WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.040 --> 00:01:29.920 [عدالت] 00:01:30.080 --> 00:01:32.960 [قسمت دوازدهم] 00:01:40.239 --> 00:01:40.879 آقای چی 00:01:41.400 --> 00:01:43.440 یه عکس که توی خونه‌تون هست رو یادتون میاد؟ 00:01:44.199 --> 00:01:46.480 عکس حضورتون‌ توی جشن فارغ التحصیلی 00:01:46.480 --> 00:01:48.360 دانشگاه علوم سیاسی و حقوق 00:01:49.760 --> 00:01:51.480 جشن فارغ‌ التحصیلی 00:01:51.720 --> 00:01:53.279 توی دانشگاهم؟ 00:01:54.319 --> 00:01:54.959 چرا؟ 00:01:56.000 --> 00:01:57.319 تا اون روز نفهمیده بودم که 00:01:57.319 --> 00:01:58.800 ما از ده سال پیش 00:01:58.800 --> 00:01:59.839 باهم آشنا شده بودیم 00:02:00.199 --> 00:02:00.839 چه تصادفی 00:02:02.839 --> 00:02:03.720 ده سال پیش 00:02:04.199 --> 00:02:06.519 من برای اولین بار توی دانشگاه قدیمی خودم سخنرانی کردم 00:02:07.160 --> 00:02:07.720 ده سال بعد 00:02:07.720 --> 00:02:09.559 ما خیلی غیرمنتظره باهم همکار شدیم 00:02:09.839 --> 00:02:10.440 هاه، نیو؟ 00:02:11.679 --> 00:02:12.279 سرنوشت 00:02:16.000 --> 00:02:16.639 چه خبره؟ 00:02:16.759 --> 00:02:17.839 ماشین چه مشکلی داره؟ 00:02:18.479 --> 00:02:19.639 بزنین کنار 00:02:19.919 --> 00:02:20.279 باشه 00:02:25.920 --> 00:02:27.320 [پیگیری خدمات ماشین و تعمیر سریع خودروها] 00:02:27.320 --> 00:02:28.119 ممنون 00:02:28.600 --> 00:02:29.559 هزینه‌اش چقدر می‌شه؟ 00:02:30.639 --> 00:02:31.240 رئیس گفت 00:02:31.240 --> 00:02:32.919 مسئله‌ی بزرگی نیست 00:02:32.919 --> 00:02:33.399 رایگانه 00:02:33.720 --> 00:02:34.639 رایگانه؟ 00:02:35.160 --> 00:02:36.559 چطور می‌شه هزینه‌شو‌ نگیری؟ 00:02:37.240 --> 00:02:38.279 می‌رم چک کنم 00:02:38.399 --> 00:02:39.199 رئیست‌ کجاست؟ 00:02:39.199 --> 00:02:39.919 اون پشت 00:02:40.119 --> 00:02:41.679 چطور می‌تونی هزینه‌شو نگیری؟ 00:02:41.679 --> 00:02:42.520 آقا 00:02:44.600 --> 00:02:45.800 لو چنگ 00:02:46.320 --> 00:02:48.320 قاضی ما، چه تصادفی 00:02:48.559 --> 00:02:49.559 اینجا تعمیرگاه توئه؟ 00:02:49.919 --> 00:02:50.360 آره 00:02:52.600 --> 00:02:54.479 به شغل قبلیت برگشتی؟ 00:02:55.399 --> 00:02:56.399 یه مقدار پول داشتم 00:02:57.320 --> 00:02:59.399 برای همین این تعمیرگاه رو باز کردم 00:02:59.960 --> 00:03:00.720 و به شغل قبلیم برگشتم 00:03:01.639 --> 00:03:02.440 خوبه 00:03:02.639 --> 00:03:03.240 قاضی ما 00:03:07.759 --> 00:03:08.440 ممنون 00:03:09.559 --> 00:03:10.399 بس کن 00:03:10.399 --> 00:03:11.520 دیگه بهش اشاره نکن 00:03:11.520 --> 00:03:13.279 همیشه وقتی منو می‌بینی ازم تشکر می‌کنی 00:03:13.279 --> 00:03:14.720 من تقریبا غرق شدم 00:03:16.119 --> 00:03:16.759 ممنون که 00:03:17.559 --> 00:03:18.759 بهم اهمیت دادین 00:03:18.919 --> 00:03:20.080 و باعث شدین زندگیم تغییر کنه 00:03:21.119 --> 00:03:23.000 چون سابقه‌دار نیستم هیچکس برام تبعیض قائل نمی‌شه 00:03:23.279 --> 00:03:24.679 برای همین می‌تونم این تعمیرگاه‌ رو 00:03:25.199 --> 00:03:28.600 با آرامش اداره کنم و با برادرم 00:03:29.160 --> 00:03:30.119 هرکاری که دوست دارم 00:03:30.639 --> 00:03:31.639 انجام بدم 00:03:31.759 --> 00:03:32.800 اینو نگو 00:03:33.160 --> 00:03:35.199 تو خیلی سخت برای این تلاش کردی 00:03:36.039 --> 00:03:36.720 خوبه 00:03:38.360 --> 00:03:39.839 اوه آره، تو باید پولو بگیری 00:03:40.160 --> 00:03:41.039 نمی‌دونم که ما چقدر باید بپردازیم 00:03:41.039 --> 00:03:42.600 من فقط دویست یوان دارم احتمالا کافیه 00:03:42.600 --> 00:03:43.360 قاضی ما 00:03:43.559 --> 00:03:45.119 تا آخر عمر ازتون یاد می‌گیرم 00:03:45.919 --> 00:03:46.600 نمی‌گیرمش 00:03:46.600 --> 00:03:48.320 البته که می‌گیری، سیب و پرتقال 00:03:48.320 --> 00:03:49.080 سیب و پرتقال 00:03:49.080 --> 00:03:49.960 باید بگیریش 00:03:49.960 --> 00:03:51.199 خیلی خب بگیرش 00:03:58.039 --> 00:03:58.679 ما 00:03:59.440 --> 00:04:00.919 درباره‌ش چی فکر می‌کنی؟ 00:04:01.720 --> 00:04:02.880 چی فکر می‌کنم؟ 00:04:04.919 --> 00:04:05.759 خوشحالم 00:04:05.759 --> 00:04:06.839 که اشتباهی نکردم 00:04:08.399 --> 00:04:08.839 آره 00:04:09.759 --> 00:04:11.399 یاد گرفتن بهتر از مجازاته 00:04:12.199 --> 00:04:14.639 از هزاران سال پیش، اجدادما اینو می‌دونستن 00:04:14.839 --> 00:04:15.839 درسته، نیو؟ 00:04:17.160 --> 00:04:17.640 آره 00:04:20.679 --> 00:04:21.679 من دربارش فکر می‌کنم 00:04:23.399 --> 00:04:26.119 ما قبلا مجرم‌های جنایی رو 00:04:26.519 --> 00:04:27.839 با شدیدترین حد مجازات قانون مجازات کردیم 00:04:29.279 --> 00:04:31.640 فکر می‌کردیم این تنها راه برای نشون دادن عظمت قانونه 00:04:31.959 --> 00:04:33.040 کاری کن زجر بکشن 00:04:33.559 --> 00:04:34.600 اونا رو وحشت زده کن 00:04:36.720 --> 00:04:38.920 ولی وقتی که این افراد از زندان می‌شن 00:04:39.079 --> 00:04:40.799 معمولا با تبعیض روبه‌رو می‌شن 00:04:41.359 --> 00:04:42.320 برای اونا 00:04:42.799 --> 00:04:44.359 خیلی سخته که یه شغل پیدا کنن 00:04:45.880 --> 00:04:47.480 و بعد تبدیل به یه چرخه‌ی معیوب می‌شه 00:04:47.720 --> 00:04:49.880 اونا دوباره و سه‌باره به زندان می‌رن 00:04:50.320 --> 00:04:51.480 این خیلی اتفاق میفته 00:04:51.799 --> 00:04:52.760 راست می‌گی 00:04:53.640 --> 00:04:56.679 پرونده‌‌های زیادی 00:04:57.239 --> 00:04:58.600 ،پشت جرم و جنایت‌ها 00:04:59.079 --> 00:05:00.200 ،فقر 00:05:00.519 --> 00:05:01.440 ،آموزش 00:05:01.440 --> 00:05:02.279 ،جامعه 00:05:02.279 --> 00:05:03.000 محیط زیست 00:05:03.000 --> 00:05:03.880 و غیره هست 00:05:04.119 --> 00:05:06.200 این درمورد 00:05:06.480 --> 00:05:07.839 ساختار ناقص 00:05:08.000 --> 00:05:10.119 تمام جامعه‌ هست 00:05:10.480 --> 00:05:11.079 آره 00:05:11.359 --> 00:05:13.320 برای همینه که باید به اونا 00:05:13.320 --> 00:05:14.760 مشاوره‌ی روانشناسی و مشاغل بیشتری بدیم 00:05:15.040 --> 00:05:17.279 تا بهشون کمک کنیم 00:05:17.519 --> 00:05:19.279 معنای زندگی رو پیدا کنن 00:05:20.200 --> 00:05:20.760 آره 00:05:21.839 --> 00:05:23.559 عدالت کیفری 00:05:23.559 --> 00:05:24.799 عدالت بشریت رو اصلاح می‌کنه 00:05:24.880 --> 00:05:27.200 و نهال سرمایه گذاری تو امنیت رو می‌کاره 00:05:27.399 --> 00:05:28.679 و هرکسی می‌تونه پاداش و مزایای 00:05:29.119 --> 00:05:31.200 بیشتری به دست بیاره 00:05:32.480 --> 00:05:34.399 بخشی از نظام بودن 00:05:35.079 --> 00:05:36.839 و برای یه عمر کار کردن 00:05:37.480 --> 00:05:39.320 یه خوش‌ شانسیه 00:05:50.520 --> 00:05:51.200 [دادگاه عمومی خلق چی جو] سلام آقای چی 00:05:54.079 --> 00:05:54.640 سلام آقای چی 00:05:55.320 --> 00:05:55.720 صبح بخیر 00:06:00.480 --> 00:06:01.200 سلام آقای چی 00:06:01.200 --> 00:06:02.119 سلام 00:06:04.119 --> 00:06:04.600 چی 00:06:04.920 --> 00:06:05.920 نیو 00:06:05.920 --> 00:06:07.640 من سال‌هاست که منتظرم 00:06:07.799 --> 00:06:08.720 دیر کردی 00:06:09.600 --> 00:06:10.920 می رونگ دقیقا 00:06:10.920 --> 00:06:12.000 پونزده دقیقه 00:06:12.000 --> 00:06:13.320 داشت باهام حرف می‌زد 00:06:13.320 --> 00:06:14.399 چطور می‌تونم دیر نکنم؟ 00:06:14.799 --> 00:06:16.359 بهانه نیار 00:06:16.679 --> 00:06:17.799 دوباره اینکارو نکن 00:06:18.920 --> 00:06:19.640 نیو 00:06:19.839 --> 00:06:22.519 فهمیدم که امروز خیلی پرانرژی 00:06:22.519 --> 00:06:23.679 و خوشحال بنظر می‌رسی 00:06:25.000 --> 00:06:26.200 اگرچه اسب اصطبل پیره 00:06:26.320 --> 00:06:28.000 ولی آرزو داره که مایل‌ها و مایل‌ها بدوی 00:06:28.720 --> 00:06:29.839 تا حالا اینو شنیده بودی؟ 00:06:29.839 --> 00:06:30.679 آره 00:06:30.679 --> 00:06:33.399 برای حمایت از کار تو 00:06:33.399 --> 00:06:33.839 خب 00:06:34.079 --> 00:06:36.679 لیو یوئه یانگ و مالا سونگ رو موقتاً 00:06:37.079 --> 00:06:38.519 به بخش دوم محاکمه‌ی جنایی منتقل کردم 00:06:39.440 --> 00:06:39.839 آره 00:06:39.839 --> 00:06:41.320 ولی حالا بخش اول محاکمه‌ی جنایی 00:06:41.320 --> 00:06:42.720 پرونده‌های زیادی برای خودش داره 00:06:42.880 --> 00:06:43.679 باید چیکار کنیم؟ 