WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.040 --> 00:01:29.920 [عدالت] 00:01:30.080 --> 00:01:32.960 [قسمت چهاردهم] 00:01:34.120 --> 00:01:35.080 انتظار نداشتم 00:01:35.080 --> 00:01:36.160 که آخرش 00:01:36.160 --> 00:01:36.839 ...اون‌ها 00:01:37.480 --> 00:01:39.040 زندگی واقعا غیرمنتظره‌ست 00:01:41.440 --> 00:01:42.160 کاملا همینطوره 00:01:43.279 --> 00:01:44.559 زندگی غیرقابل پیش‌بینیه 00:01:46.519 --> 00:01:47.400 سلام آقای نیو 00:01:50.440 --> 00:01:52.360 من به اون نودل فروشی جدید نمی‌رم 00:01:52.360 --> 00:01:53.319 اول دو پرونده‌ای که به دستم رسیده رو 00:01:53.319 --> 00:01:54.519 بررسی می‌کنم 00:01:54.559 --> 00:01:56.360 و بعد اونو به شما می‌سپارم 00:01:56.360 --> 00:01:56.879 باشه 00:01:56.879 --> 00:01:57.800 ممنون آقای نیو 00:01:57.800 --> 00:02:00.839 آقای نیو شما حتما بیرون دادگاه هم خستگی‌ناپذیر کار می‌کنین 00:02:00.879 --> 00:02:02.199 خیلی سخت کار می‌کنین 00:02:02.199 --> 00:02:03.519 من برای پنج نفر صندلی رزرو کردم 00:02:03.839 --> 00:02:04.480 چی؟ 00:02:04.919 --> 00:02:05.479 برای نودل 00:02:05.479 --> 00:02:06.679 صندلی رزرو کردی؟ 00:02:06.680 --> 00:02:07.519 جدی بودی؟ 00:02:07.519 --> 00:02:09.440 خیلی خوشمزه‌ست 00:02:09.839 --> 00:02:10.360 واقعا؟ 00:02:10.720 --> 00:02:11.199 پس حالا 00:02:11.520 --> 00:02:13.000 کسی می‌تونه اونو برام برگردونه؟ 00:02:13.320 --> 00:02:14.679 وانگ مو، تو رو مسئول می‌کنم 00:02:15.520 --> 00:02:16.119 البته 00:02:18.800 --> 00:02:21.279 خب همگی 00:02:21.279 --> 00:02:23.759 برای مراسم کارکنان جوون امشب 00:02:23.759 --> 00:02:25.240 تو میدان تای هی دیر نکنین 00:02:26.479 --> 00:02:27.960 تقریبا فراموشش کرده بودم 00:02:28.679 --> 00:02:29.559 همه‌ی شما اونجا می‌رین؟ 00:02:29.720 --> 00:02:30.360 من نمی‌رم 00:02:30.679 --> 00:02:31.360 من می‌رم 00:02:32.039 --> 00:02:32.839 پس منم می‌رم 00:02:33.759 --> 00:02:35.039 قراره با شیائو لان برم 00:02:39.600 --> 00:02:40.440 لیو یوئه یانگ 00:02:40.440 --> 00:02:42.399 عجیبه، خیلی عجیبه 00:02:42.399 --> 00:02:43.720 قبلا اینجوری نبودی 00:02:44.160 --> 00:02:45.360 یه چیزی درست نیست 00:02:45.759 --> 00:02:46.880 این به تو مربوطه؟ 00:02:50.839 --> 00:02:51.759 آقای وانگ 00:02:52.320 --> 00:02:53.360 امشب اونجا میای؟ 00:02:56.559 --> 00:02:57.880 این یه مراسمیه که بائو می‌رونگ ترتیبشو داده 00:02:57.880 --> 00:02:59.039 کی جرات می‌کنه نره؟ 00:02:59.039 --> 00:03:00.679 همه باید اونجا باشن 00:03:03.199 --> 00:03:03.960 بعد از این همه صحبت 00:03:03.960 --> 00:03:05.639 بنظر می‌رسه که هیچکس نودل رو 00:03:05.639 --> 00:03:06.119 برای من نمیاره، آره؟ 00:03:06.199 --> 00:03:08.199 تو آدم سنگدلی هستی 00:03:08.440 --> 00:03:09.559 نیوی عزیز 00:03:09.559 --> 00:03:10.199 اینکارو نکن 00:03:10.199 --> 00:03:11.119 فراموشش کن 00:03:11.119 --> 00:03:12.279 دفعه‌ی بعد برای شما هم 00:03:12.279 --> 00:03:13.559 نودل می‌گیرم 00:03:16.759 --> 00:03:17.720 خوبه 00:03:18.039 --> 00:03:18.960 !همگی اینجان 00:03:19.360 --> 00:03:19.919 !عالیه 00:03:20.440 --> 00:03:21.440 !کار همگی خوبه 00:03:24.759 --> 00:03:26.080 خیلی ساکت بنظر میاین 00:03:26.440 --> 00:03:27.520 آروم باشین آروم باشین 00:03:27.919 --> 00:03:29.199 همه‌ی شما توی سیستم قضایی 00:03:29.240 --> 00:03:29.880 کار می‌کنین، درسته؟ 00:03:29.880 --> 00:03:30.880 همتون قاضی‌های جوونی 00:03:30.880 --> 00:03:32.720 از دادگاه عمومی 00:03:32.720 --> 00:03:33.960 و دادگاه‌های مناطق هستین 00:03:33.960 --> 00:03:34.880 استعداد و پتانسیل زیادی دارین 00:03:34.880 --> 00:03:35.639 درسته؟ 00:03:36.240 --> 00:03:38.639 فراموش نکنین که شماره‌ی وی‌چت خودتونو 00:03:38.679 --> 00:03:39.919 به همدیگه بدین 00:03:39.919 --> 00:03:41.639 مطمئنم که می‌دونین 00:03:41.639 --> 00:03:43.080 چطور یه نفر رو به وی‌چت اضافه کنین 00:03:43.080 --> 00:03:45.279 اینکاریه که من برای 00:03:45.279 --> 00:03:46.199 پدر و مادراتون‌ می‌کنم 00:03:46.199 --> 00:03:48.679 بهرحال نباید نگرانشون کنین 00:03:49.160 --> 00:03:49.720 حالا 00:03:50.360 --> 00:03:52.320 بیاین شروع کنیم 00:03:59.800 --> 00:04:00.839 آقای لیو 00:04:01.199 --> 00:04:04.600 من خیلی به مالا سونگ نزدیکم 00:04:04.600 --> 00:04:06.479 ما مثل خواهر باهم خوبیم 00:04:06.720 --> 00:04:08.720 اون بهت می‌گه یوئه یانگ 00:04:08.720 --> 00:04:10.600 منم می‌تونم بعدا 00:04:10.600 --> 00:04:13.399 صدات کنم یوئه یانگ؟ 00:04:16.959 --> 00:04:17.880 آقای لیو؟ 00:04:21.519 --> 00:04:24.480 می‌تونم بعدا یوئه یانگ صدات کنم؟ 00:04:46.440 --> 00:04:47.959 از اول کشته شدم 00:04:49.839 --> 00:04:51.040 اینترنت ضعیف شد 00:04:51.640 --> 00:04:52.559 نه نه نه 00:04:52.559 --> 00:04:54.119 اینترنت ضعیف نشد 00:04:54.119 --> 00:04:54.600 بهت گفتم 00:04:54.600 --> 00:04:55.119 توی یه زمان کوتاه 00:04:55.119 --> 00:04:56.799 ...بهت نشون می‌دم این بازی دقیقا چه معنایی داره 00:05:00.239 --> 00:05:01.160 خیلی وقته ندیدمت 00:05:01.160 --> 00:05:02.600 غذا خیلی خوب بود 00:05:02.600 --> 00:05:03.799 آره، خوب بود 00:05:03.799 --> 00:05:05.119 ممنون که انقدر راهنماییم کردی 00:05:05.119 --> 00:05:06.600 واقعا مفید بود 00:05:06.600 --> 00:05:08.040 می‌تونم اکانت وی‌چتت‌ رو برای خودم اضافه کنم؟ 00:05:08.040 --> 00:05:08.320 البته 00:05:08.320 --> 00:05:08.959 اشکالی نداره؟- نه خوبه- 00:05:08.959 --> 00:05:10.239 اینطوری اگه سوال دیگه‌ای داشتم 00:05:10.279 --> 00:05:11.200 می‌تونم بهت پیام بدم 00:05:11.519 --> 00:05:12.200 کد کیو ار رو اسکن کنم؟ 00:05:12.200 --> 00:05:12.760 آره 00:05:15.160 --> 00:05:15.640 تموم شد 00:05:15.640 --> 00:05:16.200 این تویی؟ 00:05:16.200 --> 00:05:16.720 آره، خودمم 00:05:19.200 --> 00:05:20.160 فهمیدم اسکن کردم 00:05:20.160 --> 00:05:20.519 باشه 00:05:20.519 --> 00:05:21.320 پیدات کردم 00:05:22.679 --> 00:05:22.920 خیلی خب 00:05:22.920 --> 00:05:23.200 عالیه 00:05:24.359 --> 00:05:26.440 بعدا شمارم رو هم برات می‌فرستم 00:05:26.440 --> 00:05:27.320 باشه 00:05:27.320 --> 00:05:27.920 خوبه 00:05:28.000 --> 00:05:28.480 خداحافظ 00:05:28.480 --> 00:05:29.720 خداحافظ 00:05:34.440 --> 00:05:36.839 مگه نگفتی امروز لیو یوئه یانگ تو رو تا خونه می‌رسونه؟ 00:05:36.839 --> 00:05:38.079 چرا هنوز نرفتی؟ 00:05:39.640 --> 00:05:41.640 اون خیلی وقته که رفته 00:05:43.040 --> 00:05:44.359 !چه بی‌ادب 00:05:44.760 --> 00:05:45.839 کدوم سمت رفت؟ 00:05:46.640 --> 00:05:47.880 از این طرف 00:05:48.320 --> 00:05:48.799 بریم 00:05:51.760 --> 00:05:52.519 یوئه یانگ 00:05:54.640 --> 00:05:55.399 یوئه یانگ 00:05:58.600 --> 00:05:59.519 لیو یوئه یانگ 00:05:59.519 --> 00:06:00.799 !رفتارت خیلی بی‌ادبانه‌ست 00:06:00.799 --> 00:06:01.720 نگفتی که امروز 00:06:01.720 --> 00:06:03.160 شیائو لان رو تا خونه‌ش می‌رسونی؟ 00:06:03.160 --> 00:06:04.480 چرا خودت تنها رفتی؟ 00:06:04.480 --> 00:06:06.040 مگه شما دو نفر باهم زندگی نمی‌کنین؟ 00:06:06.839 --> 00:06:08.480 به علاوه، دیدم که چقدر خوب 00:06:08.480 --> 00:06:09.440 با آقای گو حرف می‌زنی 00:06:09.760 --> 00:06:11.440 فکر کردم که قراره هردوتون رو به خونه برسونه 00:06:12.040 --> 00:06:12.600 کی؟ 00:06:12.720 --> 00:06:13.359 درباره‌ی کی حرف می‌زنی؟ 00:06:13.359 --> 00:06:14.160 همون قاضی که اکانت وی‌چتش رو 00:06:14.160 --> 00:06:16.359 جلوی در ورودی برای خودت اضافه کردی 00:06:19.600 --> 00:06:20.480 صبر کن 00:06:20.720 --> 00:06:23.880 تو چت شده؟ 00:06:23.880 --> 00:06:25.359 منظورت چیه؟ 