WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت سوم] 00:01:46.030 --> 00:01:46.750 توی این آشپزخونه 00:01:46.840 --> 00:01:48.520 مهمترین چیز جدیت داشتنه 00:01:48.640 --> 00:01:49.600 باید دقت کنی 00:01:49.720 --> 00:01:50.960 و مراقب خورد و خوراک اربابت باشی 00:01:51.030 --> 00:01:52.880 خیلی مهمه که اشتباهی نکنی، فهمیدی؟ 00:01:52.960 --> 00:01:53.520 بله 00:01:53.600 --> 00:01:56.320 خوشبختانه هنوز یه مقدار خمیر لوبیا مونده 00:01:57.120 --> 00:01:59.000 وگرنه واقعا نمیدونستم چیکار کنم 00:01:59.520 --> 00:02:00.080 عمه 00:02:00.480 --> 00:02:01.800 مگه رونگ آر نگفت 00:02:01.880 --> 00:02:03.760 میتونه می ما سو درست کنه؟ 00:02:04.000 --> 00:02:05.400 چرا دارین دوباره درستش میکنین؟ 00:02:05.640 --> 00:02:06.640 مگه احمقی؟ 00:02:06.840 --> 00:02:08.000 اگه واقعا نتونه درستش کنه 00:02:08.160 --> 00:02:09.000 و مشکلی پیش بیاد 00:02:09.120 --> 00:02:10.120 اعلیحضرت ما رو سرزنش میکنن 00:02:10.320 --> 00:02:12.200 توی دردسر میفتیم، فهمیدی؟ 00:02:12.280 --> 00:02:13.000 بله 00:02:19.920 --> 00:02:21.760 عمه شوشی واقعا با همه فرق دارن 00:02:21.960 --> 00:02:24.440 به محض اینکه شروع کردن آب از دهنم راه افتاد 00:02:25.680 --> 00:02:27.070 عمه شوشی این لطفتون رو 00:02:27.070 --> 00:02:28.480 هیچوقت فراموش نمیکنم 00:02:28.960 --> 00:02:30.520 این همه تعریف و تمجید لازم نیست 00:02:31.240 --> 00:02:32.360 می ما سو رو 00:02:32.720 --> 00:02:34.880 به خاطر اهمیتی که بانو به اعلیحضرت میدن درست میکنم 00:02:35.200 --> 00:02:36.480 به خاطر شما نیست 00:03:05.680 --> 00:03:08.160 خواجه ای که می ما سو رو برد داخل 00:03:08.240 --> 00:03:09.440 چرا هنوز برنگشته؟ 00:03:10.320 --> 00:03:12.520 نکنه بلافاصله بیان و تنبیهمون کنن؟ 00:03:13.680 --> 00:03:15.440 نترس، بهش فکر نکن 00:03:25.280 --> 00:03:27.400 فکر میکردم این دخترک چه توانایی داره 00:03:27.640 --> 00:03:29.000 معلوم شد کمک گرفته 00:03:30.360 --> 00:03:31.640 نمیشه اینطور گفت 00:03:31.960 --> 00:03:33.040 فقط نمیتونستم تحمل کنم 00:03:33.240 --> 00:03:35.600 کسی از ارشدیتش برای زورگویی به تازه واردها سؤاستفاده کنه 00:03:36.160 --> 00:03:37.600 کی به کسی زور گفته؟ 00:03:38.280 --> 00:03:39.320 عمه شوانگ شی 00:03:39.720 --> 00:03:41.040 یه ظرف دیگه درست کردین 00:03:41.360 --> 00:03:42.960 نگفته بودین خمیر لوبیایی نمونده؟ 00:03:43.040 --> 00:03:43.800 چیه؟ 00:03:43.880 --> 00:03:46.070 واقعا فکر کردی به امید تو منتظر میمونم؟ 00:03:48.400 --> 00:03:49.480 می ما سو هاتون کجان؟ 00:03:49.640 --> 00:03:50.520 بردنشون داخل 00:03:53.320 --> 00:03:54.560 چشمم روشن شوشی 00:03:54.720 --> 00:03:56.000 پس وایستادین اینجا منتظر من 00:03:56.520 --> 00:03:58.000 نکنه میخوای آبرو ریزی کنی؟ 00:03:58.800 --> 00:04:00.240 اگه اعلیحضرت خوششون نیاد 00:04:00.520 --> 00:04:01.920 برای هیچکدوممون خوب نیست 00:04:06.320 --> 00:04:08.240 شوانگ شی، اعلیحضرت احضارت کردن 00:04:08.680 --> 00:04:09.320 بله 00:04:12.360 --> 00:04:13.800 شوشی، صبر کن و ببین 00:04:13.960 --> 00:04:15.480 اگه مشکلی پیش بیاد با خودم پایین میکشمت 00:04:24.800 --> 00:04:26.600 اعلیحضرت، شوانگ شی اومد 00:04:27.080 --> 00:04:28.040 بگو بیاد تو 00:04:28.520 --> 00:04:29.280 بیا تو 00:04:32.560 --> 00:04:33.960 بندۀ حقیر به اعلیحضرت ادای احترام میکنم 00:04:35.440 --> 00:04:36.240 بلند شو 00:04:36.400 --> 00:04:37.200 بله اعلیحضرت 00:04:40.480 --> 00:04:42.480 شوانگ شی، بگو ببینم 00:04:42.800 --> 00:04:43.880 این می ما سو 00:04:44.200 --> 00:04:45.920 چرا طعم همیشگی رو نداره؟ 00:04:46.800 --> 00:04:49.640 اعلیحضرت، عفو کنین، لیاقتم مرگه 00:04:50.400 --> 00:04:51.560 توی مسیر اومدنم 00:04:51.800 --> 00:04:54.200 یکی از بانوهای تازه وارد بهم خورد و شیرینی ها رو انداخت 00:04:54.720 --> 00:04:56.800 برای همین من این رو درست نکردم 00:04:57.000 --> 00:04:57.840 چی گفتی؟ 00:04:58.320 --> 00:04:59.360 افتادن زمین 00:05:06.240 --> 00:05:07.240 چه خوب شد 00:05:10.440 --> 00:05:12.280 در مقایسه با می ما سو های همیشگی 00:05:12.560 --> 00:05:15.160 می ما سو امروز با خمیر عناب خوشمزه تره 00:05:15.560 --> 00:05:17.080 طعم ترش و شیرینی داره، خیلی خوشمزه ست 00:05:18.720 --> 00:05:19.920 اگه باب میل اعلیحضرت بوده 00:05:20.240 --> 00:05:23.120 از این به بعد با خمیر عناب پرشون میکنم 00:05:24.440 --> 00:05:25.200 یو ده فو 00:05:26.000 --> 00:05:26.600 بهش پاداش بده 00:05:26.960 --> 00:05:27.560 اطاعت 00:05:27.840 --> 00:05:29.280 ممنونم اعلیحضرت 00:05:30.040 --> 00:05:30.960 باهام بیا 00:05:39.360 --> 00:05:42.150 شوشی، بخت باهات یار بود، اعلیحضرت بدشون نیومد 00:05:44.240 --> 00:05:45.150 مرخصین 00:05:46.280 --> 00:05:47.040 بله 00:05:57.920 --> 00:05:58.920 چرا عمه شوانگ شی 00:05:59.000 --> 00:06:00.880 وقتی برگشت انگار یه آدم دیگه شده بود؟ 