00:06:43.880 --> 00:06:45.600 باید اونا رو بهم برگردونی 00:06:46.880 --> 00:06:48.359 نیو 00:06:48.920 --> 00:06:50.000 نمی‌تونم 00:06:50.279 --> 00:06:52.880 جیان شه هم دست تنهاست 00:06:53.359 --> 00:06:54.920 اگه اونا رو به تو برگردونم 00:06:55.200 --> 00:06:56.559 وقتی منو ببینه 00:06:56.559 --> 00:06:58.200 زنده زنده منو می‌خوره 00:06:58.640 --> 00:06:59.640 اهمیتی نمی‌دم 00:07:00.600 --> 00:07:01.160 بذار بهت بگم 00:07:01.720 --> 00:07:03.359 اگه اونا رو بهم برنگردونی 00:07:03.359 --> 00:07:04.640 من تو رو می‌خورم 00:07:05.839 --> 00:07:06.480 نیو 00:07:06.480 --> 00:07:07.880 بهم گوش بده 00:07:08.119 --> 00:07:09.959 این یه تجارتِ فریبکارانه‌ست 00:07:09.959 --> 00:07:10.920 دیگه چیزی نگو 00:07:11.399 --> 00:07:13.519 اگه همین امروز اونا رو بهم برنگردونی 00:07:14.440 --> 00:07:15.119 می‌دونی چیه 00:07:15.359 --> 00:07:16.320 من نمی‌رم 00:07:17.799 --> 00:07:19.359 اسب پیر 00:07:19.359 --> 00:07:20.600 به من نگفتی که 00:07:20.600 --> 00:07:21.799 دنبال دردسر نمی‌گردی؟ 00:07:23.559 --> 00:07:24.519 چی 00:07:25.239 --> 00:07:27.920 یکم باهام همدردی کن 00:07:28.279 --> 00:07:29.279 تو می‌دونی توی خانواده‌ی من 00:07:29.519 --> 00:07:30.600 پدرم یه قاضی بود 00:07:30.720 --> 00:07:31.920 منم یه قاضیم 00:07:32.079 --> 00:07:32.679 درمورد پسرم 00:07:32.679 --> 00:07:35.359 می‌خوام اونو به عنوان یه قاضی تربیت کنم 00:07:35.359 --> 00:07:37.040 ولی اون علاقه‌ای نداره 00:07:37.480 --> 00:07:38.799 اون فقط به نویسندگی علاقه داره 00:07:40.239 --> 00:07:41.760 من که نمی‌تونم مجبورش کنم، نه؟ 00:07:42.440 --> 00:07:43.079 این هدر دادن و اتلاف 00:07:43.079 --> 00:07:44.959 دانش من نیست؟ 00:07:46.440 --> 00:07:47.839 لیو یوئه یانگ 00:07:47.959 --> 00:07:49.920 رتبه‌ی بالاتر از ما گرفته 00:07:49.920 --> 00:07:51.399 ما نباید سن خودمونو‌ به رخ اون بکشیم 00:07:52.600 --> 00:07:53.279 مالا سونگ 00:07:55.399 --> 00:07:57.119 درسته که یه دختره 00:07:57.959 --> 00:08:00.279 ولی یکم شبیه جوونی منه 00:08:00.679 --> 00:08:03.119 پرانگیزه و سخت کوشه 00:08:04.079 --> 00:08:04.959 می‌خوام خیلی چیزها یاد بگیره 00:08:06.160 --> 00:08:06.720 چی 00:08:08.000 --> 00:08:09.040 التماست می‌کنم 00:08:09.040 --> 00:08:10.399 خواهش می‌کنم بگو باشه 00:08:11.040 --> 00:08:12.040 نیو 00:08:12.440 --> 00:08:13.679 نمی‌تونم 00:08:13.959 --> 00:08:15.760 کاری در این مورد بکنم 00:08:19.119 --> 00:08:19.679 موافقی؟ 00:08:20.640 --> 00:08:21.559 ممنون 00:08:32.719 --> 00:08:34.599 هردوتون‌ خوش اومدین 00:08:36.640 --> 00:08:38.000 قاضی ما و قاضی لیو 00:08:38.640 --> 00:08:39.320 به بخش دوم محاکمه‌ی جنایی 00:08:39.320 --> 00:08:40.840 خوش اومدین 00:08:40.840 --> 00:08:42.520 !خوش اومدین 00:08:44.239 --> 00:08:45.280 همگی ساکت باشین 00:08:46.719 --> 00:08:47.799 از امروز 00:08:48.599 --> 00:08:50.039 اگه نیاز به چاپ 00:08:50.039 --> 00:08:51.400 کپی، صحافی یا راهنمایی 00:08:51.760 --> 00:08:54.440 برای نوشتن اسناد حقوقی دارین فقط کافیه 00:08:55.039 --> 00:08:55.919 بهم بگین 00:08:57.039 --> 00:08:57.640 مالا سونگ 00:08:58.400 --> 00:08:59.159 اگه هر زمانی مشکلی داشتی 00:08:59.159 --> 00:09:00.960 یا به چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:09:02.080 --> 00:09:04.159 !انگار تعجب کردنم هیچوقت تمومی نداره 00:09:04.520 --> 00:09:05.359 ممنون آقای نیو 00:09:05.359 --> 00:09:07.799 آقای نیو، نیوِ عزیز، پدربزرگ نیو 00:09:08.239 --> 00:09:09.599 ما رو نترسونین 00:09:10.039 --> 00:09:11.039 وانگ مو، بیا جلوتر 00:09:12.039 --> 00:09:13.599 بهت هشدار می‌دم 00:09:14.080 --> 00:09:16.679 اگه دوباره منو پدربزرگ نیو صدا کنی 00:09:16.679 --> 00:09:17.960 بهت سیلی می‌زنم 00:09:17.960 --> 00:09:18.479 آقای نیو 00:09:19.119 --> 00:09:19.880 عصبانی نشین 00:09:21.039 --> 00:09:21.559 ‌...اون 00:09:21.679 --> 00:09:22.799 به همچین مردی توهین نکن 00:09:22.960 --> 00:09:23.599 درسته 00:09:24.000 --> 00:09:25.200 ترسیدم 00:09:25.640 --> 00:09:26.400 بذار بهت بگم 00:09:27.000 --> 00:09:27.919 من یه رفیق بزگتر 00:09:28.520 --> 00:09:30.400 با آگاهی و دانش بیشترم 00:09:30.719 --> 00:09:31.159 درسته؟ 00:09:31.719 --> 00:09:33.039 !خوب گفتین 00:09:33.159 --> 00:09:33.919 !خوب گفتین 00:09:36.239 --> 00:09:36.840 مالا سونگ 00:09:38.840 --> 00:09:40.119 من یه پسر 00:09:40.520 --> 00:09:42.039 همسن تو دارم 00:09:42.760 --> 00:09:45.799 می‌خواستم اونو به عنوان یه قاضی تربیت کنم 00:09:46.719 --> 00:09:47.640 ولی نتوستم 00:09:48.840 --> 00:09:49.119 تو 00:09:49.119 --> 00:09:50.440 خیلی شبیه 00:09:50.799 --> 00:09:51.799 وقتی که نوجوون بودم هستی 00:09:52.039 --> 00:09:52.919 برای همین تصمیم گرفتم 00:09:53.200 --> 00:09:55.159 که هرچی تا الان یاد گرفتم رو 00:09:55.760 --> 00:09:57.119 کم کم به تو هم یاد بدم 00:09:57.479 --> 00:09:58.640 واقعا؟ ممنون 00:09:58.640 --> 00:09:59.280 آقای نیو 00:10:00.359 --> 00:10:02.599 شما یه بار همینو به من گفتین 00:10:02.599 --> 00:10:03.159 من گفتم؟ 00:10:04.080 --> 00:10:04.640 فراموش کردین؟ 00:10:04.919 --> 00:10:05.559 چرا یادم نمیاد؟ 00:10:05.880 --> 00:10:06.799 !صبر کنین 00:10:07.359 --> 00:10:07.880 آقای نیو 00:10:08.280 --> 00:10:10.760 چطور می‌تونین همه‌ی دانش خودتونو فقط به اونا یاد بدین؟ 00:10:11.000 --> 00:10:13.479 من هم نیاز به پیشرفت دارم 00:10:14.559 --> 00:10:17.640 تو همیشه بهم میگی پدربزرگ نیو 00:10:17.960 --> 00:10:18.599 دیگه اذیتم نکن 00:10:20.239 --> 00:10:20.799 نیوِ عزیز 00:10:22.679 --> 00:10:23.280 صبر کن 00:10:24.200 --> 00:10:25.239 آقای نیو 00:10:26.520 --> 00:10:27.159 آقای نیو 00:10:28.119 --> 00:10:29.280 با حمایت شما 00:10:29.520 --> 00:10:30.239 بخش اول محاکمه‌ی جنایی 00:10:30.239 --> 00:10:31.960 به سرسخت‌ترین بخش تبدیل می‌شه 00:10:31.960 --> 00:10:32.599 درسته؟ 00:10:32.719 --> 00:10:33.200 آره 00:10:37.000 --> 00:10:38.960 !نیوِ عزیز 00:10:38.960 --> 00:10:39.960 دوباره؟ 00:10:40.719 --> 00:10:47.640 [عدالت برای مردم] آقای نیو 00:10:48.479 --> 00:10:50.080 !لو دی، سخت نگیر 00:10:51.080 --> 00:10:51.880 تکون نخور 00:10:52.559 --> 00:10:54.200 بیا اینجا، بذار حرف بزنیم 00:10:54.200 --> 00:10:54.599 باشه؟ 00:10:54.599 --> 00:10:55.559 نمیام 00:10:56.760 --> 00:10:57.679 جلوتر نیاین 00:10:59.039 --> 00:11:00.479 ببین، همسرتم اینجاست 00:11:00.479 --> 00:11:01.039 درسته؟ 00:11:01.039 --> 00:11:03.080 چرا اصلا متوجه نیستی؟ 00:11:06.400 --> 00:11:07.599 !نه، جلوتر نیا 00:11:07.719 --> 00:11:08.679 اگه تو نزدیکتر بیای 00:11:08.679 --> 00:11:09.719 می‌پرم 00:11:09.719 --> 00:11:11.119 باشه ما تکون نمی‌خوریم 00:11:11.119 --> 00:11:12.679 تکون نمی‌خوریم 00:11:13.000 --> 00:11:13.440 ارشد هائو 00:11:13.440 --> 00:11:14.440 ماشین آتیش‌نشانی و آمبولانس 00:11:14.440 --> 00:11:15.479 توی ترافیک گیر کردن 00:11:15.479 --> 00:11:16.599 نمی‌تونن توی یه ساعت به اینجا برسن 00:11:18.960 --> 00:11:19.599 وانگ بی یائو 00:11:19.919 --> 00:11:20.880 بلاخره اون شوهرته 00:11:20.880 --> 00:11:21.880 !سعی کن اونو راضی کنی 00:11:24.520 --> 00:11:25.640 برو بپر 00:11:26.039 --> 00:11:28.400 توی ترسو، فکر نمی‌کنم اصلا جراتشو داشته باشی 00:11:28.880 --> 00:11:29.880 عزیزم 00:11:31.679 --> 00:11:33.479 چرا می‌خوای ازم طلاق بگیری؟ 00:11:33.479 --> 00:11:35.359 نمی‌خوام ازت طلاق بگیرم 00:11:35.359 --> 00:11:36.200 واقعا می‌گم 00:11:36.479 --> 00:11:38.239 من چه اشتباهی کردم؟ 00:11:38.239 --> 00:11:39.679 بهم بگو باشه؟ 00:11:39.679 --> 00:11:41.479 من طلاق نمی‌گیرم 00:11:42.559 --> 00:11:43.239 باشه 00:11:44.719 --> 00:11:45.400 واقعا؟ 