کردیم 00:15:17.307 --> 00:15:18.507 این همه چیزیه که تو می‌خوای؟ 00:15:19.507 --> 00:15:21.027 من نمی‌خوام یه سلبریتی اینترنتی بشم 00:15:22.147 --> 00:15:23.667 می‌خوام یه زن عاقل بشم 00:15:24.227 --> 00:15:26.467 یه قاضی حرفه‌ای که هر لحظه کار درستو انجام می‌ده 00:15:26.467 --> 00:15:28.027 مثل آقای چی 00:15:29.787 --> 00:15:31.667 حالت خوبه؟ 00:15:31.907 --> 00:15:33.987 تو همیشه درباره‌ی احساس حرفه‌ای بودن حرف می‌زنی 00:15:33.987 --> 00:15:35.427 واقعا می‌خوای رابطه‌ات رو 00:15:35.427 --> 00:15:36.867 با مامانت قطع کنی؟ 00:15:36.867 --> 00:15:37.747 می‌دونی چیه 00:15:37.747 --> 00:15:39.187 مامانم امروز به اندازه‌ی کافی اعصابمو خورد کرده 00:15:39.187 --> 00:15:39.947 تو دیگه باهام بحث نکن 00:15:41.427 --> 00:15:43.267 فکر می‌کردم پوست کلفت شدی و 00:15:43.267 --> 00:15:44.867 دیگه هیچی نمی‌تونه اذیتت کنه 00:15:47.787 --> 00:15:49.947 منو ترسوندی 00:15:50.947 --> 00:15:52.387 متاسفم، خوبی؟ 00:15:52.627 --> 00:15:53.547 بیا 00:15:55.827 --> 00:15:56.387 خواهر 00:15:56.827 --> 00:15:58.827 شنیدم که خرید می‌تونه 00:15:58.827 --> 00:15:59.947 یه زن رو شاد 00:15:59.947 --> 00:16:01.947 و خوشحال کنه 00:16:01.947 --> 00:16:03.907 بلاخره آخر هفته‌ست 00:16:03.907 --> 00:16:05.107 فردا بریم خرید چطوره؟ 00:16:07.627 --> 00:16:08.147 نمی‌تونم 00:16:09.587 --> 00:16:11.627 باید مودب باشم 00:16:11.627 --> 00:16:13.907 و به دیدن پسری که باهاش قرار دارم برم 00:16:17.187 --> 00:16:19.107 نظرت درباره‌ی پس‌فردا چیه؟ 00:16:19.427 --> 00:16:20.467 بعدا دربارش حرف می‌زنیم 00:16:20.507 --> 00:16:24.467 [هی آن] 00:16:30.147 --> 00:16:30.667 مالا سونگ 00:16:30.907 --> 00:16:31.307 سلام 00:16:34.627 --> 00:16:35.427 متاسفم 00:16:35.427 --> 00:16:36.747 الان چی می‌گفتی؟ 00:16:36.747 --> 00:16:37.227 متاسفم که 00:16:37.227 --> 00:16:38.147 حواسم پرت شد 00:16:38.387 --> 00:16:38.987 مشکلی نیست 00:16:39.147 --> 00:16:40.827 فقط بهم بگو به چی فکر می‌کنی 00:16:43.507 --> 00:16:44.827 می‌تونم بهت بگم 00:16:44.827 --> 00:16:46.307 ولی فکر نمی‌کنم بهش علاقه‌ای داشته باشی 00:16:46.787 --> 00:16:47.707 به پرونده‌ای که 00:16:47.707 --> 00:16:49.747 دارم روش کار می‌کنم فکر می‌کردم 00:16:49.907 --> 00:16:51.667 واقعا علاقه‌ دارم بدونم 00:16:52.107 --> 00:16:53.267 دربارش بهم بگو 00:16:54.027 --> 00:16:54.947 واقعا؟ 00:16:54.947 --> 00:16:55.387 آره 00:16:59.187 --> 00:17:00.428 خیلی حوصله سر بره 00:17:00.428 --> 00:17:02.708 من هفت یا هشت بار حکمی که 00:17:02.708 --> 00:17:03.348 می‌خوام بدم رو 00:17:03.348 --> 00:17:04.508 عوض کردم 00:17:04.508 --> 00:17:06.068 ولی هنوزم راضی نیستم 00:17:08.948 --> 00:17:10.588 قضاوت کردن 00:17:10.588 --> 00:17:12.308 فقط این نیست که 00:17:12.308 --> 00:17:13.468 مدت مجازات رو مشخص می‌کنی؟ 00:17:15.268 --> 00:17:17.068 خیلی از مردم همچین تصور اشتباهی رو دارن 00:17:17.667 --> 00:17:18.467 موقع قضاوت کردن 00:17:18.468 --> 00:17:21.028 نه تنها لازمه همه‌ی حقایق روشن بشن 00:17:21.108 --> 00:17:22.867 و استدلال‌های هر دو طرف 00:17:22.867 --> 00:17:24.227 و مراجع قانونی و تمام دلایل مربوط به پرونده 00:17:24.228 --> 00:17:25.668 بررسی بشه 00:17:25.788 --> 00:17:26.188 بلکه باید 00:17:26.188 --> 00:17:28.588 یه ساختار واضح از همه‌ی اتفاقات 00:17:28.588 --> 00:17:30.068 و زنجیره از منطقِ شکسته نشدنی هم در نظر گرفته بشه 00:17:30.068 --> 00:17:30.748 ...و 00:17:31.588 --> 00:17:32.748 خلاصه اینکه 00:17:32.948 --> 00:17:34.548 ما باید افکارمونو‌ به کلمه تبدیل کنیم 00:17:34.548 --> 00:17:35.988 و نسبت به کسی که قراره اون محکومیت رو بگذرونه 00:17:35.988 --> 00:17:37.508 احساس کنیم یه حکم درست، معقول و عادلانه دادیم 00:17:37.948 --> 00:17:39.308 و این فقط برای قضاوت 00:17:39.308 --> 00:17:42.148 درمورد همین یه پرونده‌ست 00:17:42.708 --> 00:17:44.628 درواقع خیلی پیچیده‌ست 00:17:44.628 --> 00:17:45.828 آره هست 00:17:46.148 --> 00:17:47.188 خب 00:17:47.228 --> 00:17:48.228 درباره‌ی ارتکاب جرم و 00:17:48.228 --> 00:17:49.428 تعیین کردن مجازات 00:17:49.428 --> 00:17:51.428 همه چیز به وضوح توی قانون نوشته نشده؟ 00:17:51.668 --> 00:17:52.788 بنظرم 00:17:53.028 --> 00:17:54.548 همچین مسائل عقلانی رو 00:17:54.548 --> 00:17:56.588 باید با هوش مصنوعی حل کرد 00:17:57.148 --> 00:17:58.308 منم خیلی زیاد 00:17:58.308 --> 00:17:59.708 باهات موافقم 00:17:59.708 --> 00:18:01.068 درواقع منم 00:18:01.068 --> 00:18:02.308 به این فکر کرده‌ام که یه روز بتونیم 00:18:02.308 --> 00:18:03.908 از هوش مصنوعی برای محاکمه‌ی 00:18:03.908 --> 00:18:06.188 پرونده‌ها استفاده کنیم 00:18:06.788 --> 00:18:07.468 بهرحال 00:18:07.868 --> 00:18:09.348 برای واقعی شدنش 00:18:09.348 --> 00:18:11.308 خیلی چیزها هم باید در نظر گرفته بشه 00:18:11.548 --> 00:18:14.028 قوانین ما باید به اندازه‌ی کافی 00:18:14.028 --> 00:18:14.908 کامل بشن 00:18:15.388 --> 00:18:16.028 می‌فهمم 00:18:17.628 --> 00:18:19.108 تا حالا روی چه پرونده‌هایی کار کردی؟ 00:18:19.868 --> 00:18:20.908 مامانت گفته 00:18:20.908 --> 00:18:22.588 سبک رسیدگی تو به پرونده‌ها 00:18:22.828 --> 00:18:25.028 خلاقانه و جسورانه‌ست 00:18:25.748 --> 00:18:27.068 مامانم دربار‌م چیزی گفته؟ 00:18:27.068 --> 00:18:27.668 آره 00:18:29.908 --> 00:18:32.148 درمورد حل پرونده‌ها نمی‌تونم بگم سبک من جسورانه‌ست 00:18:32.308 --> 00:18:34.668 ما فقط از اصول پیروی می‌کنیم 00:18:35.268 --> 00:18:36.668 شاید به این دلیله که رئیس ما الگوی خوبی برامونه 00:18:36.668 --> 00:18:37.988 اون توی کارش خیلی حرفه‌ایه 00:18:51.628 --> 00:18:52.308 مالا سونگ 00:18:53.788 --> 00:18:54.788 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:18:54.788 --> 00:18:56.908 معلومه که منتظر تو بودم 00:18:57.308 --> 00:18:58.228 چطوره؟ 