00:06:01.920 --> 00:06:04.680 حتما می ما سوی عمه شوشی 00:06:04.920 --> 00:06:06.200 باب میل اعلیحضرت بوده 00:06:07.160 --> 00:06:09.400 یعنی دیگه تنبیه نمیشیم؟ 00:06:11.400 --> 00:06:13.920 رونگ آر، خیلی ممنونم که کمکم کردی 00:06:14.480 --> 00:06:16.440 ازم تشکر نکن، از عمه شوشی تشکر کن 00:06:16.800 --> 00:06:17.760 ممنونم عمه 00:06:18.360 --> 00:06:19.160 نیازی به تشکر نیست 00:06:19.800 --> 00:06:21.800 این کار رو برای کمک به شماها نکردم 00:06:22.440 --> 00:06:24.360 فقط از دستور بانو اطاعت کردم 00:06:28.200 --> 00:06:28.960 خوب گوش کنین 00:06:29.320 --> 00:06:30.920 اگه همچین اشتباهی رو 00:06:31.000 --> 00:06:32.200 دوباره تکرار کنین 00:06:32.840 --> 00:06:34.960 دیر یا زود تنبیه میشین 00:06:39.150 --> 00:06:40.840 عمه از دستمون عصبانیه؟ 00:06:41.680 --> 00:06:42.600 توی این قصر 00:06:42.760 --> 00:06:45.280 باید همیشه بانو رو خوشحال نگه داریم 00:06:46.000 --> 00:06:48.400 فکر میکنی بعد از این باید چطور زندگی کنیم؟ 00:06:59.520 --> 00:07:02.200 رونگ آر، چی مینویسی؟ 00:07:02.760 --> 00:07:03.600 فقط 00:07:03.840 --> 00:07:05.360 از عمه کاغذ و قلم گرفتم 00:07:05.800 --> 00:07:07.560 میخوام طرز تهیه می ما سو رو 00:07:07.600 --> 00:07:08.680 بنویسم 00:07:08.800 --> 00:07:09.800 وقتی از قصر برم 00:07:10.120 --> 00:07:12.280 میتونیم با پدرم مغازه بزرگتری باز کنیم 00:07:12.440 --> 00:07:13.800 و هر چیزی یاد میگیرم رو استفاده کنم 00:07:13.960 --> 00:07:15.440 دستخطت خیلی قشنگه 00:07:16.320 --> 00:07:18.520 رونگ آر، بهت حسودیم میشه که خوندن و نوشتن بلدی 00:07:19.800 --> 00:07:21.560 وقتی پدربزرگ و مادرم زنده بودن 00:07:21.920 --> 00:07:24.520 میگفتن دخترها و پسرها باید مثل همدیگه بزرگ بشن 00:07:24.920 --> 00:07:26.200 هردو باید درس بخونن 00:07:26.440 --> 00:07:27.680 برای همین من و برادرم رو 00:07:27.680 --> 00:07:29.800 باهم فرستادن مدرسه تا درس بخونیم 00:07:31.200 --> 00:07:32.320 بعدا مادرم مریض شد 00:07:32.800 --> 00:07:33.840 برای همین دیگه ادامه ندادم 00:07:34.080 --> 00:07:35.360 از این به بعد توی قصر 00:07:35.440 --> 00:07:37.560 مثل خواهر های واقعی از هوای همدیگه رو داریم 00:07:39.000 --> 00:07:39.640 راستی 00:07:39.800 --> 00:07:41.150 میخوام برای یکی از همشهری هام 00:07:41.150 --> 00:07:42.120 یه چیزی بفرستم 00:07:42.280 --> 00:07:43.240 باهام بیا 00:07:43.320 --> 00:07:44.400 تا بهش معرفیت کنم 00:07:44.440 --> 00:07:46.000 اینطوری اگه بعدا لازم باشه کمکت میکنه 00:07:46.560 --> 00:07:47.040 باشه 00:07:49.840 --> 00:07:50.640 تکون نخورین 00:07:50.920 --> 00:07:52.200 زخمتون رو میبندم 00:07:52.360 --> 00:07:54.320 بعد از استراحت کردن حالتون بهتر میشه 00:07:55.800 --> 00:07:56.640 این 00:07:57.200 --> 00:07:57.960 نگران نباشین 00:07:58.320 --> 00:07:59.680 این طبیب از دوستانمه 00:08:03.640 --> 00:08:04.400 ممنونم 00:08:04.800 --> 00:08:06.680 جناب، اسمتون چیه؟ 00:08:06.960 --> 00:08:07.640 اسمم لوئه 00:08:08.360 --> 00:08:12.080 جناب لو، میشه یه لطفی بهم بکنین؟ 00:08:13.400 --> 00:08:14.040 بگین 00:08:14.400 --> 00:08:18.280 برین قصر و ارباب لی چی رو پیدا کنین 00:08:19.280 --> 00:08:21.640 فقط ایشون میتونن نجاتم بدن 00:08:26.080 --> 00:08:27.520 باشه، میرم قصر 00:08:28.200 --> 00:08:29.320 تا جناب لی چی رو پیدا کنم 00:08:29.920 --> 00:08:30.840 بریم 00:08:37.720 --> 00:08:38.670 پس گفتی 00:08:39.000 --> 00:08:41.150 جناب لی چی همشهریته؟ 00:08:42.480 --> 00:08:44.480 آره، اما بعد از اتفاق غیرمنتظره ای که برای خانواده شون افتاد 00:08:44.680 --> 00:08:45.880 اومدن پکن 00:08:46.120 --> 00:08:48.520 الان از محافظین ارشد سلطنتیه 00:08:49.400 --> 00:08:50.400 پدر و مادرم گفتن 00:08:50.520 --> 00:08:51.800 اگه مشکلی داشتم 00:08:51.880 --> 00:08:53.240 از برادر لی کمک بگیرم 00:08:53.480 --> 00:08:55.120 خیلی خوبه، لطفا ازش بخواه هوای منم داشته باشه 00:08:58.080 --> 00:08:58.920 برادر لی 00:09:11.280 --> 00:09:12.240 برادر لی 00:09:12.960 --> 00:09:14.320 برادر لی، من چینگ آر هستم 00:09:16.400 --> 00:09:17.000 چینگ آر 00:09:21.000 --> 00:09:21.960 تو اینجا چیکار میکنی؟- تو اینجا چیکار میکنی؟- 00:09:28.400 --> 00:09:29.600 توی قصر چیکار میکنی؟ 00:09:29.920 --> 00:09:31.000 همدیگه رو میشناسین؟ 00:09:31.160 --> 00:09:32.040 نمیشناسم- نمیشناسم- 00:09:33.280 --> 00:09:34.840 چطور ممکنه محافظ ارشد سلطنتی 00:09:34.840 --> 00:09:36.480 که انقدر مغروره رو بشناسم؟ 00:09:36.800 --> 00:09:37.720 منم آدم شیادی رو 00:09:37.920 --> 00:09:40.400 که از نیت خوب مردم سؤاستفاده میکنه نمیشناسم 00:09:40.640 --> 00:09:41.840 به کی میگی شیاد؟ 