00:11:45.679 --> 00:11:46.640 آره 00:11:47.039 --> 00:11:47.919 منظورم اینه 00:11:47.919 --> 00:11:49.039 باشه 00:11:49.239 --> 00:11:50.880 اگه جرات داشته باشی بپری 00:11:51.039 --> 00:11:53.919 قول می‌دم تمام عمر بیوه زندگی کنم 00:11:53.919 --> 00:11:55.039 هیچوقت دوباره ازدواج نمی‌کنم 00:11:55.039 --> 00:11:55.640 وانگ بی‌ یائو 00:11:56.039 --> 00:11:56.679 ازت خواستم راضیش‌ کنی نپره 00:11:56.679 --> 00:11:57.520 نه اینکه تحریکش کنی 00:11:58.919 --> 00:12:00.359 !من نمی‌خوام زندگی کنم 00:12:00.359 --> 00:12:02.440 !می‌پرم 00:12:12.239 --> 00:12:13.080 !بیا پایین، بیا 00:12:32.359 --> 00:12:32.880 !شو 00:12:38.200 --> 00:12:38.919 شو 00:12:42.440 --> 00:12:43.159 شو 00:12:44.080 --> 00:12:44.840 شو 00:12:46.159 --> 00:12:46.640 !نه 00:12:46.919 --> 00:12:48.440 !این واقعی نیست، نه 00:13:16.373 --> 00:13:17.333 اوضاعش‌ چطوره؟ 00:13:17.693 --> 00:13:19.173 کسی که از ساختمون پرید زنده‌ست 00:13:19.573 --> 00:13:20.933 ...کسی که ضربه خورد 00:13:22.253 --> 00:13:23.373 ما همع‌ی تلاشمونو کردیم 00:13:32.053 --> 00:13:32.933 مشکلت چیه؟ 00:13:33.173 --> 00:13:34.253 وقتی شوهرت‌ سعی کرد از روی ساختمون بپره 00:13:34.253 --> 00:13:35.133 متوقفش نکردی 00:13:35.133 --> 00:13:35.693 اونم پرید 00:13:35.693 --> 00:13:36.453 و تو از حال رفتی 00:13:36.933 --> 00:13:37.933 حالا خطر رفع شده 00:13:38.373 --> 00:13:39.893 ولی جوری گریه می‌کنی انگار اون مرده 00:13:50.613 --> 00:13:51.173 ارشد هائو 00:13:55.493 --> 00:13:56.813 تو شیو چین هستی؟ 00:14:00.253 --> 00:14:02.053 این چاقوی آشپزخونه‌ی شماست؟ 00:14:09.693 --> 00:14:10.813 لطفا با ما بیا 00:14:21.613 --> 00:14:23.813 دادگاه عمومی خلق چی جو 00:14:24.813 --> 00:14:27.013 بخش اول محاکمه‌‌ی جنایی 00:14:27.373 --> 00:14:28.693 دادگاه رسمیه 00:14:29.613 --> 00:14:31.373 [قاضی ارشد] متهم رو به دادگاه بیارین 00:14:36.293 --> 00:14:39.973 [قاضی ارشد] 00:14:43.813 --> 00:14:46.453 [دادستان] 00:14:47.933 --> 00:14:49.053 متهم اول 00:14:49.973 --> 00:14:50.893 اسمت 00:14:51.333 --> 00:14:52.413 تاریخ تولدت 00:14:52.853 --> 00:14:53.693 و شغلت رو بگو 00:14:55.013 --> 00:14:56.413 اسم من لو دی ـه 00:14:58.093 --> 00:14:59.973 تاریخ تولدم هفتم آگوست سال1975 هست 00:15:00.933 --> 00:15:02.573 [متهم] فعلا بیکارم 00:15:03.573 --> 00:15:04.693 متهم دوم 00:15:06.333 --> 00:15:07.253 اسمت 00:15:07.893 --> 00:15:09.133 تاریخ تولدت 00:15:09.373 --> 00:15:10.693 و شغلت رو بگو 00:15:12.933 --> 00:15:14.813 [متهم] اسمم شیو چین ـه 00:15:15.053 --> 00:15:17.573 تاریخ تولدم هفتم ژانویه‌ی سال1985 هست 00:15:18.173 --> 00:15:20.253 سهام خرید و فروش می‌کنم 00:15:20.613 --> 00:15:21.373 دادستان 00:15:22.173 --> 00:15:24.054 کیفرخواست رو بخون 00:15:24.255 --> 00:15:25.055 بله قاضی ارشد 00:15:29.735 --> 00:15:32.455 دادستانی خلق چی جو 00:15:32.735 --> 00:15:36.255 کیفرخواست جنایی شماره‌ی55 00:15:36.575 --> 00:15:38.175 اداره‌ی امنیت عمومی چی جو 00:15:38.175 --> 00:15:40.575 این پرونده رو برای متهم‌ها لو دی و شیو چین 00:15:40.575 --> 00:15:42.255 با مضمون قتل عمدی 00:15:42.375 --> 00:15:45.055 به دادستانی منتقل کرده 00:15:45.255 --> 00:15:46.055 دادستانی معتقده که 00:15:46.495 --> 00:15:47.495 متهم‌ها لو دی 00:15:47.575 --> 00:15:49.375 و شیو چین، عمدا مرتکب قتل شدن 00:15:49.495 --> 00:15:50.495 که منجر به مرگ یه مرد شده 00:15:50.695 --> 00:15:51.895 اعمال اونا نقض کننده‌ی 00:15:51.895 --> 00:15:53.695 ماده‌ی232 قانون جنایی 00:15:53.695 --> 00:15:55.175 جمهوری خلق چینه 00:15:55.455 --> 00:15:56.735 حقایق جنایت به وضوح روشنه 00:15:56.735 --> 00:15:58.375 مدارک محکم و کافیه 00:15:58.775 --> 00:16:02.135 اونا باید مسئولیت کیفری قتل عمدی رو به عهده بگیرن 00:16:03.255 --> 00:16:05.935 ما این پرونده رو طبق ماده‌ی172 قانون آیین دادرسی 00:16:05.935 --> 00:16:07.815 کیفری جمهوری خلق چین تحت پیگرد قانونی قرار می‌دیم 00:16:08.255 --> 00:16:10.695 لطفا طبق قانون محاکمه‌ کنین 00:16:11.055 --> 00:16:12.495 متهم لو دی 00:16:12.495 --> 00:16:13.935 توی دادگاه بمون و منتظر محاکمه‌ باش 00:16:14.455 --> 00:16:17.255 متهم شیو چین رو 00:16:17.575 --> 00:16:18.615 از دادگاه بیرون ببرین 00:16:18.615 --> 00:16:20.575 [وکیل مدافع] 00:16:26.575 --> 00:16:27.375 دادستان 00:16:28.135 --> 00:16:29.695 می‌تونی از متهم درمورد 00:16:30.495 --> 00:16:32.375 حقایق جرمی که توی کیفرخواست ذکر شده 00:16:32.695 --> 00:16:35.015 سوال کنی 00:16:35.255 --> 00:16:36.375 بله قاضی ارشد 00:16:38.615 --> 00:16:39.255 متهم 00:16:39.575 --> 00:16:40.575 یه ماه پیش 00:16:40.895 --> 00:16:43.495 پانزدهم ماه می سال2016 00:16:43.495 --> 00:16:44.575 ساعت یک بعدازظهر 00:16:44.735 --> 00:16:46.055 کجا بودی؟ داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:16:48.135 --> 00:16:50.815 یکم نوشیدنی خریدم 00:16:51.575 --> 00:16:53.935 بعدش تنهایی به پشت بوم ساختمون رفتم 00:16:54.375 --> 00:16:55.375 چقدر نوشیدی؟ 00:16:56.175 --> 00:16:57.055 یادم نمیاد 00:16:57.375 --> 00:16:58.135 پنج یا شش بطری 00:16:58.375 --> 00:16:58.935 متهم 00:16:59.615 --> 00:17:01.575 براساس گزارش پلیس 00:17:02.015 --> 00:17:03.695 هشت بطری توی اون محل کشف شده 00:17:04.015 --> 00:17:06.135 با دقت دربارش فکر کن 00:17:06.375 --> 00:17:07.335 چند تا بطری نوشیدی؟ 00:17:13.214 --> 00:17:15.454 پس هشت یا نه بطری 00:17:15.815 --> 00:17:17.335 چرا تنهایی به پشت بوم رفتی؟ 00:17:17.734 --> 00:17:18.934 احساس وحشتناکی داشتم 00:17:18.935 --> 00:17:19.935 درد داشتم 00:17:20.575 --> 00:17:22.855 می‌خواستم برای خلاص شدن از دردم بنوشم 00:17:24.855 --> 00:17:26.575 چرا درد داشتی؟ 00:17:29.695 --> 00:17:31.215 زنم می‌خواست منو طلاق بده 00:17:31.215 --> 00:17:31.855 من مخالف بودم 00:17:31.855 --> 00:17:33.095 اون شروع کرد به دعوا کردن با من 00:17:33.095 --> 00:17:36.615 می‌خواست منو بیرون کنه 00:17:38.175 --> 00:17:40.775 پس تو رفتی به پشت بوم 00:17:41.055 --> 00:17:41.815 و نوشیدی 00:17:42.175 --> 00:17:43.455 هرچی بیشتر فکر می‌کنم، غیرممکن‌تر بنظر می‌رسه 00:17:43.815 --> 00:17:44.935 بعد می‌خواستی از ساختمون بپری درسته؟ 00:17:45.175 --> 00:17:46.295 حرف مفت نزن 00:17:46.295 --> 00:17:47.575 حدست خیلی وحشتناکه 00:17:47.575 --> 00:17:49.295 نمی‌خواستم خودمو بکشم 00:17:49.375 --> 00:17:50.215 متهم 00:17:51.135 --> 00:17:53.495 مراقب لحن و کلماتت باش 00:17:53.735 --> 00:17:55.815 به سوالات درست پاسخ بده 00:17:56.455 --> 00:17:57.055 متهم 00:17:57.855 --> 00:17:59.975 باتوجه به گزارش پلیس 00:18:00.335 --> 00:18:02.695 اون روز شخصی با پلیس تماس گرفته 00:18:02.935 --> 00:18:04.935 و گفته که یه نفر رو روی پشت بوم 00:18:05.095 --> 00:18:06.455 محله‌ی هوآ مو دیده 00:18:06.455 --> 00:18:08.095 که می‌خواسته از اونجا بپره 00:18:08.455 --> 00:18:09.735 بعد از رسیدن پلیس به اونجا 00:18:09.815 --> 00:18:12.455 اونا تایید کردن که شما بودی 00:18:12.455 --> 00:18:13.095 این حقیقت داره؟ 00:18:14.215 --> 00:18:14.735 آره 00:18:14.855 --> 00:18:16.335 بعدش چی شد؟ 00:18:18.095 --> 00:18:21.575 من تنهایی می‌نوشیدم 00:18:21.575 --> 00:18:23.495 فقط می‌خواستم از دردم خلاص بشم 00:18:23.495 --> 00:18:25.975 یهو صدای یه نفر رو از پایین ساختمون شنیدم که 00:18:25.975 --> 00:18:27.615 "فریاد زد "اون مرد می‌خواد از ساختمون بپره 00:18:28.135 --> 00:18:30.615 فهمیدم که داره درباره‌ی من حرف می‌زنه 00:18:31.615 --> 00:18:33.695 فکر کردم یه شوخیه 00:18:33.695 --> 00:18:35.215 چرا باید از ساختمون پایین می‌پریدم؟ 