00:18:58.868 --> 00:18:59.508 تو یه از خودراضی هستی؟ 00:19:00.428 --> 00:19:01.388 چی؟ 00:19:02.548 --> 00:19:03.868 این اولین باره که کسی مثل اونو می‌بینم 00:19:04.508 --> 00:19:05.308 اون به دادگاه ما 00:19:05.308 --> 00:19:06.348 خیلی علاقه‌منده 00:19:06.348 --> 00:19:07.428 ازم کلی سوال می‌پرسید 00:19:09.108 --> 00:19:09.708 همین؟ 00:19:10.908 --> 00:19:11.468 آره همین 00:19:11.868 --> 00:19:12.948 اون چه شکلیه؟ 00:19:12.948 --> 00:19:14.108 شخصیتش‌ چطوره؟ 00:19:14.628 --> 00:19:15.628 اون چه شکلیه؟ 00:19:15.628 --> 00:19:16.668 مگه قبلا اونو ندیدی؟ 00:19:16.668 --> 00:19:17.428 آره 00:19:17.428 --> 00:19:18.588 درباره‌ی شخصیتش 00:19:19.268 --> 00:19:20.188 اون خیلی مشتاقه 00:19:20.708 --> 00:19:21.588 بهش علاقه داری؟ 00:19:23.028 --> 00:19:24.108 علاقه به چی؟ 00:19:24.108 --> 00:19:25.068 نه اصلا 00:19:25.628 --> 00:19:27.748 بهرحال اون یه شال گردن بهم داد 00:19:27.748 --> 00:19:29.948 وقتی وقت داشتی از طرف من به خانم جانگ پسش بده 00:19:30.388 --> 00:19:30.788 نکن 00:19:32.148 --> 00:19:33.588 با خودش چه فکر می‌کنی 00:19:33.588 --> 00:19:35.668 اون بهت به عنوان اولین ملاقات یه هدیه داده 00:19:38.588 --> 00:19:39.748 با وجود این 00:19:39.748 --> 00:19:41.428 اون خیلی مرد مهربونیه 00:19:41.428 --> 00:19:42.068 اینطور نیست؟ 00:19:44.708 --> 00:19:46.188 چه جنس خوبی داره 00:19:48.148 --> 00:19:49.788 می‌خوای اونو پس بدی یا نه؟ 00:19:50.188 --> 00:19:51.068 من خیلی خجالت می‌کشم که 00:19:51.068 --> 00:19:52.508 این شال گردن رو به خانم جانگ پس بدم 00:19:52.508 --> 00:19:53.468 به علاوه 00:19:53.468 --> 00:19:54.188 تو خیلی سرت شلوغه 00:19:54.188 --> 00:19:55.908 ولی هنوزم برای غذا خوردن باهاش وقت گذاشتی 00:19:55.908 --> 00:19:57.148 مشکلت چیه که نمی‌تونی این شال گردن قبول کنی؟ 00:19:57.148 --> 00:19:57.588 خیلی خب 00:19:57.588 --> 00:19:58.468 اگه تو نمی‌خوای اونو پس بدی 00:19:58.468 --> 00:19:59.148 خودم اینکارو می‌کنم 00:19:59.148 --> 00:19:59.588 ...صبر کن 00:19:59.588 --> 00:20:00.628 بهرحال من پولشو دادم 00:20:00.988 --> 00:20:01.788 ...تو 00:20:03.148 --> 00:20:04.308 اگه بهش علاقه داری 00:20:04.308 --> 00:20:06.028 یه شانس بهش بده 00:20:06.028 --> 00:20:06.988 چه شانسی؟ 00:20:06.988 --> 00:20:08.108 مامان وایسا 00:20:08.388 --> 00:20:09.228 می‌رم کار دارم 00:20:09.428 --> 00:20:10.628 اگه نمی‌خوای پسش بدی 00:20:10.628 --> 00:20:11.188 بهش دست نزن 00:20:11.468 --> 00:20:12.788 خودم بعدا پسش می‌دم، بهش دست نزن 00:20:12.788 --> 00:20:14.548 صبر کن، مالا سونگ 00:20:15.868 --> 00:20:16.268 خانم 00:20:18.908 --> 00:20:19.628 پنج یوان می‌شه 00:20:19.628 --> 00:20:20.868 نقدی می‌دین یا کارت می‌کشین؟ 00:20:20.868 --> 00:20:21.548 نقدی 00:20:31.588 --> 00:20:32.388 ممنون 00:20:32.388 --> 00:20:32.908 تو حتی 00:20:33.308 --> 00:20:35.828 برام یه شال گردن هدیه دادی 00:20:35.828 --> 00:20:36.868 نگران بودم که قبولش نکنی 00:20:36.868 --> 00:20:38.188 بند کفشت رو شل بستی 00:20:38.188 --> 00:20:38.908 چرا سفتشون‌ نمی‌کنی؟ 00:20:38.908 --> 00:20:39.268 باشه 00:20:39.268 --> 00:20:39.868 بذار اینو برات نگه دارم 00:20:39.868 --> 00:20:40.468 بده به من 00:20:53.068 --> 00:20:54.428 ممنون 00:20:54.428 --> 00:20:55.788 باشه بعدا می‌بینمت 00:21:04.308 --> 00:21:05.708 مهم نیست چطور 00:21:05.708 --> 00:21:07.148 باید این کتاب‌ها رو تموم کنیم 00:21:07.148 --> 00:21:08.748 باید سعیمونو‌ بکنیم 00:21:09.068 --> 00:21:09.988 آقای نیو 00:21:09.988 --> 00:21:10.788 شماها هم اینجایین؟ 00:21:10.788 --> 00:21:11.468 شما هم اومدین بخونین؟ 00:21:12.868 --> 00:21:15.428 به خاطر آزمون سهمیه‌ بندیه 00:21:16.588 --> 00:21:17.428 آره 00:21:17.828 --> 00:21:19.388 کتاب‌های زیادی برای خوندن هست 00:21:19.828 --> 00:21:21.228 بلاخره یه روز استراحته 00:21:21.228 --> 00:21:23.188 ولی اصلا حالم خوب نیست 00:21:23.188 --> 00:21:23.988 حدس می‌زنم 00:21:23.988 --> 00:21:25.628 قراره توی دادگاه بمونیم 00:21:26.388 --> 00:21:27.468 بیاین باهم سخت بخونیم 00:21:27.828 --> 00:21:28.588 ما می‌تونیم انجامش بدیم 00:21:33.908 --> 00:21:34.588 وان فنگ 00:21:36.468 --> 00:21:37.188 سلام 00:21:37.508 --> 00:21:38.668 تو می‌خواستی منو ببینی؟ 00:21:38.828 --> 00:21:39.828 تو می‌خواستی منو ببینی؟ 00:21:40.428 --> 00:21:41.028 آره 00:21:41.348 --> 00:21:42.508 داشتم از این طرفا رد می‌شدم 00:21:42.508 --> 00:21:44.068 تقریبا ظهره 00:21:44.228 --> 00:21:45.988 برای همین فکر کردم شاید بتونیم ناهار رو باهم بخوریم 00:21:47.108 --> 00:21:47.988 می‌خوای با من ناهار بخوری؟ 00:21:47.988 --> 00:21:49.668 هنوز زوده، زود نیست؟ 00:21:51.268 --> 00:21:52.148 می‌خوای چیزی بهم بگی؟ 00:21:53.268 --> 00:21:54.868 صحبت کردن اینجا یکم ناخوشاینده؟ 00:21:55.908 --> 00:21:56.788 نه 00:21:57.308 --> 00:21:57.748 باشه 00:21:57.748 --> 00:21:58.468 بیا اونجا باهم حرف بزنیم 00:21:58.468 --> 00:21:59.028 باشه 00:22:01.628 --> 00:22:02.068 تعجب کردم که 00:22:02.068 --> 00:22:03.348 چرا مامور امنیتی 00:22:03.348 --> 00:22:03.988 بهم زنگ زد 00:22:03.988 --> 00:22:04.948 و گفت یه نفر دنبالم می‌گرده 00:22:05.188 --> 00:22:06.388 آره، من بودم 00:22:06.388 --> 00:22:08.868 ازشون خواستم بهت زنگ بزنن 00:22:10.348 --> 00:22:11.548 باشه بگو 00:22:12.388 --> 00:22:14.388 خب من بهت یه هدیه‌ی کوچیک داده بودم 00:22:14.388 --> 00:22:15.668 ولی تو توی کیفم پول گذاشتی 00:22:15.828 --> 00:22:16.988 نباید اینکارو می‌کردی 00:22:17.508 --> 00:22:19.748 من عادت ندارم از بقیه هدیه بگیرم 00:22:20.228 --> 00:22:22.228 به علاوه هدیه‌ی تو خیلی گرون بود 00:22:22.228 --> 00:22:23.348 نمی‌تونستم قبولش کنم 00:22:23.788 --> 00:22:24.628 !