WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.040 --> 00:01:29.920 [عدالت] 00:01:30.080 --> 00:01:32.960 [قسمت سی و یکم] 00:02:11.600 --> 00:02:13.000 [بررسی آلودگی محیطی از کارخونه‌ی جیانگ یون] 00:02:15.080 --> 00:02:17.520 [اهالی روستای ماتو بیماری لاعلاج دارن؟] 00:02:20.920 --> 00:02:21.786 [...همگی به خاطر کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یونه] 00:02:21.787 --> 00:02:22.364 [کدخدای روستا به ما خبرنگارها گفت] 00:02:22.365 --> 00:02:23.520 [که سال2017 پیشنهادی رو به کنگره ملی خلق ارائه کردن] 00:02:42.240 --> 00:02:42.720 آقای لو 00:02:44.360 --> 00:02:45.000 موضوع چیه؟ 00:02:46.160 --> 00:02:46.679 بشین 00:02:52.479 --> 00:02:53.399 دربارش پرسیدم 00:02:54.039 --> 00:02:54.960 چی هنگ ایندفعه 00:02:55.080 --> 00:02:56.399 حتی دربرابر وزیر وو حقه بازی کرد 00:02:56.919 --> 00:02:58.080 قبل از اتمام جلسه 00:02:58.279 --> 00:02:59.720 به دادگاه دستور داد حکم رو صادر کنن 00:03:01.479 --> 00:03:03.119 خب چی هنگ 00:03:04.679 --> 00:03:06.720 حتی برای وزیر وو هم احترامی قائل نیست 00:03:07.800 --> 00:03:09.960 اون یه بازیکن عجیب غریب بین مقامات رسمیه 00:03:11.080 --> 00:03:12.320 نمی‌دونه چی به نفعشه 00:03:12.919 --> 00:03:14.399 بلاخره یه روز پاش گیر میفته 00:03:17.080 --> 00:03:19.080 ولی عمو وو عین واقعیت رو گفت 00:03:20.360 --> 00:03:21.240 دربارش فکر کن 00:03:21.479 --> 00:03:23.240 حتی توی همچین شرایطی 00:03:24.039 --> 00:03:26.800 اون دنبال انتقام شخصی 00:03:27.199 --> 00:03:28.199 و انتقاد کردن از چی هنگ نیست 00:03:30.080 --> 00:03:30.759 آقای لو 00:03:31.600 --> 00:03:33.919 باید به عنوان خسارت اون پول رو تسویه کنیم؟ 00:03:36.240 --> 00:03:37.000 !خسارت 00:03:39.039 --> 00:03:39.839 چطور خسارت بدیم؟ 00:03:42.199 --> 00:03:45.559 من کارخونه رو تعطیل می‌کنم 00:03:45.559 --> 00:03:47.600 همه‌ی کارگرها رو اخراج می‌کنم 00:03:47.600 --> 00:03:49.679 و تمام دارایی‌ها رو می‌فروشم 00:03:50.720 --> 00:03:51.759 با هرچی بمونه خسارت رو میدم 00:03:52.399 --> 00:03:53.639 بذار منتظرش بمونن 00:03:54.039 --> 00:03:54.720 می‌تونیم وقت بخریم 00:03:58.080 --> 00:03:58.600 خب حالا 00:03:59.919 --> 00:04:01.119 قضیه‌ی جنگ دو حل شد؟ 00:04:01.559 --> 00:04:02.679 براش جایی رو گرفتم 00:04:07.440 --> 00:04:08.720 چی هنگ به نفعشه 00:04:09.399 --> 00:04:12.119 برام دردسر درست نکنه 00:04:13.639 --> 00:04:15.000 مگرنه 00:04:16.119 --> 00:04:18.200 جنگ دو رو می‌فرستم سراغش تا تسویه حساب کنه 00:04:27.880 --> 00:04:28.880 با اینکه برای پرونده حکم صادر شد 00:04:29.839 --> 00:04:31.559 ولی هنوز احساس وحشتناکی دارم 00:04:32.119 --> 00:04:33.359 منم حس بدی دارم 00:04:33.519 --> 00:04:35.040 این اصلا منصفانه نیست 00:04:35.359 --> 00:04:37.239 آدم‌های بد مجازات نشدن 00:04:37.760 --> 00:04:39.480 هیچکس تو این پرونده برنده نشد 00:04:39.959 --> 00:04:41.679 حتی اگه مردم خسارت بگیرن 00:04:42.040 --> 00:04:43.600 نمی‌تونن مثل قبل سالم بشن 00:04:46.720 --> 00:04:47.679 مالا سونگ 00:04:49.160 --> 00:04:50.239 الان چی گفتی؟ 00:04:50.720 --> 00:04:51.480 گفتم هیچکس 00:04:51.480 --> 00:04:52.720 تو این پرونده برنده نشد 00:04:52.720 --> 00:04:53.959 کی اینو گفته؟ 00:04:55.559 --> 00:04:57.239 قانون برنده شد 00:04:57.720 --> 00:04:59.640 ما با تحمل فشار از هر طرف 00:04:59.679 --> 00:05:01.119 افراد بد رو مجازات کردیم 00:05:01.399 --> 00:05:03.200 و برای بی‌گناه‌ها خسارت گرفتیم 00:05:03.359 --> 00:05:04.679 این پیروزی ماست 00:05:04.920 --> 00:05:07.040 ولی شرکت‌ها و اشخاص حقوقی خطاکار 00:05:07.040 --> 00:05:08.000 هنوزم آزاد هستن 00:05:08.279 --> 00:05:10.079 به جز وعده‌ی خسارتی که گفتن 00:05:10.279 --> 00:05:12.200 با هیچ مجازات واقعی دیگه‌ای روبه‌رو نشدن 00:05:12.239 --> 00:05:14.079 این همون کاریه که بعدا انجامش میدیم 00:05:14.519 --> 00:05:17.119 از دادستانی می‌خوایم که شرکت‌ها 00:05:17.119 --> 00:05:18.920 و اشخاص حقوقی درگیر با این پرونده رو تحت پیگرد قانونی قرار بدن 00:05:20.359 --> 00:05:22.320 به دیدگاهی که دارین فکر کنین 00:05:25.160 --> 00:05:26.040 شماها به خودتون شک دارین 00:05:27.239 --> 00:05:28.079 به قانون شک دارین 00:05:28.079 --> 00:05:30.119 !حتی به کاری که انجام میدین شک دارین 00:05:31.079 --> 00:05:32.920 اگه با عواطف خودتون گرفتار شدین 00:05:32.920 --> 00:05:34.679 حرکت به جلو سخت میشه 00:05:38.720 --> 00:05:39.760 بهم گوش بدین 00:05:40.519 --> 00:05:41.559 خودتونو‌ جمع کنین 00:05:42.720 --> 00:05:43.720 و سخت کار کنین 00:05:52.119 --> 00:05:52.880 یکم آب بخور 00:05:56.079 --> 00:05:57.399 وزیر وو ازمون دوری می‌کنه 00:05:58.480 --> 00:05:59.160 فکر می‌کنم 00:05:59.640 --> 00:06:00.320 اون عمداً 00:06:00.600 --> 00:06:02.279 کار رو برات سخت می‌کنه 00:06:02.760 --> 00:06:03.720 تقصیر منم هست 00:06:03.959 --> 00:06:05.279 توی جلسه‌ی اون روز 00:06:05.839 --> 00:06:07.480 نباید از دفتر وزیر وو 00:06:07.839 --> 00:06:08.679 اونطوری می‌رفتم 00:06:09.959 --> 00:06:11.920 تو برای نجات مردم عجله داشتی 00:06:12.279 --> 00:06:14.679 برخلاف مقامات رسمی دیگه 00:06:14.679 --> 00:06:15.559 تو به مردم 00:06:16.119 --> 00:06:17.359 اهمیت میدی 00:06:18.880 --> 00:06:20.760 شاید هرچی مقامشون بالاتر باشه 00:06:21.480 --> 00:06:22.359 باید عوامل مختلف زیادی رو 00:06:22.359 --> 00:06:24.799 در نظر بگیرن 00:06:27.239 --> 00:06:28.720 خیلی خب بیا دربارش حرف نزنیم 00:06:30.760 --> 00:06:31.399 می‌خوام ازت بپرسم 00:06:32.880 --> 00:06:34.559 مقامات بالاتر دیگه قراره از 00:06:34.559 --> 00:06:35.920 کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون طرفداری نکنن؟ 