00:18:35.975 --> 00:18:37.735 بعدش فکر کردم 00:18:37.975 --> 00:18:39.975 می‌تونم ازش به عنوان فریب زنم استفاده کنم 00:18:40.575 --> 00:18:41.455 می‌خواستم اون زن بی‌شرم رو 00:18:41.455 --> 00:18:42.455 با اینکار بترسونم 00:18:42.575 --> 00:18:43.455 متهم 00:18:43.735 --> 00:18:45.455 دادگاه یه بار دیگه بهت يادآوری می‌کنه 00:18:45.855 --> 00:18:47.095 که مراقب لحن و 00:18:47.615 --> 00:18:48.455 کلماتت‌ باشی 00:18:49.615 --> 00:18:51.735 فقط می‌خواستم زنمو بترسونم 00:18:52.815 --> 00:18:53.735 برای همین منم داد زدم 00:18:53.735 --> 00:18:54.615 می‌خوام از ساختمون بپرم 00:18:54.615 --> 00:18:55.615 می‌خوام بپرم 00:18:55.615 --> 00:18:56.255 همین بود 00:18:56.815 --> 00:18:57.615 و بعدش؟ 00:18:58.575 --> 00:19:00.095 بعد پلیس اومد 00:19:00.095 --> 00:19:02.215 اونا سعی کردن منو منصرف کنن 00:19:03.135 --> 00:19:04.335 فکر کردم 00:19:04.695 --> 00:19:06.695 اگه تسلیم بشم غرورم رو از دست می‌دم 00:19:06.695 --> 00:19:08.575 مدتی باهم حرف می‌زدیم 00:19:08.575 --> 00:19:09.495 بعدش زنم اومد 00:19:09.615 --> 00:19:11.095 همسرت بعد از اینکه اومد 00:19:11.095 --> 00:19:11.855 چی بهت گفت؟ 00:19:13.455 --> 00:19:14.575 اون زن 00:19:14.575 --> 00:19:16.455 شروع کرد به تحریک کردنم 00:19:16.455 --> 00:19:18.455 بهم گفت که بمیرم 00:19:18.455 --> 00:19:19.735 بهم گفت بپرم 00:19:19.935 --> 00:19:21.375 اون گفت که 00:19:21.375 --> 00:19:22.335 من یه آدم ترسوام 00:19:22.735 --> 00:19:23.495 و منو مجبور به اینکار می‌کرد 00:19:24.135 --> 00:19:24.615 باشه 00:19:25.815 --> 00:19:27.335 این احتمال وجود داره که 00:19:27.815 --> 00:19:30.695 از روی پشت بوم پریدی تا 00:19:30.975 --> 00:19:32.855 خودتو به همسرت نشون بدی 00:19:33.095 --> 00:19:35.455 و ناراحتیت‌ رو خالی کنی؟ 00:19:35.455 --> 00:19:35.855 همینطوره؟ 00:19:35.855 --> 00:19:37.335 من نپریدم، نه 00:19:38.055 --> 00:19:38.335 باشه 00:19:39.215 --> 00:19:40.495 درباره‌ی چیزی که بعدش اتفاق افتاده 00:19:40.495 --> 00:19:41.815 توی گزارش پلیس خوندیم 00:19:42.375 --> 00:19:42.855 تو 00:19:42.855 --> 00:19:44.095 ،از این قضیه ناراحت شدی 00:19:44.095 --> 00:19:45.135 ،به عقب خم شدی 00:19:45.135 --> 00:19:47.055 از پشت بوم افتادی 00:19:47.255 --> 00:19:48.375 و به قربانی که پایین ساختمون 00:19:48.375 --> 00:19:51.375 درحال چک کردن تلفنش‌ بود برخورد کردی 00:19:51.615 --> 00:19:53.575 و باعث مرگ اون به خاطر خونریزی جمجمه شدی 00:19:53.735 --> 00:19:55.575 اینو قبول داری؟ 00:19:56.615 --> 00:19:57.335 ...من 00:19:57.935 --> 00:19:59.735 قبول دارم که بهش خوردم 00:19:59.735 --> 00:20:00.975 ولی شما اشتباه می‌کنین که 00:20:00.975 --> 00:20:02.815 خودم از روی ساختمون پریدم 00:20:02.815 --> 00:20:03.855 من عمدا اینکارو نکردم 00:20:06.055 --> 00:20:07.055 خیلی خب، قاضی ارشد 00:20:07.055 --> 00:20:08.255 دادستان دیگه سوالی نداره 00:20:08.615 --> 00:20:09.055 باشه 00:20:11.375 --> 00:20:11.975 متهم 00:20:12.735 --> 00:20:14.055 بعد از نوشیدن 00:20:14.815 --> 00:20:17.255 افکاری درباره‌ی خودکشی داشتی؟ 00:20:17.615 --> 00:20:18.855 نه اصلا نه 00:20:19.135 --> 00:20:20.615 وکیل مدافع 00:20:20.735 --> 00:20:23.095 حالا شما می‌تونی از متهم سوال کنی 00:20:23.615 --> 00:20:24.455 متهم 00:20:24.735 --> 00:20:26.815 وقتی به پشت بوم رفتی 00:20:26.815 --> 00:20:27.975 به چی فکر می‌کردی؟ 00:20:30.615 --> 00:20:32.975 خیلی از همچی ناامید بودم 00:20:34.615 --> 00:20:35.855 داشتم فکر می‌کردم 00:20:36.375 --> 00:20:38.815 چطور باید جلوی طلاقم رو بگیرم 00:20:39.815 --> 00:20:41.215 درباره‌ی مردن فکر کردی؟ 00:20:41.575 --> 00:20:42.455 نه اصلا 00:20:42.815 --> 00:20:43.855 همچین زنی 00:20:43.855 --> 00:20:44.575 ارزش مردن نداره 00:20:45.975 --> 00:20:47.695 ظرفیت نوشیدنت‌ چقدره؟ 00:20:48.135 --> 00:20:49.735 فکر کنم خوبه 00:20:49.815 --> 00:20:51.215 من می‌تونم به راحتی مقدار زیادی ودکا بایجیو 00:20:51.215 --> 00:20:53.255 به همراه یه آبجو بخورم 00:20:53.255 --> 00:20:54.855 مست بودی؟ 00:20:54.855 --> 00:20:56.055 نه اصلا 00:20:56.055 --> 00:20:58.215 وقتی روی لبه‌ی پشت بوم بودی 00:20:58.215 --> 00:20:59.735 توی چه موقعیتی بودی؟ 00:21:00.095 --> 00:21:03.855 صورتم سمت داخل پشت بوم بود 00:21:05.615 --> 00:21:06.615 من یکم از ارتفاع می‌ترسم 00:21:06.815 --> 00:21:07.735 برای همین پایین رو نگاه نکردم 00:21:08.335 --> 00:21:09.455 تو ترس از ارتفاع داری؟ 00:21:09.695 --> 00:21:10.615 آره ترس از ارتفاع دارم 00:21:10.735 --> 00:21:12.975 دلیل اینکه اونطوری نشسته بودم 00:21:12.975 --> 00:21:14.055 این بود که می‌ترسیدم به پایین نگاه کنم 00:21:14.055 --> 00:21:15.575 چه برسه به اینکه بپرم 00:21:15.815 --> 00:21:17.175 قبلا گفتی که وقتی روی پشت بوم بودی 00:21:17.415 --> 00:21:18.815 صدای کسی رو از پایین شنیدی 00:21:18.815 --> 00:21:21.055 که فکر می‌کرد می‌خوای خودکشی کنی 00:21:21.055 --> 00:21:21.695 این حقیقت داره؟ 00:21:21.695 --> 00:21:23.215 آره کاملا سوءتفاهم شده بود 00:21:23.655 --> 00:21:24.415 بعدش چی شد؟ 00:21:25.055 --> 00:21:26.575 بعد 00:21:26.855 --> 00:21:28.255 مدت زیادی همونجا نشستم 00:21:28.255 --> 00:21:29.735 اصلا دوست نداشتم 00:21:29.735 --> 00:21:31.255 که اینجوری تموم شه 00:21:31.495 --> 00:21:33.375 پلیش سعی کرد جلومو بگیره 00:21:33.615 --> 00:21:34.735 فکر کردم بیخیال شم 00:21:35.375 --> 00:21:37.215 ...ولی وقتی بلند شدم یهو 00:21:44.095 --> 00:21:45.255 کاملا تصادفی بود 00:21:45.255 --> 00:21:47.215 هیچوقت نمی‌خواستم که خودمو بکشم 00:21:47.215 --> 00:21:47.935 به زبون دیگه 00:21:47.935 --> 00:21:50.335 تو فکر خودکشی نداشتی 00:21:50.935 --> 00:21:53.255 و خودت انتظار نداشتی 00:21:53.255 --> 00:21:55.375 که حتی به قربانی برخورد کنی، داشتی؟ 00:21:55.375 --> 00:21:55.975 نه 00:21:55.975 --> 00:21:57.855 هیچوقت به کشتن خودم فکر نکردم 00:21:57.855 --> 00:21:59.215 و اصلا انتظار نداشتم 00:21:59.215 --> 00:22:01.095 که به اون قربانی برخورد کنم 00:22:01.455 --> 00:22:03.615 تازه می‌خواستم برم 00:22:03.615 --> 00:22:05.935 ولی وقتی بلند شدم تو پاهام احساس ضعف کردم 00:22:05.935 --> 00:22:07.215 بعدش اتفاقی افتادم 00:22:09.095 --> 00:22:09.575 باشه 00:22:10.095 --> 00:22:12.215 آقای قاضی ارشد، دفاع تموم شد 00:22:13.495 --> 00:22:14.135 لو دی 00:22:14.975 --> 00:22:18.135 گفتی که روی پشت بوم پاهات احساس ضعف کرد 00:22:18.335 --> 00:22:20.055 دلیلش چی بود؟ 00:22:20.421 --> 00:22:22.341 من مدت زیادی اونجا نشسته بودم 00:22:22.341 --> 00:22:23.541 وقتی یهو بلند شدم 00:22:23.541 --> 00:22:25.101 تو پاهام احساس ضعف کردم 00:22:25.701 --> 00:22:27.301 اگه نمی‌خواستی بپری 00:22:27.741 --> 00:22:29.981 چرا انقدر به لبه‌ی پشت بوم نزدیک شدی؟ 00:22:30.381 --> 00:22:31.581 بهتون نگفتم؟ 00:22:31.581 --> 00:22:33.101 همین الان گفتم 00:22:33.101 --> 00:22:34.621 سعی کردم واقعی بنظر برسه 00:22:34.621 --> 00:22:35.861 می‌خواستم زنمو بترسونم 00:22:35.861 --> 00:22:37.541 و جلوی طلاقمونو‌ بگیرم 00:22:37.541 --> 00:22:38.581 این دلیلش بود 00:22:38.581 --> 00:22:41.581 [دادگاه عمومی خلق چی جو] 00:22:41.781 --> 00:22:46.141 متهم شیو چین رو به دادگاه بیارین 00:23:03.221 --> 00:23:04.141 دادستان 00:23:05.261 --> 00:23:08.021 می‌تونی درمورد حقایق جرم 00:23:08.261 --> 00:23:10.301 که توی کیفرخواست ذکر شده 00:23:10.541 --> 00:23:12.621 از متهم سوال بپرسی 00:23:12.621 --> 00:23:13.901 بله قاضی ارشد 00:23:15.701 --> 00:23:16.301 متهم 00:23:16.861 --> 00:23:18.541 رابطه‌‌‌ی شما با قربانی 00:23:18.541 --> 00:23:19.501 شیو شو چیه؟ 00:23:22.181 --> 00:23:22.941 ...شیو شو 00:23:24.381 --> 00:23:25.741 شیو شو برادرمه 00:23:25.901 --> 00:23:27.341 هیچوقت فکر نمی‌کردم 00:23:27.341 --> 00:23:29.701 اوضاع اینطوری بشه 00:23:29.701 --> 00:23:30.781 متهم 00:23:31.301 --> 00:23:33.421 لطفا خودتو کنترل کن 00:23:36.021 --> 00:23:37.741 متهم، شما کجا زندگی می‌کنی؟ 00:23:39.421 --> 00:23:42.861 محله‌ی هوآ مو، کوچه‌ی اول پلاک520 00:23:43.261 --> 00:23:45.381 این همون ساختمونیه‌ که متهم اول 00:23:45.381 --> 00:23:46.781 از اون سقوط کرد 00:23:46.781 --> 00:23:47.541 اینطور نیست؟ 