00:06:25.880 --> 00:06:26.959 لیو یوئه یانگ، ازت پرسیدم 00:06:26.959 --> 00:06:28.079 چرا شیائو لان رو به خونه نرسوندی 00:06:28.079 --> 00:06:29.559 ولی چرا درمورد آقای گو حرف می‌زنی؟ 00:06:29.559 --> 00:06:30.880 چرا باید شیائو لان رو برسونم؟ 00:06:30.880 --> 00:06:31.799 !من تو رو دوست دارم 00:06:34.000 --> 00:06:35.079 !لیو یوئه یانگ تو رو دوست داره 00:06:35.079 --> 00:06:36.559 !من دوستش ندارم 00:06:36.920 --> 00:06:38.399 اون... اون دوستت نداره 00:06:38.399 --> 00:06:39.119 می‌دونم 00:06:39.559 --> 00:06:41.079 می‌دونی؟ 00:06:41.440 --> 00:06:42.880 چیو می‌دونی؟ 00:06:43.040 --> 00:06:45.200 پس می‌تونی با من باشی؟ 00:06:46.200 --> 00:06:47.279 !خیلی شرم‌آوری 00:06:47.279 --> 00:06:48.399 چطور می‌تونی مستقیما اینو بگی؟ 00:06:48.399 --> 00:06:49.160 من شرم‌آورم، نه؟ 00:06:49.160 --> 00:06:50.720 خیلی شرم‌آور 00:06:56.519 --> 00:06:57.600 !حسود 00:06:57.799 --> 00:07:00.040 !حتما حسودی می‌کنه 00:07:01.279 --> 00:07:03.399 چرا باید حسودی کنه؟ 00:07:03.399 --> 00:07:04.480 بذار بهت بگم 00:07:04.640 --> 00:07:06.279 مردها همینطوری هستن 00:07:06.279 --> 00:07:07.760 هرچی بیشتر نتونن داشته باشن 00:07:07.760 --> 00:07:09.799 بیشتر می‌خوان برنده بشن 00:07:10.640 --> 00:07:11.760 !فقط صبر کن و ببین 00:07:13.200 --> 00:07:13.839 شیائو لان 00:07:14.000 --> 00:07:14.920 هردفعه که 00:07:14.920 --> 00:07:16.760 تو دربارش حرف می‌زنی 00:07:16.760 --> 00:07:18.640 جوری رفتار می‌کنی که انگار مردها رو خوب می‌شناسی 00:07:18.799 --> 00:07:20.119 ولی چرا هنوز مجردی؟ 00:07:23.559 --> 00:07:24.160 ...من 00:07:25.440 --> 00:07:28.600 من... من یه پری‌ام 00:07:28.640 --> 00:07:30.320 چطور می‌شه یه پری رو به راحتی 00:07:30.320 --> 00:07:32.119 به وسیله‌ی مردهای زمینی تسخیر کرد 00:07:32.160 --> 00:07:32.760 درسته؟ 00:07:36.079 --> 00:07:38.320 من حتی تو رو به خاطر تلاش 00:07:38.320 --> 00:07:40.399 برای دزدیدن پسر رویاهام سرزنش نکردم 00:07:40.399 --> 00:07:42.799 !تو‌‌... حتی بهم خندیدی 00:07:43.040 --> 00:07:45.119 !قلبمو شکستی 00:07:45.119 --> 00:07:45.679 من واقعا 00:07:45.720 --> 00:07:46.519 !دلم می‌خواد بزنمت 00:07:46.519 --> 00:07:48.200 منو نزن، منو نزن 00:07:48.200 --> 00:07:49.679 الان هنوزم مجردی 00:07:49.679 --> 00:07:50.880 تو فرصت‌های زیادی داری 00:07:50.880 --> 00:07:52.279 !برو دنبالش، برو دنبالش، برو دنبالش 00:07:52.279 --> 00:07:53.720 !برو دنبالش، برو دنبالش 00:07:53.720 --> 00:07:54.040 !برو دنبالش 00:07:54.040 --> 00:07:54.880 !برو دنبالش، برو دنبالش 00:07:55.279 --> 00:07:55.839 !برو دنبالش 00:07:56.359 --> 00:07:57.119 !برم دنبالش 00:07:57.559 --> 00:08:00.320 برم دنبالش! دنبال چی باید برم؟ 00:08:00.600 --> 00:08:03.000 بذار بهت بگم، من دنبال هیچی نمی‌رم 00:08:03.000 --> 00:08:04.839 بهرحال گزینه‌های زیادی دارم 00:08:05.119 --> 00:08:06.160 من، شیائو لان 00:08:06.160 --> 00:08:08.679 !خودمو فقط به یه درخت نمی‌بندم 00:08:11.440 --> 00:08:12.160 درسته 00:08:13.880 --> 00:08:15.959 چرا اکانت وی‌چت آقای گو رو 00:08:15.959 --> 00:08:17.079 برای خودت اضافه کردی؟ 00:08:18.160 --> 00:08:19.720 تو که سعی نمی‌کنی برام قرار جور کنی، نه؟ 00:08:20.359 --> 00:08:22.079 به چی فکر می‌کنی؟ 00:08:23.640 --> 00:08:25.160 یه اتفاق بود 00:08:25.480 --> 00:08:26.959 آقای گو توی بخش مدنی 00:08:26.959 --> 00:08:29.720 دادگاه منطقه‌ی هه‌دونگ کار می‌کنه 00:08:31.200 --> 00:08:31.839 و خب؟ 00:08:32.000 --> 00:08:32.760 اون بهم گفت 00:08:32.760 --> 00:08:33.960 چند روز پیش 00:08:33.960 --> 00:08:35.840 اونا یه پرونده‌ی اختلاف مدنی 00:08:35.840 --> 00:08:37.280 که مربوط به شیو چین ئه دارن 00:08:37.520 --> 00:08:38.400 و می‌دونست که دادگاه عمومی ما هم 00:08:38.400 --> 00:08:39.000 پرونده‌ای رو 00:08:39.000 --> 00:08:41.520 مربوط به شیو چین رسیدگی می‌کنه 00:08:41.520 --> 00:08:43.239 برای همین یه سری اطلاعات رو بهم گفت 00:08:44.799 --> 00:08:47.039 شماها توی همچین زمان خوبی 00:08:47.039 --> 00:08:49.320 داشتین درمورد پرونده حرف می‌زدین؟ 00:08:49.520 --> 00:08:51.039 باشه، موضوع رو عوض نکن 00:08:51.960 --> 00:08:52.840 سه نفر به طور مشترک 00:08:53.159 --> 00:08:54.520 از شیو چین شکایت کردن 00:08:54.520 --> 00:08:55.479 تا اونو مجبور کنن پول برگردونه 00:08:55.479 --> 00:08:56.440 این چه معنی می‌ده؟ 00:08:56.919 --> 00:08:59.640 شیو چین پول زیادی بدهکاره؟ 00:09:00.000 --> 00:09:01.159 این سه نفر از همکارهای سابق 00:09:01.159 --> 00:09:03.359 شیو چین توی شرکت قبلیش بودن 00:09:04.159 --> 00:09:05.320 اونا گفتن که 00:09:05.559 --> 00:09:06.799 شیو چین خیلی جاه طلب 00:09:06.960 --> 00:09:07.479 ،جسور 00:09:07.479 --> 00:09:08.200 و پرخاشگره 00:09:08.200 --> 00:09:09.840 اون مصمم بود که پول بیشتری به دست بیاره 00:09:10.079 --> 00:09:12.279 و خیلی درگیر سرمایه‌گذاری توی سهام شد 00:09:12.279 --> 00:09:13.959 توی دو سال اول هم سود خوبی به دست آورد 00:09:14.048 --> 00:09:14.968 اونا هم به موفقیت اون حسودی می‌کردن 00:09:14.968 --> 00:09:16.928 برای همین ازش خواستن که با اونا معامله کنه 00:09:17.088 --> 00:09:17.888 لعنتی 00:09:18.208 --> 00:09:18.728 سود کرد 00:09:19.768 --> 00:09:22.568 شیو چین بعد از اون 00:09:22.568 --> 00:09:23.568 اعتماد به نفسش زیاد شد 00:09:23.568 --> 00:09:24.528 کارهاش رو ول کرد 00:09:24.528 --> 00:09:25.888 و شروع به خرید و فروش سهام توی خونه‌ش کرد 00:09:26.128 --> 00:09:27.128 ولی بعد از اون 00:09:27.128 --> 00:09:28.528 بیشتر درآمدش رو از دست داد 00:09:28.928 --> 00:09:30.288 حدود یه ماه پیش 00:09:30.288 --> 00:09:31.968 شیو چین دوباره پیش اونا رفت 00:09:31.968 --> 00:09:34.048 و مجموعا پونصد هزار یوان قرض گرفت 00:09:34.048 --> 00:09:36.008 تا توی یه پروژه‌ی سرمایه‌گذاری بزرگ شرکت کنه 00:09:36.128 --> 00:09:37.688 اون قول داد که بعد یه ماه پولشونو‌ 00:09:37.688 --> 00:09:38.768 با سود ده درصد برگردونه 00:09:38.768 --> 00:09:41.128 بعد یه ماه با ده درصد سود؟ 00:09:41.168 --> 00:09:42.088 آره 00:09:44.048 --> 00:09:45.768 بهرحال دقیقا بعد از اینکه اون پول رو قرض گرفت 00:09:45.768 --> 00:09:47.648 شیو شو خیلی غیرمنتظره مرد 00:09:47.768 --> 00:09:49.568 شیو چین هم یکی از متهم‌ها شد 00:09:49.688 --> 00:09:51.168 اونا از رسانه‌ها اینو فهمیدن 00:09:51.168 --> 00:09:52.488 و ترسیدن که ممکنه 00:09:52.488 --> 00:09:53.768 پولشون به خطر بیفته و نتونن پسش بگیرن 00:09:53.768 --> 00:09:56.688 برای همین زود علیه شیو چین شکایت کردن 00:09:57.128 --> 00:09:58.848 این افراد خیلی مادی‌گرا هستن 00:09:58.848 --> 00:10:00.808 اون حتی نگفته که پول رو برنمی‌گردونه ولی باز هم ازش شکایت کردن 00:10:00.808 --> 00:10:02.288 دقیقا 00:10:02.288 --> 00:10:03.968 به خاطر همین دادگاه منطقه بلافاصله ادعاشون‌ رو رد کرد 00:10:04.488 --> 00:10:06.608 آقای گو معتقده که 00:10:06.608 --> 00:10:08.328 ممکنه این قضیه به ما مربوط باشه 00:10:08.328 --> 00:10:09.568 برای همین به من اینا رو گفت 00:10:10.648 --> 00:10:13.808 برای همین اضافه کردن اون به اکانت وی‌چتم 00:10:13.808 --> 00:10:15.328 فقط به خاطر دلایل کاری بود 00:10:16.408 --> 00:10:17.728 به جز این فکری نکن 00:10:19.848 --> 00:10:20.648 !حالا دارم می‌رم تو تخت 00:10:26.808 --> 00:10:27.848 خیلی خب 00:10:31.448 --> 00:10:31.968 ما 00:10:32.528 --> 00:10:33.328 چی شده؟ 00:10:33.328 --> 00:10:33.768 خب 00:10:33.768 --> 00:10:34.808 هو مینگ جی گفت 00:10:34.808 --> 00:10:37.768 که بنظر نمی‌رسه شیو چین قصد ارتکاب جرم رو داشته باشه 00:10:37.768 --> 00:10:38.488 برای همین پیشنهاد داد 00:10:38.768 --> 00:10:40.048 که اونو به دادستانی گزارش ندیم 00:10:40.048 --> 00:10:41.608 ولی محاکمه‌ دو روزه 00:10:41.808 --> 00:10:43.408 و ابهامات زیادی وجود داره 00:10:43.848 --> 00:10:45.368 دراین باره یکم نگرانم 00:10:45.368 --> 00:10:46.368 این چطوره؟ 