00:06:37.200 --> 00:06:39.000 دادستان کل لیو از دادستانی 00:06:39.000 --> 00:06:39.679 بهم گفت 00:06:39.839 --> 00:06:41.679 کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون 00:06:41.880 --> 00:06:42.799 تعطیل شده 00:06:43.320 --> 00:06:46.359 و دارن دارایی‌هاشون رو می‌فروشن 00:06:46.839 --> 00:06:48.279 فعلا همچی پیچیده‌ست 00:06:49.000 --> 00:06:50.000 و باید برای تعیین طرف‌های مسئول 00:06:50.440 --> 00:06:52.399 و بدهی‌های مربوطه 00:06:52.600 --> 00:06:55.679 قانون وارد عمل بشه 00:06:56.640 --> 00:06:57.959 مدیر کارخونه 00:06:58.079 --> 00:07:00.519 شوی وی هونگ درحال فراره 00:07:01.160 --> 00:07:02.600 باید اول قبل محاکمه 00:07:02.720 --> 00:07:03.600 اونو دستگیر کنن 00:07:06.160 --> 00:07:07.079 خب 00:07:07.559 --> 00:07:08.559 دارن از دادن پول طفره میرن 00:07:11.600 --> 00:07:12.600 ما هرکاری که از دستمون برمیومد 00:07:12.880 --> 00:07:14.040 انجام دادیم 00:07:15.880 --> 00:07:16.959 باید قدم به قدم پیش بریم 00:07:18.040 --> 00:07:21.360 [اخبار عصر چی جو] 00:07:31.959 --> 00:07:33.799 شما دو نفر باید از دادگاه باشین 00:07:34.519 --> 00:07:35.720 بله شما آقای چی هستین؟ 00:07:35.720 --> 00:07:36.279 آره 00:07:36.559 --> 00:07:37.200 حالتون چطوره؟ 00:07:38.079 --> 00:07:39.480 ما برای یه سری اطلاعات اینجا هستیم 00:07:39.720 --> 00:07:40.679 همینجا برای صحبت کردن راحتین؟ 00:07:41.440 --> 00:07:41.880 بفرمایید 00:07:42.359 --> 00:07:42.720 باشه 00:07:43.440 --> 00:07:44.200 خب 00:07:44.519 --> 00:07:45.239 ما اخیراً 00:07:45.239 --> 00:07:46.399 پرونده‌ای دریافت کردیم 00:07:47.079 --> 00:07:47.959 که مربوط به خبرنگار سابق اینجا 00:07:47.959 --> 00:07:49.760 گو نیان ئه 00:07:49.799 --> 00:07:51.920 به نظر می‌رسه با چیزی که ما دربارش تحقیق می‌کنیم ارتباطی داره 00:07:52.320 --> 00:07:54.399 برای همین برای یه سری اطلاعات اینجاییم 00:07:55.040 --> 00:07:55.559 ایشون 00:07:56.040 --> 00:07:57.200 برادر کوچیکتر گو نیان ئه 00:07:58.720 --> 00:07:59.959 تو برادر گو نیان هستی؟ 00:08:01.119 --> 00:08:02.239 خیلی خوش تیپی 00:08:02.720 --> 00:08:03.279 آقای چی 00:08:03.679 --> 00:08:04.760 ما می‌خوایم بدونیم 00:08:05.119 --> 00:08:06.160 گو نیان 00:08:06.160 --> 00:08:06.920 شش سال پیش 00:08:06.920 --> 00:08:08.440 چه موضوعی رو بررسی می‌کرده 00:08:09.399 --> 00:08:10.200 یادمه که 00:08:10.559 --> 00:08:12.519 شوهر خواهرت هم همین سوال رو ازم پرسید 00:08:12.519 --> 00:08:14.440 چرا دوباره می‌پرسین؟ 00:08:15.839 --> 00:08:16.320 آره 00:08:16.880 --> 00:08:17.959 چون پیشرفت‌هایی تو روند 00:08:17.959 --> 00:08:19.079 این پرونده اتفاق افتاده 00:08:19.279 --> 00:08:19.720 برای همین می‌خوایم 00:08:19.720 --> 00:08:21.359 جزئیات رو بدونیم 00:08:21.839 --> 00:08:23.200 ولی نمی‌تونیم فاش کنیم که 00:08:23.200 --> 00:08:24.440 چی دربارش کشف شده 00:08:25.480 --> 00:08:27.079 خود آقای چی 00:08:27.279 --> 00:08:28.079 ما رو پیش شما فرستاد 00:08:28.799 --> 00:08:29.279 باشه 00:08:29.839 --> 00:08:30.320 آقای جانگ 00:08:30.684 --> 00:08:31.924 فایل‌های رو میز منو بیار 00:08:34.804 --> 00:08:35.364 ممنون 00:08:35.845 --> 00:08:36.245 مشکلی نیست 00:08:36.565 --> 00:08:37.405 اتفاقی که توی روستای ماتو افتاد 00:08:37.405 --> 00:08:38.605 مربوط به آب بود؟ 00:08:48.525 --> 00:08:50.325 وقتی داشتیم وسایل هو بای رو 00:08:51.205 --> 00:08:53.045 [وسایل باقی مونده از هو بای، اسناد هزینه‌های کارخونه جیانگ یون] مرتب می‌کردیم 00:08:53.045 --> 00:08:54.125 اسنادی رو پیدا کردیم 00:08:55.085 --> 00:08:56.805 این اسناد احتمالا تو کمد قدیمی 00:08:56.805 --> 00:08:57.805 رئیس سابق مونده بودن 00:08:58.085 --> 00:08:58.965 و تازگی پیدا شدن 00:08:59.525 --> 00:09:00.725 مواردی درباره‌ی 00:09:00.965 --> 00:09:02.005 تخلیه‌ی غیرقانونی فاضلاب 00:09:02.005 --> 00:09:04.085 تو روستای ماتو نوشته شده 00:09:04.805 --> 00:09:05.525 من خوندمش 00:09:06.045 --> 00:09:07.685 مدارک مبهمه 00:09:08.445 --> 00:09:09.445 خواهر تو هم ممکنه شش سال پیش 00:09:09.445 --> 00:09:11.485 مشغول بررسی این موضوع بوده باشه 00:09:12.685 --> 00:09:13.925 هو بای هم دربارش تحقیق می‌کرد 00:09:14.165 --> 00:09:14.805 همونطور که انتظار می‌رفت 00:09:15.085 --> 00:09:16.885 به نظر می‌رسه ممکنه مربوط به روستای ماتو 00:09:17.365 --> 00:09:18.965 و کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون باشه 00:09:19.645 --> 00:09:22.125 فکر می‌کنین ناپدید شدن خواهرت 00:09:22.365 --> 00:09:23.845 مربوط به آلودگی کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون باشه؟ 00:09:24.125 --> 00:09:24.445 آره 00:09:24.445 --> 00:09:25.285 ما هنوز مطمئن نیستیم 00:09:25.845 --> 00:09:26.605 ممنون آقا 00:09:27.125 --> 00:09:28.645 این خیلی کمکمون می کنه 00:09:30.205 --> 00:09:30.925 اگه مشکلی نباشه 00:09:30.925 --> 00:09:32.445 می‌تونین یه کپی ازش به ما بدین؟ 00:09:33.485 --> 00:09:33.925 البته 00:09:34.085 --> 00:09:34.405 جانگ 00:09:34.445 --> 00:09:34.845 ممنون 00:09:34.965 --> 00:09:35.725 برو ازش کپی بگیر 00:09:44.325 --> 00:09:44.925 سلام 00:09:45.685 --> 00:09:46.245 سلام 00:09:46.405 --> 00:09:46.925 گو لون 00:09:47.565 --> 00:09:48.245 کجایی؟ 00:09:48.645 --> 00:09:49.245 عجله کن 00:09:50.045 --> 00:09:50.685 باید بهت بگم 00:09:51.165 --> 00:09:52.485 آقای هه به زودی به هتل میرسه 00:09:52.605 --> 00:09:53.325 زود بیا 00:09:53.565 --> 00:09:55.845 آقای هه یه سرمایه‌گذار بزرگه 00:09:56.485 --> 00:09:57.485 باید روش تاثیر خوبی بذاریم 00:09:57.485 --> 00:09:58.325 باشه فهمیدم 00:09:59.245 --> 00:10:00.445 کجی میری؟ می‌رسونمت 00:10:00.485 --> 00:10:00.925 باشه 00:10:19.885 --> 00:10:20.525 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:10:21.725 --> 00:10:22.845 نمی‌تونه تصادفی باشه 00:10:23.285 --> 00:10:23.565 اون مدیر 00:10:23.605 --> 00:10:25.165 کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون نبود؟ 00:10:26.725 --> 00:10:27.565 مطمئنی خودشه؟ 00:10:28.285 --> 00:10:29.285 بریم تو یه نگاه بندازیم 00:10:44.725 --> 00:10:45.165 آره 00:10:45.165 --> 00:10:45.685 خودشه 00:10:50.965 --> 00:10:51.765 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:51.765 --> 00:10:52.405 مگه بهت نگفتم 00:10:52.445 --> 00:10:53.205 لباستو عوض کنی 00:10:53.205 --> 00:10:54.165 تا امشب آقای هه رو ببینیم؟ 00:10:59.725 --> 00:11:01.725 طبق این اطلاعات 00:11:01.965 --> 00:11:03.885 اون یه شناسنامه‌ی جعلی داره 00:11:05.205 --> 00:11:06.325 ...