00:23:48.141 --> 00:23:48.701 بله 00:23:49.261 --> 00:23:50.981 پنجره‌ی اتاق نشیمن شما 00:23:51.101 --> 00:23:51.741 به سمت 00:23:51.741 --> 00:23:54.061 خیابون اصلی محله‌ست همون خیابونی که 00:23:54.061 --> 00:23:55.581 قربانی شیو شو 00:23:55.581 --> 00:23:57.261 اونجا مرده درسته؟ 00:23:58.621 --> 00:23:59.221 بله 00:24:01.101 --> 00:24:03.061 ساعت یک ظهر روز پانزدهم می 00:24:03.221 --> 00:24:04.821 کجا بودی؟ و داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:24:07.461 --> 00:24:09.821 من توی خانه داشتم ناهار درست می‌کردم 00:24:10.221 --> 00:24:11.141 ...یهو 00:24:33.621 --> 00:24:34.501 کیه؟ 00:24:34.501 --> 00:24:36.781 یو های و دینگ از دادگاه منطقه به اینجا اومدن 00:24:37.941 --> 00:24:39.661 چرا شما دوباره اینجایین؟ 00:24:41.781 --> 00:24:42.861 تو شیو چین هستی؟ 00:24:43.541 --> 00:24:44.461 !معلومه 00:24:52.021 --> 00:24:54.501 باز دوباره باید باهاتون بیام 00:24:55.061 --> 00:24:55.981 چی می‌خواین؟ 00:24:56.381 --> 00:24:58.221 شماها نمی‌تونین منو سست کنین 00:25:00.581 --> 00:25:01.261 شیو چین 00:25:01.621 --> 00:25:02.421 سخت نگیر 00:25:02.421 --> 00:25:03.261 آروم باش 00:25:04.021 --> 00:25:05.221 نمی‌تونم آروم باشم 00:25:05.821 --> 00:25:07.981 اینجا خونه‌ی منه 00:25:08.221 --> 00:25:09.181 من بیرون نمی‌رم 00:25:09.301 --> 00:25:10.661 ما باید کارها رو منطقی 00:25:10.661 --> 00:25:11.581 و قانونی انجام بدیم 00:25:11.741 --> 00:25:12.501 این خونه رو 00:25:12.501 --> 00:25:14.141 به طبقه‌ی بالایی وانگ بی یائو فروختی؟ 00:25:16.301 --> 00:25:17.381 حالا که کردم چی می‌شه؟ 00:25:17.821 --> 00:25:19.701 الان دیگه جایی برای موندن ندارم 00:25:19.701 --> 00:25:20.261 باید چیکار کنم؟ 00:25:20.261 --> 00:25:21.021 اون ازم می‌خواست اسباب کشی کنم 00:25:21.021 --> 00:25:22.501 باید تو خیابون زندگی کنم؟ 00:25:25.821 --> 00:25:27.261 اگه جای دیگه‌ای برای زندگی نداری 00:25:27.261 --> 00:25:28.741 برای چی اینجا رو فروختی؟ 00:25:29.101 --> 00:25:30.301 وقنی خونه‌ات رو بفروشی 00:25:30.381 --> 00:25:31.661 چرا نباید ازش بری بیرون؟ 00:25:31.661 --> 00:25:32.701 چقدر می‌تونی بی‌منطق‌ باشی؟ 00:25:32.781 --> 00:25:33.181 خب 00:25:33.301 --> 00:25:35.141 چندبار باید بهتون بگم؟ 00:25:35.301 --> 00:25:36.541 چرا نمی‌تونین بفهمین؟ 00:25:36.541 --> 00:25:39.021 اون زن شیاد فریبم داد 00:25:39.541 --> 00:25:41.101 شما قدرت دارین 00:25:41.101 --> 00:25:41.941 قاضی هستین 00:25:41.941 --> 00:25:42.941 چرا نمی‌رین دستگیرش کنین؟ 00:25:42.981 --> 00:25:44.501 چرا اونو دستگیر نمی‌کنین 00:25:44.501 --> 00:25:45.301 و اعدامش نمی‌کنین؟ 00:25:45.301 --> 00:25:46.461 چرا دست از اذیت کردن من 00:25:46.461 --> 00:25:47.061 برنمی‌دارین؟ 00:25:47.061 --> 00:25:48.621 چرا نمی‌رین بیرون؟ برین بیرون 00:25:48.981 --> 00:25:49.621 شیو چین 00:25:49.941 --> 00:25:51.101 بهت هشدار می‌دم 00:25:51.581 --> 00:25:52.781 از اونجایی که تو از اجرای 00:25:52.781 --> 00:25:54.061 حکم دادگاه امتناع می‌کنی 00:25:54.061 --> 00:25:55.541 ما اینجاییم تا با اخطاریه 00:25:55.541 --> 00:25:56.821 بهت اطلاع بدیم 00:25:57.301 --> 00:25:59.061 اگه جرات مقاوت دربرابر قانون رو داشته باشی 00:25:59.061 --> 00:26:00.421 از اداره‌ی امنیت عمومی درخواست می‌کنیم 00:26:00.421 --> 00:26:01.621 تا تو رو به خاطر امتناع از اجرای حکم 00:26:01.661 --> 00:26:02.621 دستگیر کنن 00:26:03.301 --> 00:26:05.301 بیا، بیا و منو دستگیر کن 00:26:05.301 --> 00:26:06.621 داری چیکار می‌کنی؟ آروم باش 00:26:08.021 --> 00:26:10.141 می‌خوای منو بزنی؟ 00:26:11.661 --> 00:26:13.381 مردم نگاه کنین 00:26:13.381 --> 00:26:15.701 این افراد از دادگاه دارن 00:26:15.701 --> 00:26:17.701 برای یه فرد عادی قلدری می‌کنن 00:26:17.701 --> 00:26:18.621 بهشون نگاه کنین 00:26:18.621 --> 00:26:19.581 کی داره برات قلدری می‌کنه؟ 00:26:20.181 --> 00:26:21.061 شیو چین دارم بهت می‌گم 00:26:21.101 --> 00:26:21.901 عجولانه کاری نکن 00:26:21.901 --> 00:26:22.861 که مرتکب اشتباه بزرگی بشی 00:26:22.861 --> 00:26:24.541 دارم عجولانه رفتار می‌کنم 00:26:24.541 --> 00:26:25.301 پس چی؟ 00:26:25.301 --> 00:26:26.181 !عجولانه رفتار می‌کنم 00:26:26.181 --> 00:26:27.346 ...من 00:26:27.586 --> 00:26:28.706 چی می‌خواین؟ 00:26:29.306 --> 00:26:30.066 متهم 00:26:31.186 --> 00:26:32.826 اختلاف تو با وانگ بی یائو 00:26:33.146 --> 00:26:34.466 که طبقه‌ی بالای تو زندگی می‌کنه چیه؟ 00:26:35.066 --> 00:26:36.386 چرا مقامات دادگاه منطقه‌ی یک 00:26:36.386 --> 00:26:37.386 یه اخطاریه‌ی اجرایی 00:26:37.386 --> 00:26:38.826 برات آوردن؟ 00:26:38.826 --> 00:26:39.586 ...وانگ بی یائو 00:26:39.586 --> 00:26:41.226 وانگ بی یائو یه زن بی‌شرمه 00:26:41.226 --> 00:26:42.186 می‌دونین چیه 00:26:42.186 --> 00:26:43.146 اون منو فریب داد 00:26:43.146 --> 00:26:44.466 و خونه‌م رو ازم گرفت 00:26:44.746 --> 00:26:45.346 و اینکه 00:26:46.026 --> 00:26:48.466 اون خونه از پدرم بهم رسیده بود 00:26:48.466 --> 00:26:50.066 اگه اونو بهش بدم قراره کجا زندگی کنم؟ 00:26:50.106 --> 00:26:52.106 نمی‌تونم صبر کنم تا اونو تیکه تیکه کنم 00:26:52.106 --> 00:26:52.986 متهم 00:26:53.186 --> 00:26:54.386 دادگاه بهت یادآوری می‌کنه 00:26:56.226 --> 00:26:58.546 که مراقب لحن و کلماتت باشی 00:26:58.546 --> 00:26:59.746 و خودتو کنترل کنی 00:27:01.866 --> 00:27:03.026 بهمون بگو 00:27:03.106 --> 00:27:04.426 دقیقا چه خبره؟ 00:27:08.466 --> 00:27:09.786 چیزی که اتفاق افتاد اینه 00:27:10.586 --> 00:27:12.226 تقریبا شش ماه پیش 00:27:12.226 --> 00:27:14.106 با یه مشاور مالی آشنا شدم 00:27:14.426 --> 00:27:16.346 ما یکی دوبار باهم قهوه خوردیم 00:27:16.346 --> 00:27:17.826 و بعد باهم آشنا شدیم 00:27:17.946 --> 00:27:18.946 اون منو گول زد 00:27:18.946 --> 00:27:19.746 و بهم درمورد 00:27:19.746 --> 00:27:21.866 یه برنامه‌ی مالی بازدهی بالا گفت 00:27:22.346 --> 00:27:24.706 اون بهم گفت که می‌تونم 00:27:24.706 --> 00:27:26.426 بعد شش ماه دو برابر پول خودمو پس بگیرم 00:27:26.426 --> 00:27:28.106 کی وسوسه نمی‌شه؟ 00:27:28.106 --> 00:27:30.666 پس تو باورش کردی؟ 00:27:30.666 --> 00:27:31.746 من احمق نیستم 00:27:31.746 --> 00:27:33.426 اول باورش نکردم 00:27:33.666 --> 00:27:35.346 ولی بعداً چند نفر رو بهم معرفی کرد 00:27:35.346 --> 00:27:36.266 که اونا ادعا می‌کردن 00:27:36.266 --> 00:27:38.066 سرمایه‌گذاری کردن و موفق بوده 00:27:38.066 --> 00:27:38.786 اونا حتی بهم سوابق 00:27:38.786 --> 00:27:40.386 انتقال بانکی‌شون رو نشون دادن 00:27:40.386 --> 00:27:42.066 من سوابقشونو نگاه کردم 00:27:42.066 --> 00:27:43.266 و مطمئن شدم که اونا از این راه پول درآوردن 00:27:43.466 --> 00:27:44.826 بعدش باورشون‌ کردم 00:27:45.226 --> 00:27:46.026 وکیل مدافع 00:27:47.466 --> 00:27:48.866 ارتباط مستقیم 00:27:49.426 --> 00:27:50.986 این سوال شما 00:27:51.266 --> 00:27:52.666 با پرونده چیه؟ 00:27:52.786 --> 00:27:53.426 آقای قاضی ارشد 00:27:54.346 --> 00:27:55.466 وکیل معتقده که 00:27:55.466 --> 00:27:57.346 این وقایع نشون دهنده‌ی 00:27:57.346 --> 00:27:59.666 یه ارتباط درونی بین احساسات متهم 00:27:59.706 --> 00:28:00.826 و هدف اقدامات اونه 00:28:00.826 --> 00:28:04.026 بسیار خب ادامه بده 00:28:04.426 --> 00:28:05.346 بله قاضی ارشد 00:28:06.706 --> 00:28:07.706 ادامه بده 00:28:11.386 --> 00:28:13.906 این برنامه به دو میلیون یوان پول نیاز داشت 00:28:13.906 --> 00:28:16.026 من انقدر پول نداشتم 00:28:16.026 --> 00:28:18.106 فقط یه واحد آپارتمانی داشتم 00:28:18.106 --> 00:28:20.106 برای همین تصمیم گرفتم که خونمو بفروشم 00:28:20.106 --> 00:28:21.746 فکر می‌کردم وقتی ثروتی به دست بیارم 00:28:21.746 --> 00:28:23.826 می‌تونم خونه‌ی بزرگتری بخرم 00:28:23.986 --> 00:28:25.386 اتفاقاً وانگ بی یائو هم 00:28:25.386 --> 00:28:27.506 یه مشاور املاکه 00:28:27.506 --> 00:28:28.826 برای همین پیشش رفتم 00:28:29.346 --> 00:28:30.626 فروش انجام شد؟ 