00:10:46.608 --> 00:10:48.008 ما می‌تونیم به عنوان هیئت قضات 00:10:48.008 --> 00:10:49.848 اونو برای بررسی‌های بیشتر پیش پلیس برگردونیم 00:10:49.848 --> 00:10:51.728 فکر کنم گیج شدی 00:10:51.728 --> 00:10:53.008 چطور می‌تونیم مستقیما از پلیس بخوایم 00:10:53.008 --> 00:10:54.928 که تحقیقات بیشتری انجام بده؟ 00:10:54.928 --> 00:10:56.408 این حق دادستانیه 00:10:56.408 --> 00:10:58.088 این یه روند نامنظم برای حل پرونده‌ست 00:10:58.448 --> 00:10:59.728 تازه یه چیزی یادم اومد 00:11:00.328 --> 00:11:02.448 همه‌ی شما یادتونه اون روز 00:11:02.448 --> 00:11:03.448 ...وقتی که لو دی رو دیدیم 00:11:06.888 --> 00:11:08.448 آقای قاضی، من به اینکه آبروم بره اهمیتی نمی‌دم 00:11:08.448 --> 00:11:09.608 امروز، دقیقا مقابل همه‌ی شما 00:11:09.608 --> 00:11:11.248 من حقیقت رو درمورد اون می‌گم 00:11:11.288 --> 00:11:12.008 لو دی 00:11:12.968 --> 00:11:14.608 تو هنوزم می‌خوای باهام زندگی کنی؟ 00:11:18.328 --> 00:11:20.288 از حرف‌های اون می‌شه فهمید 00:11:20.808 --> 00:11:22.728 اون چیزی می‌دونست که نتونست بگه 00:11:22.768 --> 00:11:23.488 آره 00:11:23.768 --> 00:11:26.768 پلیس رو با فناوری تقویت کنین] [پلیس با انضباط شدید اداره می‌شه 00:11:28.088 --> 00:11:29.328 آقای قاضی 00:11:30.088 --> 00:11:32.928 مگه قرار نبود برای این پرونده حکم صادر بشه؟ 00:11:32.928 --> 00:11:34.648 چرا شما دوباره اینجایین؟ 00:11:34.648 --> 00:11:36.008 امروز ما فقط می‌خوایم 00:11:37.008 --> 00:11:38.768 یه صحبتی باهات بکنیم 00:11:39.088 --> 00:11:41.688 نه اینکه ازت بازجویی کنیم 00:11:41.888 --> 00:11:43.768 فقط سعی می‌کنیم یه تصویر کلی به دست بیاریم 00:11:43.768 --> 00:11:46.168 اگه احساس می‌کنی هنوز چیزی مونده 00:11:46.488 --> 00:11:47.968 که فکر می‌کنی مهمه 00:11:48.328 --> 00:11:49.488 لطفا 00:11:49.488 --> 00:11:50.568 مخفیش نکن 00:11:51.328 --> 00:11:53.168 بگو تا دربارش حرف بزنیم 00:11:53.168 --> 00:11:54.048 باشه؟ 00:11:54.968 --> 00:11:56.448 مخفی؟ 00:11:57.848 --> 00:11:58.728 ...فکر نمی‌کنم 00:11:58.728 --> 00:12:00.968 من... چیزی رو مخفی نمی‌کنم 00:12:01.208 --> 00:12:02.048 درمورد این پرونده 00:12:02.048 --> 00:12:03.208 شما می‌تونین بپرسین 00:12:03.368 --> 00:12:04.448 من جواب می‌دم 00:12:04.688 --> 00:12:05.168 خیلی خب 00:12:06.488 --> 00:12:07.488 سال2012 00:12:08.328 --> 00:12:10.648 بعد از فوت پدرت 00:12:10.968 --> 00:12:13.248 همون موقع شیو شو برگشت 00:12:13.728 --> 00:12:15.088 و توی مراسم تشیع جنازه 00:12:15.088 --> 00:12:16.568 باهات ملاقات کرد؟ 00:12:19.208 --> 00:12:19.648 خب 00:12:20.008 --> 00:12:22.168 چرا یهو درمورد این می‌پرسین؟ 00:12:22.368 --> 00:12:23.608 اشتباه نکن 00:12:23.888 --> 00:12:24.968 فقط فکر کردیم که شیو شو 00:12:25.568 --> 00:12:26.848 به عنوان یه پسر 00:12:27.368 --> 00:12:29.648 باید پدرش رو برای آخرین بار 00:12:30.128 --> 00:12:31.608 دیده باشه 00:12:33.128 --> 00:12:34.008 اون برگشت 00:12:34.488 --> 00:12:35.208 ما همدیگه رو دیدیم 00:12:35.808 --> 00:12:36.568 موضوع چیه؟ 00:12:38.128 --> 00:12:39.248 ...پس، بعد از اون 00:12:39.968 --> 00:12:41.888 چندوقت گذشت تا دوباره همدیگه رو دیدین؟ 00:12:45.208 --> 00:12:46.368 حدودا 00:12:47.768 --> 00:12:48.808 سه سال بعد بود 00:12:50.048 --> 00:12:51.128 و طی این سه سال 00:12:51.368 --> 00:12:52.328 اون کجا بود؟ 00:12:53.208 --> 00:12:54.728 دربارش مطمئن نیستم 00:12:54.728 --> 00:12:56.768 اون یه مدت طولانی یه جا نمی‌مونه 00:12:56.768 --> 00:12:57.728 کی می‌دونه؟ 00:12:58.048 --> 00:13:01.288 بعد وقتی که چهار سال پیش دیدیش 00:13:01.408 --> 00:13:02.448 درمورد چی صحبت کردین؟ 00:13:03.968 --> 00:13:04.968 ‌‌...اون موقع 00:13:08.808 --> 00:13:10.208 فکر نکن نمی‌دونم 00:13:10.808 --> 00:13:12.208 تو برگشتی تا از بابا مراقبت کنی 00:13:12.208 --> 00:13:13.888 چون فقط چشمات روی پولش بود 00:13:14.208 --> 00:13:16.888 تو ازش می‌خوای که بدهیت‌ رو توی بورس برات بده 00:13:17.088 --> 00:13:17.688 درسته؟ 00:13:17.928 --> 00:13:19.448 !صداتو بیار پایین 00:13:19.448 --> 00:13:21.128 !یکم به اون مرحوم احترام بذار 00:13:22.408 --> 00:13:23.008 شیو شو 00:13:23.888 --> 00:13:25.288 تو وجدان نداری؟ 00:13:25.328 --> 00:13:26.448 کارهای خودتو یادت رفته؟ 00:13:27.568 --> 00:13:29.968 اصلا به دیدن پدر قبل مرگش اومدی؟ 00:13:30.368 --> 00:13:31.648 حتی برای یه روز هم شده مراقبش باشی؟ 00:13:32.288 --> 00:13:34.088 برای چی باید برای تو پولی بذاره؟ 00:13:35.448 --> 00:13:36.088 !خیلی ممنون 00:13:36.488 --> 00:13:38.408 ازت ممنونم که دهنتو باز کردی 00:13:38.568 --> 00:13:40.528 و جلوی بابا شایعه پراکنی می‌کنی 00:13:40.808 --> 00:13:42.888 به خاطر همین دوستم نداشت 00:13:45.208 --> 00:13:46.208 با همه‌ی کارهایی که تو کردی 00:13:46.528 --> 00:13:47.928 فکر می‌کنی باز هم دوستت داره؟ 00:13:48.048 --> 00:13:49.448 بذار ازت بپرسم 00:13:49.448 --> 00:13:50.168 تا حالا توی زندگیت یه کار مفید کردی؟ 00:13:51.048 --> 00:13:52.368 !به همه‌ی اقوام نگاه کن 00:13:52.368 --> 00:13:53.528 متوجه نیستی؟ 00:13:54.368 --> 00:13:55.728 اگه واقعا پول می‌خوای 00:13:55.888 --> 00:13:56.488 متاسفم 00:13:56.488 --> 00:13:57.488 قراره ناامید بشی 00:13:57.968 --> 00:13:58.728 پدر 00:13:59.448 --> 00:14:00.608 چیزی به جز اون خونه 00:14:01.048 --> 00:14:02.208 باقی نذاشت 00:14:02.288 --> 00:14:03.768 پس خونه رو بفروش و پول رو تقسیم کن 00:14:04.808 --> 00:14:07.008 !من‌... من می‌تونم بهت سیلی بزنم 00:14:07.008 --> 00:14:07.848 نصف نصف؟ 00:14:07.848 --> 00:14:08.648 خونه رو بفروشی؟ 00:14:08.848 --> 00:14:11.928 بهت می‌گم‌، شیو شو اون خونه 00:14:12.408 --> 00:14:13.408 اون خونه تا وقتی که من بمیرم 00:14:13.408 --> 00:14:13.968 فروخته نمی‌شه 00:14:13.968 --> 00:14:15.208 و هیچ راهی نداره که اونو بهت بدم 00:14:19.008 --> 00:14:19.928 شیو چین 00:14:20.968 --> 00:14:21.968 از زمان‌هایی قدیم 00:14:21.968 --> 00:14:22.808 دارایی‌های باقی مونده‌ی پدر 00:14:22.808 --> 00:14:23.928 همیشه به پسرش منتقل می‌شد 00:14:23.968 --> 00:14:25.328 دختری مثل تو چه حقی توی ارث داره؟ 00:14:26.728 --> 00:14:27.608 خوب حرفام یادت بمونه 00:14:28.008 --> 00:14:29.448 تو همه چیز منو دزدیدی 00:14:29.968 --> 00:14:32.248 و این تموم نشده 00:14:32.408 --> 00:14:33.688 !حالا خواهیم دید 00:14:36.768 --> 00:14:37.168 بعدش 00:14:37.168 --> 00:14:39.128 شما دو نفر چه ارتباطی باهم داشتین؟ 00:14:41.528 --> 00:14:42.648 همچی تموم شد 00:14:43.448 --> 00:14:44.248 دیگه باهم ارتباط نداشتیم 00:14:44.408 --> 00:14:46.008 اصلا باهم ارتباطی نداشتین؟ 00:14:46.048 --> 00:14:47.448 به هر نحوی؟ 00:14:47.808 --> 00:14:50.208 برای یه مدت خیلی طولانی 00:14:50.408 --> 00:14:51.648 اصلا ارتباطی نداشتیم 00:14:52.288 --> 00:14:53.328 پس باتوجه به حرفایی که زدی 00:14:53.848 --> 00:14:54.928 بعدا دوباره همدیگه رو ملاقات کردین؟ 00:14:56.648 --> 00:14:58.288 ما یه سال پیش همدیگه رو توی فستیوال چینگ مینگ دیدیم 00:14:58.928 --> 00:15:04.168 [آرامگاه پدر شیو هی] 00:15:08.208 --> 00:15:08.888 پدر 00:15:15.866 --> 00:15:16.386 خواهر 00:15:33.626 --> 00:15:34.186 خواهر 00:15:37.346 --> 00:15:38.146 توی سه سال گذشته 00:15:39.706 --> 00:15:40.866 هنوز از من کینه داری؟ 00:15:45.706 --> 00:15:46.586 چی می‌خوای بگی؟ 