00:09:42.280 --> 00:09:43.760 معلومه که اشتباه خودت بود 00:09:43.840 --> 00:09:44.760 اصلا جریان رو تعریف کنیم 00:09:44.840 --> 00:09:45.880 تا بقیه قضاوت کنن 00:09:52.320 --> 00:09:53.120 برادر لی 00:09:53.600 --> 00:09:56.160 پدرم ازم خواست یه مقدار سوغاتی براتون بیارم 00:09:56.400 --> 00:09:58.200 گفت چیزهاییه که از بچگی دوست داشتین 00:09:59.680 --> 00:10:00.720 از طرفم از عمو وو تشکر کنین 00:10:02.120 --> 00:10:04.560 چینگ آر، حالا که تحویلش دادی بیا زودتر بریم 00:10:04.640 --> 00:10:05.440 صبر کن 00:10:06.520 --> 00:10:08.320 برادر لی، این رونگ آره 00:10:08.720 --> 00:10:09.920 خیلی بهم کمک کرده 00:10:10.000 --> 00:10:11.440 بهترین دوستم توی قصره 00:10:11.680 --> 00:10:13.520 لطفا مراقبش باشین 00:10:14.280 --> 00:10:16.520 پدر و مادرم میگن وقتی یه دختر بیرون از خونه 00:10:16.840 --> 00:10:17.880 برادری داشته باشه 00:10:17.960 --> 00:10:18.920 پشتش گرمه 00:10:19.160 --> 00:10:20.480 لازم نیست اون هوام رو داشته باشه 00:10:20.800 --> 00:10:21.960 نمیخوام این برادرت 00:10:21.960 --> 00:10:23.560 باز باهام مثل یه شیاد رفتار کنه 00:10:23.640 --> 00:10:24.400 خیلی خوبه 00:10:24.640 --> 00:10:26.040 منم نمیخوام کسی بی دلیل سرزنشم کنه 00:10:26.120 --> 00:10:26.760 تو 00:10:27.800 --> 00:10:44.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:45.240 --> 00:10:46.600 دختر بخشنده ای هستم 00:10:46.640 --> 00:10:48.120 خودم رو در سطحت پایین نمیارم 00:10:48.200 --> 00:10:49.280 چینگ آر، بریم 00:10:49.480 --> 00:10:50.080 رونگ آر 00:10:51.360 --> 00:10:53.480 سؤتفاهمی بینتون پیش اومده؟ 00:10:53.800 --> 00:10:55.800 سؤتفاهم؟ چه سؤتفاهمی؟ 00:10:56.200 --> 00:10:57.920 ببین چه قیافه چندش آوری داره 00:10:58.120 --> 00:10:59.400 بیا جلوی چشمش نباشیم 00:10:59.680 --> 00:11:00.240 بریم 00:11:01.920 --> 00:11:02.720 برادر لی 00:11:03.000 --> 00:11:04.360 برادر لی، ما دیگه میریم 00:11:06.120 --> 00:11:06.760 رونگ آر 00:11:08.800 --> 00:11:11.400 قربان، اون دوتا بانو چیکارتون داشتن؟ 00:11:12.760 --> 00:11:14.760 یکیشون تحسینتون میکرد 00:11:15.360 --> 00:11:17.480 و اون یکی هر لحظه ممکن بود بخوردتون 00:11:18.240 --> 00:11:19.640 از کِی تا حالا با بانوهای قصر هم صحبت میشین؟ 00:11:19.640 --> 00:11:20.680 نقاشی چهره رو تموم کردی؟ 00:11:21.400 --> 00:11:22.600 از دیشب تا حالا مشغولش بودم 00:11:22.760 --> 00:11:24.000 دست هام درد گرفتن 00:11:28.360 --> 00:11:29.200 نباید وقت تلف کنیم 00:11:29.520 --> 00:11:30.600 باید برم بیرون از قصر 00:11:31.080 --> 00:11:31.960 میسپرمش به خودت 00:11:36.520 --> 00:11:37.120 چیکار میکنین؟ 00:11:38.920 --> 00:11:40.520 اومدم جناب لی چی رو ببینم 00:11:41.440 --> 00:11:43.120 جناب لی رفتن بیرون، توی قصر نیستن 00:11:43.440 --> 00:11:44.440 میتونین برین منزلشون 00:11:45.400 --> 00:11:46.800 پس میشه بپرسم کجا زندگی میکنه؟ 00:11:47.080 --> 00:11:48.640 کوچه بائوچائو، شماره سی و هفت 00:11:48.720 --> 00:11:49.600 ممنون 00:11:51.240 --> 00:11:53.240 راستی، اگه بعدا برگشت 00:11:53.480 --> 00:11:54.400 لطفا بهش بگین 00:11:54.640 --> 00:11:56.200 بیاد انبار روزنامه 00:11:56.440 --> 00:11:57.280 اونجا منتظرشم 00:11:57.680 --> 00:11:58.120 باشه 00:12:00.880 --> 00:12:03.200 سلام، این شخص رو دیدین؟ 00:12:03.440 --> 00:12:04.640 نه، ندیدم 00:12:06.640 --> 00:12:07.400 سلام، جناب 00:12:08.240 --> 00:12:09.360 این شخص رو دیدین؟ 00:12:11.000 --> 00:12:12.200 نه، ندیدم 00:12:12.840 --> 00:12:13.240 نه 00:12:15.280 --> 00:12:15.960 این شخص رو دیدین؟ 00:12:16.280 --> 00:12:16.880 نه 00:12:18.280 --> 00:12:19.280 روزنامه 00:12:21.240 --> 00:12:22.080 روزنامه 00:12:30.040 --> 00:12:32.280 روزنامه 00:12:33.480 --> 00:12:35.800 روزنامه 00:12:53.600 --> 00:12:55.680 جناب لی یه نفر ازم خواست 00:12:55.920 --> 00:12:58.040 بهتون بگم برین انبار روزنامه 00:13:44.600 --> 00:13:46.040 تو ملازم لیو رو کشتی؟ 00:13:47.080 --> 00:13:47.880 من نبودم 00:13:50.960 --> 00:13:51.640 تکون نخورین 00:14:00.720 --> 00:14:01.400 ببرینشون 00:14:16.200 --> 00:14:16.920 اسم 00:14:17.280 --> 00:14:17.920 لی چی 00:14:19.760 --> 00:14:20.600 لو چیوتونگ 00:14:21.960 --> 00:14:24.520 لو چیوتونگ؟ همون خبرنگار اون دفعه ای؟ 00:14:26.080 --> 00:14:27.120 بگو ببینم 00:14:27.400 --> 00:14:29.000 با مقتول چه رابطه ای دارین؟ 00:14:29.480 --> 00:14:31.360 دیشب دیدمش 00:14:32.160 --> 00:14:33.360 امروز وقتی به هوش اومد 00:14:33.880 --> 00:14:35.080 ازم خواست جناب لی چی رو پیدا کنم 00:14:35.400 --> 00:14:37.080 رفتم دنبالش اما پیداش نکردم 00:14:37.520 --> 00:14:39.880 فقط میخواستم یه نفر رو نجات بدم 00:14:40.000 --> 00:14:42.360 نجات بدی؟ معلومه که کشتیش 00:14:43.000 --> 00:14:44.200 امروز هر طور شده 00:14:44.680 --> 00:14:45.960 باید باهام به قصر بیای 00:14:46.040 --> 00:14:46.800 بسه 00:14:47.000 --> 00:14:48.400 چون مسئله مربوط به قصره 00:14:48.520 --> 00:14:49.880 نظمیه نمیتونه دخالت کنه 00:14:50.560 --> 00:14:51.400 جناب خبرنگار 00:14:51.880 --> 00:14:53.680 چطوره با ایشون به قصر بری 00:14:54.200 --> 00:14:56.320 و همۀ ماجرا رو توضیح بدی 00:14:56.760 --> 00:14:57.880 فکر نمیکنم مشکلی پیش بیاد 00:14:57.960 --> 00:14:59.000 یه نگاه بهش بندازین 00:14:59.080 --> 00:15:00.880 به نظرتون قابل اعتماده؟ 00:15:01.200 --> 00:15:02.240 اگه اینجا نشه توضیحش داد 00:15:02.240 --> 00:15:03.480 چطور ممکنه توی قصر بشه؟ 00:15:09.320 --> 00:15:09.880 بفرمایین؟ 00:15:14.280 --> 00:15:14.960 بله 00:15:24.920 --> 00:15:25.800 منتظر بمونین 00:15:45.320 --> 00:15:46.240 رئیس گفت 00:15:46.720 --> 00:15:48.120 جناب لو با بالادستی ها رابطه داره 00:15:48.520 --> 00:15:49.640 سفارش کرد مراقبش باشیم 00:15:50.840 --> 00:15:51.920 باشه فهمیدم 00:15:56.320 --> 00:15:58.080 سرپاسبان، اگه مشکلی نیست 00:15:58.360 --> 00:15:59.440 دیگه با خودم میبرمش قصر 00:15:59.680 --> 00:16:01.920 چه مسخره اون آدم بیرون قصر مرده 00:16:02.040 --> 00:16:03.720 از اونجایی که توی حوزۀ استحفاظی ما بوده 00:16:03.960 --> 00:16:05.120 چرا بذارم ببریش قصر؟ 00:16:05.120 --> 00:16:06.040 اما الان موافق بودین 00:16:06.040 --> 00:16:07.120 بذارین ببرمش قصر 00:16:07.440 --> 00:16:08.280 خب که چی؟ 00:16:08.720 --> 00:16:09.880 شما آدم های قصر 00:16:10.120 --> 00:16:12.000 نمیتونین خودتون رو انقدر دست بالا نگیرین؟ 00:16:14.160 --> 00:16:15.080 خیلی خب 00:16:15.120 --> 00:16:16.600 به این مسئله عادلانه رسیدگی میکنیم 00:16:16.840 --> 00:16:18.760 برگرد قصر و منتظر خبر بمون 00:16:37.520 --> 00:16:38.600 جناب لو نگران نباشین 00:16:38.680 --> 00:16:40.200 فقط همه چیز رو به من بسپرین 00:16:41.400 --> 00:16:41.960 زحمتتون دادم 00:16:42.040 --> 00:16:42.680 صبر کنین 00:16:43.760 --> 00:16:44.600 لی چی؟ 00:16:45.200 --> 00:16:46.360 اگه بخوای اینطوری مزاحمت ایجاد کنی 00:16:46.360 --> 00:16:47.320 دستگیرت میکنم 00:16:48.120 --> 00:16:49.640 سرپاسبان یانگ 00:16:49.960 --> 00:16:51.440 منم میخوام با جناب لی صحبت کنم 00:16:51.520 --> 00:16:52.400 شما برین 00:16:52.560 --> 00:16:53.400 باشه 00:16:56.400 --> 00:16:57.320 لی چی 00:16:57.840 --> 00:16:59.360 وقتی اسمت رو شنیدم 00:16:59.800 --> 00:17:01.120 توی ذهنم مشکوک بودم 00:17:02.680 --> 00:17:03.960 چون کسی که مرد 00:17:04.520 --> 00:17:06.400 ازم خواست تو رو پیدا کنم 00:17:08.960 --> 00:17:10.800 میدونم الان هنوز بهم مشکوک هستی 00:17:10.920 --> 00:17:12.240 و فکر میکنی من قاتلم 00:17:12.800 --> 00:17:14.120 اما وجدانم راحته 00:17:18.000 --> 00:17:18.600 دستت رو بکش 00:17:19.560 --> 00:17:20.560 الان تنها کسی هستم 00:17:20.560 --> 00:17:22.160 که میدونم قاتل چه شکلی بوده 00:17:23.520 --> 00:17:25.440 نقاشی چهره قاتل رو برات میکشم 00:17:26.110 --> 00:17:27.520 تا کمک کنم پیداش کنی 00:17:28.590 --> 00:17:30.040 توی دفتر روزنامه کار میکنم 00:17:30.640 --> 00:17:31.960 اگه باهام کاری داشتی 00:17:32.040 --> 00:17:33.440 هر وقت خواستی میتونی اونجا پیدام کنی 00:17:34.640 --> 00:17:36.240 دیگه خداحافظی میکنم 00:18:38.960 --> 00:18:39.720 وانگ 00:18:40.680 --> 00:18:41.640 چندتا کاغذ برام بیار 00:18:41.880 --> 00:18:42.600 باشه 00:18:52.240 --> 00:18:54.080 آقای لو، کاغذ سفیدم تموم شده 00:18:54.440 --> 00:18:55.640 چطوره از پشت اینها استفاده کنین؟ 00:18:55.960 --> 00:18:56.600 باشه 00:18:57.200 --> 00:18:58.320 نوشته های یه دانشجوئه 00:18:58.440 --> 00:18:59.440 معمولا مقاله هاش رو میاره 00:18:59.520 --> 00:19:00.880 اگه فکر میکنین نوشته هاش خوب نیست 00:19:00.920 --> 00:19:01.640 دور بندازینشون 00:19:06.880 --> 00:19:08.000 لیوآر 00:19:08.280 --> 00:19:09.200 اعلیحضرت 00:19:09.480 --> 00:19:10.280 بعد از اینکه بررسی کردم 00:19:10.360 --> 00:19:12.040 متوجه شدم پدرش یه مقام مهم دولتیه 00:19:12.120 --> 00:19:13.960 تعجبی نداره که پاسبان ها گذاشتن بره 00:19:14.160 --> 00:19:16.440 اعلیحضرت، به نظرم به این سادگی نیست 00:19:17.160 --> 00:19:18.480 چین فانگ رو فرستادم تا تحت نظرش بگیره 00:19:18.680 --> 00:19:20.880 و اگه چیزی فهمید بلافاصله بهم خبر بده 00:19:21.480 --> 00:19:22.160 باشه 00:19:24.000 --> 00:19:26.280 سرپاسبان یانگ، امروز گفتم بیاین اینجا 00:19:26.640 --> 00:19:28.240 تا در مورد اون پرونده باهاتون صحبت کنم 00:19:28.760 --> 00:19:29.840 همونطور که میدونین 00:19:29.880 --> 00:19:32.120 به عنوان قاتل به نظمیه برده شدم 00:19:32.640 --> 00:19:35.360 برای همین هنوز در مورد پرونده کنجکاوم 00:19:35.440 --> 00:19:38.080 افرادم واقعا شما رو نمیشناختن 00:19:38.120 --> 00:19:39.280 برای همین اشتباهی دستگیرتون کردن 00:19:39.440 --> 00:19:41.120 امیدوارم به دل نگیرین 00:19:41.240 --> 00:19:42.280 مشکلی نیست 00:19:43.360 --> 00:19:45.680 درک میکنم، فقط داشتین انجام وظیفه میکردین 00:19:46.200 --> 00:19:47.240 اما میخوام در مورد 00:19:47.480 --> 00:19:49.160 هویت مقتول بدونم 00:19:49.600 --> 00:19:50.960 چرا دنبالش بودن؟ 