شماره اتاقش 00:11:10.605 --> 00:11:11.885 گو لون چشم گیره 00:11:12.845 --> 00:11:14.205 واقعا که تو برگ برنده‌مونی 00:11:14.845 --> 00:11:16.205 اون واقعا خیلی پر دل و جراته 00:11:16.285 --> 00:11:18.205 که روز روشن تو شهر بیرون میاد 00:11:18.325 --> 00:11:18.725 گو لون 00:11:18.845 --> 00:11:20.605 همین الان به سروان هو زنگ میزنم 00:11:20.605 --> 00:11:22.165 اینجا منتظرم باش و کار عجولانه ای نکن 00:11:24.005 --> 00:11:25.605 چرا این مرد انقدر آشناست؟ 00:11:25.765 --> 00:11:26.325 این اواخر 00:11:26.325 --> 00:11:27.445 تو اخبار نشونش ندادن؟ 00:11:28.645 --> 00:11:29.125 داجی 00:11:29.645 --> 00:11:31.005 یکم دل‌درد دارم 00:11:31.085 --> 00:11:31.725 خب 00:11:32.165 --> 00:11:33.605 نمی‌تونم به قرار امشب بیام 00:11:33.885 --> 00:11:34.885 تو باید به جای من بری 00:11:35.325 --> 00:11:35.965 دیگه میرم 00:11:35.965 --> 00:11:36.365 فعلا 00:11:41.765 --> 00:11:42.285 کیه؟ 00:11:43.245 --> 00:11:44.125 شوی وی هونگ 00:11:45.325 --> 00:11:46.005 ...کی 00:11:47.205 --> 00:11:48.285 کی هستی؟ 00:11:49.445 --> 00:11:50.525 اومدم تا بهت کمک کنم 00:11:52.045 --> 00:11:53.605 اگه در رو باز نکنی 00:11:54.045 --> 00:11:55.285 نمی‌تونم بهت کمک کنم 00:11:55.725 --> 00:11:57.125 و به پلیس زنگ می‌زنم 00:12:04.525 --> 00:12:05.685 کی هستی؟ 00:12:05.685 --> 00:12:06.525 چی میخوای؟ 00:12:08.605 --> 00:12:09.365 چیکار می‌کنی؟ 00:12:09.365 --> 00:12:10.005 ولم کن 00:12:10.285 --> 00:12:11.085 بهت پول میدم 00:12:11.125 --> 00:12:12.165 اگه به خاطر این اومدی 00:12:12.325 --> 00:12:13.765 فقط می‌خوام ازت چند تا سوال بپرسم 00:12:14.525 --> 00:12:15.045 گوش کن 00:12:15.365 --> 00:12:16.045 خبرنگار زنی 00:12:16.045 --> 00:12:17.485 به اسم گو نیان میشناسی؟ 00:12:18.765 --> 00:12:19.605 نه 00:12:20.405 --> 00:12:21.325 میگی یا نه؟ 00:12:22.965 --> 00:12:24.125 درباره‌ی خبرنگار زن 00:12:24.405 --> 00:12:26.525 حرف میزنی؟ 00:12:27.685 --> 00:12:28.965 خوب فکر کن 00:12:29.285 --> 00:12:30.525 مگرنه به پلیس زنگ میزنم 00:12:31.525 --> 00:12:32.965 فکر کنم یادم اومد 00:12:33.445 --> 00:12:34.125 خب؟ 00:12:53.005 --> 00:12:53.645 خب 00:12:54.565 --> 00:12:55.405 اگه می‌خوای یه نفر رو بشناسم 00:12:55.405 --> 00:12:56.405 حداقل 00:12:56.405 --> 00:12:57.605 یه عکس نشونم بده 00:13:03.725 --> 00:13:04.405 اونو دیدی؟ 00:13:06.645 --> 00:13:07.925 درباره‌ی این شخص حرف میزنی 00:13:08.125 --> 00:13:08.965 اونو دیدی؟ 00:13:10.885 --> 00:13:11.565 اره 00:13:12.045 --> 00:13:12.685 دربارش بهم بگو 00:13:19.085 --> 00:13:19.565 درسته 00:13:21.645 --> 00:13:23.165 شش سال پیش 00:13:23.965 --> 00:13:24.845 موقع تولدم بود 00:13:24.845 --> 00:13:26.045 دقیقا یادمه 00:13:26.165 --> 00:13:27.285 یازده سپتامبر 00:13:28.085 --> 00:13:30.765 تو هتل مشغول نوشیدن بودیم که 00:13:31.165 --> 00:13:31.925 از کارخونه بهمون زنگ زدن و 00:13:31.925 --> 00:13:32.965 گفتن یه خبرنگار زن 00:13:33.165 --> 00:13:35.165 مخفیانه از محلی داره 00:13:36.685 --> 00:13:38.685 عکس می‌گیره که ما 00:13:38.685 --> 00:13:40.445 لوله‌ها رو اونجا دفن کردیم 00:13:41.765 --> 00:13:42.605 وقتی اونو شنیدم 00:13:42.605 --> 00:13:43.885 به سرعت برگشتم 00:13:45.027 --> 00:13:45.627 چند بار 00:13:45.627 --> 00:13:47.667 این موضوع رو بهت گفتم؟ 00:13:48.147 --> 00:13:49.107 اصلا گوش نمیدی 00:13:50.027 --> 00:13:50.747 این مزخرفات رو تحویلم نده 00:13:51.267 --> 00:13:52.347 منتطر تماسم باش 00:14:00.547 --> 00:14:02.147 اهالی روستا گفتن اینجا حفاری میکنن 00:14:04.067 --> 00:14:04.707 پس کجاست؟ 00:14:39.907 --> 00:14:40.267 چیکار میکنی؟ 00:14:40.267 --> 00:14:40.827 بده به من 00:14:41.107 --> 00:14:41.587 چیکار میکنی؟ 00:14:41.587 --> 00:14:42.667 بده به من 00:14:45.787 --> 00:14:46.627 چی میخوای؟ 00:14:48.027 --> 00:14:49.067 کی تو رو فرستاده؟ 00:14:49.467 --> 00:14:50.387 از چی داری عکس میگیری؟ 00:14:51.467 --> 00:14:52.627 بازم نیست چیزی به تو بگم 00:14:53.147 --> 00:14:53.907 کی هستی؟ 00:14:54.747 --> 00:14:55.267 من؟ 00:14:56.107 --> 00:14:57.147 کسی که نمی‌تونی از پسش بربیای 00:14:59.467 --> 00:15:00.307 میدونم 00:15:00.907 --> 00:15:02.107 تو از افراد کارخونه‌ ای 00:15:03.467 --> 00:15:05.027 ببین من همه چیز رو می‌دونم 00:15:05.467 --> 00:15:06.667 کارخونه‌ جرات می‌کنه و فاضلاب رو غیرقانونی تخلیه میکنه 00:15:06.667 --> 00:15:07.907 فقط چون کسی ازتون حمایت میکنه 00:15:08.427 --> 00:15:09.667 ...اون فرد لو هو آی 00:15:09.827 --> 00:15:10.347 !تو 00:15:17.427 --> 00:15:18.187 کیه؟ 00:15:34.707 --> 00:15:36.987 اون مرد ترسناک به نظر میرسید 00:15:37.467 --> 00:15:39.187 من ترسیدم و 00:15:39.547 --> 00:15:40.267 فرار کردم 00:15:40.427 --> 00:15:41.547 اون شخص جنگ دو بود؟ 00:15:43.467 --> 00:15:44.787 جنگ دو رو نمی‌شناسم 00:15:45.747 --> 00:15:47.307 پرونده‌ی قایق ماهیگیری یه موضوع ملی بود 00:15:47.307 --> 00:15:48.027 تو ازش خبر نداری؟ 00:15:49.467 --> 00:15:51.867 اوایل اون پرونده رو دنبال می‌کردم 00:15:51.867 --> 00:15:53.027 ولی بعدا 00:15:53.187 --> 00:15:54.307 سرم شلوغ شد 00:15:54.427 --> 00:15:55.707 و دیگه بهش توجه نکردم 00:15:55.867 --> 00:15:56.547 یادته که اون مرد 00:15:56.547 --> 00:15:58.467 یه زخم نزدیک چشم چپش داشت؟ 00:16:00.307 --> 00:16:00.787 آره 00:16:01.587 --> 00:16:02.147 داشت 00:16:03.027 --> 00:16:03.667 مطمئنم داشت 00:16:05.787 --> 00:16:06.787 خودشه 00:16:11.307 --> 00:16:12.027 من میرم 00:16:41.347 --> 00:16:41.947 چی شده؟ 00:16:45.187 --> 00:16:47.267 می‌دونستی جنگ دو با آزادی مشروط پزشکی الان آزاده؟ 00:16:50.267 --> 00:16:50.947 چه زود 00:16:54.227 --> 00:16:54.587 به هرحال 00:16:54.587 --> 00:16:56.587 خواهرم بهت گفته بود 00:16:56.627 --> 00:16:57.747 که از طرف کسی تهدید شده؟ 00:17:01.307 --> 00:17:01.907 نه 00:17:02.547 --> 00:17:03.987 چرا یهو این موضوع رو گفتی؟ 