00:15:49.786 --> 00:15:50.506 خواهر 00:15:52.866 --> 00:15:53.786 بعد این همه مدت 00:15:55.706 --> 00:15:56.626 فهمیدم که 00:15:59.186 --> 00:16:00.786 اشتباه می‌کردم 00:16:01.946 --> 00:16:05.466 من از پدر مراقبت نکردم ولی تو رو سرزنش کردم 00:16:07.666 --> 00:16:09.026 همینطور اگه به خاطر تو نبود 00:16:10.746 --> 00:16:12.986 پدر قطعا هم از نظر جسمی و هم روحی آسیب می‌دید 00:16:15.266 --> 00:16:16.626 تو یه مدت طولانی از پدر مراقب کردی 00:16:17.226 --> 00:16:18.666 اون خونه 00:16:18.666 --> 00:16:19.586 باید مال تو باشه 00:16:19.586 --> 00:16:20.266 منظورم همینه 00:16:20.626 --> 00:16:21.546 حتما اینکارو می‌کنم 00:16:32.826 --> 00:16:33.386 خواهر 00:16:36.306 --> 00:16:39.106 برای من تو خانواده کسی نمونده 00:16:41.106 --> 00:16:42.386 حالا فقط تو رو دارم 00:16:42.586 --> 00:16:43.586 پدر رفته 00:16:49.106 --> 00:16:50.426 ‌...و من 00:16:52.346 --> 00:16:54.106 خواهر لطفا منو ببخش 00:16:54.506 --> 00:16:55.946 لطفا منو ببخش 00:16:57.586 --> 00:16:58.066 پدر 00:16:58.466 --> 00:17:01.066 لطفا از خواهر بخواه که منو ببخشه پدر 00:17:02.266 --> 00:17:04.026 خواهر لطفا منو ببخش 00:17:04.106 --> 00:17:04.866 من متاسفم 00:17:13.346 --> 00:17:17.746 !پدر، شیو شو برگشته 00:17:22.826 --> 00:17:24.426 حتما باید خوشحال شده باشی 00:17:24.705 --> 00:17:26.466 وقتی که شیو شو و تو دوباره آشتی کردین، نه؟ 00:17:27.946 --> 00:17:29.586 توی این دنیا 00:17:30.386 --> 00:17:31.306 من همیشه تنها بودم 00:17:35.066 --> 00:17:36.666 وقتی یهو به سمتم رو برگردوند 00:17:37.306 --> 00:17:38.226 باهام وقت می‌گذروند 00:17:38.226 --> 00:17:41.066 غذا می‌خورد و می‌نوشید 00:17:41.946 --> 00:17:43.226 و وقتی حوصله‌ام سر می‌رفت باهام همراهی می‌کرد 00:17:45.146 --> 00:17:46.146 البته که خوشحال بودم 00:17:47.426 --> 00:17:48.666 طی اون زمان 00:17:49.466 --> 00:17:50.866 اون زمان احساس می‌کردم 00:17:52.026 --> 00:17:53.146 ما دوباره 00:17:53.146 --> 00:17:55.186 به زمان کودکیمون‌ برگشتیم 00:17:55.906 --> 00:17:57.706 تو اون موقع متوجه نشدی 00:17:58.146 --> 00:17:59.306 که اون داره فریبت می‌ده، نه؟ 00:18:00.866 --> 00:18:01.866 فریبم می‌ده؟ 00:18:03.466 --> 00:18:03.946 اون یه مدیر مالی رو 00:18:03.946 --> 00:18:06.106 به تو معرفی کرد و تو به خاطر اون 00:18:06.786 --> 00:18:08.706 سرمایه‌گذاری کردی، اینکارو نکرد؟ 00:18:10.746 --> 00:18:12.026 اوه اون 00:18:14.986 --> 00:18:15.746 شیو چین 00:18:17.426 --> 00:18:18.826 اگه ما کاملا همه چیز رو بررسی نکرده بودیم 00:18:19.386 --> 00:18:20.266 اینجا با تو حرف نمی‌زدیم 00:18:21.146 --> 00:18:22.186 وقتی ما اینجاییم 00:18:23.226 --> 00:18:24.746 یعنی نباید حقیقت رو بپوشونی 00:18:25.826 --> 00:18:26.826 هیچ چیزی رو مخفی نکن 00:18:27.746 --> 00:18:29.706 هرچی بیشتر بهمون بگی بیشتر می‌تونیم بهت کمک کنیم 00:18:30.546 --> 00:18:32.186 تا حقیقت روشن بشه و تو آزاد بشی 00:18:32.546 --> 00:18:33.986 من چیزی رو مخفی نمی‌کنم 00:18:34.546 --> 00:18:36.826 این فقط درمورد مدیر مالیه 00:18:36.826 --> 00:18:38.106 شیو شو یه مدیر مالی رو به من معرفی کرد 00:18:38.226 --> 00:18:39.306 و من باهاش ملاقات کردم 00:18:39.826 --> 00:18:40.506 مشکلش چیه؟ 00:18:41.666 --> 00:18:45.306 کی اون مدیر مالی رو 00:18:45.866 --> 00:18:46.666 بهت معرفی کرد؟ 00:18:50.746 --> 00:18:51.666 تقریبا شش ماه پیش 00:18:55.466 --> 00:18:56.466 اساساً همینه 00:18:56.906 --> 00:18:57.786 بازدهی بالا 00:18:58.066 --> 00:18:59.746 با ریسک کمتر ارائه می‌دادیم 00:19:00.346 --> 00:19:01.266 کاملا صادقانه 00:19:02.266 --> 00:19:04.226 اگه تو خواهر شو نبودی 00:19:04.746 --> 00:19:05.866 من این فرصت ارزشمند رو 00:19:05.866 --> 00:19:07.226 بهت نمی‌دادم 00:19:08.306 --> 00:19:09.586 خب به خاطرش ممنونم 00:19:11.386 --> 00:19:12.546 بهرحال 00:19:13.106 --> 00:19:14.706 فقط می‌خوام یه چیز دیگه رو تایید کنم 00:19:15.346 --> 00:19:16.826 واقعا بدون خطره؟ 00:19:17.466 --> 00:19:18.186 چین 00:19:18.506 --> 00:19:19.786 تو توی معاملات سهام هم دست داری 00:19:20.106 --> 00:19:21.666 تو سهم منصفانه‌ی خودتو از سرمایه‌گذاری گرفتی 00:19:21.946 --> 00:19:23.706 اگه سرمایه‌گذاری‌‌هایی بود که کاملا مطمئن بودن 00:19:23.706 --> 00:19:24.946 لطفا اونا رو بهم معرفی کن 00:19:25.346 --> 00:19:25.986 ولی هیچی نیست، نه؟ 00:19:26.226 --> 00:19:27.146 حق با اونه، خواهر 00:19:27.146 --> 00:19:29.666 هیچ چیزی بدون خطر به دست نمیاد 00:19:30.466 --> 00:19:31.466 ولی 00:19:32.506 --> 00:19:33.186 به این یکی ایمان دارم 00:19:41.786 --> 00:19:44.226 این پروژه چقدر پول لازم داشت؟ 00:19:44.786 --> 00:19:45.666 دو میلیون 00:19:45.986 --> 00:19:47.226 تو انقدر پول داری؟ 00:19:47.386 --> 00:19:48.266 نه 00:19:48.906 --> 00:19:50.666 من به خونه فکر کردم 00:19:50.906 --> 00:19:53.066 فکر کردم که می‌تونم بفروشمش 00:19:53.226 --> 00:19:54.826 و اگه پول به دست بیارم 00:19:54.826 --> 00:19:56.426 می‌تونستم حتی بزرگترشو‌ بخرم 00:19:57.226 --> 00:20:00.186 اون موقع بود که به وانگ بی یائو برخوردی؟ 00:20:00.306 --> 00:20:03.066 من برای فروختن خونه به وانگ بی یائو زنگ زدم 00:20:03.226 --> 00:20:04.506 چطور پیش رفت؟ 00:20:06.266 --> 00:20:07.306 خب باید بگم 00:20:08.346 --> 00:20:09.546 وانگ بی یائو 00:20:09.706 --> 00:20:10.746 کاملا یه چیزیش بود 00:20:11.106 --> 00:20:12.666 وقتی که گفتم مشکلاتی دارم 00:20:12.826 --> 00:20:14.466 اون همون روز بعد جوابمو داد 00:20:14.826 --> 00:20:16.866 به طور اتفاقی دنبال خرید یه خونه بود 00:20:16.866 --> 00:20:18.426 و برای اون یک و نیم میلیون به من پیشنهاد داد 00:20:18.666 --> 00:20:20.266 اون خونه‌مو خرید درست مثل الان 00:20:21.346 --> 00:20:24.146 کاملا تصادفیه، می‌دونین 00:20:25.546 --> 00:20:26.426 کاملا تصادفی بنظر می‌رسه 00:20:27.426 --> 00:20:30.186 حتی اگه وانگ بی یائو حاضر بود که خونه‌ت رو بخره 00:20:30.386 --> 00:20:31.666 مدیر مالی گفته بود 00:20:31.666 --> 00:20:32.906 دو میلیون جور کنی 00:20:32.906 --> 00:20:33.946 و تو هنوزم پونصد هزار یوان کم داشتی 00:20:34.546 --> 00:20:35.266 اون پونصد هزار یوان از کجا اومد؟ 00:20:35.626 --> 00:20:36.666 البته که قرضش کردم 00:20:37.666 --> 00:20:39.186 این روزها، همه می‌خوان پولدار بشن 00:20:39.986 --> 00:20:41.626 به سراغ همکارهای سابقم رفتم 00:20:41.866 --> 00:20:43.226 و بهشون گفتم که فرصت خوبی 00:20:43.306 --> 00:20:44.186 برای پول درآوردن ئه 00:20:44.546 --> 00:20:46.186 همه‌شون وارد اینکار شدن 00:20:46.706 --> 00:20:48.266 همچینین، با وانگ بی یائو موافقت کردم که 00:20:48.266 --> 00:20:49.466 تا زمانی که اجاره‌ی خونه رو بدم 00:20:49.466 --> 00:20:51.226 بتونم 00:20:51.466 --> 00:20:53.066 توی اون خونه زندگی کنم 00:20:53.306 --> 00:20:54.786 وقتی پول کافی رو داشتی چی شد؟ 00:20:58.186 --> 00:20:59.066 خب می‌شه گفت که من حریص بودم 00:20:59.906 --> 00:21:01.746 و به چیزی که لیاقتش رو داشتم رسیدم 00:21:02.706 --> 00:21:03.546 به محض اینکه پول به دستم رسید 00:21:03.546 --> 00:21:04.106 همه‌ش رو 00:21:04.426 --> 00:21:06.466 به دست کلاهبردارها‌ دادم 00:21:06.706 --> 00:21:08.666 که همون مدیر مالیه که گفتین 00:21:09.066 --> 00:21:11.386 پس هیچ پولی درنیاوردی؟ 00:21:12.466 --> 00:21:12.986 هه هه 00:21:13.186 --> 00:21:15.026 نگاه کنین که الان اینجا نشستم 00:21:16.026 --> 00:21:17.666 بنظر شبیه کسی میام که پول درآورده؟ 00:21:18.826 --> 00:21:20.906 اون مرد کلاهبردار بود 00:21:21.826 --> 00:21:23.066 همه چیز رو ازم کلاهبرداری‌ کرد 00:21:24.066 --> 00:21:26.306 !و حالا من به شدت بدهکارم 00:21:26.786 --> 00:21:28.306 کی فهمیدی که ازت کلاهبرداری شده؟ 