00:19:51.160 --> 00:19:53.560 قربانی ملازم شن هونگ مین بود 00:19:53.800 --> 00:19:55.480 شن هونگ مین دو روز پیش به قتل رسید 00:19:55.520 --> 00:19:57.280 فقط ملازم لیو تونسته بود فرار کنه 00:19:57.520 --> 00:19:58.480 اما به طور غیرمنتظره ای 00:19:58.560 --> 00:20:00.280 بعد از اینکه جون سالم به در برده 00:20:00.400 --> 00:20:01.640 گرفتار مصیبت دیگه ای شده 00:20:02.160 --> 00:20:03.400 اما جناب لو، نگران نباشین 00:20:03.600 --> 00:20:05.480 در جریان پیشرفت های پرونده میذارمتون 00:20:09.040 --> 00:20:09.880 ممنون سرپاسبان یانگ 00:20:10.240 --> 00:20:11.760 بیاین دوباره بریم عمارت شن 00:20:12.120 --> 00:20:12.520 بفرمایین 00:20:12.600 --> 00:20:12.960 بریم 00:20:38.000 --> 00:20:41.480 لیوآر، دستپخت پدرت به خوبی خواهرت نیست 00:20:41.600 --> 00:20:43.360 این پیراشکی خیلی بدمزه ست 00:20:45.760 --> 00:20:46.560 صبر کن و ببین 00:20:46.560 --> 00:20:48.080 بالاخره خواهرم رو نجات میدم 00:20:51.040 --> 00:20:52.760 خیلی خب، بیا بهش فکر نکنیم 00:20:53.200 --> 00:20:54.280 میتونی مسابقه رو ببری؟ 00:20:55.560 --> 00:20:56.600 ژانگ گوشی 00:20:56.880 --> 00:20:58.720 فقط کافیه کلمه ش رو بهم بگی 00:20:59.760 --> 00:21:00.880 عجب اعتماد به نفسی 00:21:01.080 --> 00:21:01.800 گفته باشم 00:21:01.840 --> 00:21:03.240 ممکنه یه استاد از یه جایی پیداش بشه 00:21:03.480 --> 00:21:04.840 و کاری کنه از ترس خودت رو خیس کنی 00:21:04.920 --> 00:21:06.440 کاری که میکنم بوکس غربیه 00:21:07.320 --> 00:21:07.960 واقعا؟ 00:21:08.760 --> 00:21:11.720 پس چرا شبیه مشت لاک پشتیه؟ 00:21:12.040 --> 00:21:12.960 هیچکدوم از حرکاتت 00:21:13.080 --> 00:21:14.560 به نظر نمیرسه باعث بردنت بشن 00:21:14.680 --> 00:21:15.720 چی برای خودت میگی؟ 00:21:15.720 --> 00:21:17.120 واقعا دوستمی؟ 00:21:17.760 --> 00:21:19.800 اگه جرئت داری باهام شرط ببند، مطمئنم این بار میبرم 00:21:20.960 --> 00:21:21.600 سر چی؟ 00:21:21.680 --> 00:21:22.560 خودت بگو 00:21:26.560 --> 00:21:28.040 در مورد مرغ لای برگ بامبوی برج پنگ لای میدونی؟ 00:21:28.040 --> 00:21:28.840 معلومه که میدونم 00:21:28.840 --> 00:21:30.400 فقط یه مرغ الکی گرونه 00:21:30.640 --> 00:21:31.360 سر اون شرط ببندیم 00:21:32.640 --> 00:21:34.200 کاری جز خوردن بلد نیستی 00:21:34.280 --> 00:21:35.200 خوردن چه ایرادی داره؟ 00:21:37.120 --> 00:21:38.920 نکنه برات زیادی گرونه؟ 00:21:39.000 --> 00:21:40.360 لیوآر، ژانگ گوشی 00:21:43.880 --> 00:21:45.480 جینگ یی، تو هم برای تماشای مسابقه اومدی؟ 00:21:45.800 --> 00:21:46.480 آره 00:21:46.560 --> 00:21:47.480 بذار معرفیتون کنم 00:21:47.600 --> 00:21:49.320 این همکلاسی متوسطه م، لی یومیه 00:21:49.440 --> 00:21:50.840 اینها لیوآر و ژانگ گوشی هستن 00:21:50.880 --> 00:21:52.280 توی گروه تئاتر باهم آشنا شدیم 00:21:52.520 --> 00:21:53.560 سلام- سلام- 00:21:53.880 --> 00:21:55.920 راستی، یومی قراره توی این مسابقه شرکت کنه 00:21:56.240 --> 00:21:58.440 شاید یه مسابقه مختلط باشه 00:21:58.640 --> 00:22:01.040 شاید یومی و لیوآر باهمدیگه مسابقه بدن 00:22:03.600 --> 00:22:04.480 چرا میخندی؟ 00:22:04.880 --> 00:22:05.440 همینطوری 00:22:05.800 --> 00:22:07.680 توصیه میکنم زودتر از مسابقه انصراف بدی 00:22:07.800 --> 00:22:09.600 مشت زنی و کونگ فو بچه بازی نیست 00:22:09.680 --> 00:22:12.160 اگه سر و صورتت مشت بخوره و صدمه ببینی بد میشه 00:22:13.360 --> 00:22:14.200 مشت بخوره؟ 00:22:14.560 --> 00:22:17.000 هیچکس جز برادرم حریفم نمیشه 00:22:17.200 --> 00:22:18.000 اگه باور نمیکنی 00:22:18.000 --> 00:22:19.360 میتونیم توی میدون همدیگه رو ببینیم 00:22:20.040 --> 00:22:21.200 واقعا مغروره 00:22:21.400 --> 00:22:22.760 فکر نکن چون دختری 00:22:22.760 --> 00:22:23.840 بهت رحم میکنم 00:22:24.520 --> 00:22:27.080 میترسم مجبور بشی زانو بزنی و التماس کنی بهت رحم کنم 00:22:27.680 --> 00:22:28.440 بریم 00:22:29.560 --> 00:22:30.840 التماس کردن چه فایده ای داره؟ 00:22:30.880 --> 00:22:31.760 توی میدون میبینمت 00:22:34.360 --> 00:22:36.160 اگه میدونستم همچین آدم هایی هم شرکت میکنن 00:22:36.160 --> 00:22:37.200 شرکت نمیکردم 00:22:37.480 --> 00:22:38.560 حوصله سر بره 00:22:38.920 --> 00:22:41.680 انگار قراره مرغ لای برگ بامبو نصیب خودم بشه 00:22:43.000 --> 00:22:44.720 اگه به این دختره ببازی 00:22:45.160 --> 00:22:46.560 منم مهمونت میکنم 00:22:46.880 --> 00:22:48.040 چرا انقدر حرف میزنی؟ 