00:17:06.747 --> 00:17:08.307 همین الان به ذهنم اومد 00:17:08.467 --> 00:17:10.467 که جنگ دو هم زخمی نزدیک چشمش داره 00:17:16.107 --> 00:17:16.707 گو لون 00:17:17.227 --> 00:17:18.307 پلیس داره درباره‌ی پرونده خواهرت 00:17:18.906 --> 00:17:20.906 تحقیق می‌کنه 00:17:21.146 --> 00:17:22.146 اگه به همکاریت نیاز داشتن 00:17:22.146 --> 00:17:23.226 بهشون کمک کن 00:17:24.267 --> 00:17:26.267 ولی درگیر این موضوع نشو 00:17:27.907 --> 00:17:28.507 به علاوه 00:17:28.747 --> 00:17:29.627 جنگ دو 00:17:29.867 --> 00:17:30.427 خیلی بیشتر از چیزی که 00:17:30.427 --> 00:17:32.707 فکر کنی خطرناکه 00:17:36.347 --> 00:17:37.147 می‌فهمی 00:17:37.707 --> 00:17:38.587 چی دارم میگم؟ 00:17:38.947 --> 00:17:40.187 کاری نمی‌کنم 00:17:42.827 --> 00:17:43.307 ...من 00:17:49.187 --> 00:17:50.147 بهت قول میدم 00:17:51.067 --> 00:17:52.587 میفهمم، سیر شدم 00:18:03.267 --> 00:18:03.987 چی گفتی؟ 00:18:04.547 --> 00:18:06.067 گذاشتی شوی وی هونگ بره؟ 00:18:06.267 --> 00:18:07.467 چرا اینکارو کردی؟ 00:18:08.107 --> 00:18:08.547 ما 00:18:08.547 --> 00:18:09.107 اینکارو کردم 00:18:09.107 --> 00:18:09.667 تا بفهمم 00:18:09.667 --> 00:18:11.387 چرا خواهرم ناپدید شده 00:18:11.387 --> 00:18:12.227 این چه حرفیه 00:18:12.467 --> 00:18:13.147 مهم نیست چی باشه 00:18:13.147 --> 00:18:14.507 نباید میذاشتی یه آدم بد فرار کنه 00:18:14.667 --> 00:18:15.947 من پلیس نیستم 00:18:16.107 --> 00:18:17.947 وظیفه‌م هم دستگیر کردن آدمای بد نیست 00:18:18.867 --> 00:18:20.027 به علاوه اگه نمی‌ذاشتم بره 00:18:20.027 --> 00:18:20.867 چی میشد اگه منو میزد؟ 00:18:20.867 --> 00:18:21.907 اونوقت باید چیکار می‌کردم؟ 00:18:22.187 --> 00:18:22.787 چی گفتی؟ 00:18:22.907 --> 00:18:24.107 تو رو کتک بزنه؟ 00:18:24.307 --> 00:18:25.307 ببین چقدر قوی هستی 00:18:25.307 --> 00:18:26.507 واقعا مثل یه بوکسوری 00:18:26.747 --> 00:18:28.347 اون خوش شانسه که کتکش نزدی 00:18:28.427 --> 00:18:29.547 چطور می‌تونست تو رو بزنه؟ 00:18:30.747 --> 00:18:31.947 ببخشید ما 00:18:31.947 --> 00:18:32.747 معذرت می‌خوام 00:18:33.907 --> 00:18:35.507 وقتی این مسئله تموم شد 00:18:35.787 --> 00:18:37.267 خودم میرم پلیس میشم 00:18:37.787 --> 00:18:38.787 حالا بهم گوش بده 00:18:38.867 --> 00:18:39.667 نمی‌خوام 00:18:40.627 --> 00:18:41.187 گو لون 00:18:41.467 --> 00:18:43.587 باید متوجه اشتباهت بشی 00:18:44.707 --> 00:18:46.307 امیدوارم بتونی جبران کنی و 00:18:46.307 --> 00:18:48.147 به پلیس کمک کنی تا اونو پیدا کنن 00:18:48.227 --> 00:18:48.867 فهمیدی؟ 00:18:49.467 --> 00:18:50.227 بله خانم 00:19:05.507 --> 00:19:06.867 یعنی شوی وی هونگ گفته 00:19:06.867 --> 00:19:08.267 خواهر تو و جنگ دو رو 00:19:08.267 --> 00:19:09.747 با چشمای خودش دیده 00:19:10.027 --> 00:19:10.547 آره 00:19:10.547 --> 00:19:11.267 شوی وی هونگ گفت 00:19:11.387 --> 00:19:13.107 تو یازدهم سپتامبر2011 مردی رو 00:19:13.347 --> 00:19:15.067 با یه زخم کنار چشمش دیده 00:19:15.067 --> 00:19:15.787 که داشت خواهرمو تهدید می‌کرد 00:19:16.107 --> 00:19:17.707 بعد دو روز 00:19:17.707 --> 00:19:18.587 توی سیزده سپتامبر 00:19:18.587 --> 00:19:20.147 وقتی خواهرم منو به شهربازی برد 00:19:20.267 --> 00:19:21.547 مردی رو دیدم که همون زخم رو داشت 00:19:21.547 --> 00:19:22.347 و اونو با خودش برد 00:19:23.067 --> 00:19:25.707 فکر می‌کنم اون منتظر فرصتی 00:19:25.707 --> 00:19:26.427 برای دزدین خواهرم بوده 00:19:29.747 --> 00:19:31.867 چطور می‌تونی مطمئن باشی که 00:19:31.867 --> 00:19:33.107 این به کارخونه جیانگ یون 00:19:33.107 --> 00:19:34.787 و رئیس پشت اون مربوطه؟ 00:19:34.987 --> 00:19:36.747 اول اینکه خواهرم داشته 00:19:36.747 --> 00:19:38.227 کارخونه‌ی جیانگ یون رو بررسی می‌کرده 00:19:38.667 --> 00:19:39.347 اینو میشه 00:19:39.347 --> 00:19:41.387 از روی اطلاعاتی که تو دفتر روزنامه نگاری گذاشته تایید کرد 00:19:41.867 --> 00:19:43.227 دوماً، شوی وی هونگ گفت 00:19:43.227 --> 00:19:45.347 شنیده که اون مرد صورت زخمی خواهرمو تهدید کرده 00:19:45.347 --> 00:19:46.867 و بهش گفته دست از تحقیقاتش برداره 00:19:47.067 --> 00:19:48.547 حتی دوربینش رو شکست 00:19:49.027 --> 00:19:49.547 و اینکه 00:19:49.747 --> 00:19:51.707 توی یه پوشه‌ی طبقه بندی شده از کامپیوتر سو هان 00:19:51.987 --> 00:19:52.707 مقالاتی وجود داره 00:19:52.707 --> 00:19:54.187 که خواهرم چند سال پیش نوشته ولی هیچوقت منتشر نشده 00:19:54.747 --> 00:19:56.867 با وصل کردن همه‌ی تیکه‌های پازل بهم 00:19:57.747 --> 00:19:59.347 و اون مرد صورت زخمی 00:19:59.867 --> 00:20:01.187 تقریبا مطمئنم 00:20:01.907 --> 00:20:02.867 که اون جنگ دو بوده 00:20:14.307 --> 00:20:15.227 احساس می‌کنم 00:20:15.227 --> 00:20:16.307 یه سرنخ تو این موضوع باشه 00:20:18.707 --> 00:20:20.827 گفتی می‌خوای درباره‌ی خواهرت حرف بزنی 00:20:20.827 --> 00:20:22.587 برای همین منم یه کپی از اطلاعاتی که 00:20:22.587 --> 00:20:24.507 توی دفتر روزنامه نگاری گرفتیم برات آوردم 00:20:24.987 --> 00:20:25.667 یه نگاه بهش بنداز 00:20:29.707 --> 00:20:31.427 من همه‌ش رو خوندم 00:20:32.507 --> 00:20:33.667 بگو نظرت چیه؟ 00:20:35.467 --> 00:20:36.267 ...من فکر میکنم 00:20:39.762 --> 00:20:40.722 دو سال پیش 00:20:41.682 --> 00:20:42.722 تو پرونده‌ی قایق ماهیگیری 00:20:42.722 --> 00:20:44.162 روزنامه نگار هو بای 00:20:44.682 --> 00:20:45.322 که مرده 00:20:45.322 --> 00:20:47.042 تصادفاً اون اسناد قدیمی رو 00:20:47.042 --> 00:20:48.882 از کمد رئیس سابق روزنامه نگاری پیدا کرده بود 00:20:49.162 --> 00:20:50.762 برای همین شروع به تحقیقات 00:20:50.762 --> 00:20:52.642 درمورد خواهرت و کارخونه‌ی جیانگ یون کرد 00:20:52.922 --> 00:20:53.962 ولی تصادفاً 00:20:53.962 --> 00:20:57.042 وقتی می‌خواست بره تعطیلات 00:20:57.402 --> 00:20:58.362 توی قایق مرد 00:20:59.042 --> 00:21:00.122 جنگ دو هم 00:21:00.642 --> 00:21:02.482 اتفاقاً تو همون قایق بود 00:21:02.882 --> 00:21:03.602 شش سال پیش 00:21:03.602 --> 00:21:05.562 وقتی خواهرت درمورد این موضوع تحقیق میکرد 00:21:05.562 --> 00:21:07.162 به طرز مرموزی ناپدید شد 00:21:07.162 --> 00:21:08.082 اون دزدیده شد 00:21:08.202 --> 00:21:09.762 و فردی که مشکوک به دزدین خواهرته 00:21:09.762 --> 00:21:10.722 دقیقا مثل جنگ دو 00:21:10.922 --> 00:21:12.562 زخمی تو همون محل داره 00:21:13.282 --> 00:21:15.122 مشکوکم که این اتفاقات 00:21:15.482 --> 00:21:17.802 به همون سادگی که به نظر می‌رسن نباشن 00:21:18.762 --> 00:21:19.202 درسته 00:21:19.882 --> 00:21:21.602 به نظرم جنگ دو داره افرادی که درمورد سابقه‌ی 00:21:21.602 --> 00:21:23.082 جیانگ یون تحقیق می‌کنن رو کنار میزنه 00:21:23.642 --> 00:21:25.402 ولی اگه اینطور باشه 00:21:26.442 --> 00:21:27.562 جونگ لی مینگ چی؟ 