00:21:30.826 --> 00:21:31.826 هرچیزی که می‌خوام بگم رو 00:21:33.306 --> 00:21:34.066 بهتون گفتم 00:21:34.746 --> 00:21:35.666 بقیه‌ی اتفاقات رو هم 00:21:35.666 --> 00:21:36.666 بهتون می‌گم 00:21:38.786 --> 00:21:41.106 ...تقریبا یه ماه پیش 00:21:49.466 --> 00:21:50.186 شیو شو 00:21:51.666 --> 00:21:52.586 نخونش 00:21:54.146 --> 00:21:54.946 چی شده؟ 00:21:55.586 --> 00:21:57.906 قرار بود دیروز پول واریز بشه‌، درسته؟ 00:21:58.346 --> 00:21:59.106 سعی کردم زنگ بزنم 00:21:59.106 --> 00:21:59.746 ولی خط مشغوله 00:21:59.746 --> 00:22:00.991 نمی‌تونم به مدیر مالی زنگ بزنم 00:22:01.711 --> 00:22:02.831 خواهر نگران نباش 00:22:03.911 --> 00:22:05.351 موضوع اینجاست که اون قراره یه معامله‌ی بزرگ بکنه 00:22:05.951 --> 00:22:06.871 و من حتی نمی‌تونم بهش زنگ بزنم 00:22:06.871 --> 00:22:07.631 حتما سرش شلوغه 00:22:07.911 --> 00:22:08.671 چی؟ 00:22:10.671 --> 00:22:12.151 نمی‌تونی بهش زنگ بزنی؟ 00:22:12.311 --> 00:22:14.631 ممکنه یه کلاهبردار باشه؟ 00:22:16.671 --> 00:22:18.031 چرا همچین فکری می‌کنی؟ 00:22:18.631 --> 00:22:20.351 چطور می‌تونی چنین چیزی بگی؟ 00:22:20.351 --> 00:22:20.991 خواهر 00:22:21.631 --> 00:22:22.511 آروم باش 00:22:24.111 --> 00:22:25.831 چرا نمی‌تونم بهش زنگ بزنم؟ 00:22:30.791 --> 00:22:31.631 !شیو چین 00:22:41.271 --> 00:22:42.351 این دقیقا اتفاقیه که افتاده 00:22:42.711 --> 00:22:44.751 برادر تو و همسر من از قبل توطئه کردن 00:22:44.991 --> 00:22:45.711 !ازت کلاهبرداری شده 00:22:46.951 --> 00:22:48.631 !اونا همه‌ چیز رو برنامه‌ ریزی کرده بودن 00:22:49.391 --> 00:22:50.471 اون روز من توی دست‌شویی بودم 00:22:50.471 --> 00:22:51.551 خشکم زده بود 00:22:51.551 --> 00:22:53.031 و بادقت گوش می‌دادم 00:22:53.351 --> 00:22:54.831 اونا حتی بهت می‌خندیدن 00:22:54.831 --> 00:22:55.751 گفتن... حتی اگه بفهمی 00:22:55.751 --> 00:22:57.231 پلیس کمکی بهت نمی‌کنه 00:22:57.391 --> 00:22:59.111 اون گفت که قرارداد خرید خونه‌ات رو 00:22:59.111 --> 00:22:59.871 خودت با اختیار امضا کردی 00:22:59.871 --> 00:23:01.031 و کسی تو رو مجبور نکرده 00:23:04.791 --> 00:23:05.431 حالت خوبه، شیو چین؟ 00:23:06.951 --> 00:23:07.511 شیو چین؟ 00:23:15.751 --> 00:23:17.871 من... من فهمیدم 00:23:20.431 --> 00:23:21.271 آروم باش، آروم باش 00:23:37.311 --> 00:23:38.031 شیو شو 00:23:39.831 --> 00:23:40.991 دوباره ازت می‌پرسم 00:23:42.831 --> 00:23:45.991 دوست تو کلاهبرداره؟ 00:23:48.271 --> 00:23:48.751 خواهر 00:23:49.511 --> 00:23:51.151 چندین بار بهت گفتم 00:23:51.751 --> 00:23:52.871 نمی‌دونم 00:23:53.071 --> 00:23:54.831 به علاوه من به خوبی اونو نمی‌شناسم 00:23:56.791 --> 00:23:57.471 خوب نمی‌شناسیش؟ 00:24:00.911 --> 00:24:02.991 مگه نگفتی که 00:24:03.031 --> 00:24:04.271 از زمان گوانگ دونگ همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:24:05.151 --> 00:24:05.951 نگفتی که 00:24:07.031 --> 00:24:08.231 دوست صمیمی بودین؟ 00:24:13.031 --> 00:24:13.991 می‌خوای به چی برسی؟ 00:24:16.791 --> 00:24:18.231 الان به من مشکوک شدی، آره؟ 00:24:27.871 --> 00:24:31.391 !فقط می‌خوام پولم برگرده 00:24:31.951 --> 00:24:34.071 !دوباره پول! پولت دست من نیست 00:24:34.071 --> 00:24:35.631 برای چی از من می‌خوای؟ 00:24:36.951 --> 00:24:38.591 !داری مسخرم‌ می‌کنی 00:24:40.231 --> 00:24:40.831 من از اینجا می‌ریم 00:24:54.687 --> 00:24:56.087 اون برادر کوچیکه‌ی خودمه 00:24:59.327 --> 00:25:00.407 تنها کسی که توی دنیا 00:25:01.647 --> 00:25:04.647 همخون منه 00:25:05.247 --> 00:25:06.087 !برادر خودم 00:25:07.167 --> 00:25:08.007 می‌تونه از این نزدیک‌تر هم باشه؟ 00:25:09.887 --> 00:25:11.327 ...ولی اون با افراد غریبه توطئه کرد 00:25:13.607 --> 00:25:15.447 برای فریب دادن من با غریبه‌ها توطئه کرد 00:25:18.327 --> 00:25:22.247 !اون لیاقتش مرگه 00:25:22.967 --> 00:25:23.527 شیو چین 00:25:23.887 --> 00:25:25.607 لطفا آروم باش 00:25:26.567 --> 00:25:27.887 توی این مورد 00:25:28.047 --> 00:25:29.967 یعنی فقط بعد از حرفای لو دی که بهت زد 00:25:29.967 --> 00:25:31.447 متوجه رابطه‌ی شیو شو 00:25:31.887 --> 00:25:35.407 با وانگ بی یائو شدی، درسته؟ 00:25:38.367 --> 00:25:39.567 اونا خیلی خوب مخفیش کردن 00:25:40.727 --> 00:25:41.687 اونا تمام مدت جلو چشمم بودن 00:25:42.407 --> 00:25:43.687 دقیقا زیر بینی من 00:25:44.607 --> 00:25:46.007 و اصلا متوجه نشدم 00:25:47.127 --> 00:25:48.167 باید اعتراف کنم که 00:25:48.167 --> 00:25:49.927 تحت تاثیرش قرار گرفتم 00:25:50.247 --> 00:25:51.367 برای همین تو به چیزی که 00:25:51.367 --> 00:25:52.527 لو دی بهت گفته باور داری 00:25:52.887 --> 00:25:54.687 و متقاعد شدی که شیو شو و وانگ بی یائو 00:25:54.687 --> 00:25:56.127 باهم توطئه کردن تا تو رو فریب بدن، درسته؟ 00:25:56.167 --> 00:25:56.767 چه چیز دیگه‌ای می‌تونه باشه؟ 00:25:56.887 --> 00:25:57.607 وگرنه 00:25:58.327 --> 00:25:59.847 توضیح دادنش سخته 00:26:00.287 --> 00:26:01.287 وقتی پول دست اون بود 00:26:01.807 --> 00:26:03.167 وانگ بی یائو نظرشو عوض کرد 00:26:03.167 --> 00:26:04.767 و سعی کرد منو از خونه بیرون کنه 00:26:05.647 --> 00:26:06.647 می‌تونم اسباب‌کشی کنم؟ 00:26:07.687 --> 00:26:10.487 این خونه آخرین چیزیه که پدرم 00:26:10.487 --> 00:26:11.767 بعد مرگش برام باقی گذاشت 00:26:11.767 --> 00:26:12.727 می‌تونم اسباب‌کشی کنم؟ 00:26:13.287 --> 00:26:14.047 !به هیچ وجه 00:26:14.247 --> 00:26:15.247 !همه اونو حس می‌کنین 00:26:16.207 --> 00:26:17.647 به همین دلیل بعدا وانگ بی یائو 00:26:18.447 --> 00:26:20.367 تو رو به دادگاه برد تا ازت شکایت کنه 00:26:24.767 --> 00:26:25.887 اون موقع 00:26:26.207 --> 00:26:28.687 می‌شه گفت چیزی برات نمونده بود 00:26:29.527 --> 00:26:31.127 احساساتت فریب خورد 00:26:31.127 --> 00:26:32.447 پولت رو گرفتن 00:26:32.567 --> 00:26:33.727 حتی داشتی بی‌‌خانمان می‌شدی 00:26:34.167 --> 00:26:35.687 درسته؟ 00:26:38.567 --> 00:26:39.847 سگ‌های ولگرد رو می‌شناسین؟ 00:26:40.647 --> 00:26:44.207 برادرم سعی می‌کرد 00:26:46.087 --> 00:26:47.567 منو به حد یه سگ ولگرد برسونه 00:26:47.767 --> 00:26:51.487 تا حالا به کشتن اون فکر کردی؟ 00:26:59.807 --> 00:27:00.447 نه 00:27:06.287 --> 00:27:06.887 شیو چین 00:27:07.807 --> 00:27:10.127 این سوابق تاریخچه‌ی اینترنت توئه 00:27:10.287 --> 00:27:13.247 [صد و هفت تصادف چاقوی آشپزخونه در شن‌جن] که توسط پلیس از کامپیوترت‌ بازیابی شده 00:27:13.607 --> 00:27:15.487 ما فهمیدیم که کمی قبل از اون جنایت تو 00:27:16.047 --> 00:27:17.407 دائما دنبال یه حادثه‌ی قتل با چاقو بودی 00:27:17.967 --> 00:27:20.047 که چهار ماه پیش 00:27:20.527 --> 00:27:21.967 توی شن‌جن رخ داد 00:27:24.367 --> 00:27:27.287 ناخواسته اونو دیدم 00:27:33.767 --> 00:27:35.927 اتفاقات غیرمعمول: سقوط مرگبار] [چاقو توی انجمن جین شیو 00:27:40.167 --> 00:27:41.407 این گزارش خبر 00:27:41.407 --> 00:27:43.407 یه حادثه‌ی عجیب رو منتشر کرده 00:27:44.087 --> 00:27:45.407 توی این گزارش گفته شده که 00:27:45.687 --> 00:27:48.047 مردی درحال قدم زدن نزدیکی یه ساختمون مرتفع توی شن‌جن بوده 00:27:48.567 --> 00:27:51.287 که یهو یه چاقوی آشپزخونه از آسمون به زمین افتاد 00:27:51.407 --> 00:27:53.887 و دقیقا رگ گردنشو برید و باعث مرگش شد 00:27:54.687 --> 00:27:56.407 پلیس نتونست صاحب چاقو رو پیدا کنه 00:27:56.407 --> 00:27:57.567 به خاطر همین 00:27:57.807 --> 00:27:59.287 بهش جنایت تصادفی گفتن 00:28:00.087 --> 00:28:00.927 درمورد این اتفاق چیزی می‌دونی؟ 