چیزی نبود که 00:22:26.188 --> 00:22:27.228 کی محاکمه‌ داری؟ 00:22:27.588 --> 00:22:28.588 من فردا بیکارم 00:22:28.868 --> 00:22:29.988 می‌تونم بیام و یاد بگیرم 00:22:30.348 --> 00:22:30.868 باشه 00:22:31.508 --> 00:22:33.628 فردا صبح یه پرونده‌ی کلاهبرداری دارم 00:22:33.628 --> 00:22:34.988 یه محاکمه‌ی عمومیه 00:22:34.988 --> 00:22:35.708 می‌تونی بیای و تماشا کنی 00:22:35.868 --> 00:22:36.548 خیلی عالیه 00:22:36.668 --> 00:22:38.468 بنظرم چیزهایی که گفتی جالبه 00:22:38.908 --> 00:22:40.708 واقعا می‌تونم توی محاکمه‌ شرکت کنم؟ 00:22:40.708 --> 00:22:41.828 البته 00:22:42.028 --> 00:22:42.748 یه محاکمه‌ی عمومیه 00:22:42.748 --> 00:22:43.708 هرکسی می‌تونه بیاد و تماشا کنه 00:22:43.908 --> 00:22:44.748 توی این پرونده 00:22:44.748 --> 00:22:45.788 متهم رو مثل دفعه‌ی قبل 00:22:45.788 --> 00:22:47.388 تبرئه می‌کنی؟ 00:22:47.908 --> 00:22:49.268 قضاوت دفعه‌ی قبل تو 00:22:49.268 --> 00:22:50.388 خیلی باحال بود 00:22:50.588 --> 00:22:53.068 توی دنیا اینکه متهم تبرئه بشه خیلی پیش نمیاد 00:22:53.308 --> 00:22:54.428 می‌خوای مجازات رو کم کنی؟ 00:22:55.228 --> 00:22:57.428 چون فکر می‌کنم تو یه قاضی زن اصولی 00:22:57.428 --> 00:22:59.348 و خیلی خلاق هستی 00:23:00.268 --> 00:23:02.308 بنظر می‌رسه واقعا به این پرونده علاقه‌مندی 00:23:03.908 --> 00:23:05.548 این یه محاکمه‌ی عمومیه 00:23:05.548 --> 00:23:07.148 فقط مخصوص من نیست 00:23:08.588 --> 00:23:09.428 قاضی ما 00:23:09.628 --> 00:23:10.188 او 00:23:12.428 --> 00:23:13.508 دوست پسرته؟ 00:23:13.748 --> 00:23:14.748 نه 00:23:23.428 --> 00:23:23.868 سلام 00:23:23.868 --> 00:23:25.308 تو جائو منگ هستی؟ 00:23:25.308 --> 00:23:25.748 بله 00:23:25.748 --> 00:23:26.748 ما از طرف دادگاه هستیم 00:23:26.948 --> 00:23:28.588 این احضاریه‌ی توئه 00:23:28.868 --> 00:23:29.788 لطفا امضاش کن 00:23:42.788 --> 00:23:43.868 خب شما همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:23:45.468 --> 00:23:47.828 قاضی ما، بیا اینجا 00:23:49.753 --> 00:23:50.633 من قبلا اونو 00:23:51.073 --> 00:23:53.113 همراه جائو منگ دیدم 00:23:58.873 --> 00:23:59.553 بریم 00:24:00.393 --> 00:24:00.793 متاسفم 00:24:00.793 --> 00:24:01.313 ما خیلی کار داریم 00:24:01.313 --> 00:24:01.913 صبر کن 00:24:01.913 --> 00:24:02.833 منو می‌شناسی؟ 00:24:03.193 --> 00:24:04.193 منو می‌شناسی؟ 00:24:04.193 --> 00:24:05.033 چیکار می‌کنی؟ 00:24:05.153 --> 00:24:06.353 نرو، مالا سونگ 00:24:06.353 --> 00:24:07.713 خانم جانگ عمه‌ی منه 00:24:07.713 --> 00:24:08.873 لطفا برادرم جائو منگ رو نجات بده 00:24:08.873 --> 00:24:09.713 لطفا نجاتش‌ بده- ببین- 00:24:09.713 --> 00:24:10.433 من خیلی خوب تو رو نمی‌شناسم 00:24:10.433 --> 00:24:11.553 ولم کن 00:24:11.553 --> 00:24:11.953 ولم کن 00:24:11.953 --> 00:24:13.713 می‌تونی کمکم کنی- چی؟- 00:24:13.713 --> 00:24:14.993 فقط بذار حرف بزنم- ولم کن- 00:24:15.313 --> 00:24:16.553 ببین، من تو رو نمی‌شناسم 00:24:16.553 --> 00:24:17.873 !ولم کن 00:24:18.353 --> 00:24:18.913 !وایسا 00:24:19.633 --> 00:24:20.153 !وایسا 00:24:20.353 --> 00:24:20.953 چیکار می‌کنی؟ 00:24:20.953 --> 00:24:21.633 آقای چی 00:24:21.793 --> 00:24:23.313 این دوست دخترمه 00:24:23.433 --> 00:24:24.633 می‌تونی ازش دور بمونی؟ 00:24:24.633 --> 00:24:25.913 کی دوست دخترته؟ 00:24:25.913 --> 00:24:26.473 آقای چی 00:24:26.473 --> 00:24:28.113 اون توی پرونده‌ی کلاهبرداری شریک جرمه 00:24:28.113 --> 00:24:29.633 سعی می‌کنه از ارتباط باهام استفاده کنه تا مجازات سبک تری بگیره 00:24:29.633 --> 00:24:30.793 آقای چی؟ 00:24:31.033 --> 00:24:32.073 قربان 00:24:32.913 --> 00:24:33.993 متاسفم 00:24:33.993 --> 00:24:34.953 التماستون می‌کنم 00:24:35.113 --> 00:24:36.273 لطفا حکمش رو کم کنین 00:24:36.273 --> 00:24:36.713 باشه؟ 00:24:36.713 --> 00:24:37.673 ...بعد از بیرون اومدنش 00:24:37.873 --> 00:24:38.593 برای چی التماس می‌کنی؟ 00:24:39.073 --> 00:24:40.033 چی رو کم کنم؟ 00:24:40.433 --> 00:24:41.313 گوش کن 00:24:41.433 --> 00:24:42.913 اگه می‌خوای به برادرت کمک کنی 00:24:43.393 --> 00:24:44.593 اینجوری نمی‌تونی 00:24:44.593 --> 00:24:45.673 کمکی بهش بکنی 00:24:46.033 --> 00:24:47.393 فقط بهش آسیب می‌زنی 00:24:47.953 --> 00:24:49.673 قربان شما باید یه راه‌حل داشته باشین 00:24:49.673 --> 00:24:50.753 باید یه راه‌حل داشته باشین 00:24:50.753 --> 00:24:52.873 راه‌حل ما اینه که طبق قانون عمل کنیم 00:24:53.793 --> 00:24:54.153 بریم 00:24:54.793 --> 00:24:55.313 قربان 00:24:55.913 --> 00:24:56.793 دیگه حرفی نزن 00:24:57.033 --> 00:24:57.633 بذار بهت بگم 00:24:58.273 --> 00:24:59.433 ما دادگاهیم 00:24:59.433 --> 00:25:00.593 باید مسئول اعمال خودت باشی 00:25:01.153 --> 00:25:01.513 ...من 00:25:07.833 --> 00:25:09.953 این همون پسریه که مامانت برات قرار ترتیب داده؟ 00:25:10.433 --> 00:25:11.833 برای چی می‌خندین؟ 00:25:13.993 --> 00:25:15.353 حالا می‌تونی حس کنی که 00:25:15.353 --> 00:25:17.673 قاضی ارشد بودن چقدر چالش برانگیزه؟ 00:25:18.833 --> 00:25:20.873 از همه طرف کلی فشار هست 00:25:20.993 --> 00:25:22.553 این چیزی نیست که اذیتم بکنه 00:25:23.073 --> 00:25:24.753 بنظرم فقط مسخره‌ست 00:25:25.033 --> 00:25:26.513 باید قبل از پیدا کردن یه دوست پسر جدید 00:25:26.513 --> 00:25:28.153 گذشته‌اش رو هم بررسی کنم؟ 