00:22:48.040 --> 00:22:49.120 پیراشکیت رو بخور 00:22:55.960 --> 00:22:56.600 قربان 00:22:57.880 --> 00:22:59.400 جناب لو، بفرمایین 00:23:01.280 --> 00:23:03.920 متوجه نشدی دو نفر تعقیبمون میکنن؟ 00:23:09.840 --> 00:23:11.400 بازم شمایین؟ 00:23:12.280 --> 00:23:13.040 بهتون گفتم 00:23:13.880 --> 00:23:14.840 دارم باهاتون حرف میزنم 00:23:15.360 --> 00:23:16.880 چند بار باید بهتون بگم؟ 00:23:17.000 --> 00:23:19.040 حتی اگه مال قصر باشین هم اجازه ندارین وارد بشین 00:23:19.560 --> 00:23:21.600 نظمیه داره در این مورد تحقیق میکنه 00:23:21.760 --> 00:23:22.960 زودتر برین 00:23:23.400 --> 00:23:24.560 خیلی خب، سرپاسبان یانگ 00:23:25.040 --> 00:23:27.680 جناب لی از دوستان منه 00:23:28.280 --> 00:23:30.680 برای همین لطفا استثنا قائل بشین 00:23:30.840 --> 00:23:33.200 بذارین باهام بیان داخل 00:23:33.360 --> 00:23:35.320 از اونجایی که دوستان جناب لو هستن مشکلی نیست 00:23:35.520 --> 00:23:36.240 بفرمایین 00:23:41.840 --> 00:23:43.520 منتظر چی هستین آقایون؟ 00:23:43.800 --> 00:23:44.600 بیاین داخل 00:24:01.720 --> 00:24:02.400 قربان 00:24:31.120 --> 00:24:31.760 چین فانگ 00:24:31.920 --> 00:24:32.560 قربان 00:24:39.320 --> 00:24:40.200 جناب لو 00:24:41.840 --> 00:24:43.200 جناب لی، جناب چین 00:24:43.800 --> 00:24:45.080 داخل رو دیدین؟ 00:24:46.000 --> 00:24:48.640 فهمیدم ملازم لو، ملازم جناب شن بوده 00:24:48.880 --> 00:24:50.760 برای همین امروز اومدم تا ببینم 00:24:51.000 --> 00:24:52.800 میتونم سرنخ دیگه ای پیدا کنم یا نه 00:24:53.120 --> 00:24:54.160 که اتفاقی بهتون برخوردم 00:24:54.600 --> 00:24:55.240 راستی 00:24:57.760 --> 00:24:58.720 قول داده بودم 00:24:59.040 --> 00:25:01.040 نقاشی چهره قاتل رو بهتون بدم 00:25:01.360 --> 00:25:02.240 از صمیم قلب امیدوارم 00:25:02.240 --> 00:25:03.600 زودتر قاتل رو پیدا کنین 00:25:04.320 --> 00:25:05.280 من دیگه میرم 00:25:10.920 --> 00:25:11.520 قربان 00:25:17.840 --> 00:25:18.840 برگرد قصر 00:25:19.440 --> 00:25:20.840 و ببین این شخص اونجاست یا نه 00:25:21.800 --> 00:25:22.480 چشم 00:25:35.760 --> 00:25:36.400 عمو هان 00:25:36.600 --> 00:25:36.880 قربان 00:25:36.880 --> 00:25:38.200 بیا اول بریم دانشگاه 00:25:38.520 --> 00:25:39.120 چشم 00:25:44.040 --> 00:25:44.840 استاد شی 00:25:45.160 --> 00:25:46.200 پدر، اومدی 00:25:46.720 --> 00:25:48.280 یومی، کجا میری؟ 00:25:48.760 --> 00:25:50.640 قراره یه مسابقه برگزار بشه، درسته؟ 00:25:50.640 --> 00:25:51.360 میرم رقابت کنم 00:25:51.400 --> 00:25:52.120 خوبه 00:25:52.160 --> 00:25:53.520 امیدوارم نتیجه خوبی به دست بیاری 00:25:53.960 --> 00:25:55.480 خب، جینگ یی، زودتر برین 00:25:55.480 --> 00:25:56.680 من باید برم سر کلاس 00:25:56.680 --> 00:25:57.440 خداحافظ استاد شی 00:25:57.560 --> 00:25:58.560 خداحافظ پدر 00:26:00.280 --> 00:26:02.440 این بار دانشگاهمون دست به کار شده 00:26:02.720 --> 00:26:04.560 و این مسابقه رو برگزار کرده 00:26:05.000 --> 00:26:06.920 میخواستم زحمتتون بدم بعد از تماشا 00:26:07.000 --> 00:26:08.600 مقاله های بیشتری درباره مون بنویسین 00:26:09.320 --> 00:26:10.080 مشکلی نیست 00:26:10.120 --> 00:26:11.200 خیالتون راحت جناب مدیر 00:26:11.680 --> 00:26:13.000 اینجور فعالیت ها برای جوون ها مفیده 00:26:13.000 --> 00:26:14.480 منم فعالیت های ورزشی رو 00:26:14.600 --> 00:26:16.280 قطعا حمایت میکنم 00:26:16.640 --> 00:26:17.640 خیلی خوبه 00:26:17.960 --> 00:26:18.720 از این طرف 00:26:23.520 --> 00:26:24.840 شما هم برای تماشای مسابقه اومدین؟ 00:26:25.200 --> 00:26:26.000 شما هم اومدین 00:26:26.400 --> 00:26:27.640 پسرم هم مسابقه میده 00:26:27.800 --> 00:26:28.720 دختر منم تشویق کنین 00:26:28.960 --> 00:26:31.560 حالا شروع مسابقات رو اعلام میکنم 00:26:32.200 --> 00:26:34.160 شرکت کننده، لی یومی رو تشویق کنین 00:26:41.840 --> 00:26:43.000 از اونجایی که دختری 00:26:43.480 --> 00:26:44.600 بهت سخت نمیگیرم 00:26:45.160 --> 00:26:45.880 بیا جلو 00:26:48.640 --> 00:26:49.760 بعدا پشیمون نشی 00:27:00.640 --> 00:27:02.240 آفرین 00:27:04.280 --> 00:27:05.120 آفرین 00:27:05.520 --> 00:27:06.160 کارش خوب بود 00:27:07.280 --> 00:27:07.800 خوبه 00:27:08.000 --> 00:27:10.440 لی یومی این دور رو میبره 00:27:11.760 --> 00:27:13.560 حالا شرکت کننده بعدی لیوآر رو تشویق کنین 00:27:14.760 --> 00:27:15.680 لیوآر؟ 