00:21:28.122 --> 00:21:28.722 جونگ لی مینگ مگه 00:21:28.722 --> 00:21:30.602 درباره‌ی این موضوع تحقیق نمی‌کرد؟ 00:21:30.602 --> 00:21:32.802 اون دنبال عدالت برای روستایی‌ها بود 00:21:33.122 --> 00:21:34.522 ولی اون کشته 00:21:34.522 --> 00:21:35.642 یا ناپدید نشد 00:21:36.002 --> 00:21:37.762 شاید آقای جونگ به قدری اطلاعات نداره که 00:21:38.122 --> 00:21:39.442 برای اونا تهدید حساب بشه؟ 00:21:39.962 --> 00:21:40.682 این منطقیه 00:21:41.722 --> 00:21:42.802 چون آقای جونگ 00:21:42.802 --> 00:21:43.802 راز اصلی این قضیه رو 00:21:43.802 --> 00:21:46.122 هنوز نفهمیده 00:21:46.562 --> 00:21:47.802 اگه اینطور باشه 00:21:48.242 --> 00:21:49.282 باید گروه بزرگتری 00:21:49.282 --> 00:21:51.042 پشت کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون باشه 00:21:51.562 --> 00:21:54.842 اونا فقط علیه کسایی که از اسرار تاریک 00:21:55.122 --> 00:21:56.562 و مغز متفکرشون باخبر بشن 00:21:56.802 --> 00:21:57.962 اقدام می‌کنن 00:21:59.202 --> 00:21:59.882 ما ببین 00:22:00.682 --> 00:22:02.762 این یه مقاله‌س که خواهرم نوشته 00:22:03.082 --> 00:22:05.122 اون از طریق سرنخ‌های مختلف مشکوک شد که 00:22:05.402 --> 00:22:07.122 صاحب اصلی کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون 00:22:07.122 --> 00:22:08.122 گروه داگونگه 00:22:08.282 --> 00:22:09.722 اگه اینطور باشه 00:22:11.002 --> 00:22:12.202 جنگ دو باید 00:22:12.202 --> 00:22:13.922 برای گروه داگونگ کار کنه 00:22:16.402 --> 00:22:18.122 یادمه وکیلی که برای پرونده‌ی 00:22:18.122 --> 00:22:19.242 قایق ماهیگیری بود هم چن شو بود 00:22:19.442 --> 00:22:20.642 فکر می‌کنی اون ربطی به 00:22:20.642 --> 00:22:22.162 گروه داگونگ داشته باشه؟ 00:22:22.602 --> 00:22:25.002 چی هنگ گفت اون مشاور حقوقی اوناست 00:22:26.202 --> 00:22:27.242 حالا که اینطوره 00:22:27.242 --> 00:22:28.002 پس منطقیه 00:22:28.682 --> 00:22:29.882 جنگ دو 00:22:29.882 --> 00:22:31.482 برای گروه داگونگ کار می‌کنه 00:22:31.482 --> 00:22:33.722 به خاطر همینه که چن شو، مشاور حقوقی گروه داگونگ 00:22:33.962 --> 00:22:34.922 جلو اومد 00:22:34.922 --> 00:22:36.362 تا از جنگ دو دفاع کنه 00:22:41.002 --> 00:22:41.522 ما 00:22:43.442 --> 00:22:44.802 من یه سری عکس دارم 00:22:45.562 --> 00:22:46.202 چه عکسایی؟ 00:22:46.762 --> 00:22:47.202 ببین 00:22:47.922 --> 00:22:50.002 من یه کارآگاه خصوصی استخدام کردم تا اینا رو بگیره 00:22:52.042 --> 00:22:53.322 آفرین 00:22:53.362 --> 00:22:55.202 تو حتی یه کارآگاه خصوصی استخدام کردی 00:22:57.282 --> 00:22:59.162 باید این سرنخ‌ها رو 00:22:59.362 --> 00:23:00.442 به شوهر خواهرت هم بگیم؟ 00:23:00.682 --> 00:23:01.642 به هیچ وجه 00:23:01.762 --> 00:23:03.002 نمی‌تونیم بذاریم بفهمه 00:23:03.402 --> 00:23:04.002 چرا؟ 00:23:04.762 --> 00:23:06.442 اون بهم اجازه نمیده که وارد این مسائل بشم 00:23:06.802 --> 00:23:08.642 و هنوز هیچ مدرک مشخصی نداریم 00:23:08.922 --> 00:23:09.922 اگه بفهمه 00:23:09.922 --> 00:23:11.042 جلومونو‌ می‌گیره 00:23:11.602 --> 00:23:13.402 و به ادارات مربوطه گزارش میده 00:23:13.402 --> 00:23:14.922 تا طبق روال 00:23:14.922 --> 00:23:15.762 این مسئله رو دنبال کنن 00:23:15.962 --> 00:23:17.522 و از آخر به هیچی نمی‌رسیم 00:23:18.442 --> 00:23:19.602 به علاوه اگه بفهمه آخرین باری که تو هتل بودم 00:23:19.602 --> 00:23:20.682 گذاشتم شو وی هونگ بره 00:23:21.122 --> 00:23:22.442 دست از سرم برنمی‌داره 00:23:25.762 --> 00:23:26.682 ...خب 00:23:27.282 --> 00:23:28.002 ما ببین 00:23:29.802 --> 00:23:30.362 این یه عکس 00:23:31.362 --> 00:23:32.842 از جنگ دو موقع آزادیش از زندانه 00:23:33.162 --> 00:23:34.482 سو هان اومد دنبالش 00:23:34.842 --> 00:23:37.042 به نظر می‌رسه سو هان منشی رئیس گروه داگونگ باشه 00:23:37.282 --> 00:23:39.682 ولی درواقع اون دست راسته لو هوآی گونگه 00:23:42.442 --> 00:23:43.242 انگار خواهرت 00:23:43.242 --> 00:23:45.402 از رابطه‌ی اونا باخبر بوده 00:23:46.002 --> 00:23:47.122 به خاطر همین شش سال پیش 00:23:47.322 --> 00:23:49.282 جنگ دو خواهرت رو دزدید 00:23:49.482 --> 00:23:50.682 وقتی هو بای 00:23:51.282 --> 00:23:52.602 همه‌ی اینا رو فهمید 00:23:52.922 --> 00:23:54.322 شاید به همین دلیل 00:23:55.242 --> 00:23:56.762 لو هوآی گونگ احساس خطر کرد 00:23:57.082 --> 00:23:58.282 و جنگ دو رو فرستاد 00:23:58.282 --> 00:23:59.642 تا هو بای رو بکشه 00:24:00.562 --> 00:24:01.322 که همین اتفاق هم افتاد 00:24:01.642 --> 00:24:02.402 صبر کن 00:24:02.882 --> 00:24:03.962 هنوز یه سوال میمونه 00:24:04.962 --> 00:24:06.242 اگه هو بای 00:24:06.442 --> 00:24:07.962 فقط می‌دونست 00:24:07.962 --> 00:24:09.802 اونا خواهرت رو دزدیدن 00:24:09.802 --> 00:24:11.482 مجبور نبودن اونو بکشن 00:24:11.602 --> 00:24:12.682 ...مگر اینکه خواهرت رو 00:24:17.402 --> 00:24:18.722 غیرممکنه 00:24:19.802 --> 00:24:21.482 خواهرت فقط از رابطه‌ی بین 00:24:21.482 --> 00:24:24.442 کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون و گروه داگونگ باخبر شد 00:24:24.442 --> 00:24:26.362 به علاوه این فقط یه احتماله 00:24:26.562 --> 00:24:28.722 ممکنه اصلا به همچین اقدام وحشتناکی مرتکب نشن 00:24:28.722 --> 00:24:29.562 غیرممکنه 00:24:29.762 --> 00:24:30.762 به مزخرفاتم‌ گوش نده 00:24:31.002 --> 00:24:31.522 بیا 00:24:37.002 --> 00:24:37.922 شش سال گذشته 00:24:38.202 --> 00:24:39.402 هنوز خبری ازش نیست 00:24:41.922 --> 00:24:43.682 شاید اول فقط می‌خواستن 00:24:43.682 --> 00:24:45.522 بهش هشدار بدن 00:24:45.922 --> 00:24:47.562 ولی انتظار نداشتن که اون جلوتر بره 00:24:47.682 --> 00:24:48.282 ...پس 00:24:48.842 --> 00:24:50.002 پس چی؟ 00:24:50.802 --> 00:24:51.922 بهت گفتم 00:24:51.922 --> 00:24:53.242 داشتم مزخرف می‌گفتم 00:24:53.322 --> 00:24:54.282 غیرممکنه 00:24:54.282 --> 00:24:56.002 تحلیل‌های مزخرف منو جدی نگیر 00:24:56.242 --> 00:24:57.002 غیرممکنه 00:24:59.162 --> 00:25:00.042 ممکنه که...؟ 