00:25:29.473 --> 00:25:30.793 تقصیر مامانت نیست 00:25:30.993 --> 00:25:32.473 تقصیر توئه که خیلی وقته مجرد موندی 00:25:32.713 --> 00:25:35.073 برای همین مادرت ناامید بود که بتونه کسی برات پیدا کنه 00:25:35.793 --> 00:25:37.113 اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد 00:25:37.113 --> 00:25:38.033 سراغ من، آقای نیو 00:25:38.033 --> 00:25:39.473 و بقیه‌ی رفیق‌هات 00:25:39.473 --> 00:25:40.193 توی بخش اول محاکمه‌ی جنایی بیا 00:25:40.193 --> 00:25:41.233 می‌تونیم سابقه‌ی اون فرد رو برات پیدا کنیم 00:25:41.673 --> 00:25:43.433 خیلی ازتون ممنونم 00:25:44.233 --> 00:25:45.713 محاکمه‌ امروز بعدازظهر شروع می‌شه 00:25:46.313 --> 00:25:47.993 چطور می‌خوای درباره‌ی این پرونده قضاوت کنی؟ 00:25:48.273 --> 00:25:49.393 چطور؟ 00:25:49.713 --> 00:25:51.193 می‌خوام یه مجازات سنگین بدم 00:25:51.193 --> 00:25:52.753 هیچکس هم نمی‌تونه نظرمو عوض کنه 00:25:53.113 --> 00:25:53.753 چی گفتی؟ 00:25:55.553 --> 00:25:56.553 دارم شوخی می‌کنم 00:25:57.113 --> 00:25:57.793 آقای چی 00:25:58.393 --> 00:25:59.873 وقتی بهمون آموزش می‌دادین 00:25:59.873 --> 00:26:00.633 همیشه چی می‌گفتین؟ 00:26:02.113 --> 00:26:03.473 از حقایق به عنوان اساس محاکمه‌ استفاده کنین 00:26:04.193 --> 00:26:05.713 از قانون به عنوان راهنما استفاده کنین 00:26:06.633 --> 00:26:10.393 و در آخر همه چیز باید براساس مدارک باشه 00:26:11.713 --> 00:26:14.033 درسته، همه چیز باید براساس مدارک باشه 00:26:16.633 --> 00:26:17.953 بعد از محاکمه 00:26:18.353 --> 00:26:19.153 متهم‌ها 00:26:19.153 --> 00:26:21.153 [متهم] جائو منگ و یانگ کانگ 00:26:21.393 --> 00:26:23.513 به وضوح توی کلاهبرداری اینترنتی دست داشتن 00:26:24.233 --> 00:26:26.353 باتوجه به شواهد موجود ازجمله اعتراف به پلیس 00:26:26.353 --> 00:26:28.153 ،لیست اقلام توقیف شده 00:26:28.633 --> 00:26:30.193 ،صورت حساب‌های بانکی 00:26:30.193 --> 00:26:31.673 ،سوابق تراکنش‌های متهم‌ها 00:26:31.673 --> 00:26:33.993 شناسایی حسابداری‌های قانونی 00:26:34.073 --> 00:26:35.873 و خیلی موارد دیگه 00:26:35.873 --> 00:26:37.513 مدارک همه چیز رو تایید می‌کنن 00:26:38.353 --> 00:26:41.033 متهم‌ها جائو منگ و یانگ کانگ 00:26:41.313 --> 00:26:43.313 درگیر کلاهبرداری اینترنتی 00:26:43.313 --> 00:26:44.953 با هدف قرار دادن تعداد نامشخصی از مردم هستن 00:26:45.153 --> 00:26:48.033 بنا به دلایل عینی، قربانی‌ها شناسایی نشدن 00:26:48.353 --> 00:26:50.553 ولی مدارک دیگه برای تایید درآمد 00:26:50.553 --> 00:26:52.833 حاصل از کلاهبرداری کافیه 00:26:53.073 --> 00:26:56.913 بنابراین، این استدلال که قربانی‌ها رو نمی‌شه یکی یکی پیدا کرد 00:26:56.913 --> 00:26:59.433 یا اونا رو شناسایی کرد نباید برای حذف 00:26:59.433 --> 00:27:01.473 مقدار مربوط به کلاهبرداری 00:27:01.473 --> 00:27:03.553 از کل مبلغ کلاهبرداری استفاده بشه 00:27:04.153 --> 00:27:04.793 درنتیجه مجموع کل 00:27:05.273 --> 00:27:07.513 کلاهبرداری‌هایی که توسط 00:27:07.513 --> 00:27:09.473 جائو منگ و یانگ کانگ انجام شده 00:27:09.713 --> 00:27:11.913 باید یک میلیون و دویست و پنجاه‌ هزار یوان باشه 00:27:12.393 --> 00:27:13.953 براساس این اصل که محاکمه‌ نباید 00:27:13.953 --> 00:27:15.953 از محدوده‌ی اتهامات وارده در کیفرخواست خارج بشه 00:27:15.953 --> 00:27:19.153 پس به قسمت‌هایی که اتهامی وارد نشده رسیدگی نمی‌شه 00:27:19.233 --> 00:27:23.153 تو قضاوت اولیه به اشتباه میزان کلاهبرداری شده رو پونصد هزار یوان تعیین کردن 00:27:23.353 --> 00:27:26.473 ،که باید اصلاح بشه حالا حکم صادر شده رو می‌خونم 00:27:26.713 --> 00:27:27.753 همگی بلند بشین 00:27:34.713 --> 00:27:35.833 دادگاه معتقده که 00:27:36.393 --> 00:27:38.713 روند دادگاه اصلی قانونی بوده 00:27:39.033 --> 00:27:41.313 ولی تعیین میزان کلاهبرداری اشتباه بود 00:27:41.713 --> 00:27:45.033 که منجر به صدور حکم سبکی برای جائو منگ و یانگ کانگ شد 00:27:45.353 --> 00:27:48.713 باتوجه به اصل عدم افزایش مجازات در دادگاه تجدیدنظر 00:27:48.713 --> 00:27:50.313 رای اصلی مورد تأییده 00:27:51.193 --> 00:27:54.193 براساس قانون آیین دادرسی کیفری جمهوری خلق چین 00:27:54.193 --> 00:27:57.393 ماده‌ی225 و ماده‌ی226 00:27:57.553 --> 00:27:58.593 حکم به این شرح است 00:27:58.993 --> 00:28:00.193 درخواست تجدیدنظر رد می‌شه 00:28:00.313 --> 00:28:02.393 و حکم دادگاه عمومی منطقه‌ی نینگ‌ لانگ 00:28:02.393 --> 00:28:05.913 مبنی بر محکومیت متهم‌ها به مدت نه سال حبس 00:28:05.913 --> 00:28:08.233 و دو سال محرومیت از حقوق سیاسی 00:28:08.553 --> 00:28:11.473 و جریمه‌ی نقدی به مبلغ ده هزار یوان تأیید می‌شه 00:28:16.753 --> 00:28:17.593 قاضی ما 00:28:18.153 --> 00:28:19.513 این رو یکی از اعضای خانواده‌ی 00:28:19.513 --> 00:28:21.433 [برقراری عدالت، انصاف یه قاضیه] قربانی‌های دانشجوی پرونده‌ی کلاهبرداری فرستاده 00:28:22.722 --> 00:28:23.962 ممنون 00:28:24.682 --> 00:28:26.402 آفرین، قاضی ما 00:28:26.402 --> 00:28:27.482 تو نه تنها از جرمش کم نکردی 00:28:27.482 --> 00:28:28.562 بلکه جلوی فرار اون 00:28:28.562 --> 00:28:30.682 از اجرا شدن قانون رو هم گرفتی 00:28:30.682 --> 00:28:31.362 درسته که 00:28:31.362 --> 00:28:32.882 هیچ افزایش مجازاتی توی حکم تجدیدنظر نیست 00:28:32.882 --> 00:28:33.802 ولی قاضی ما 00:28:33.802 --> 00:28:34.602 به اونا فهموند 00:28:34.602 --> 00:28:35.962 که ما اونا رو زیر نظر داریم 00:28:36.322 --> 00:28:37.682 برقراری عدالت 00:28:37.682 --> 00:28:38.922 انصاف یه قاضیه 00:28:38.922 --> 00:28:39.922 من بهت کمک می‌کنم 00:28:40.282 --> 00:28:41.122 ممنون 00:28:41.762 --> 00:28:43.682 یه بنر دیگه روی بخش دوم 00:28:43.682 --> 00:28:45.082 محاکمه‌ی جنایی هست 00:28:45.482 --> 00:28:47.322 کل دادگاه پس‌فردا ارزیابی می‌شه 00:28:47.322 --> 00:28:48.482 بیاین بهترینمونو‌ انجام بدیم 00:28:48.482 --> 00:28:49.882 !