00:27:17.480 --> 00:27:18.640 نوشته های یه دانشجوئه 00:27:18.640 --> 00:27:19.520 معمولا مقاله هاش رو میاره 00:27:19.640 --> 00:27:20.880 اگه فکر میکنین نوشته هاش خوب نیست 00:27:20.920 --> 00:27:21.760 دور بندازینشون 00:27:22.200 --> 00:27:23.000 لیوآر 00:27:30.160 --> 00:27:30.920 تو میتونی 00:27:45.200 --> 00:27:45.880 تو میتونی 00:27:46.600 --> 00:27:47.200 آفرین 00:27:47.760 --> 00:27:50.040 لیوآر این دور رو میبره 00:27:50.160 --> 00:27:50.560 آفرین 00:27:50.560 --> 00:27:51.360 کارت خوب بود 00:27:52.720 --> 00:27:54.600 آفرین 00:28:12.120 --> 00:28:13.600 یومی، تو میتونی 00:28:14.600 --> 00:28:16.120 تو میتونی 00:28:20.520 --> 00:28:21.200 تو میتونی 00:28:21.600 --> 00:28:22.240 آفرین 00:28:23.000 --> 00:28:23.640 تو میتونی 00:28:24.760 --> 00:28:25.480 زود باش 00:28:34.960 --> 00:28:36.480 انتظار نداشتم انقدر ماهر باشی 00:28:36.880 --> 00:28:38.560 اما خوش اقبالی هم مهمه 00:28:39.120 --> 00:28:41.760 اگه همین الان هم التماس کنی میتونم ببخشمت 00:28:42.880 --> 00:28:43.600 این چطوره؟ 00:28:43.840 --> 00:28:45.320 به خاطر اینکه یه دختری از روی ادب 00:28:45.480 --> 00:28:46.680 میذارم سه تا حرکت اول رو انجام بدی 00:28:47.440 --> 00:28:48.280 لازم نکرده 00:28:51.960 --> 00:28:52.480 یالا 00:28:54.120 --> 00:28:54.640 برو جلو 00:28:54.640 --> 00:28:55.480 تو میتونی 00:28:56.560 --> 00:28:57.560 ظاهرا کارت خوبه اما کاری از پیش نمیبری 00:28:57.840 --> 00:28:58.920 بهت راحت نمیگیرم 00:28:59.080 --> 00:29:00.200 انقدر وقت تلف نکن 00:29:03.200 --> 00:29:04.280 آفرین 00:29:06.400 --> 00:29:06.800 تو میتونی 00:29:10.960 --> 00:29:11.880 تو میتونی 00:29:13.240 --> 00:29:15.280 آفرین یومی 00:29:15.960 --> 00:29:17.760 رفیق باید بیشتر سعی کنی 00:29:18.960 --> 00:29:19.480 یالا 00:29:21.040 --> 00:29:22.880 لیوآر، چیکار میکنی؟ 00:29:31.880 --> 00:29:32.760 پسرم رو ببین 00:29:32.760 --> 00:29:34.280 خیلی قویه 00:29:34.480 --> 00:29:35.640 یومی، با پات ضربه بزن 00:29:37.600 --> 00:29:38.320 یالا 00:29:39.440 --> 00:29:42.320 یومی برنده میشه 00:29:42.440 --> 00:29:46.680 یومی برنده میشه 00:30:03.560 --> 00:30:04.280 آفرین 00:30:08.520 --> 00:30:09.720 اون دختر منه 00:30:09.800 --> 00:30:10.600 برنده شد 00:30:11.120 --> 00:30:12.600 دخترم برنده شد 00:30:12.760 --> 00:30:14.520 یومی، اومدی خونه برات دوتا تخم مرغ میپزم 00:30:14.520 --> 00:30:15.520 چی؟- آفرین- 00:30:17.480 --> 00:30:18.800 چیکار میکنی؟ 00:30:27.720 --> 00:30:29.080 لیوآر، خودت رو جمع و جور کن 00:30:29.160 --> 00:30:30.920 فقط به یه دختر باختی، انقدر مهمه؟ 00:30:30.920 --> 00:30:31.760 من برات مرغ میخرم 00:30:32.400 --> 00:30:33.680 بذار بهت بگم، راستش 00:30:36.040 --> 00:30:37.440 ولش کن، خیلی خجالت آوره 00:30:37.640 --> 00:30:38.800 میشه انقدر خجالت نکشی؟ 00:30:38.880 --> 00:30:40.720 آخه کی بهت گفته بود انقدر لاف بزنی؟ 00:30:40.920 --> 00:30:42.200 اما فکر میکنم 00:30:42.360 --> 00:30:43.920 اینکه به یومی باختی 00:30:44.440 --> 00:30:45.320 اشکالی نداره 00:30:45.480 --> 00:30:47.000 واقعا ماهر به نظر میرسید 00:30:47.880 --> 00:30:48.480 پدرم کجاست؟ 00:30:48.880 --> 00:30:50.040 وقتی دید به دختره باختی 00:30:50.040 --> 00:30:51.440 انقدر عصبانی شد که یه راست رفت خونه 00:30:51.520 --> 00:30:52.960 میشه انقدر وراجی نکنی 00:30:52.960 --> 00:30:54.960 و هی نگی به یه دختر باختم؟ 00:30:55.680 --> 00:30:56.880 باشه 00:30:57.520 --> 00:30:58.800 بیا بریم، یکم دیگه مراسم اهدای جوایزه 00:30:58.800 --> 00:30:59.520 نمیام 00:30:59.760 --> 00:31:02.320 حتی اگه به یه دختر باخته باشی نباید وجهه ت رو از دست بدی 00:31:02.520 --> 00:31:03.920 بیا بریم 00:31:04.200 --> 00:31:05.080 بیا بریم 00:31:05.880 --> 00:31:06.760 دانشجو یومی 00:31:07.400 --> 00:31:08.840 نشون دادی دخترها دست کمی از پسرها ندارن 00:31:10.000 --> 00:31:10.800 اما مغرور نباش 00:31:11.200 --> 00:31:11.840 برای مراسم آماده شو 00:31:11.840 --> 00:31:12.560 چشم 00:31:18.360 --> 00:31:18.880 تو 00:31:19.520 --> 00:31:20.360 تویی 00:31:21.520 --> 00:31:22.600 من رو میشناسین؟ 00:31:22.760 --> 00:31:23.880 البته که میشناسمت 00:31:24.040 --> 00:31:25.200 مسابقه ت رو دیدم 00:31:25.320 --> 00:31:26.240 کارت واقعا خوب بود 00:31:27.400 --> 00:31:29.560 راستی، اون ضربه واقعا محکم بود 00:31:29.680 --> 00:31:30.400 حالت خوبه؟ 00:31:30.400 --> 00:31:31.560 ببخشید آقای لو 00:31:31.760 --> 00:31:33.400 باید زودتر برای مزاسم اهدای جوایز بریم 00:31:33.600 --> 00:31:34.640 شرمنده 00:31:35.200 --> 00:31:37.000 باشه، دفعه دیگه بیشتر مراقب باش 00:31:37.320 --> 00:31:38.720 برو جایزه ت رو بگیر 00:31:38.840 --> 00:31:39.600 خداحافظ 00:31:39.920 --> 00:31:40.680 خداحافظ 00:31:48.760 --> 00:31:49.720 اون کی بود؟ 