00:25:01.002 --> 00:25:02.282 چی؟ 00:25:02.962 --> 00:25:04.082 جسد یه زن 00:25:04.602 --> 00:25:05.642 تو چاهی از روستای ماتو پیدا شده 00:25:06.242 --> 00:25:08.602 ...فکر می‌کنی خواهرت 00:25:08.842 --> 00:25:10.482 اونجا جاییه که برای اولین بار 00:25:10.482 --> 00:25:11.322 خواهرم با جنگ دو روبه‌رو شد 00:25:11.482 --> 00:25:12.482 ممکن نیست این باشه 00:25:12.772 --> 00:25:13.572 چرا؟ 00:25:13.652 --> 00:25:15.212 فقط مطمئن باش 00:25:15.292 --> 00:25:15.692 چون 00:25:15.692 --> 00:25:18.052 من یه سری اطلاعات دارم 00:25:19.012 --> 00:25:19.572 غیرممکنه 00:25:20.012 --> 00:25:20.572 نگران نباش 00:25:20.572 --> 00:25:21.572 خواهرت پیدا میشه 00:26:10.772 --> 00:26:12.092 این تمام چیزیه که میدونم 00:26:12.652 --> 00:26:13.172 آقای چی 00:26:13.372 --> 00:26:14.332 اگه همه‌ی سرنخ‌هایی که 00:26:14.332 --> 00:26:15.972 گو لون فهمیده رو 00:26:15.972 --> 00:26:16.972 بهم وصل کنیم 00:26:16.972 --> 00:26:17.612 ممکنه‌ی به یه نتیجه‌ی 00:26:17.612 --> 00:26:18.972 قطعی برسیم؟- ما- 00:26:19.092 --> 00:26:19.972 گوش کن 00:26:20.492 --> 00:26:21.692 نباید تو این موضوع دخالت کنی 00:26:21.932 --> 00:26:24.092 به گو لون هم بگو دست از جست و جو برداره 00:26:24.212 --> 00:26:24.932 میدونم 00:26:24.932 --> 00:26:26.132 می‌ترسی که ما تو خطر باشیم 00:26:26.132 --> 00:26:26.692 نه؟ 00:26:26.732 --> 00:26:27.092 آره 00:26:27.572 --> 00:26:28.452 ولی خیلی چیزها 00:26:28.452 --> 00:26:29.572 همین الانم واضحه 00:26:29.572 --> 00:26:30.692 چرا نباید به جست و جو ادامه بدیم؟ 00:26:30.692 --> 00:26:32.212 نمی‌خوای گو نیان رو پیدا کنی؟ 00:26:38.572 --> 00:26:39.452 تو کی هستی؟ 00:26:40.932 --> 00:26:43.052 شما آقای چی از دادگاه عمومی هستی؟ 00:26:45.452 --> 00:26:46.052 آره 00:26:46.572 --> 00:26:47.572 شما...؟ 00:26:53.972 --> 00:26:57.812 شما معاون مدیر دنگ از اداره‌ی حفاظت از محیط زیست هستی؟ 00:26:59.492 --> 00:27:00.452 نه آقای چی 00:27:00.972 --> 00:27:02.372 من فقط 00:27:02.372 --> 00:27:03.132 نقش‌ معاون مدیر رو بازی می‌کنم 00:27:04.612 --> 00:27:06.052 به عنوان کسی که نقش معاون مدیر رو بازی میکنه 00:27:06.052 --> 00:27:08.452 آلودگی‌های زیست محیطی کنار رودخونه رو 00:27:09.052 --> 00:27:10.212 شخصا بررسی کردین 00:27:10.212 --> 00:27:11.612 و تصادفاً توی یه گودال افتادین 00:27:12.972 --> 00:27:14.092 کاملا مشخصه که یه مدیر 00:27:14.092 --> 00:27:15.132 از اداره‌ی حفاظت از محیط زیست هستین 00:27:15.572 --> 00:27:18.052 آقای هه معاون مدیر سابق چی شد؟ 00:27:18.852 --> 00:27:19.372 برکنار شد 00:27:19.732 --> 00:27:20.852 کمیسیون بازرسی انظباطی دربارش تحقیق کرد 00:27:21.692 --> 00:27:23.852 وکیل جونگ قبلا بهم گفت 00:27:24.092 --> 00:27:25.852 اون نمونه‌های آزمایش اولیه رو 00:27:25.852 --> 00:27:27.092 یه مقام درستکار 00:27:27.332 --> 00:27:29.372 از اداره‌ی حفاظت از محیط زیست 00:27:29.852 --> 00:27:30.372 بهش داده بود 00:27:30.452 --> 00:27:31.612 حدس میزنم 00:27:31.852 --> 00:27:32.452 اون مقام شما باشی 00:27:34.252 --> 00:27:35.252 من روند قانونی رو دنبال نکردم 00:27:35.812 --> 00:27:37.692 لطفا رحم کنین آقای چی 00:27:37.932 --> 00:27:38.972 نگران نباشین 00:27:39.252 --> 00:27:40.732 آقای چی احساس عدالت طلبی قوی‌ای داره 00:27:40.732 --> 00:27:41.732 قرار شما رو افشا کنن 00:27:41.932 --> 00:27:43.212 شما به مردم لطف کردین 00:27:44.732 --> 00:27:45.052 بفرما 00:27:45.052 --> 00:27:45.852 ممنون 00:27:46.732 --> 00:27:47.132 به هرحال 00:27:47.252 --> 00:27:50.252 خسارت گرفتن روستایی‌ها 00:27:50.412 --> 00:27:51.172 چطور پیش می‌ره؟ 00:27:51.932 --> 00:27:52.452 خب 00:27:53.252 --> 00:27:54.092 خسارت از طرف 00:27:54.092 --> 00:27:55.332 اداره‌ی حفاظت از محیط زیست 00:27:55.332 --> 00:27:56.332 امروز داده شد 00:27:56.692 --> 00:27:58.692 درمورد کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون 00:27:59.092 --> 00:28:00.972 چند روز پیش تو جلسه مشترک کمیته شهرداری و دولت 00:28:01.852 --> 00:28:02.732 شهردار جو 00:28:02.812 --> 00:28:04.692 رهبری این موضوع رو به عهده گرفت 00:28:05.052 --> 00:28:07.692 گفتن شهرداری برای انجام سریعتر کارها مشتاقه 00:28:08.452 --> 00:28:10.332 و فقط روی موقعیت‌های بزرگ تمرکز کرده 00:28:10.732 --> 00:28:12.252 و به خاطر همین از نیازهای کوچیک ولی اساسی جامعه غافل شده 00:28:12.492 --> 00:28:14.492 که به منافع بلند مدت مردم آسیب زده 00:28:15.012 --> 00:28:15.572 به خاطر همین 00:28:15.772 --> 00:28:18.412 دستور جدی‌ای به ادارات مربوطه فرستادن 00:28:18.812 --> 00:28:20.812 گرفتن خسارت از کارخونه‌ی جیانگ یون 00:28:20.812 --> 00:28:21.412 باید ظرف یه ماه آینده 00:28:21.892 --> 00:28:22.932 انجام بشه 00:28:23.212 --> 00:28:23.972 مگرنه 00:28:24.132 --> 00:28:26.092 مقابل وزیر وو استعفا میده 00:28:27.932 --> 00:28:28.572 عالیه 00:28:29.372 --> 00:28:30.692 بعد از این همه پیچ و خم 00:28:30.692 --> 00:28:32.692 انتظار نداشتم به خوبی تموم بشه 00:28:33.092 --> 00:28:33.572 ممنون 00:28:34.812 --> 00:28:36.932 باید با جدیت استقرار وزارت امنیت عمومی رو 00:28:36.932 --> 00:28:37.732 اجرا کنیم 00:28:38.452 --> 00:28:41.332 تا از حل شدن پرونده‌های بزرگ درگیر 00:28:41.732 --> 00:28:44.692 توی استان خودمون مطمئن بشیم 00:28:46.212 --> 00:28:47.452 راندمان رسیدگی به پرونده‌های استان ما 00:28:47.812 --> 00:28:50.452 تو سطح کشور بالاتر از حد متوسطه 00:28:51.572 --> 00:28:53.612 پس ما به عنوان شهر مرکز استان 00:28:54.132 --> 00:28:56.612 نباید عقب بمونیم 00:28:57.452 --> 00:28:58.212 متوجه هستین؟ 00:28:58.812 --> 00:28:59.852 بله- بله- 00:29:00.092 --> 00:29:01.092 برای تایید اونو بفرستین 00:29:02.492 --> 00:29:03.092 هو مینگ جی 00:29:05.332 --> 00:29:05.972 هو مینگ جی 00:29:06.812 --> 00:29:07.332 آقای لین 00:29:08.932 --> 00:29:09.612 می‌خوام ازت درباره‌ی 00:29:10.492 --> 00:29:12.732 جسد زن پیدا شده تو یکی از چاه‌های روستای ماتو سوال بپرسم 00:29:13.132 --> 00:29:14.052 چطور پیش میره؟ 00:29:14.052 --> 00:29:14.572 هویت فرد فوت شده 00:29:14.972 --> 00:29:16.852 تایید شده؟ 