00:28:01.647 --> 00:28:03.687 مطمئنم شما هم ازش آگاهین 00:28:04.167 --> 00:28:06.007 تو فضای مجازی پخش شده 00:28:06.167 --> 00:28:07.287 و بیشتر مردم دربارش می‌دونن 00:28:09.007 --> 00:28:09.527 درسته 00:28:10.527 --> 00:28:11.567 نظر اون اینه که 00:28:12.287 --> 00:28:13.527 از این خبر الهام گرفتی 00:28:14.047 --> 00:28:16.687 که به فکر انداختن 00:28:17.047 --> 00:28:18.087 چاقوی آشپزخونه 00:28:18.767 --> 00:28:21.927 برای مرگ یه نفر 00:28:22.567 --> 00:28:24.647 بدون مواجهه 00:28:25.287 --> 00:28:27.287 با هیچ عواقبی باشی؟ 00:28:27.687 --> 00:28:30.567 تا حالا به تقلید کردن از این ایده 00:28:30.807 --> 00:28:31.927 فکر کردی؟ 00:28:37.167 --> 00:28:37.687 چرا داری می‌خندی؟ 00:28:41.927 --> 00:28:43.007 می‌خندم چون 00:28:44.327 --> 00:28:45.807 اگه بخوام کسی رو بکشم 00:28:46.047 --> 00:28:47.687 بین این دو نفر 00:28:48.327 --> 00:28:50.167 قطعا وانگ بی یائو رو می‌کشم 00:28:50.647 --> 00:28:52.407 شیو شو برادر خودمه 00:28:52.407 --> 00:28:54.287 من از وقتی که بچه بود بزرگ شدنشو به چشم دیدم 00:28:54.287 --> 00:28:55.567 یعنی نمی‌دونم چطور آدمیه؟ 00:28:55.567 --> 00:28:56.567 اون اصلا هوش و ذکاوتی داره 00:28:56.807 --> 00:28:57.687 که بخواد نقشه‌ی فریب منو بکشه؟ 00:28:58.767 --> 00:29:00.407 وانگ بی یائو شرور اصلی این قضیه‌ست 00:29:00.887 --> 00:29:01.807 !وانگ بی یائو 00:29:02.407 --> 00:29:05.167 !مطمئنم کار وانگ بی یائو بود 00:29:05.167 --> 00:29:06.807 اون برادرم رو اغوا کرد 00:29:07.327 --> 00:29:08.807 و اون مرد احمق اونو باور کرد 00:29:09.207 --> 00:29:10.247 و ازش پیروی کرد 00:29:12.007 --> 00:29:12.967 اینو مطمئنم 00:29:15.207 --> 00:29:17.607 من... این چیزیه که دربارش مطمئنم 00:29:21.727 --> 00:29:23.007 درمورد اون داستان آنلاینی 00:29:23.167 --> 00:29:24.247 که گفتین هم 00:29:25.327 --> 00:29:28.218 من فقط کنجکاو بودم 00:29:28.778 --> 00:29:29.618 برای همین اونو برای خودم 00:29:30.018 --> 00:29:31.738 ذخیره کردم 00:29:31.738 --> 00:29:33.138 واقعا قصد خاصی نداشتم 00:29:33.538 --> 00:29:35.778 همینطور فکر می‌کردم 00:29:35.778 --> 00:29:38.538 اگه یه روز بخوام کسی رو بکشم 00:29:38.978 --> 00:29:40.418 بنظرم اون روش 00:29:40.738 --> 00:29:43.018 خیلی عملی و قطعی نباشه 00:29:43.418 --> 00:29:44.538 وقتی طبقه‌ی بالا باشی 00:29:44.538 --> 00:29:46.738 هیچوقت نمی‌دونی کی طبقه‌ی پایینه 00:29:46.738 --> 00:29:47.898 پرت کردن چاقو 00:29:47.898 --> 00:29:49.538 از بالا برای کشتن یه نفر 00:29:49.978 --> 00:29:50.658 به نظر من 00:29:51.018 --> 00:29:51.898 شبیه یه نقشه 00:29:51.898 --> 00:29:53.378 از فیلم‌های کودکانه‌ست 00:29:53.498 --> 00:29:54.858 آقای قاضی 00:29:55.018 --> 00:29:56.138 با عقل خودتون 00:29:56.138 --> 00:29:57.658 می‌تونین باور کنین که این عملی باشه؟ 00:29:58.098 --> 00:29:59.738 خیلی خب ادامه می‌دم 00:30:01.458 --> 00:30:02.458 توی اون روز حادثه 00:30:02.498 --> 00:30:05.338 به شیو شو زنگ زدی که 00:30:05.578 --> 00:30:06.818 اونو به خونه‌ات دعوت کنی؟ 00:30:07.378 --> 00:30:07.978 آره 00:30:08.298 --> 00:30:10.138 اون فوراً قبول کرد؟ 00:30:10.378 --> 00:30:11.138 قبول کرد 00:30:11.178 --> 00:30:12.258 بعد از اینکه بهش زنگ زدی 00:30:12.538 --> 00:30:13.418 چیکار کردی؟ 00:30:13.498 --> 00:30:15.258 شروع به درست کردن دنده‌‌ی خوک کردم 00:30:16.738 --> 00:30:19.338 چرا موقع تیکه کردن دنده‌ها 00:30:20.058 --> 00:30:21.298 اون دستکش‌های لاستیکی رو پوشیدی؟ 00:30:21.698 --> 00:30:22.658 بوی خون رو دوست ندارم 00:30:24.058 --> 00:30:25.778 کی اون چاقوی آشپزخونه رو خریدی؟ 00:30:25.898 --> 00:30:26.938 سه روز پیش 00:30:27.058 --> 00:30:27.698 و اون دستکش‌ها 00:30:28.098 --> 00:30:29.098 با چاقوی آشپزخونه خریدمش 00:30:29.658 --> 00:30:33.418 چرا اونا رو دقیقا سه روز قبل وقوع حادثه خریدی 00:30:33.418 --> 00:30:34.298 به جای اینکه 00:30:34.298 --> 00:30:37.058 از همون وسایلی که داشتی استفاده کنی؟ 00:30:37.058 --> 00:30:38.338 اونایی که قبلا ازشون استفاده می‌کردم 00:30:38.498 --> 00:30:39.738 به درد نخور شده بودن برای همین جدید خریدم 00:30:41.618 --> 00:30:43.978 باتوجه به اظهارات تو توی اداره‌ی پلیس 00:30:44.378 --> 00:30:45.858 به اختلاف با کارکنان 00:30:45.858 --> 00:30:47.938 دادگاه ما اشاره کردی 00:30:48.258 --> 00:30:50.578 از بیرون در به سمت پنجره 00:30:50.978 --> 00:30:53.218 و بعد از سمت پنجره تا وسط اتاق نشیمن باهم بحث کردین 00:30:53.938 --> 00:30:55.498 و اونوقت چاقو رو از پنجره 00:30:55.858 --> 00:30:57.458 به بیرون پرتاب کردی 00:30:59.258 --> 00:31:01.978 درواقع اون روز واقعا عصبانی بودم 00:31:02.618 --> 00:31:03.858 اونا بارها به خونه‌م اومده بودن 00:31:03.858 --> 00:31:05.498 تا باز هم منو به خاطرش تحت فشار بذارن 00:31:05.858 --> 00:31:07.138 واقعا ناراحت بودم 00:31:07.138 --> 00:31:09.338 می‌دونم می‌دونم اشتباه کردم 00:31:09.338 --> 00:31:10.978 ولی من... من واقعا عصبانی بودم 00:31:11.098 --> 00:31:12.338 اما به نظر می‌رسه اعمال تو نشون می‌ده که 00:31:13.458 --> 00:31:15.738 قصد دیگه‌ای داشتی 00:31:18.338 --> 00:31:19.498 اونجا چیکار می‌کنی 00:31:19.498 --> 00:31:20.218 ها؟ 00:31:21.938 --> 00:31:23.858 همگی 00:31:23.858 --> 00:31:25.138 این افراد از دادگاه منطقه اومدن 00:31:25.138 --> 00:31:26.098 تا یه فرد عادی مثل منو 00:31:26.098 --> 00:31:27.858 مورد آزار و اذیت قرار بدن 00:31:27.858 --> 00:31:28.858 !بهشون نگاه کن 00:31:28.858 --> 00:31:29.938 کی تو رو آزار داد؟ 00:31:30.458 --> 00:31:31.298 شیو چین 00:31:31.298 --> 00:31:32.098 هیچکار عجولانه‌ای نکن 00:31:32.098 --> 00:31:33.178 اشتباه بزرگی مرتکب نشو 00:31:33.578 --> 00:31:35.298 من... چی می‌شه اکه کار عجولانه‌ای بکنم؟ 00:31:35.538 --> 00:31:36.898 به پلیس زنگ بزن، به پلیس زنگ بزن 00:31:38.098 --> 00:31:38.898 ...شما 00:31:45.978 --> 00:31:46.938 به پلیس زنگ زدین؟ 00:31:47.218 --> 00:31:47.898 خیلی خب 00:31:47.938 --> 00:31:49.938 امروز هیچکدوم از ما نباید زنده بمونیم 00:31:50.098 --> 00:31:51.178 ما همه چیزو به خطر می‌نداریم 00:31:51.458 --> 00:31:51.938 !زود باش! زود باش 00:31:51.938 --> 00:31:53.058 چیکار می‌کنی؟ 00:31:53.058 --> 00:31:53.778 آروم باش 00:31:53.778 --> 00:31:54.338 خانم شیو 00:31:54.338 --> 00:31:55.298 من حتی زنگ هم نزدم 00:31:55.298 --> 00:31:55.938 صداهای بیرون احتمالا 00:31:55.938 --> 00:31:56.818 از آمبولانس و آتیش نشانیه 00:31:56.818 --> 00:31:57.298 هیجانی رفتار نکن 00:31:57.298 --> 00:31:58.058 !لطفا 00:31:58.058 --> 00:31:59.098 زنگ نزدی؟ 00:31:59.218 --> 00:32:01.178 تو... سعی نکن احمق فرضم کنی 00:32:01.538 --> 00:32:02.698 !برین جهنم 00:32:05.938 --> 00:32:07.538 اون موقع کنار پنجره وایستاده بودم 00:32:07.938 --> 00:32:09.418 وقتی پشت پنجره بودم 00:32:09.418 --> 00:32:10.458 به پایین نگاه نکردم 00:32:10.978 --> 00:32:11.938 نمی‌دونستم 00:32:11.938 --> 00:32:12.978 دقیقا شیو شو توی همون لحظه 00:32:13.058 --> 00:32:14.938 اونجا وایستاده 00:32:15.058 --> 00:32:16.098 کی می‌تونه دقیقا همچین چیزی رو پیش‌بینی ‌کنه؟ 00:32:16.098 --> 00:32:17.178 من که فالگیر نیستم 00:32:17.178 --> 00:32:18.298 واقعا نمی‌دونستم 00:32:18.698 --> 00:32:20.538 من با اون قاضی‌ها درگیر بودم 00:32:20.938 --> 00:32:22.218 ولی به خاطر اینه که واقعا عصبانی بودم 00:32:22.698 --> 00:32:24.098 ولی‌... من...من عصبانی بودم 00:32:24.098 --> 00:32:25.458 برای همین مجبور بودم اونا رو بترسونم 00:32:25.458 --> 00:32:26.698 و اتفاقا یه چاقوی آشپزخونه 00:32:26.698 --> 00:32:27.458 توی دستم بود 00:32:27.458 --> 00:32:28.538 برای همین از اون برای ترسوندن اونا استفاده کردم 00:32:28.538 --> 00:32:31.098 اگه می‌خواستی اون دو تا قاضی رو بترسونی 00:32:31.578 --> 00:32:33.058 وقتی کنار پنجره بودی 00:32:33.698 --> 00:32:34.818 می‌تونستی اینکارو بکنی 00:32:35.578 --> 00:32:37.418 چون خیلی به اونا نزدیک بودی 00:32:38.298 --> 00:32:38.978 بعد از اون 00:32:39.418 --> 00:32:41.058 به وسط اتاق نشیمن رفتی 00:32:41.338 --> 00:32:42.698 و فاصله‌ی بین خودت و اونا رو بیشتر کردی 00:32:43.058 --> 00:32:44.058 فکر می‌کنی 00:32:44.818 --> 00:32:46.218 که این هنوزم اونا رو می‌ترسوند؟ 