00:28:30.626 --> 00:28:31.346 آره 00:28:31.346 --> 00:28:32.586 من دربارش بهش گفتم 00:28:33.626 --> 00:28:34.786 اتفاقاً 00:28:34.786 --> 00:28:36.386 اون قصد خرید یه آپارتمان رو داشت 00:28:36.786 --> 00:28:37.906 یک و نیم میلیون 00:28:37.906 --> 00:28:39.226 آپارتمان منو خرید 00:28:40.466 --> 00:28:42.026 وانگ بی یائو بهت پولشو داد؟ 00:28:42.666 --> 00:28:44.106 آره، کامل پولشو داد 00:28:45.226 --> 00:28:46.866 وقتی من پولو گرفتم 00:28:47.426 --> 00:28:49.151 من مستقیماً اونو به کلاهبردار دادم 00:28:50.111 --> 00:28:51.151 بعد از اون کلاهبرداری 00:28:51.151 --> 00:28:53.311 دیگه ناپدید شد 00:28:53.711 --> 00:28:54.791 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:28:54.911 --> 00:28:55.551 ...بعدش 00:28:55.831 --> 00:28:57.871 وانگ بی یائو منو مجبور کرد از اونجا برم 00:28:57.871 --> 00:28:59.271 اون بهم فشار آورد و فشار آورد 00:28:59.271 --> 00:29:00.631 من بهش التماس کردم 00:29:00.631 --> 00:29:01.951 ازش خواستم که بهم رحم کنه 00:29:01.951 --> 00:29:03.071 ولی اون قبول نکرد 00:29:03.071 --> 00:29:04.311 منم از اونجا نرفتم 00:29:04.631 --> 00:29:05.791 ولی اون ازم شکایت کرد 00:29:06.351 --> 00:29:07.031 آقای قاضی ارشد 00:29:07.711 --> 00:29:10.031 همه‌ی حقایق تو پرونده ثبت شده 00:29:10.431 --> 00:29:10.951 خیلی خب 00:29:11.791 --> 00:29:12.951 وکیل مدافع، ادامه بده 00:29:13.031 --> 00:29:13.911 بله قاضی ارشد 00:29:14.951 --> 00:29:16.591 حکم دادگاه منطقه چی بود؟ 00:29:17.311 --> 00:29:18.511 علیه من حکم دادن 00:29:19.071 --> 00:29:21.231 و بهم دستور دادن توی نصف ماه 00:29:21.231 --> 00:29:22.351 از اون خونه برم 00:29:22.351 --> 00:29:23.911 جای دیگه‌ای برای موندن داشتی؟ 00:29:24.271 --> 00:29:25.591 نه نداشتم 00:29:25.591 --> 00:29:27.671 اگه اینکارو می‌کردم دیگه خونه‌ای نداشتم 00:29:27.671 --> 00:29:29.831 چندبار با مقامات منطقه ملاقات کردی؟ 00:29:29.991 --> 00:29:31.351 سه بار 00:29:31.751 --> 00:29:32.671 می‌دونین چیه 00:29:32.711 --> 00:29:33.271 هروقت اونا میومدن 00:29:33.271 --> 00:29:35.071 اصلا نمی‌خواستن به حرفم گوش بدن 00:29:35.351 --> 00:29:36.591 اونا فقط ازم می‌خواستن 00:29:36.591 --> 00:29:37.111 تا از اونجا برم 00:29:37.111 --> 00:29:38.351 و درمورد اجرای حکم می‌گفتن 00:29:38.351 --> 00:29:39.471 من یه زن تنهام که 00:29:39.511 --> 00:29:40.911 دیگه جوون نیست 00:29:40.911 --> 00:29:41.791 والدینم مردن 00:29:41.791 --> 00:29:42.751 نه شغلی دارم نه جایی 00:29:42.751 --> 00:29:43.831 کجا می‌تونستم برم؟ 00:29:43.831 --> 00:29:44.111 خب 00:29:44.111 --> 00:29:46.551 اونا منو به سمت مرگ می‌فرستادن، مگه نه؟ 00:29:46.551 --> 00:29:47.871 برای همین تو احساساتی شدی 00:29:47.871 --> 00:29:48.631 درسته؟ 00:29:51.231 --> 00:29:52.031 من فقط برای 00:29:52.031 --> 00:29:52.591 ترسوندن اونا 00:29:52.591 --> 00:29:54.591 چاقو رو توی دستم گرفتم 00:29:54.751 --> 00:29:55.631 شما می‌دونین که 00:29:55.631 --> 00:29:56.071 اگه من 00:29:56.071 --> 00:29:57.271 اونا رو می‌کشتم 00:29:57.271 --> 00:29:59.111 قطعا توی دردسری بدی میفتادم 00:29:59.431 --> 00:30:01.111 من حتی بهش فکرم نکردم 00:30:01.271 --> 00:30:02.151 آخرین سوال 00:30:03.271 --> 00:30:04.431 توی روز حادثه 00:30:04.911 --> 00:30:06.871 قربانی شیو شو پایین ساختمون بود 00:30:07.271 --> 00:30:08.351 اومده بود تا تو رو ببینه؟ 00:30:08.991 --> 00:30:10.751 همش تقصیر من بود 00:30:12.831 --> 00:30:14.431 من به برادرم زنگ زدم 00:30:15.431 --> 00:30:17.551 که برای ناهار به خونم بیاد 00:30:18.151 --> 00:30:21.351 من نمی‌دونستم قراره این اتفاق بیفته 00:30:21.351 --> 00:30:22.151 واقعا می‌گم 00:30:23.231 --> 00:30:25.391 آقای قاضی ارشد، سوالات وکیل مدافع تموم شد 00:30:25.711 --> 00:30:26.231 باشه 00:30:29.311 --> 00:30:30.151 متهم 00:30:31.151 --> 00:30:32.431 تو فریب خوردی 00:30:32.791 --> 00:30:35.151 و پول و خونه‌ات رو از دست دادی 00:30:35.911 --> 00:30:38.031 وضعیت روحیت‌ چطور بود؟ 00:30:44.191 --> 00:30:47.391 خیلی ناامید بودم 00:30:49.151 --> 00:30:49.951 پشیمون بودی؟ 00:30:50.311 --> 00:30:50.951 آره 00:30:51.871 --> 00:30:53.471 پشیمون بودم 00:30:53.911 --> 00:30:55.671 اگه به خاطر طمع و حرصم 00:30:55.671 --> 00:30:57.111 برای پول نبود 00:30:57.111 --> 00:30:59.031 این اتفاقات نمی‌فتاد 00:30:59.031 --> 00:31:01.191 پشیمون بودم 00:31:01.191 --> 00:31:02.551 خیلی پشیمون بودم 00:31:03.271 --> 00:31:03.871 باشه 00:31:04.671 --> 00:31:05.511 همه چیز ثبت بشه 00:31:06.991 --> 00:31:09.471 دادگاه به مدت یک ساعت و نیم به تعویق میوفته 00:31:09.951 --> 00:31:11.551 و بعدازظهر امروز 00:31:11.671 --> 00:31:13.231 ادامه پیدا می‌کنه 00:31:17.191 --> 00:31:18.111 شما چی فکر می‌کنین؟ 00:31:18.111 --> 00:31:18.791 بیاین دربارش نظراتمونو بگیم 00:31:19.351 --> 00:31:20.551 بنظرتون متهم 00:31:20.791 --> 00:31:22.551 به طور تصادفی 00:31:23.951 --> 00:31:25.991 از اونجا پرید؟ 00:31:27.151 --> 00:31:28.991 فعلا معلوم نیست 00:31:29.791 --> 00:31:30.591 ولی آقای چی 00:31:31.351 --> 00:31:32.631 هر سه نفر ما 00:31:32.631 --> 00:31:34.031 فکر می‌کنیم یه چیزی درباره‌ی 00:31:34.231 --> 00:31:35.191 این پرونده عجیبه 00:31:36.551 --> 00:31:37.311 ...آره 00:31:38.391 --> 00:31:39.711 منم فکر می‌کنم 00:31:40.191 --> 00:31:41.671 یه چیزی عجیبه 00:31:42.071 --> 00:31:43.151 چیزی فهمیدین؟ 00:31:43.751 --> 00:31:44.311 نه 00:31:44.911 --> 00:31:45.591 همه چیز مبهمه 00:31:46.551 --> 00:31:47.591 ...من فقط احساس می‌کنم که 00:31:49.231 --> 00:31:50.311 فقط احساس می‌کنم که عجیبه 00:31:50.791 --> 00:31:52.711 این پرونده واقعا گیج کننده‌ست 00:31:53.191 --> 00:31:55.471 امروز صبح نیمی از داستان رو 00:31:55.471 --> 00:31:57.431 باهم تحلیل کردیم 00:31:57.751 --> 00:31:59.631 اون نیمه‌ی دیگه حتی عجیبتره 00:32:00.551 --> 00:32:02.271 اون زن درواقع با پرت کردنه چاقوی آشپزخونه 00:32:02.511 --> 00:32:03.991 به مرد آسیب زد 00:32:04.511 --> 00:32:06.791 بعدش اون زن به قتل غیرعمد 00:32:06.791 --> 00:32:07.511 متهم شد 00:32:07.511 --> 00:32:08.551 نکته‌ی عجیب‌تر اینه که 00:32:08.551 --> 00:32:10.271 مقتول مورد اصابت چاقو 00:32:10.391 --> 00:32:12.111 برادر خودشه 00:32:13.911 --> 00:32:15.271 حین محاکمه‌ی بعدازظهر 00:32:15.511 --> 00:32:17.551 به احساسات متهم توجه کنین 00:32:17.711 --> 00:32:18.951 خیلی تند صحبت نکنین 00:32:19.391 --> 00:32:20.751 تا محاکمه‌ از کنترل خارج نشه 00:32:20.751 --> 00:32:21.351 باشه؟ 00:32:21.391 --> 00:32:21.791 فهمیدم 00:32:23.151 --> 00:32:23.951 ببخشین 00:32:27.631 --> 00:32:29.511 [دادگاه چی جو] چرا داری مخفی کاری می‌کنی؟ 00:32:36.191 --> 00:32:36.591 نگاه کن 00:32:37.031 --> 00:32:38.951 تایتانیک 00:32:38.951 --> 00:32:40.351 بلیتش برای امشبه 00:32:40.351 --> 00:32:40.951 دو تا 00:32:42.311 --> 00:32:44.591 گرفتن این بلیت سخت نیست؟ 00:32:44.591 --> 00:32:45.831 چطور تونستی بگیریشون؟ 00:32:45.831 --> 00:32:47.031 من کی ام؟ 00:32:47.391 --> 00:32:48.711 من ارتباط‌های خودمو دارم 00:32:50.831 --> 00:32:52.991 همیشه می‌خواستم اینو ببینم 00:32:54.111 --> 00:32:55.271 فکر اشتباهی نکن 00:32:55.551 --> 00:32:56.471 ...این بلیت 00:32:56.871 --> 00:32:57.351 ...این 00:32:57.511 --> 00:32:59.191 این بلیت خیلی گرونه 00:32:59.511 --> 00:33:00.271 همینطور 00:33:00.271 --> 00:33:03.031 این یه داستان عاشقانه‌ست 00:33:04.151 --> 00:33:05.231 چه فایده‌ای داره که 00:33:05.231 --> 00:33:06.151 دو تا دختر باهم اونو ببینن؟ 