00:29:18.812 --> 00:29:19.492 خب 00:29:19.612 --> 00:29:21.572 اونا توی به دست آوردن 00:29:21.572 --> 00:29:23.092 دی‌ان‌ای این خانم یه مشکلی دارن 00:29:23.252 --> 00:29:25.332 همین امروز صبح اطلاعات رو فرستادن 00:29:25.612 --> 00:29:26.732 فقط ازشون خواستم یه مقایسه رو انجام بدن 00:29:27.212 --> 00:29:29.052 ولی هنوز پیشرفت زیادی نداشتن 00:29:30.852 --> 00:29:33.452 معمولا کاملا واضح حرف میزنی 00:29:34.252 --> 00:29:34.972 امروز چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:35.972 --> 00:29:37.852 صدات خیلی ضعیفه 00:29:37.972 --> 00:29:38.692 داری پا پس میکشی؟ 00:29:42.732 --> 00:29:43.732 تو حتی هنوز 00:29:44.212 --> 00:29:46.972 هویت اون فرد فوت شده رو نفهمیدی 00:29:47.092 --> 00:29:48.452 !برات متاسف شدم 00:29:53.732 --> 00:29:54.372 آقای لین 00:29:54.732 --> 00:29:55.452 سوگند میخورم 00:29:55.732 --> 00:29:57.132 اگه نتونستم هویت اون فرد فوت شده رو بفهمم 00:30:01.532 --> 00:30:02.421 [مجوز کار] 00:30:02.590 --> 00:30:03.190 می‌تونین اخراجم کنین 00:30:03.350 --> 00:30:04.190 برمی‌گردم به زادگاهم تا کشاورز بشم 00:30:04.870 --> 00:30:05.470 کشاورز؟ 00:30:07.230 --> 00:30:08.990 !شک دارم توانایی‌های یه کشاورز رو داشته باشی 00:30:21.870 --> 00:30:22.470 بیا تو 00:30:27.070 --> 00:30:28.030 چی شده؟ 00:30:28.030 --> 00:30:28.750 چرا انقدر ناراحتی؟ 00:30:29.350 --> 00:30:29.910 موضوع چیه؟ 00:30:30.350 --> 00:30:31.910 آروم باش 00:30:32.710 --> 00:30:33.150 بیا 00:30:33.710 --> 00:30:35.590 یه نامه‌ی ناشناس 00:30:35.710 --> 00:30:36.670 با چند تار مو فرستادن 00:30:37.590 --> 00:30:38.510 این نامه میگه 00:30:38.870 --> 00:30:40.070 باید دی‌ان‌ای این تار مو رو 00:30:40.470 --> 00:30:42.150 با دی‌ان‌ای جسد زن مطابقت بدیم 00:30:43.310 --> 00:30:44.030 به علاوه‌ی اینکه 00:30:44.030 --> 00:30:44.990 این مو 00:30:45.270 --> 00:30:47.110 متعلق به یه خبرنگار زن به اسم گو نیان ئه 00:30:47.590 --> 00:30:48.270 که شش سال پیش ناپدید شد 00:30:50.230 --> 00:30:50.830 کی؟ 00:30:51.230 --> 00:30:51.830 گو نیان 00:30:58.390 --> 00:30:59.390 خب جناب هو 00:30:59.670 --> 00:31:00.710 چی شده؟ 00:31:01.750 --> 00:31:02.910 چرا انقدر عجیب رفتار میکنی؟ 00:31:04.070 --> 00:31:06.110 چند روز پیش از من شونه‌ی گو نیان 00:31:06.110 --> 00:31:07.870 لباس و تعدادی وسایل خونه رو 00:31:07.870 --> 00:31:10.550 درخواست کردی 00:31:10.750 --> 00:31:11.430 اونا رو بهت دادم 00:31:12.110 --> 00:31:12.950 بعدش دیگه بهم زنگ نزدی 00:31:13.830 --> 00:31:14.470 امروز 00:31:14.470 --> 00:31:15.550 بهمون زنگ زدی 00:31:16.190 --> 00:31:16.990 و منتظر نگه‌مون داشتی 00:31:16.990 --> 00:31:17.630 حالا هم 00:31:17.630 --> 00:31:18.710 تو گفتن حرفت مرددی 00:31:20.270 --> 00:31:21.070 چی‌ می‌خوای بگی؟ 00:31:28.350 --> 00:31:30.030 چی، موضوع اینه که 00:31:30.710 --> 00:31:31.390 من یه نامه‌ی ناشناس 00:31:31.910 --> 00:31:33.270 دریافت کردم 00:31:33.870 --> 00:31:34.950 می‌دونی که امروزه مردم بیشتر 00:31:34.950 --> 00:31:36.310 نامه‌های ناشناس می‌فرستن 00:31:37.870 --> 00:31:38.710 با موهای 00:31:39.270 --> 00:31:40.390 توی نامه 00:31:41.510 --> 00:31:43.190 ازمون خواسته شده بود 00:31:44.310 --> 00:31:46.310 دی‌ان‌ای جسد زن پیدا شده تو یکی از چاه‌های 00:31:46.310 --> 00:31:47.550 روستای ماتو رو باهاش تطبيق بدیم 00:31:48.990 --> 00:31:50.270 می‌دونی که آقای لین 00:31:50.790 --> 00:31:52.070 من رو برای تحقیق درمورد 00:31:52.070 --> 00:31:52.950 پرونده‌ی جسد زن پیدا شده 00:31:53.070 --> 00:31:55.030 تو روستای ماتو انتخاب کرده 00:31:55.550 --> 00:31:56.950 این موضوع واقعا گیج کننده‌ست 00:31:57.270 --> 00:31:58.670 ما چندین اطلاعات رو 00:31:58.670 --> 00:31:59.990 باهم مقایسه کردیم 00:32:00.390 --> 00:32:01.630 ولی پیشرفت زیادی نداشتیم 00:32:03.750 --> 00:32:04.550 اگرچه 00:32:05.390 --> 00:32:06.230 این نامه‌ی ناشناس 00:32:07.030 --> 00:32:08.510 هنوز یه سرنخه 00:32:09.230 --> 00:32:11.310 برای همین من از یه متخصص خواستم تا مقایسه کنه 00:32:12.230 --> 00:32:16.150 و نتیجه نشون میده 00:32:16.550 --> 00:32:17.796 که همون فرده 00:32:32.796 --> 00:32:33.436 یعنی؟ 00:32:42.076 --> 00:32:44.756 بنابراین 00:32:45.316 --> 00:32:46.116 ما مشکوکیم که 00:32:46.116 --> 00:32:48.596 جسد زن پیدا شده تو روستای ماتو 00:32:48.596 --> 00:32:49.276 ...ممکنه 00:32:50.996 --> 00:32:52.076 ممکنه همسر تو باشه 00:33:00.916 --> 00:33:01.636 کی؟ 00:33:03.196 --> 00:33:03.996 همسرت 00:33:04.396 --> 00:33:07.436 !دارم اسمشو میگم! اسمشو بگو 00:33:13.316 --> 00:33:14.076 گو نیان 00:33:36.036 --> 00:33:36.636 غیرممکنه 00:33:37.436 --> 00:33:38.876 غیرممکنه 00:33:39.756 --> 00:33:40.716 باید یه اشتباهی شده باشه 00:33:40.756 --> 00:33:42.116 باید اشتباهی شده باشه 00:33:42.356 --> 00:33:43.356 خواهرم از همچی بیشتر به من اهمیت میداد 00:33:43.356 --> 00:33:44.796 امکان نداره ولم کرده باشه 00:33:44.916 --> 00:33:46.836 اون حتی قبلش نامه‌ای برای چی هنگ فرستاد 00:33:46.836 --> 00:33:47.676 این غیرممکنه 00:33:47.676 --> 00:33:48.556 حتما اشتباهی کردی 00:33:48.636 --> 00:33:50.116 !حتما اشتباهی کردی 00:33:50.676 --> 00:33:51.476 !باورش نمیکنم 00:33:51.596 --> 00:33:53.036 حتما اشتباهی کردی 00:33:53.516 --> 00:33:53.996 لون 00:33:53.996 --> 00:33:54.476 چی هنگ 00:33:54.596 --> 00:33:55.556 اونا حتما اشتباهی کردن 00:33:55.556 --> 00:33:56.036 مگه نه؟ 00:33:56.236 --> 00:33:56.756 چی هنگ 00:33:56.876 --> 00:33:57.876 لون 00:33:58.196 --> 00:33:59.076 اونا حتما اشتباهی کردن 00:33:59.076 --> 00:33:59.796 لون، بهم گوش کن 00:34:22.036 --> 00:34:22.676 چی 00:34:23.956 --> 00:34:26.876 چرا تو اول برنمی‌گردی؟ 00:34:26.876 --> 00:34:27.916 می‌تونیم یه وقت دیگه حرف بزنیم 00:34:42.956 --> 00:34:43.716 هو 00:34:46.315 --> 00:34:47.515 بهم بگو 00:34:49.755 --> 00:34:51.195 چطور می‌تونی مطمئن باشی 00:34:52.876 --> 00:34:54.116 اون مو 00:34:57.876 --> 00:34:59.356 توی نامه‌ی ناشناس 00:35:01.756 --> 00:35:02.836 متعلق به گو نیان ئه؟ 