ما از پسش برمیایم 00:28:49.882 --> 00:28:51.002 [دادگاه عمومی خلق چی جو] حالا 00:28:51.002 --> 00:28:53.362 [خلاصه‌ی کار سال2015 و تقدیر از قضات] نتایج رو اعلام می‌کنم 00:28:55.642 --> 00:28:56.682 قاضی برجسته 00:28:57.922 --> 00:28:58.682 جائو جیان شه 00:29:03.842 --> 00:29:04.882 رسیدگی کننده‌ی نمونه 00:29:06.522 --> 00:29:07.362 لیو یوئه یانگ 00:29:15.722 --> 00:29:16.802 قاضی نمونه‌ی زن 00:29:18.562 --> 00:29:19.242 مالا سونگ 00:29:24.402 --> 00:29:26.882 یوئه یانگ، به کارهای خوبت ادامه بده 00:29:27.722 --> 00:29:28.722 قاضی نمونه 00:29:29.402 --> 00:29:30.042 نیو گنگ 00:29:40.722 --> 00:29:41.442 مبارکه 00:29:41.442 --> 00:29:46.522 [قاضی نمونه‌ی زن] 00:29:47.562 --> 00:29:49.282 نیو، مبارکه 00:29:49.282 --> 00:29:49.802 ممنون 00:29:50.082 --> 00:29:50.962 ممنون آقای چی 00:29:51.042 --> 00:29:52.202 هیئت قضات نمونه 00:29:53.442 --> 00:29:54.162 بخش اول محاکمه‌ی جنایی 00:29:55.002 --> 00:29:57.122 نیو جنگ، وانگ مو، مالا سونگ 00:29:58.962 --> 00:30:00.082 بخش محاکمه‌ی پیشرفته 00:30:00.722 --> 00:30:01.442 بخش اول محاکمه‌ی جنایی 00:30:02.562 --> 00:30:03.522 دوباره ماییم 00:30:12.082 --> 00:30:16.082 بیاین به نیو گنگ از بخش اول محاکمه‌ی جنایی 00:30:16.082 --> 00:30:17.442 برای سخنرانی خوش‌آمد بگیم 00:30:21.002 --> 00:30:21.962 باتشکر از همگی 00:30:22.322 --> 00:30:23.402 باتشکر از رئیس 00:30:23.722 --> 00:30:24.722 من به سخت کار کردن ادامه می‌دم 00:30:24.962 --> 00:30:26.042 متشکرم 00:30:30.242 --> 00:30:31.162 [هیئت قضات نمونه] نگاه کنین 00:30:31.682 --> 00:30:32.882 هیئت قضات نمونه 00:30:32.882 --> 00:30:34.402 تعجبی نداره آقای نیو رئیسمون باشه 00:30:34.482 --> 00:30:35.842 تحت رهبری شما 00:30:36.802 --> 00:30:37.482 چطور باید بگم 00:30:37.682 --> 00:30:40.242 شما گنج بخش اول محاکمه‌ی جنایی هستین 00:30:40.242 --> 00:30:40.882 درسته 00:30:41.122 --> 00:30:42.762 درسته 00:30:43.122 --> 00:30:44.482 می‌دونین چیه 00:30:44.482 --> 00:30:45.322 توی خانواده‌ی آقای نیو 00:30:45.322 --> 00:30:47.682 اولین قاضی‌های جمهوری چین هستن 00:30:47.842 --> 00:30:48.882 توی رگ‌های آقای نیو 00:30:48.882 --> 00:30:51.042 خون متخصصین‌ حقوقی جاریه 00:30:51.602 --> 00:30:53.762 آقای نیو، خانواده‌ی شما انقدر تاثیرگذار هستن؟ 00:30:54.562 --> 00:30:55.202 واقعا؟ 00:30:55.202 --> 00:30:56.122 می‌دونین 00:30:56.482 --> 00:30:59.962 شما طلسم بخش اول محاکمه‌ی جنایی هستین 00:31:01.402 --> 00:31:02.522 زود باش اونو بذار 00:31:02.802 --> 00:31:03.482 بذارش 00:31:04.682 --> 00:31:05.562 این تقدیر 00:31:05.802 --> 00:31:07.842 فقط می‌تونه گذشته‌مونو نشون بده 00:31:08.562 --> 00:31:09.762 مغرور نشین 00:31:09.962 --> 00:31:12.242 ما باید به سخت کار کردن ادامه بدیم 00:31:12.242 --> 00:31:13.522 طبق معمول 00:31:13.762 --> 00:31:15.042 من این تقدیر رو 00:31:15.802 --> 00:31:17.002 همینجا می‌ذارمش 00:31:17.442 --> 00:31:18.482 و با خودم نمی‌برم 00:31:18.602 --> 00:31:19.522 بگو بگو بگو 00:31:19.762 --> 00:31:20.882 !آقای نیو، آقای نیو 00:31:20.882 --> 00:31:23.482 !بهترین رهبر، بهترین راهنما 00:31:23.482 --> 00:31:24.802 !آقای نیو، آقای نیو 00:31:24.802 --> 00:31:25.522 !بهترین رهبر، بهترین راهنما 00:31:25.522 --> 00:31:27.682 خیلی خب 00:31:28.442 --> 00:31:29.522 دست از چاپلوسی بردارین 00:31:29.522 --> 00:31:30.842 حداقل به روش درست چاپلوسی کنین 00:31:32.602 --> 00:31:33.322 علاوه بر این 00:31:33.842 --> 00:31:35.682 ارزیابی توی یه هفته‌ست 00:31:36.922 --> 00:31:37.522 اگرچه شما دو نفر 00:31:37.962 --> 00:31:39.682 توی بخش دوم محاکمه‌ی جنایی هستین 00:31:40.202 --> 00:31:41.922 ولی هنوزم شما رو به عنوان 00:31:42.322 --> 00:31:43.442 بخش اول محاکمه‌ی جنایی می‌دونم 00:31:43.682 --> 00:31:45.122 امیدوارم همه‌ی افراد اینجا 00:31:45.922 --> 00:31:48.322 بتونن توی مصاحبه، آزمون کتبی و آزمون جامع 00:31:48.802 --> 00:31:49.722 موفق بشن 00:31:49.722 --> 00:31:50.322 می‌تونین انجامش بدین؟ 00:31:50.562 --> 00:31:51.602 بله 00:31:51.602 --> 00:31:52.002 خوبه 00:31:54.722 --> 00:31:58.162 [آزمون سهمیه‌بندی انتخاب قاضی دادگاه چی جو2015] 00:32:25.722 --> 00:32:27.162 زود باش، هنوز وقتش نشده؟ 00:32:27.442 --> 00:32:28.082 آره 00:32:28.082 --> 00:32:28.882 هولم نکن 00:32:28.882 --> 00:32:30.242 دارم تایپ می‌کنم 00:32:31.122 --> 00:32:32.002 خیلی استرس دارم 00:32:33.042 --> 00:32:33.882 برای چی 00:32:34.002 --> 00:32:35.322 داری می‌لرزی؟ 00:32:35.922 --> 00:32:37.202 از چی می‌ترسی؟ 00:32:38.162 --> 00:32:39.482 بهرحال هر اتفاقی که باشه میفته 00:32:40.162 --> 00:32:41.442 اون فقط یه آزمونه 00:32:41.682 --> 00:32:42.922 آقای نیو، برای شما گفتنش آسونه 00:32:42.922 --> 00:32:44.642 من از نظر تجربه نمی‌تونم با شما مقایسه بشم 00:32:44.642 --> 00:32:45.322 از وقتی که به دنیا اومدم 00:32:45.322 --> 00:32:46.322 فقط چندبار از همچین 00:32:46.322 --> 00:32:47.282 چیزهای سختی تونستم عبور کنم 00:32:47.402 --> 00:32:48.362 بیخیال وانگ مو 00:32:48.362 --> 00:32:49.642 من دارم نمره‌ها رو 00:32:49.642 --> 00:32:50.562 چک می‌کنم یا تو؟ 00:32:50.562 --> 00:32:51.482 چرا انقدر استرس داری؟ 