00:33:08.151 --> 00:33:10.311 برای همین شیائو لان 00:33:11.911 --> 00:33:12.951 بهم نگو که می‌خوای 00:33:13.351 --> 00:33:15.791 از لیو یوئه یانگ بخوام باهم ببینین 00:33:18.671 --> 00:33:20.271 شما دو تا که از قبل دوستین 00:33:20.911 --> 00:33:22.191 مالا سونگ 00:33:23.271 --> 00:33:24.871 مالا سونگ 00:33:25.711 --> 00:33:26.671 سونگ سونگ 00:33:26.671 --> 00:33:27.831 ازم دور شو 00:33:27.831 --> 00:33:29.351 دلت برام بسوزه 00:33:29.351 --> 00:33:30.671 مزخرف نگو 00:33:32.471 --> 00:33:33.191 دربارش فکر کن 00:33:33.471 --> 00:33:35.311 اگه من ازش بخوام بریم 00:33:35.311 --> 00:33:36.391 خیلی شرم آوره 00:33:36.471 --> 00:33:38.111 ما خیلی خوب همدیگه رو نمی‌شناسیم 00:33:38.111 --> 00:33:39.071 شرم آور نیست 00:33:39.071 --> 00:33:40.351 اگه من ازش بخوام؟ 00:33:41.791 --> 00:33:43.911 تو باهاش توی یه بخشی 00:33:43.911 --> 00:33:45.471 می‌تونی راحت یه بهانه پیدا کنی 00:33:45.471 --> 00:33:46.111 مگه نه؟ 00:33:46.271 --> 00:33:47.151 بهش بگو 00:33:47.151 --> 00:33:49.311 جایی برای قاضی‌های جوون هست 00:33:49.311 --> 00:33:50.391 که می‌خوای باهاش شرکت کنی 00:33:50.471 --> 00:33:52.631 که می‌تونین یکم به خودتون استراحت بدین 00:33:53.591 --> 00:33:56.671 اونوقت یه بهانه پیدا می‌کنی که ما رو تنها بذاری 00:33:59.991 --> 00:34:01.511 تو خیلی باهوشی، نیستی؟ 00:34:01.831 --> 00:34:03.071 تو حتی برای من یه بهانه پیدا کردی 00:34:03.071 --> 00:34:04.711 فکر می‌کنی خیلی باهوشی، ها؟ 00:34:05.431 --> 00:34:06.190 فکر می‌کنم 00:34:06.190 --> 00:34:07.710 تو انقدر سر قرار نرفتی که 00:34:07.710 --> 00:34:09.910 بی‌حوصله شدی 00:34:10.831 --> 00:34:11.591 هی خانم 00:34:11.710 --> 00:34:12.950 لطفا ازم ایراد نگیر 00:34:12.951 --> 00:34:14.351 این تویی که داری بهم التماس می‌کنی 00:34:14.351 --> 00:34:15.271 اونوقت بهم می‌گی بی‌حوصله؟ 00:34:15.271 --> 00:34:16.511 کی بی‌حوصله‌ست؟ 00:34:16.871 --> 00:34:19.031 مالا سونگ، تو رئیسی 00:34:19.031 --> 00:34:20.150 حالا تو رئیسی 00:34:20.150 --> 00:34:22.230 هرچی تو بگی درسته 00:34:24.471 --> 00:34:25.711 بهرحال 00:34:25.911 --> 00:34:27.231 کفش‌های پاشنه بلندت رو برای قرارم 00:34:27.231 --> 00:34:28.511 لازم دارم 00:34:29.511 --> 00:34:30.711 به شانست‌ فشار نیار 00:34:30.991 --> 00:34:32.191 مالا سونگ 00:34:33.351 --> 00:34:36.351 حالا به یه سری مدارک می‌پردازیم 00:34:37.351 --> 00:34:38.670 طبق مقررات قانونی 00:34:38.670 --> 00:34:41.590 که مدارک بر دوش دادستان گذاشته 00:34:42.071 --> 00:34:44.271 دادستان، مدارک رو تحلیل کنین 00:34:44.551 --> 00:34:45.351 بله قاضی ارشد 00:34:45.911 --> 00:34:49.191 دادستان درخواست می‌کنه تا شاهد وانگ بی یائو رو به جایگاه بخونین 00:34:49.391 --> 00:34:50.871 اون می‌تونه شهادت بده که متهم لو دی 00:34:50.871 --> 00:34:52.391 اقدام به خودکشی کرده 00:34:52.710 --> 00:34:53.350 موافقم 00:34:55.551 --> 00:34:56.711 شاهد رو به جايگاه بیارین 00:35:03.871 --> 00:35:04.951 شاهد لطفا بشین 00:35:07.471 --> 00:35:09.751 شاهد اسم و شغلت رو بگو 00:35:10.151 --> 00:35:11.151 اسمم وانگ بی یائو ـه 00:35:11.391 --> 00:35:13.831 من مدیر فروش یه شرکت املاک هستم 00:35:13.831 --> 00:35:14.471 شاهد 00:35:14.671 --> 00:35:17.031 باید توی دادگاه جواب صادقانه بدی 00:35:18.191 --> 00:35:19.911 شهادت دروغ 00:35:20.471 --> 00:35:22.111 شامل مجازات قانونیه 00:35:22.471 --> 00:35:23.471 فهمیدی؟ 00:35:24.111 --> 00:35:24.631 بله 00:35:26.431 --> 00:35:27.231 دادستان 00:35:27.671 --> 00:35:30.271 می‌تونی از شاهد سوال بپرسی 00:35:31.231 --> 00:35:31.791 شاهد 00:35:32.311 --> 00:35:34.517 نسبت تو با متهم چیه؟ 00:35:34.517 --> 00:35:35.277 [شاهد] زن و شوهر 00:35:36.237 --> 00:35:37.237 ولی به زودی قراره طلاق بگیریم 00:35:38.197 --> 00:35:39.437 چرا می‌خوای ازش طلاق بگیری؟ 00:35:40.277 --> 00:35:41.557 اون یه بازنده‌ست 00:35:41.917 --> 00:35:43.677 به عنوان یه مرد خیلی بدردنخوره 00:35:44.557 --> 00:35:46.357 تنها کاری که اون هرروز می‌کنه خرید موادغذایی 00:35:46.357 --> 00:35:47.357 غذا درست کردن و کاشتنِ گل ـه 00:35:47.357 --> 00:35:48.677 با دیدنش عصبی می‌شم 00:35:49.357 --> 00:35:50.917 چرا من باید خرجش رو بدم؟ 00:35:52.077 --> 00:35:53.957 یه زن حرفه‌ای مثل من 00:35:54.437 --> 00:35:55.917 به همچین شوهری نیاز نداره 00:35:56.757 --> 00:35:58.997 تا حالا به متهم گفتی که 00:35:58.997 --> 00:36:00.157 می‌خوای ازش طلاق بگیری؟ 00:36:00.157 --> 00:36:00.717 البته 00:36:00.957 --> 00:36:02.077 کی بهش گفتی؟ 00:36:03.917 --> 00:36:05.197 دو یا سه ماه پیش 00:36:05.557 --> 00:36:07.837 دقیقا روزش رو یادم نیست 00:36:09.037 --> 00:36:11.517 متهم چه واکنشی داد؟ 00:36:11.837 --> 00:36:12.637 اون گفت نه 00:36:13.197 --> 00:36:14.397 اون هیچ شغلی نداره 00:36:14.477 --> 00:36:14.877 بدون من 00:36:14.877 --> 00:36:16.077 باید با هوا زندگی کنه 00:36:16.237 --> 00:36:18.677 خونه هم مال اون نیست 00:36:19.117 --> 00:36:21.037 بعد ازدواج اونو با پول خودم خریدم 00:36:21.757 --> 00:36:23.277 برای همین به نام خودم زدم 00:36:24.117 --> 00:36:25.677 وقتی طلاقش بدم 00:36:26.117 --> 00:36:27.677 می‌تونم بدون اینکه پولی بهش بدم اونو از خونه بیرون کنم 00:36:28.477 --> 00:36:29.717 برای همین اون گریه کرد 00:36:29.717 --> 00:36:30.557 و جوری صحنه سازی کرد 00:36:30.557 --> 00:36:31.197 که وانمود کنه 00:36:31.197 --> 00:36:31.997 می‌خواد خودشو بکشه 00:36:32.157 --> 00:36:33.837 اون برگه‌ها رو امضا نکرد 00:36:33.957 --> 00:36:35.357 گفتی اون صحنه سازی کرد 00:36:35.437 --> 00:36:37.037 دقیقا چیکار کرد؟ 00:36:37.437 --> 00:36:38.677 ...یه آدم ترسو مثل اون 00:36:38.677 --> 00:36:41.277 شاهد مراقب لحن و کلماتت باش 00:36:43.677 --> 00:36:45.837 بهرحال اون یه آدم ترسو ئه 00:36:46.077 --> 00:36:46.957 اون جرات نداشت 00:36:46.957 --> 00:36:48.317 کاری بهم داشته باشه 00:36:49.117 --> 00:36:51.237 برای همین منو با جون خودش تهدید می‌کرد 00:36:51.237 --> 00:36:53.197 گفت قراره خودشو بکشه 00:36:53.997 --> 00:36:55.757 اون می‌خواست که من 00:36:56.077 --> 00:36:58.037 عذاب وجدان بگیرم و اینکارو نکنم 00:36:58.397 --> 00:36:58.797 شاهد 00:36:59.157 --> 00:37:00.237 می‌پرسم می‌تونی یه مثال خاص 00:37:00.237 --> 00:37:01.717 از کاری که می‌کرد بزنی 00:37:02.877 --> 00:37:04.357 آره 00:37:07.957 --> 00:37:08.797 عزیزم 00:37:10.837 --> 00:37:13.357 چرا می‌خوای ازم طلاق بگیری؟ 00:37:13.357 --> 00:37:14.797 !بهم بگو 00:37:15.037 --> 00:37:18.197 !من نمی‌فهمم 00:37:18.197 --> 00:37:20.077 مگه چه اشتباهی کردم؟ 00:37:20.077 --> 00:37:21.397 این واقعیت که تو هیچ کاری نمی‌کنی 00:37:21.397 --> 00:37:22.757 باعث می‌شه تو رو تحقیر کنم 00:37:25.997 --> 00:37:27.957 یه زوج همیشه زوج می‌مونن 00:37:29.397 --> 00:37:31.997 چرا تو انقدر سنگدلی؟ 00:37:32.437 --> 00:37:33.957 !تو خیلی بی‌رحمی 00:37:39.277 --> 00:37:41.877 من جلوی تو می‌میرم 00:37:42.637 --> 00:37:43.397 باشه 00:37:44.597 --> 00:37:45.957 جلوم بمیر 00:37:47.517 --> 00:37:48.837 من می‌میرم 00:37:48.837 --> 00:37:50.757 خودمو می‌کشم 00:37:53.637 --> 00:37:55.437 ...واقعا 00:37:57.757 --> 00:37:59.117 اگه جرات داری خودتو بکش 00:38:08.717 --> 00:38:09.957 غلط کردم 00:38:10.077 --> 00:38:11.997 واقعا غلط کردم 00:38:11.997 --> 00:38:14.197 من طلاق نمی‌گیرم 00:38:16.877 --> 00:38:17.837 اگه بخوام صادق باشم 00:38:18.477 --> 00:38:19.517 حتی اگه اون می‌مرد 00:38:19.597 --> 00:38:21.077 من تحت تاثیر قرار نمی‌گرفتم 00:38:22.917 --> 00:38:23.797 اگه اینطور باشه 00:38:24.037 --> 00:38:25.037 پس متهم لو دی 00:38:25.037 --> 00:38:26.757 از قبل بهت گفته بود 00:38:26.757 --> 00:38:28.117 که می‌خواد خودکشی کنه 00:38:28.117 --> 00:38:29.877 و تقريبا خودکشی کرد 00:38:29.877 --> 00:38:30.477 درسته؟ 00:38:30.477 --> 00:38:31.157 بله 00:38:31.637 --> 00:38:32.917 اون روز روی پشت بوم 00:38:32.917 --> 00:38:33.637 چیزی نگفتی که 00:38:33.637 --> 00:38:34.957 تحریکش‌ کنه تا بپره؟ 