00:35:07.996 --> 00:35:10.116 وقتی نامه‌ی ناشناس رو گرفتیم 00:35:10.476 --> 00:35:12.396 نوشته شده بود که اون مو متعلق به گو نیان ئه 00:35:13.396 --> 00:35:15.796 ولی مدرکی برای ثابت کردنش نداشتیم 00:35:17.436 --> 00:35:17.996 برای همین 00:35:17.996 --> 00:35:18.996 به ایستگاه پلیس برگشتم 00:35:19.436 --> 00:35:22.036 و پرونده‌ی افراد گمشده رو بررسی کردم 00:35:23.076 --> 00:35:24.076 بعد متوجه شدم 00:35:24.596 --> 00:35:26.756 تمام اطلاعات دی‌ان‌ای 00:35:26.756 --> 00:35:30.036 مربوط به گو نیان از بین رفته 00:35:31.556 --> 00:35:32.836 بدون اطلاعات 00:35:33.316 --> 00:35:35.796 نمی‌تونستیم 00:35:36.316 --> 00:35:37.556 مقایسه‌ی دی‌ان‌ای رو انجام بدیم 00:35:39.116 --> 00:35:40.636 برای همین ازت خواستم 00:35:41.996 --> 00:35:42.676 وسایلی رو که قبلا گو نیان 00:35:42.676 --> 00:35:44.436 ازشون استفاده می‌کرده بیاری 00:35:45.516 --> 00:35:47.756 دی‌ان‌ای اونا رو یکی یکی استخراج کردیم 00:35:47.956 --> 00:35:49.796 که چندین روز طول کشید 00:35:49.796 --> 00:35:51.356 منم با نگرانی منتظر بودم 00:35:53.076 --> 00:35:53.916 بعدا 00:35:54.236 --> 00:35:56.396 ازشون خواستم وسایلی رو که آوردی 00:35:57.116 --> 00:35:58.796 با موهای تو نامه‌ی ناشناس 00:35:59.356 --> 00:36:00.796 و موها و استخوان‌‌هایی که از بدن زن توی چاه 00:36:00.996 --> 00:36:03.756 جمع کرده بودیم مقایسه کنن 00:36:04.316 --> 00:36:06.396 ما روی همه‌ی اونا آزمایش دی‌ان‌ای انجام دادیم 00:36:07.676 --> 00:36:09.196 با کمال تاسف 00:36:10.396 --> 00:36:11.956 همه‌ی اطلاعات مطابقت داشتن 00:36:12.836 --> 00:36:15.396 و تایید می‌کنن که اون بوده 00:36:43.116 --> 00:36:43.916 هو 00:36:49.276 --> 00:36:52.956 هرچی بخوای می‌تونی ازم بپرسی 00:36:56.876 --> 00:36:59.436 باشه با چند تا سوال شروع می‌کنم 00:37:00.356 --> 00:37:01.196 قبلا 00:37:01.596 --> 00:37:04.436 گو نیان به کسی 00:37:04.436 --> 00:37:06.196 توهین کرده 00:37:06.516 --> 00:37:07.236 یا 00:37:08.036 --> 00:37:10.836 کسی انگیزه‌ای برای کشتنش داشته؟ 00:37:17.276 --> 00:37:18.076 نمی‌دونم 00:37:21.196 --> 00:37:22.076 قبلا 00:37:24.476 --> 00:37:26.116 با رئیس روزنامه نگاری ملاقات داشتم 00:37:27.476 --> 00:37:28.356 بهم گفت 00:37:30.276 --> 00:37:31.516 یه حادثه‌ی مربوط به فاضلاب رو 00:37:31.516 --> 00:37:32.996 تو روستای ماتو 00:37:32.996 --> 00:37:34.556 بررسی می‌کرده 00:37:37.916 --> 00:37:40.036 درباره‌ی اینکه دشمنی داشته 00:37:43.076 --> 00:37:44.516 یا کسی می‌خواسته بهش آسیب بزنه 00:37:49.716 --> 00:37:50.876 نمی‌دونم 00:37:54.236 --> 00:37:56.596 قبل از ناپدید شدن 00:37:56.876 --> 00:37:59.796 رفتارهای عجیبی داشته؟ 00:37:59.796 --> 00:38:01.836 کاری میدیدی که معمولا 00:38:02.356 --> 00:38:05.036 انجام بده؟ 00:38:08.676 --> 00:38:10.196 ما دوبار دعوا کردیم 00:38:13.196 --> 00:38:14.556 ولی فکر می‌کردم همه چیز عادیه 00:38:21.436 --> 00:38:22.916 هیچ چیز غیرعادی نبود 00:38:25.996 --> 00:38:27.436 یه هفته بعد از 00:38:29.036 --> 00:38:30.796 ناپدید شدنش 00:38:34.996 --> 00:38:36.476 برام یه نامه فرستاد 00:38:38.956 --> 00:38:39.796 چه نامه‌ای؟ 00:38:44.596 --> 00:38:46.436 یه نامه که با دستگاه تایپ شده بود 00:38:49.276 --> 00:38:50.476 میگفت 00:38:52.036 --> 00:38:53.396 دیگه نمی‌خواد پیش من بمونه 00:38:55.916 --> 00:38:57.356 می‌خواد طلاق بگیره 00:39:00.076 --> 00:39:00.916 چرا؟ 00:39:05.996 --> 00:39:06.676 نمی‌دونم 00:39:09.476 --> 00:39:10.516 ...شاید 00:39:20.877 --> 00:39:22.477 شاید نمی‌خواسته با من بمونه 00:39:29.397 --> 00:39:32.557 بعد از اون خبری نشد؟ 00:39:36.957 --> 00:39:37.997 نه 00:39:40.477 --> 00:39:42.197 بعدش دیگه خبری نشد 00:39:57.037 --> 00:39:57.917 هو 00:40:00.917 --> 00:40:02.237 سوال دیگه‌ای هم داری؟ 00:40:04.517 --> 00:40:05.237 تموم شد 00:40:05.477 --> 00:40:06.317 برو خونه 00:40:07.117 --> 00:40:07.637 باشه 00:40:09.517 --> 00:40:10.197 خب 00:40:14.677 --> 00:40:15.477 برمی‌گردم 00:40:19.837 --> 00:40:20.797 برمی‌گردم 00:40:28.237 --> 00:40:28.917 چی 00:40:30.837 --> 00:40:31.677 من خوبم 00:40:35.077 --> 00:40:35.757 نگران نباش 00:40:36.637 --> 00:40:37.357 من خوبم 00:40:37.957 --> 00:40:38.717 لازم نیست دلداریم بدی 00:40:44.197 --> 00:40:44.837 ولی بگو 00:40:47.437 --> 00:40:51.517 چطور گو نیان مرد؟ 00:40:52.077 --> 00:40:53.997 گزارش کالبد شکافی نشون میده 00:40:53.997 --> 00:40:55.757 که به خاطر آسیب جمجه 00:40:55.757 --> 00:40:57.077 ناشی از شکستگی ریز گردن فوت شده 00:40:58.157 --> 00:40:59.397 پزشکی قانونی احتمال میده 00:41:00.317 --> 00:41:01.317 سقوط از یه بلندی 00:41:01.797 --> 00:41:03.437 علت اصلی مرگ اون باشه 00:41:06.797 --> 00:41:09.277 باشه فهمیدم 00:41:10.477 --> 00:41:12.637 ممنون 00:41:13.597 --> 00:41:14.277 چی 00:41:20.557 --> 00:41:21.437 کیفت رو فراموش کردی 00:41:24.597 --> 00:41:25.157 فراموش کردم 00:41:31.077 --> 00:41:33.317 باشه نگران نباش 00:42:35.317 --> 00:43:00.317 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.517 --> 00:43:16.957 ♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪ 00:43:17.997 --> 00:43:30.197 ♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪ 00:43:30.677 --> 00:43:43.477 ♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪ 00:43:44.797 --> 00:43:56.597 ♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪ 00:43:57.597 --> 00:44:02.917 ♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪ 00:44:03.717 --> 00:44:09.757 ♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪ 00:44:09.781 --> 00:44:19.781 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:21.557 --> 00:44:32.877 ♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪ 00:44:33.637 --> 00:44:39.157 ♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪ 00:44:39.837 --> 00:44:47.197 ♪مثل یه باد ضعیفه♪ 00:44:47.477 --> 00:44:58.957 ♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪ 00:44:59.477 --> 00:45:04.317 ♪زیبا مثل یه دود♪ 00:45:05.357 --> 00:45:12.037 ♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪ 00:45:14.877 --> 00:45:18.157 ♪مثل یه گل تابستونی زندگی کن♪ 00:45:21.057 --> 00:45:26.897 ♪مثل یه برگ پاییزی بمیر♪