00:32:48.058 --> 00:32:51.938 من.. من اصلا متوجه نمی‌شم 00:32:51.938 --> 00:32:53.938 نمی‌تونم بفهمم 00:32:53.938 --> 00:32:56.578 منطورتون از فاصله چیه؟ 00:32:56.578 --> 00:32:58.818 این احتمال هست که 00:32:58.938 --> 00:32:59.658 برای قرار گرفتن تو زاویه 00:33:00.658 --> 00:33:02.178 و فاصله‌ی مناسب 00:33:02.938 --> 00:33:04.858 برای پرت کردن چاقو 00:33:05.378 --> 00:33:06.258 از سمت پنجره 00:33:06.538 --> 00:33:07.898 به وسط اتاق نشیمن 00:33:08.258 --> 00:33:11.138 رفته باشی؟ 00:33:11.658 --> 00:33:12.258 خب 00:33:13.058 --> 00:33:14.418 یعنی می‌خواستم یه زاویه پیدا کنم؟ 00:33:14.418 --> 00:33:16.378 من... من متوجه منظورتون نمی‌شم 00:33:16.658 --> 00:33:17.258 می‌دونین 00:33:17.258 --> 00:33:19.058 چرا انقدر بالا انداختم؟ 00:33:19.058 --> 00:33:20.378 نمی‌خواستم به کسی آسیب بزنم 00:33:20.378 --> 00:33:22.018 خیلی خب، خیلی خب 00:33:23.018 --> 00:33:24.738 سوالاتمو ادامه می‌دم 00:33:25.658 --> 00:33:26.738 تو روز حادثه 00:33:27.138 --> 00:33:29.498 چرا یهو شیو شو رو دعوت کردی؟ 00:33:30.258 --> 00:33:30.858 قبل از اون 00:33:30.858 --> 00:33:32.298 شما دو نفر به خاطر اون سرمایه‌گذاری 00:33:32.298 --> 00:33:35.018 با هم اختلاف داشتین 00:33:35.258 --> 00:33:36.938 حتی دیگه باهم حرف نمی‌زدین، درسته؟ 00:33:39.498 --> 00:33:40.538 دربارش فکر کنین 00:33:41.058 --> 00:33:42.898 من پول زیادی رو به خاطر کلاهبرداری از دست داده بودم 00:33:42.898 --> 00:33:44.618 از اونجایی که اون کلاهبردار کسی بود که اون می‌شناخت می‌تونست بهش زنگ بزنه 00:33:44.618 --> 00:33:45.938 باید راهی پیدا می‌کردم که 00:33:45.938 --> 00:33:46.778 اونو به خونه برگردونم 00:33:46.778 --> 00:33:47.738 تا باهاش حرف بزنم 00:33:47.738 --> 00:33:49.258 تا بتونه بهم کمک کنه پول‌هامو پس بگیرم 00:33:49.538 --> 00:33:51.138 صحبت کردن تو خونه راحت‌تره 00:33:51.138 --> 00:33:53.058 از اونجایی که شما دو نفر دچار اختلاف شدین 00:33:54.138 --> 00:33:56.418 برای اون آسونه که به اونجا بیاد 00:33:56.418 --> 00:33:57.178 و باهات بحث کنه 00:33:58.058 --> 00:33:58.858 اون نباید دلیلی برای اومدن داشته باشه 00:33:59.538 --> 00:34:00.658 نمی‌تونه فقط به خاطر 00:34:00.658 --> 00:34:02.498 دنده‌های ترش و شیرین خوک باشه، می‌تونه؟ 00:34:02.778 --> 00:34:04.778 واقعا دنده‌ی خوک رو دوست داره 00:34:05.257 --> 00:34:07.977 ولی پرسیدین که چرا موافقت کرد که بیاد 00:34:09.018 --> 00:34:10.658 واقعا نمی‌دونم 00:34:11.058 --> 00:34:12.538 واقعا می‌خواستی برادرت بیاد 00:34:13.938 --> 00:34:16.498 و باهات دنده‌‌ی خوک بخوره؟ 00:34:17.737 --> 00:34:18.497 پس چی؟ 00:34:22.818 --> 00:34:23.658 آقای قاضی 00:34:25.658 --> 00:34:26.578 چرا باید درمورد 00:34:28.178 --> 00:34:29.978 این چیزهای کوچیک بهتون بگم؟ 00:34:30.978 --> 00:34:33.138 اینا بین من و شیو شو ئه 00:34:34.498 --> 00:34:35.218 چرا؟ 00:34:36.058 --> 00:34:36.858 منم به اینترنت سر می‌زنم 00:34:38.898 --> 00:34:39.778 و کمی درباره‌ی قوانین می‌دونم 00:34:41.777 --> 00:34:42.497 می‌دونم 00:34:43.858 --> 00:34:45.018 فقط می‌خواین بگین که 00:34:45.697 --> 00:34:46.977 من شیو شو رو کشتم 00:34:48.458 --> 00:34:50.138 که همه‌ی اینا 00:34:50.418 --> 00:34:51.778 نقشه‌ی انتقام منه 00:34:52.458 --> 00:34:53.138 درسته؟ 00:34:53.257 --> 00:34:54.418 اینطور نیست؟ 00:35:00.178 --> 00:35:01.298 شیو شو برادر کوچیکترمه 00:35:04.658 --> 00:35:06.178 حتی اگه اشتباهی هم کرده باشه 00:35:07.698 --> 00:35:08.978 باز هم برادرمه 00:35:14.178 --> 00:35:15.698 وقتی اینجوری بهم شک دارین 00:35:17.938 --> 00:35:18.978 مدرکی هم دارین؟ 00:35:23.498 --> 00:35:25.458 اگه ندارین 00:35:26.978 --> 00:35:29.218 همه‌ی چیزهایی که من گفتم 00:35:30.058 --> 00:35:32.058 فقط یه دعوای خصوصی 00:35:32.058 --> 00:35:33.858 بین من و برادرمه 00:35:35.698 --> 00:35:36.978 و چیزی رو ثابت نمی‌کنه 00:35:50.498 --> 00:35:50.978 چی شده؟ 00:35:52.978 --> 00:35:54.858 به ندرت می‌شه همچین درجه‌ی بالایی 00:35:54.938 --> 00:35:56.218 از توافق بین وکیل مدافع و دادستان دید 00:35:56.778 --> 00:35:58.218 اونا به خاطر کافی نبودن مدارک 00:35:58.218 --> 00:35:59.218 با تغییر اتهام موافقت نمی‌کنن 00:35:59.698 --> 00:36:01.058 متهم شیو چین 00:36:01.418 --> 00:36:03.378 برای جرم قتل غیرعمد 00:36:03.698 --> 00:36:06.658 [متهم] مطابق با قانون جزایی جمهوری خلق چین 00:36:06.978 --> 00:36:07.978 حکم به این شرح است 00:36:10.378 --> 00:36:11.618 همگی بلند بشین 00:36:21.752 --> 00:36:23.192 [دادگاه عمومی خلق چی جو] متهم شیو چین 00:36:23.392 --> 00:36:25.512 [حکم] به جرم قتل غیرعمد 00:36:25.832 --> 00:36:28.872 به سه سال حبس محکوم می‌شه 00:36:52.712 --> 00:36:54.672 همگی، لحظه‌ی هیجان انگیز 00:36:54.672 --> 00:36:56.952 داره می‌رسه 00:36:57.072 --> 00:36:58.232 !بیاین بشماریم 00:36:58.392 --> 00:37:01.472 سه، دو، یک 00:37:01.472 --> 00:37:03.072 !رونمایی بزرگ 00:37:03.072 --> 00:37:03.752 [توسعه‌ی بازی‌های موبایلِ کونگ‌جیان جی‌لون در چی‌جو] 00:37:08.312 --> 00:37:09.272 ممنونم، از همه‌تون ممنونم 00:37:09.472 --> 00:37:10.672 امروز روز تأسیس اینجاست 00:37:10.672 --> 00:37:12.512 روی چه نوع بازی‌هایی تمرکز می‌کنین؟ 00:37:13.152 --> 00:37:14.472 شرکت ما فعلا روی بازی‌های 00:37:14.472 --> 00:37:16.032 تیراندازی تمرکز کرده 00:37:16.432 --> 00:37:17.712 اندازه‌ی فعلی شرکت‌تون 00:37:17.712 --> 00:37:18.792 بنظرتون چطوره؟ 00:37:19.512 --> 00:37:21.312 همین الان 00:37:21.712 --> 00:37:23.952 بین سی تا پنجاه کارمند داریم 00:37:24.392 --> 00:37:25.712 بهرحال، ما کاملا معتقدیم که 00:37:26.072 --> 00:37:27.192 شرکت ما به بیش از هزار نفر 00:37:27.472 --> 00:37:29.672 و حتی به اندازه‌ی ده‌ها هزار نفر زیاد می‌شه 00:37:29.872 --> 00:37:31.472 هدف ما تبدیل شدن به بهترین 00:37:31.672 --> 00:37:34.152 شرکت ساخت بازی توی چینه 00:37:37.432 --> 00:37:37.992 خب آقای چی 00:37:37.992 --> 00:37:38.872 دیگه دست نزنین 00:37:38.872 --> 00:37:40.072 دستتون هنوز خوب نشده 00:37:40.072 --> 00:37:41.192 مراقب باشین 00:37:41.192 --> 00:37:43.312 باشه، خوبه خوشحالم که این لحظه رو می‌بینم 00:37:46.432 --> 00:37:47.872 حالا که می‌بینین گو لون خیلی موفقه 00:37:48.352 --> 00:37:49.592 خیالتون راحت شد؟ 00:37:49.592 --> 00:37:50.872 من همیشه ازش خیالم راحت بود 00:37:51.192 --> 00:37:52.272 فقط نگران بودم 00:37:57.792 --> 00:37:59.192 [زمین ساخت و ساز دولتی در چی جو] قطعه زمینی که امروز به حراج گذاشته شد 00:37:59.312 --> 00:38:01.472 [حراج عمومی برای استفاده از حق] کنار منطقه‌ی دیدنی کوهستانی معروف سای یون 00:38:01.632 --> 00:38:04.152 توی منطقه‌ی توسعه یافته‌ی اقتصادی چی جو قرار داره 00:38:04.632 --> 00:38:05.792 این مکان یه موقعیت عالی داره 00:38:05.952 --> 00:38:07.312 به همراه زیرساخت عالی 00:38:07.552 --> 00:38:08.792 همینطور پتانسیل سرمایه‌گذاری فوق‌العاده 00:38:08.792 --> 00:38:10.312 و آینده‌ی امیدوار کننده توی خرید و فروش داره 00:38:10.672 --> 00:38:11.912 پیشنهاد اولیه‌ی ما برای این حراج 00:38:11.912 --> 00:38:14.712 هفتصد و شصت میلیون یوان هست 00:38:14.712 --> 00:38:15.712 که ارزشی باور نکردنی داره 00:38:15.912 --> 00:38:17.952 همگی آماده‌این؟ 