00:32:51.482 --> 00:32:52.562 [اطلاعات و نتایج آزمون] بعد از تو باید مال خودمو‌ هم چک کنم 00:32:52.562 --> 00:32:53.362 [تبریک می‌گم! شما به عنوان قاضی سهمیه انتخاب شدین] 00:32:54.962 --> 00:32:56.522 !موفق شدم 00:32:57.602 --> 00:32:58.522 خوبه 00:32:58.522 --> 00:32:59.842 زود باش 00:32:59.842 --> 00:33:00.887 بذار مال خودمو چک کنم 00:33:00.887 --> 00:33:01.967 برو 00:33:02.447 --> 00:33:04.407 فکر می‌کردم شکست می‌خورم 00:33:04.687 --> 00:33:05.887 ...چند سوال آخر 00:33:05.887 --> 00:33:06.527 من جرات فشار دادن دکمه رو ندارم 00:33:06.887 --> 00:33:07.767 تو چه ترسویی هستی 00:33:07.767 --> 00:33:08.687 بیخیال، بذار کمکت کنم 00:33:10.687 --> 00:33:11.367 ...تو 00:33:11.367 --> 00:33:12.687 من مطمئن نیستم 00:33:13.527 --> 00:33:15.087 [تبریک می‌گم! شما به عنوان قاضی سهمیه انتخاب شدین] 00:33:21.287 --> 00:33:21.927 وانگ مو 00:33:25.727 --> 00:33:26.847 موفق شدم 00:33:26.847 --> 00:33:27.847 چرا اینکارو کردین؟ 00:33:29.327 --> 00:33:30.367 !ممنون رفیق ما 00:33:30.367 --> 00:33:31.207 !ممنون آقای نیو 00:33:33.447 --> 00:33:34.287 عالیه 00:33:34.287 --> 00:33:35.287 نمرات آقای نیو رو چک کن، زود باش 00:33:35.287 --> 00:33:36.647 همینکارو می‌کنم 00:33:36.647 --> 00:33:37.087 شماها موفق شدین 00:33:37.087 --> 00:33:38.167 چطور می‌تونم موفق نشم؟ 00:33:38.687 --> 00:33:39.767 !آقای نیو هم موفق شده 00:33:44.487 --> 00:33:47.247 [دادگاه عمومی خلق چی جو] 00:33:56.367 --> 00:33:58.007 آقای چی، می‌خواستین منو ببینین؟ 00:33:58.287 --> 00:33:58.847 آره 00:33:59.207 --> 00:34:00.047 یه نگاه 00:34:00.047 --> 00:34:02.127 به درخواست‌های دادگستری عمومی بنداز 00:34:02.127 --> 00:34:02.927 [درخواست‌های دادگستری عمومی] این مجله 00:34:02.927 --> 00:34:03.527 [تحلیل پرونده‌ی کلاهبرداری اینترنتی] 00:34:03.527 --> 00:34:05.367 پرونده‌ی کلاهبرداری اینترنتی ما رو 00:34:05.367 --> 00:34:07.286 به عنوان یه پرونده‌ی نمایشی 00:34:07.286 --> 00:34:09.446 انتخاب کرده 00:34:10.206 --> 00:34:11.406 یه قسمت هست که 00:34:11.407 --> 00:34:12.527 خیلی خوب نوشته شده 00:34:12.527 --> 00:34:15.047 برای تعیین میزان کلاهبرداری 00:34:15.047 --> 00:34:17.327 توی پرونده‌های کلاهبرداری اینترنتی 00:34:17.327 --> 00:34:18.527 که اکثرا افراد غیرخاص رو هدف قرار می‌ده 00:34:18.847 --> 00:34:22.367 شناسایی قربانی‌ها نباید شرط لازم محاکمه‌ باشه 00:34:22.726 --> 00:34:26.006 این امر دارای اهمیت بسیاریه 00:34:26.726 --> 00:34:29.166 و با شناخت روند قانون و گذشت زمان 00:34:29.447 --> 00:34:31.447 پیشگامی کوچیکی محسوب می‌شه 00:34:31.607 --> 00:34:34.367 و قانون رو به درستی اجرا می‌کنه 00:34:34.647 --> 00:34:35.806 خیلی خوب بود 00:34:35.806 --> 00:34:36.846 از تشویق شما ممنونم آقای چی 00:34:36.847 --> 00:34:39.127 من سخت تر کار می‌کنم 00:34:39.127 --> 00:34:39.487 خوبه 00:34:39.766 --> 00:34:40.526 بعدازظهر امروز 00:34:40.527 --> 00:34:42.607 من برای جشن فارغ‌ التحصیلی به دانشگاه 00:34:42.607 --> 00:34:44.327 علوم سیاسی و حقوق که دانشگاه تو 00:34:44.687 --> 00:34:46.527 و همینطور دانشگاه منه برم 00:34:46.847 --> 00:34:49.647 و قراره دانشجوها 00:34:50.167 --> 00:34:51.087 جشن فارغ‌ التحصیلی بگیرن 00:34:51.087 --> 00:34:52.007 و من براشون سخنرانی کنم 00:34:52.447 --> 00:34:55.247 به عنوان دانشجوی دانشگاه حقوقِ دانشگاه علوم سیاسی و حقوق 00:34:55.247 --> 00:34:57.487 کارشناس حقوقی 00:34:57.487 --> 00:34:58.927 و نماینده‌ی برجسته 00:34:59.447 --> 00:35:01.007 امیدوارم بتونی 00:35:01.007 --> 00:35:02.287 تجربه‌های موفقیت‌آمیز خودت رو 00:35:02.487 --> 00:35:03.687 به دانشجوها هم بگی 00:35:04.127 --> 00:35:05.167 من؟ 00:35:06.167 --> 00:35:08.007 چی مثلا باید بگم؟ 00:35:08.007 --> 00:35:09.487 خب، نمی‌خوای بری؟ 00:35:10.527 --> 00:35:11.207 نه اینکه نخواهم برم 00:35:11.207 --> 00:35:11.727 ...فقط 00:35:12.887 --> 00:35:14.247 آقای چی، هیچوقت فکر نمی‌کردم 00:35:14.247 --> 00:35:15.087 بعد از فارغ‌ التحصیلی 00:35:15.087 --> 00:35:16.367 برگردم به دانشگاهم 00:35:16.567 --> 00:35:17.247 و به دانشجوها درباره‌ی تجربه‌هام بگم 00:35:17.247 --> 00:35:18.087 لازم نیست خیلی حرف بزنی 00:35:18.247 --> 00:35:19.447 میری یا نه؟ 00:35:19.447 --> 00:35:20.087 میرم 00:35:21.047 --> 00:35:21.447 باشه 00:35:23.327 --> 00:35:23.887 آقای چی 00:35:24.247 --> 00:35:25.087 می‌تونم اینو داشته باشم؟ 00:35:25.367 --> 00:35:26.007 مال خودت 00:35:26.847 --> 00:35:28.127 ممنون، بعدازظهر می‌بینمتون 00:35:39.607 --> 00:35:40.687 سلام به همگی 00:35:40.807 --> 00:35:42.447 سلام 00:35:42.767 --> 00:35:44.087 مراسم فارغ التحصیلی] [دانشگاه علوم سیاسی و حقوق2016 00:35:44.087 --> 00:35:45.567 شماها امروز فارغ‌ التحصیل می‌شین 00:35:45.567 --> 00:35:47.007 خوشحالین؟ 00:35:47.007 --> 00:35:48.487 بله 00:35:48.927 --> 00:35:50.887 دیگه مجبور نیستین توی کلاس‌ها شرکت کنین 00:35:53.247 --> 00:35:54.247 عدالت یعنی چی؟ 00:35:59.927 --> 00:36:00.607 تو بگو 00:36:02.087 --> 00:36:03.927 من معتقدم عدالت مطلق وجود نداره 00:36:03.927 --> 00:36:06.607 چون هرکسی دیدگاه‌های متفاوتی داره 00:36:06.607 --> 00:36:08.087 و مفهوم هرکسی از عدالت فرق داره 00:36:08.327 --> 00:36:09.607 کاری که می‌تونم بکنم اینه که 00:36:09.607 --> 00:36:10.887 تمام تلاشمو برای رسیدن 00:36:10.887 --> 00:36:12.407 به انصاف و اعدالت انجام بدم 00:36:15.807 --> 00:36:16.847 خیلی خوبه 00:36:17.127 --> 00:36:18.007 بشین 00:36:18.327 --> 00:36:19.207 عدالت 00:36:19.767 --> 00:36:20.767 همنطور که گفت 00:36:21.087 --> 00:36:22.887 ممکنه یه شخص تمام عمرشو 00:36:24.287 --> 00:36:25.807 دنبالش باشه 00:36:26.687 --> 00:36:27.487 خوب و بد چطور؟ 