00:38:35.277 --> 00:38:36.437 گفتم 00:38:36.757 --> 00:38:38.997 ولی فکر نمی‌کردم واقعا بپره 00:38:40.197 --> 00:38:41.397 روی پشت بوم 00:38:41.397 --> 00:38:42.917 مطمئنی که چون پاهاش ضعف کرد 00:38:42.917 --> 00:38:44.437 و نتونست وایسته 00:38:44.437 --> 00:38:45.597 پرت شد پایین؟ 00:38:45.837 --> 00:38:47.157 من دورتر از این بودم که واضح ببینم 00:38:47.557 --> 00:38:50.037 ولی احتمالا داره دروغ می‌گه 00:38:52.517 --> 00:38:53.237 آقای قاضی ارشد 00:38:53.237 --> 00:38:54.477 دادستان سوالتش‌ رو تموم کرد 00:38:54.717 --> 00:38:55.517 وکیل مدافع 00:38:55.917 --> 00:38:58.717 لازمه که از شاهد سوالی بپرسی؟ 00:38:59.277 --> 00:38:59.997 بله 00:39:00.477 --> 00:39:01.117 ادامه بده 00:39:01.477 --> 00:39:01.997 شاهد 00:39:02.277 --> 00:39:03.517 گفتی که 00:39:03.677 --> 00:39:06.157 متهم برای جلوگیری از طلاقتون‌ تهدید کرده بود که 00:39:06.157 --> 00:39:08.397 با بطری شکسته‌ شده‌ی آبجو می‌خواست خودشو بکشه 00:39:08.397 --> 00:39:09.117 درسته؟ 00:39:09.237 --> 00:39:09.757 آره 00:39:10.037 --> 00:39:11.557 اون خودکشی کرد؟ 00:39:12.437 --> 00:39:13.157 مگه جراتشو داره؟ 00:39:13.797 --> 00:39:15.597 لطفا واضح جواب بده 00:39:16.957 --> 00:39:17.637 نکرد 00:39:17.837 --> 00:39:19.637 چرا فکر می‌کنی که نکرده؟ 00:39:19.757 --> 00:39:21.677 چون اون یه ترسو ئه 00:39:21.917 --> 00:39:23.157 پس تو شهادت می‌دی 00:39:23.157 --> 00:39:25.597 که متهم از اینکار می‌ترسه 00:39:25.597 --> 00:39:26.997 با اینکه اون جلوی تو تهدید کرد 00:39:26.997 --> 00:39:29.397 که خودشو می‌کشه 00:39:29.397 --> 00:39:31.797 ولی هیچوقت اینکارو نکرد، درسته؟ 00:39:33.397 --> 00:39:34.117 آره 00:39:34.757 --> 00:39:37.437 متهم همیشه ترس از اینکار داشته؟ 00:39:37.837 --> 00:39:38.597 ...خب 00:39:39.517 --> 00:39:41.277 اون حتی از سوسک‌ها هم می‌ترسه 00:39:41.757 --> 00:39:44.037 وقتی یه بار سوسک رو روی فلاسک دید 00:39:44.357 --> 00:39:45.837 انقدر ترسید که اون فلاسک رو دور انداخت 00:39:46.237 --> 00:39:48.597 وقتی متهم روی پشت بوم بود 00:39:48.597 --> 00:39:50.957 اون تهدید کرد که می‌خواد بپره 00:39:50.957 --> 00:39:51.997 باورش کردی؟ 00:39:52.317 --> 00:39:53.757 شاید 00:39:54.357 --> 00:39:55.797 باور کردی یا نه؟ 00:39:56.957 --> 00:39:57.477 نکردم 00:39:58.197 --> 00:39:59.757 گفتی تو و متهم 00:39:59.757 --> 00:40:01.717 از هم فاصله داشتین 00:40:01.717 --> 00:40:03.917 و حرکات اونو واضح ندیدی 00:40:04.157 --> 00:40:05.517 پس از کجا می‌تونی مطمئن باشی 00:40:05.517 --> 00:40:07.878 که به خواست خودش پرید 00:40:08.078 --> 00:40:08.798 ...خب 00:40:09.958 --> 00:40:10.878 من دور بودم 00:40:11.358 --> 00:40:12.238 و واضح ندیدم 00:40:12.798 --> 00:40:14.438 مطمئن هم نیستم که اون عمدا 00:40:14.438 --> 00:40:15.518 پریده یا نه 00:40:15.718 --> 00:40:17.438 پس تو مطمئن نیستی 00:40:18.878 --> 00:40:19.718 آقای قاضی ارشد 00:40:19.718 --> 00:40:20.958 دفاع تموم شد 00:40:21.678 --> 00:40:22.238 باشه 00:40:23.638 --> 00:40:24.278 شاهد 00:40:24.798 --> 00:40:26.958 به جز اون اتفاق بطری شکسته 00:40:27.198 --> 00:40:30.358 متهم باز هم با اقدام دیگه‌ای 00:40:30.358 --> 00:40:31.198 تهدید کرده بود؟ 00:40:31.838 --> 00:40:32.958 اون مدام دربارش حرف می‌زد 00:40:33.198 --> 00:40:35.238 ولی کاری نکرد 00:40:35.798 --> 00:40:36.678 سعی کردی که باهاش صحبت کنی؟ 00:40:37.558 --> 00:40:38.398 البته که نه 00:40:38.678 --> 00:40:40.798 با کلمات یا کارهای دیگه‌ای 00:40:40.798 --> 00:40:41.838 اونو تحریک کردی؟ 00:40:42.038 --> 00:40:42.918 هرروز 00:40:42.918 --> 00:40:44.358 ولی اون نمی‌خواست بمیره 00:40:45.878 --> 00:40:48.878 [دادگاه عمومی خلق چی جو] 00:40:53.758 --> 00:40:55.278 شاهد تایید می‌کنه که 00:40:55.478 --> 00:40:56.758 متهم اون روز همچین چاقوی آشپزخونه‌ای 00:40:56.758 --> 00:40:57.838 توی دست داشت؟ 00:40:58.078 --> 00:41:01.158 مامور دادگاه، لطفا مدرک رو برای شناسایی 00:41:01.318 --> 00:41:03.078 برای شاهد بیار 00:41:11.798 --> 00:41:12.478 بله 00:41:15.318 --> 00:41:17.758 شاهد مطمئنی که 00:41:18.078 --> 00:41:19.478 این مدرک درسته؟ 00:41:19.598 --> 00:41:20.198 بله 00:41:22.958 --> 00:41:24.798 دادستان ادامه بده 00:41:25.198 --> 00:41:26.198 اون روز 00:41:26.998 --> 00:41:29.438 متهم با چاقویی که توی دستش بود روبه‌روت بود؟ 00:41:29.558 --> 00:41:30.718 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:41:31.638 --> 00:41:32.758 ...بعدش 00:41:33.678 --> 00:41:35.358 من عجولانه عمل کنم، خب که چی؟ 00:41:35.358 --> 00:41:36.758 به پلیس زنگ بزن 00:41:38.038 --> 00:41:38.718 !تو 00:41:43.798 --> 00:41:44.918 به پلیس زنگ زدی، آره؟ 00:41:44.918 --> 00:41:45.758 خوبه 00:41:45.758 --> 00:41:47.918 هیچکدوم از ما امروز زنده نمی‌مونه 00:41:47.918 --> 00:41:48.998 !اینجا هیچ اتفاقی نمیفته 00:41:49.638 --> 00:41:50.918 چیکار می‌کنی؟ 00:41:50.918 --> 00:41:51.558 !آروم باش 00:41:51.558 --> 00:41:52.198 خانم 00:41:52.198 --> 00:41:53.158 حتی شماره‌ هم نگرفتم 00:41:53.158 --> 00:41:53.878 احتمالا صدای آمبولانس و 00:41:53.878 --> 00:41:54.638 آتش نشانی رو شنیدی؟ 00:41:54.638 --> 00:41:55.918 احساساتی نشو 00:41:55.918 --> 00:41:59.118 سعی نکن گولم بزنی 00:41:59.278 --> 00:42:00.478 !وقت مرگته 00:42:12.118 --> 00:42:12.838 شاهد 00:42:13.278 --> 00:42:14.198 به زبون دیگه 00:42:14.838 --> 00:42:15.358 این چاقوی آشپزخونه 00:42:15.358 --> 00:42:17.318 توسط متهم به طور عمدی پرتاب شد 00:42:17.438 --> 00:42:19.878 و درنهایت با مقتول برخورد کرد 00:42:19.878 --> 00:42:20.518 درسته؟ 00:42:20.878 --> 00:42:21.438 آره 00:42:22.318 --> 00:42:22.918 آقای قاضی ارشد 00:42:23.158 --> 00:42:24.638 دادستان سوالاتش رو تموم کرد 00:42:26.278 --> 00:42:27.198 وکیل مدافع 00:42:27.398 --> 00:42:29.318 اگه سوالی از شاهد داری بپرس 00:42:29.318 --> 00:42:30.318 بله قاضی ارشد 00:42:31.558 --> 00:42:32.198 شاهد 00:42:33.238 --> 00:42:34.798 قبل از ملاقات با متهم 00:42:34.798 --> 00:42:36.078 به اون خبر داده بودی؟ 00:42:36.398 --> 00:42:37.358 ما نتونستیم با اون ارتباط بگیریم 00:42:38.238 --> 00:42:39.158 فکر کردیم 00:42:39.158 --> 00:42:40.878 اگه خونه باشه خوبه 00:42:40.878 --> 00:42:41.678 اگه اون نبود 00:42:41.678 --> 00:42:43.598 ما اخطاریه رو زیر در اون 00:42:43.598 --> 00:42:44.718 می‌ذاشتیم تا ببینه 00:42:45.038 --> 00:42:46.798 قبلا دوبار به ملاقاتش رفته بودین؟ 00:42:47.518 --> 00:42:48.958 اون چطور بنظر می‌رسید؟ 00:42:49.198 --> 00:42:50.958 دوبار اولی که رفتیم 00:42:51.558 --> 00:42:53.598 فقط ازمون شکایت می‌کرد 00:42:53.758 --> 00:42:56.158 اون بیش از حد احساسی رفتار نکرد 00:42:56.158 --> 00:42:57.518 اون شما دو نفر رو با چاقوی آشپزخونه تهدید کرد؟ 00:42:57.518 --> 00:43:05.018 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.198 --> 00:43:16.638 ♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪ 00:43:17.678 --> 00:43:29.878 ♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪ 00:43:30.358 --> 00:43:43.158 ♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪ 00:43:44.478 --> 00:43:56.278 ♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪ 00:43:57.278 --> 00:44:02.598 ♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪ 00:44:03.398 --> 00:44:09.438 ♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪ 00:44:21.238 --> 00:44:32.558 ♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪ 00:44:33.318 --> 00:44:38.838 ♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪ 00:44:39.518 --> 00:44:46.878 ♪مثل یه باد ضعیفه♪ 00:44:47.158 --> 00:44:58.638 ♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪ 00:44:59.158 --> 00:45:03.998 ♪زیبا مثل یه دود♪ 00:45:05.038 --> 00:45:11.718 ♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪ 00:45:11.718 --> 00:45:24.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.