00:38:18.592 --> 00:38:20.152 حالا می‌تونیم مناقصه رو شروع کنیم 00:38:22.192 --> 00:38:25.192 شماره‌ی چهارده، شرکت چی جیان هفتصد و شصت میلیون پیشنهاد دادن 00:38:25.392 --> 00:38:26.432 که نشون دهنده‌ی اطمینان قوی ایشونه 00:38:26.792 --> 00:38:27.992 پیشنهادهای بالاتری هم هست؟ 00:38:28.632 --> 00:38:30.312 کسی حاضره بیشتر از هفتصد و شصت میلیون پیشنهاد بده؟ 00:38:33.632 --> 00:38:36.912 شماره‌ی نه، گروه داگونگ‌ هفتصد و هفتاد میلیون پیشنهاد دادن 00:38:37.552 --> 00:38:38.472 پیشنهاد دیگه‌ای نبود؟ 00:38:39.352 --> 00:38:41.352 بیشتر از این نیست؟ 00:38:43.312 --> 00:38:45.992 گروه داگونگ با هفتصد و هفتاد میلیون یک 00:38:46.272 --> 00:38:48.672 هفتصد و هفتاد میلیون دو 00:38:50.032 --> 00:38:56.352 آخرین شانس، فروخته شد 00:38:57.672 --> 00:39:00.512 حراج عمومی برای حق استفاده] [از زمین‌های ساختمان دولتی در چی جو 00:39:05.192 --> 00:39:06.992 اینجا شهرک شمالی یک 00:39:07.872 --> 00:39:09.552 و اینجا شهرک شمالی دو ئه 00:39:09.912 --> 00:39:11.992 زمین برنامه‌ریزی برای شهرک شمالی سه 00:39:11.992 --> 00:39:13.912 که توسط مدیر کل چو برای ما تعیین شده 00:39:14.632 --> 00:39:15.352 دقیقا اینجاست 00:39:15.752 --> 00:39:16.792 کنار کوه‌ها و منابع آب قرار داره 00:39:17.032 --> 00:39:17.992 و شرایط عالی برای ارائه داره 00:39:19.152 --> 00:39:20.032 خوبه 00:39:22.272 --> 00:39:23.192 فقط کمی نقطه ضعف داره 00:39:24.312 --> 00:39:24.992 منظورت چیه؟ 00:39:25.992 --> 00:39:28.312 این طرح بین دو و سه قرار گرفته 00:39:28.672 --> 00:39:31.272 همینطور موقعیت عالی مثل منظره‌ی دریا 00:39:31.272 --> 00:39:33.432 و طرح کلی دو سه رو مختل می‌کنه 00:39:33.792 --> 00:39:34.992 اگه می‌تونستیم این نقشه‌ رو 00:39:34.992 --> 00:39:37.312 برای شهرک شمالی سه تضمین کنیم 00:39:37.792 --> 00:39:40.352 بهترین مکان برای ساختن 00:39:40.752 --> 00:39:41.752 ساختمون‌های چند طبقه‌ست 00:39:45.552 --> 00:39:46.752 مکانش خوبه 00:39:49.112 --> 00:39:49.632 سو هان 00:39:50.752 --> 00:39:52.272 این موضوع رو هنوز 00:39:52.272 --> 00:39:53.352 به چو هوآیرِن نگفتی؟ 00:39:59.552 --> 00:40:00.792 این قطعه متعلق به منطقه‌ی مسکونی سای یونه 00:40:01.232 --> 00:40:02.872 که توسط گروه سای یون 00:40:03.232 --> 00:40:05.152 اولین شرکت بورس توی این استان توسعه پیدا کرده 00:40:05.272 --> 00:40:05.952 گروه سای یون یه شرکت مهمه 00:40:05.952 --> 00:40:07.632 که توسط دولت استانی حمایت می‌شه 00:40:07.912 --> 00:40:08.872 و منطقه‌ی مسکونی سای یون 00:40:08.872 --> 00:40:10.472 یه پروژه‌ی عالی توی چی جو ئه 00:40:10.832 --> 00:40:13.112 برای همین یکم چالش برانگیزه 00:40:13.872 --> 00:40:15.992 علاوه بر این شرکت ساخت و ساز 00:40:16.112 --> 00:40:18.072 گروه داگونگ توی چندین پروژه‌ی ساختمونی 00:40:18.072 --> 00:40:19.352 توی منطقه‌ی داگونگ شرکت دارن 00:40:19.632 --> 00:40:21.552 به بیان دقیقتر، اونا مشتری‌های ما هستن 00:40:25.592 --> 00:40:27.112 حیف که نمی‌تونیم داشته باشیمش 00:40:27.632 --> 00:40:28.072 آقای جانگ 00:40:28.432 --> 00:40:29.592 فعلا می‌تونی بری 00:40:30.152 --> 00:40:30.472 باشه 00:40:30.472 --> 00:40:30.832 ممنون 00:40:35.072 --> 00:40:36.632 این طرح فوق‌العاده‌ست 00:40:37.152 --> 00:40:38.112 کاملا فوق‌العاده‌ست 00:40:39.592 --> 00:40:41.112 به جز این طرح 00:40:41.472 --> 00:40:43.152 درمورد تغییر زمین کشاورزی و صنعتی 00:40:43.792 --> 00:40:46.152 توی بقیه‌ی طرح‌ها 00:40:46.392 --> 00:40:47.552 مشکلی وجود نداره؟ 00:40:48.472 --> 00:40:49.992 همه‌ی مجوزها گرفته شده 00:40:50.112 --> 00:40:52.272 باتشکر از عمه لینگ 00:40:52.272 --> 00:40:53.392 که دو تماس تلفنی با مدیر کل چو داشت 00:40:53.632 --> 00:40:54.552 ایشونم کمی تلاش کردن 00:40:55.272 --> 00:40:56.992 بعد از حراج زمین برای شهرک شمالی سه 00:40:57.192 --> 00:40:58.312 ستاد تحول شهرک شمالی هم 00:40:58.312 --> 00:40:59.992 دو سیاست ترجیحی رو 00:40:59.992 --> 00:41:01.232 برای گروه داگونگ ما تصویب ‌کرد 00:41:05.045 --> 00:41:07.325 از عمه لیانگ عزیز ممنونم 00:41:09.205 --> 00:41:09.885 بهرحال 00:41:10.885 --> 00:41:13.165 باید زمین اشغال شده‌ی ویلای سای یون 00:41:14.765 --> 00:41:15.965 رو هم به دست بیارم 00:41:17.325 --> 00:41:18.325 صاحبش کیه؟ 00:41:21.925 --> 00:41:24.565 آقای لونگ، لونگ گوهای 00:41:25.405 --> 00:41:26.005 باهاش معامله کن 00:41:32.845 --> 00:41:33.685 مدیرکل چو، لطفا 00:41:40.525 --> 00:41:41.885 مدیر کل چو، نگاه کنین 00:41:43.045 --> 00:41:44.165 اینجا ویلاهای سای یونه 00:41:45.445 --> 00:41:47.125 با شهرت گروه سای یون 00:41:47.485 --> 00:41:49.085 تقاضا برای خرید املاک زیاده 00:41:49.405 --> 00:41:50.965 و اونا رو برای فروش فاز چهار آماده کردن 00:41:51.925 --> 00:41:54.765 همین ماه گذشته اونا فاز شش رو راه‌اندازی کردن 00:41:55.005 --> 00:41:55.885 و بلافاصله خشم 00:41:56.525 --> 00:41:57.285 خریدارها بیشتر شد 00:41:57.285 --> 00:41:58.885 چون اون املاک متقاضی زیادی دارن 00:41:59.765 --> 00:42:01.685 همه‌ش به خاطر روند مثبت توی توسعه‌ی شهریه 00:42:01.965 --> 00:42:02.925 وضعیت امیدوار کننده‌ست 00:42:05.085 --> 00:42:05.725 حالا 00:42:09.405 --> 00:42:09.925 به اونجا یه نگاه بندازین 00:42:10.165 --> 00:42:12.885 این منطقه برای شمال شهرک سه طراحی شده 00:42:13.565 --> 00:42:16.445 ولی یه قطعه از اون متعلق به منطقه‌ی مسکونی سای یونه 00:42:17.325 --> 00:42:18.845 و حدود شش یا هفت ساله که بدون استفاده رها شده 00:42:19.125 --> 00:42:20.205 شما فکر می‌کنین باید ستاد تحول 00:42:20.645 --> 00:42:21.765 دخالت کنه و اونو پس بگیره؟ 00:42:22.365 --> 00:42:24.965 شرکت‌هایی مثل گروه سای‌ یون 00:42:25.125 --> 00:42:26.605 شرکایی‌ مهم برای کل شهر 00:42:26.605 --> 00:42:27.445 و منطقه‌‌ی ما هستن 00:42:27.685 --> 00:42:29.285 نمی‌تونیم به سادگی تصمیم بگیریم علیه‌شون کاری کنیم 00:42:30.285 --> 00:42:31.405 دولت باید صبور باشه 00:42:31.925 --> 00:42:33.725 و از شرکت‌های مهم حمایت کنه 00:42:33.805 --> 00:42:34.285 می‌دونم 00:42:40.805 --> 00:42:41.405 خانم سو 00:42:42.725 --> 00:42:44.445 مدیر کل چو بفرمایین 00:42:44.445 --> 00:42:45.165 به خاطر حضور باشکوهتون ممنون 00:42:45.165 --> 00:42:45.645 باشه 00:42:46.165 --> 00:42:46.925 بذارین معرفی کنم 00:42:47.325 --> 00:42:48.925 ایشون آقای لونگ از گروه سای یونه 00:42:49.325 --> 00:42:50.605 و ایشون خانم سو از گروه داگونگه 00:42:50.925 --> 00:42:52.765 آقای لونگ درباره‌تون زیاد شنیدم 00:42:52.765 --> 00:43:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.005 --> 00:43:16.445 ♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪ 00:43:17.485 --> 00:43:29.685 ♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪ 00:43:30.165 --> 00:43:42.965 ♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪ 00:43:44.285 --> 00:43:56.085 ♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪ 00:43:57.085 --> 00:44:02.405 ♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪ 00:44:03.205 --> 00:44:09.245 ♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪ 00:44:21.045 --> 00:44:32.365 ♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪ 00:44:33.125 --> 00:44:38.645 ♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪ 00:44:39.325 --> 00:44:46.685 ♪مثل یه باد ضعیفه♪ 00:44:46.965 --> 00:44:58.445 ♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪ 00:44:58.965 --> 00:45:03.805 ♪زیبا مثل یه دود♪ 00:45:04.845 --> 00:45:11.525 ♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪ 00:45:11.525 --> 00:45:24.085 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.