00:36:28.647 --> 00:36:29.927 خوب و بد یعنی چی؟ 00:36:30.607 --> 00:36:32.687 هیچ استانداری برای تعیین خوبی یا بدی وجود نداره 00:36:33.767 --> 00:36:36.167 فقط بچه‌ها هستن که می‌پرسن 00:36:36.647 --> 00:36:39.927 توی این دنیا افراد خوب بیشترن 00:36:39.927 --> 00:36:41.567 یا افراد بد 00:36:42.087 --> 00:36:47.527 چه به دنبال اعتقاد به قانون غرب به این معنی که بدی توی ذات آدمه باشین 00:36:48.327 --> 00:36:52.567 و یا چه به دنبال اعتقاد شرق به این معنی که خوبی توی ذات آدمه باشین 00:36:52.847 --> 00:36:53.607 من فکر می‌کنم 00:36:55.127 --> 00:36:57.927 طبیعت انسان دارای 00:36:58.687 --> 00:36:59.847 دو جنبه‌ی خوب و بده 00:37:00.927 --> 00:37:02.567 چیزی که می‌خوام بهتون بگم اینه که 00:37:02.927 --> 00:37:05.647 ما باید از چارچوب خوبی و بدی بیرون بیایم 00:37:06.367 --> 00:37:07.847 وقتی فردی مرتکب جرم می‌شه 00:37:08.687 --> 00:37:10.127 باید دربارش فکر کنین 00:37:10.807 --> 00:37:12.727 از جرم و جنایت متنفر باشین 00:37:13.287 --> 00:37:15.087 نه از اون شخص 00:37:16.247 --> 00:37:17.327 یه روزی 00:37:18.247 --> 00:37:20.287 وقتی کسی حرفی می‌زنه که 00:37:20.287 --> 00:37:23.647 خیلی درست بنظر می‌رسه 00:37:24.407 --> 00:37:26.047 باید به منطق خودتون اعتماد کنین 00:37:26.927 --> 00:37:28.087 نه به شهود و احساساتتون 00:37:28.727 --> 00:37:32.007 جنایت فقط یه رود رو آلوده می‌کنه 00:37:32.287 --> 00:37:34.171 ولی محاکمه‌ی ناعادلانه 00:37:34.171 --> 00:37:36.211 کل منبع آب رو آلوده می‌کنه 00:37:36.691 --> 00:37:37.851 جرم و جنایت 00:37:38.691 --> 00:37:44.371 با طبیعت انسان، جامعه و سیاست‌های ملی 00:37:44.611 --> 00:37:46.491 در ارتباطه 00:37:47.011 --> 00:37:49.691 این فقط مربوط به خود جنایت نیست 00:37:50.251 --> 00:37:52.131 این ماهیت واقعی قانونه 00:37:52.691 --> 00:37:55.891 مردم عادی تابع قانون هستن 00:37:57.091 --> 00:37:58.731 ولی ما به عنوان متخصص‌های حقوقی 00:37:59.291 --> 00:38:00.891 !تابع حقیقت هستیم 00:38:06.611 --> 00:38:07.451 این حرفه 00:38:07.691 --> 00:38:09.091 یکی از معدود حرفه‌هاییه که 00:38:09.091 --> 00:38:10.731 می‌تونه توی جامعه 00:38:10.891 --> 00:38:12.291 به شما احساس 00:38:12.291 --> 00:38:14.251 نجیب بودن و اصالت بده 00:38:14.531 --> 00:38:15.891 امیدوارم شماها 00:38:16.491 --> 00:38:18.251 همیشه 00:38:18.891 --> 00:38:20.451 ،پر از اشتیاق باشین 00:38:21.451 --> 00:38:22.611 ،جمال خودتونو حفظ کنین 00:38:23.691 --> 00:38:24.851 ،به حقیقت نزدیک بشین 00:38:25.891 --> 00:38:28.891 زندگی بهتری برای خودتون بسازین 00:38:29.291 --> 00:38:33.251 و همیشه نیت اصلی خودتونو‌ به یاد داشته باشین 00:38:37.771 --> 00:38:39.491 سلام، هموطنان جوون من 00:38:39.491 --> 00:38:40.851 من ارشدتون‌ هستم 00:38:40.851 --> 00:38:44.531 و الان قاضی دادگاه کیفری هستم 00:38:44.531 --> 00:38:46.291 اسمم مالا سونگه 00:38:48.931 --> 00:38:50.211 درسته مالا سونگ 00:38:50.211 --> 00:38:52.491 به معنیه ماراتونه 00:38:52.491 --> 00:38:53.171 یه مسابقه‌ی دوی سرعت 00:38:53.291 --> 00:38:54.931 اگه باور نمی‌کنین که این اسم منه 00:38:54.931 --> 00:38:55.651 می‌تونین بعدا بیاین و 00:38:55.651 --> 00:38:56.651 کارت شناسایی منو چک کنین 00:38:59.171 --> 00:39:00.251 امروز 00:39:00.931 --> 00:39:01.971 یه روز 00:39:01.971 --> 00:39:04.011 خیلی خیلی خیلی خاص 00:39:04.011 --> 00:39:05.531 برای شماست 00:39:05.531 --> 00:39:08.531 چون امروز روز باشکوه فارغ التحصیلی شماست 00:39:08.531 --> 00:39:11.051 امروز شروع سفر شما 00:39:11.051 --> 00:39:13.691 به سمت حرفه‌ای شدنه 00:39:14.531 --> 00:39:15.891 ولی اگه فکر می‌کنین 00:39:16.091 --> 00:39:16.771 من امروز اینجام 00:39:16.771 --> 00:39:18.531 تا مثل آقای چی 00:39:18.531 --> 00:39:19.731 تشویقتون کنم 00:39:20.091 --> 00:39:21.971 اشتباه می‌کنین 00:39:22.211 --> 00:39:23.371 من امروز اینجام 00:39:23.451 --> 00:39:24.731 تا به عنوان ارشدتون 00:39:24.731 --> 00:39:27.851 به تفکراتتون‌ نسبت به این حرفه 00:39:27.851 --> 00:39:28.931 خدشه وارد کنم 00:39:28.931 --> 00:39:30.011 تا بهتون بفهمونم 00:39:30.611 --> 00:39:32.131 که هنوز برای تغییر شغل دیر نیست 00:39:33.691 --> 00:39:34.171 نخندین 00:39:34.171 --> 00:39:35.371 من جدی‌ام 00:39:35.891 --> 00:39:37.131 می‌تونین ببینین‌ که من 00:39:37.131 --> 00:39:37.971 کسی هستم که 00:39:37.971 --> 00:39:40.131 دوست داره تو زندگی زیاد شوخی کنه 00:39:40.251 --> 00:39:42.131 گوش دادن به شوخی‌ها 00:39:42.131 --> 00:39:43.211 و گفتنشونو‌ دوست دارم 00:39:43.691 --> 00:39:44.451 چرا؟ 00:39:44.931 --> 00:39:46.971 چون شغل من 00:39:47.211 --> 00:39:49.256 خندیدن رو برام سخت می‌کنه 00:39:50.621 --> 00:39:52.381 هر حرفه‌ای دردهای خودشو داره 00:39:52.381 --> 00:39:53.941 از جمله قاضی بودن 00:39:54.221 --> 00:39:56.741 اگه می‌خواین که قاضی خوبی بشین 00:39:56.741 --> 00:39:57.581 بذارین بهتون بگم 00:39:57.581 --> 00:40:00.581 لازمه که قلب قوی‌ای داشته باشین 00:40:01.221 --> 00:40:03.141 بعد از دیدن تصویر اعضای بریده شده 00:40:03.301 --> 00:40:04.421 که یکی از یکی دیگه 00:40:04.421 --> 00:40:06.541 وحشتناک تره 00:40:07.061 --> 00:40:08.381 باید بتونین غذا بخورین 00:40:08.381 --> 00:40:09.501 و بخوابین 00:40:10.021 --> 00:40:12.061 چون اگه می‌خواین به افراد بیشتری کمک کنین 00:40:12.461 --> 00:40:15.101 باید یه بدن سالم داشته باشین 00:40:15.421 --> 00:40:17.421 ممکنه هرگز نتونین تصور کنین که 00:40:18.101 --> 00:40:18.901 باید با نسخه‌‌های ناگهانی یه پزشک 00:40:19.501 --> 00:40:20.821 یا شخصیت‌هایی که 00:40:20.981 --> 00:40:21.941 نمی‌تونین اونا رو درک کنین 00:40:21.941 --> 00:40:24.901 درگیر بشین 00:40:24.901 --> 00:40:26.381 و درباره‌شون قضاوت کنین 00:40:27.301 --> 00:40:28.901 من یه دوست توی دادگاه مدنی دارم 00:40:28.901 --> 00:40:29.741 و اون بهم گفت 00:40:29.941 --> 00:40:32.621 که بعد از قاضی شدن 00:40:32.621 --> 00:40:34.621 باور داره که دانشش 00:40:34.621 --> 00:40:36.901 به بیشترین حد ممکن رسیده 00:40:36.901 --> 00:40:38.221 چیزی نیست که اون ندونه 00:40:38.221 --> 00:40:39.661 !هر چیزی که شما بخواین بهش فکر کنین 00:40:39.941 --> 00:40:41.221 شما نه تنها باید بدونین که 00:40:41.221 --> 00:40:42.541 کدوم دارو چه بیماری‌ رو درمان می‌کنه 00:40:42.541 --> 00:40:44.501 چه محصولی رو توی کدوم فصل باید کاشت 00:40:44.501 --> 00:40:46.141 و یا حتی ساختار اساسی ساختمون‌ها 00:40:46.141 --> 00:40:48.341 بلکه نیاز به درک روابط همسایگی 00:40:48.341 --> 00:40:50.101 مهارت‌های روانی و امور زناشویی دارین 00:40:50.701 --> 00:40:52.501 حتی خیلی بهتره که 00:40:52.501 --> 00:40:53.861 مهارت‌های دفاع شخصی 00:40:53.861 --> 00:40:55.061 مخصوصا اینکه چطور موقع فرار 00:40:55.061 --> 00:40:56.221 سریعتر بدوین‌ رو یاد داشته باشین 00:40:57.261 --> 00:40:58.101 باید بدونین که 00:40:58.741 --> 00:40:59.981 به عنوان یه قاضی 00:41:00.821 --> 00:41:03.141 شما صلاحیت پیدا کردن دوست جدید رو ندارین 00:41:04.021 --> 00:41:05.821 می‌خوام یه مثال واقعی 00:41:05.821 --> 00:41:07.621 که برای خودم اتفاق افتاده رو بگم 00:41:09.021 --> 00:41:10.061 مادرم یه بار گفت 00:41:10.461 --> 00:41:12.341 با یه فرد از آشناهاش‌ که 00:41:12.341 --> 00:41:13.741 می‌شناختش قرار بذارم 00:41:14.181 --> 00:41:15.181 ولی روز بعد متوجه شدم 00:41:15.901 --> 00:41:17.581 که اون شخص کسیه که 00:41:17.581 --> 00:41:18.861 مخفیانه از طرف 00:41:18.861 --> 00:41:20.621 متهم سمت من فرستاده شده 00:41:20.621 --> 00:41:21.941 و ازم پرسید که 00:41:23.061 --> 00:41:25.381 می‌تونم به دوستش کمک کنم؟ 00:41:28.301 --> 00:41:28.901 معلومه که 00:41:29.301 --> 00:41:30.581 شما به عنوان یه قاضی 00:41:30.581 --> 00:41:32.701 نمی‌تونین به طور اتفاقی یه هدیه قبول کنین 00:41:32.701 --> 00:41:35.181 حتی وقتی که با دوست‌های نزدیک خودتون غذا می‌خورین 00:41:35.181 --> 00:41:36.341 باید هوشیار باشین 00:41:36.541 --> 00:41:38.061 و موقع تموم شدن غذا 00:41:38.061 --> 00:41:39.261 بهتره بگین 00:41:40.541 --> 00:41:42.661 "صورتحساب رو تقسیم کردیم" 00:41:42.901 --> 00:41:44.821 و بهتره صدا و تصویر رو به عنوان 00:41:44.821 --> 00:41:45.701 مدرک ضبط کنین 00:41:45.701 --> 00:41:47.781 چون هیچوقت نمی‌دونین کدوم روز 00:41:47.781 --> 00:41:48.981 ممکنه دلیلی برای 00:41:48.981 --> 00:41:50.781 شکایت از شما پیدا بشه 00:41:51.421 --> 00:41:52.421 به عنوان یه قاضی 00:41:52.421 --> 00:41:54.781 شما همینطور لازمه مراقب گفتار و اعمالتون‌ باشین 00:41:55.301 --> 00:41:56.981 چون هیچوقت نمی‌دونین 00:41:57.741 --> 00:42:00.061 کدوم نگاه یا حرکت شما 00:42:00.781 --> 00:42:02.901 ممکنه باعث رنجش و درد 00:42:02.901 --> 00:42:04.584 طولانی مدت شما باشه 00:42:05.067 --> 00:42:05.707 بعد از شنیدن همه‌ی اینا 00:42:05.707 --> 00:42:06.747 خیلی از شماها 00:42:06.747 --> 00:42:07.867 می‌خواین شغل خودتونو تغییر بدین؟ 00:42:09.267 --> 00:42:11.787 می‌دونین چیه، این فقط نوک قله‌ی یخه 00:42:11.987 --> 00:42:14.227 همگی 00:42:14.387 --> 00:42:15.947 خب من شما رو 00:42:15.947 --> 00:42:17.587 با صحبت‌های یه قاضی ارشد 00:42:17.667 --> 00:42:18.907 ترک می‌کنم 00:42:19.027 --> 00:42:20.187 اون گفت 00:42:22.067 --> 00:42:23.587 امیدوارم طی سال‌های آینده" 00:42:24.827 --> 00:42:27.827 بی‌عدالتی رو تجربه کنین 00:42:28.307 --> 00:42:31.187 تا ارزش عدالت رو درک کنین 00:42:31.907 --> 00:42:34.387 امیدوارم طعم خیانت رو بچشین 00:42:35.467 --> 00:42:36.867 تا ارزش وفاداری‌ رو بدونین 00:42:37.747 --> 00:42:40.787 امیدوارم نادیده گرفته بشین 00:42:41.307 --> 00:42:42.547 تا گوش دادن رو یاد بگیرین 00:42:43.027 --> 00:42:46.147 امیدوارم درد رو احساس کنین 00:42:47.027 --> 00:42:48.307 تا احساس سختی رو درک کنین 00:42:48.827 --> 00:42:51.387 آرزو می‌کنم تا حقیقت رو در آغوش بگیرین 00:42:51.827 --> 00:42:53.347 و نور حقیقت همیشه 00:42:54.147 --> 00:42:55.987 "بر روی شما بدرخشه 00:42:55.987 --> 00:42:57.787 !هورا 00:42:57.787 --> 00:43:05.187 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.307 --> 00:43:16.747 ♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪ 00:43:17.787 --> 00:43:30.027 ♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪ 00:43:30.467 --> 00:43:43.267 ♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪ 00:43:44.587 --> 00:43:56.387 ♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪ 00:43:57.387 --> 00:44:02.747 ♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪ 00:44:03.507 --> 00:44:09.547 ♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪ 00:44:21.347 --> 00:44:32.667 ♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪ 00:44:33.427 --> 00:44:38.947 ♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪ 00:44:39.627 --> 00:44:46.987 ♪مثل یه باد ضعیفه♪ 00:44:47.267 --> 00:44:58.747 ♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪ 00:44:59.267 --> 00:45:04.107 ♪زیبا مثل یه دود♪ 00:45:05.147 --> 00:45:11.827 ♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪ 00:45:11.827 --> 00:45:24.387 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.