00:31:50.400 --> 00:31:52.200 لو چیوتونگ بود 00:31:52.800 --> 00:31:54.120 تازه از انگلستان برگشته 00:31:54.200 --> 00:31:56.360 از یه خانواده سرشناسه و نویسندۀ خوبیه 00:31:56.680 --> 00:31:57.880 خوش قیافه هم هست 00:31:58.360 --> 00:31:59.080 شنیدم 00:31:59.160 --> 00:32:00.960 خیلی از دخترهای دانشگاه ازش خوششون میاد 00:32:01.840 --> 00:32:04.000 اما هنوز دوست دختری نداره 00:32:06.200 --> 00:32:08.800 مسابقه امروز خیلی هیجان انگیز بود 00:32:09.480 --> 00:32:10.480 روحیه مبارزه 00:32:10.480 --> 00:32:13.840 دانشجوهامون رو احساس کردم 00:32:14.280 --> 00:32:15.600 اگه نفس خودمون رو شکست بدیم 00:32:15.840 --> 00:32:17.880 همگی برنده میشیم 00:32:18.400 --> 00:32:20.920 حالا جوایز قهرمان ها رو بهشون اهدا میکنیم 00:32:29.960 --> 00:32:30.360 تبریک میگم 00:32:30.360 --> 00:32:31.160 ممنون جناب مدیر 00:32:34.040 --> 00:32:36.720 دانشجو لی یومی نشونمون داد 00:32:36.880 --> 00:32:38.600 روحیه زنان هم به اندازۀ مردان قویه 00:32:38.960 --> 00:32:41.320 باید براش احترام قائل باشیم و ازش یاد بگیریم 00:32:44.160 --> 00:32:46.880 حالا از شرکت کننده ای که مقابلش مسابقه داد دعوت میکنیم بیاد بالا 00:32:49.040 --> 00:32:49.600 برو 00:32:49.760 --> 00:32:51.360 برو 00:32:54.240 --> 00:32:55.640 با وجود اینکه توی مسابقه باخت 00:32:55.920 --> 00:32:59.480 همگی شاهد تلاشش بودیم 00:33:00.520 --> 00:33:02.920 فکر میکنم همگی باید 00:33:03.040 --> 00:33:04.800 برای پشتکارش احترام قائل بشیم 00:33:15.160 --> 00:33:16.840 حالا از عکاس میخوام 00:33:17.240 --> 00:33:19.160 از هردوشون یه عکس بگیره 00:33:41.280 --> 00:33:42.080 پسر جون 00:33:43.760 --> 00:33:44.960 تو لیوآر هستی؟ 00:33:45.760 --> 00:33:46.760 شما؟ 00:33:46.800 --> 00:33:47.600 لو چیوتونگ هستم 00:33:48.200 --> 00:33:49.400 آقای لو شمایین؟ 00:33:49.480 --> 00:33:51.000 معمولا مقاله هاتون رو میخونم 00:33:51.240 --> 00:33:52.360 میشه ازت بپرسم 00:33:52.640 --> 00:33:54.920 احیانا خواهری به اسم رونگ آر نداری؟ 00:33:55.240 --> 00:33:56.440 خواهر من رو میشناسین؟ 00:33:56.520 --> 00:33:57.200 آره 00:33:57.760 --> 00:33:59.240 روزی که خواهرت دستگیر شد 00:33:59.280 --> 00:34:00.480 داشتم توی خونه تون غذا میخوردم 00:34:00.880 --> 00:34:01.840 اما نتونستم جلوشون رو بگیرم 00:34:02.480 --> 00:34:03.120 راستی 00:34:03.400 --> 00:34:04.800 مقاله هایی که تازگی نوشتی خوندم 00:34:04.800 --> 00:34:05.800 خوب نوشته بودی 00:34:05.960 --> 00:34:06.960 مقاله هام رو 00:34:07.000 --> 00:34:07.800 خوندین؟ 00:34:07.880 --> 00:34:08.520 آره 00:34:08.800 --> 00:34:09.880 قصد دارم 00:34:09.880 --> 00:34:11.160 توی شماره جدید روزنامه چاپش کنم 00:34:11.360 --> 00:34:12.240 خیلی خوبه 00:34:12.680 --> 00:34:13.280 لیوآر 00:34:13.600 --> 00:34:14.280 جدیدا 00:34:14.280 --> 00:34:16.200 میخوام یه بخش به روزنامه اضافه کنم 00:34:16.840 --> 00:34:18.680 که مخصوصا در مورد نظام ارباب و رعیتی باشه 00:34:18.760 --> 00:34:19.760 اسمش حکایات قصره 00:34:20.360 --> 00:34:21.840 دوست داری توی وقت آزادت 00:34:22.040 --> 00:34:23.800 تا یه مدت بیای دفتر روزنامه 00:34:23.920 --> 00:34:24.560 و مقاله بنویسی؟ 00:34:24.600 --> 00:34:25.600 البته که میام 00:34:27.670 --> 00:34:29.760 خیلی حیفه که خواهرم نمیتونه ببیندشون 00:34:32.000 --> 00:34:33.400 لیوآر، بذار ازت بپرسم 00:34:34.150 --> 00:34:35.190 تا به حال فکر کردی 00:34:35.560 --> 00:34:37.280 خواهرت رو از قصر نجات بدی؟ 00:34:37.280 --> 00:34:39.560 البته که فکر کردم، اما اونجا قصره 00:34:39.670 --> 00:34:40.710 حتی نمیتونم واردش بشم 00:34:40.710 --> 00:34:41.760 چه برسه خواهرم رو نجات بدم 00:34:43.230 --> 00:34:44.150 کافیه اراده داشته باشی 00:34:44.800 --> 00:34:47.230 توی این کار کمکت میکنم 00:34:48.560 --> 00:34:49.280 آقای لو 00:34:49.280 --> 00:34:50.630 اگه کمکم کنین خواهرم رو نجات بدم 00:34:50.630 --> 00:34:51.800 هر کاری ازم بخواین انجام میدم 00:35:47.240 --> 00:35:48.320 شماها اون طرف رو ببینین 00:35:48.480 --> 00:35:49.080 بله 00:38:05.600 --> 00:38:06.280 جنابان 00:38:06.720 --> 00:38:07.760 شما بهتر از هر کسی 00:38:07.760 --> 00:38:09.040 وضعیت عمارت ون یوان رو میدونین 00:38:09.680 --> 00:38:11.080 امشب باید حتما بررسی کنین 00:38:11.320 --> 00:38:12.720 ببینین چیزی گم شده یا نه 00:38:13.080 --> 00:38:13.760 اطاعت 00:38:17.400 --> 00:38:18.560 شما برین کمکشون 00:38:18.960 --> 00:38:19.640 دنبالم بیاین 00:38:34.600 --> 00:38:35.240 عرض ادب اعلیحضرت 00:38:35.560 --> 00:38:36.200 این حرف ها رو ول کن 00:38:37.000 --> 00:38:39.080 لی چی، تحقیقات در مورد اتفاق دیشب عمارت ون یوان 00:38:39.080 --> 00:38:39.920 چطور پیش میره؟ 00:38:40.240 --> 00:38:40.880 اعلیحضرت 00:38:41.120 --> 00:38:42.160 بعد از یه شب بررسی 00:38:42.200 --> 00:38:44.080 متوجه شدیم چند نسخه از کتاب های عمارت ون یوان گم شده 00:38:44.600 --> 00:38:45.640 اما در مورد اینکه دیشب 00:38:45.720 --> 00:38:46.880 چه چیزهایی دزدیده شده 00:38:47.080 --> 00:38:48.040 هنوز نمیدونیم 00:38:49.720 --> 00:38:52.800 اعلیحضرت، این سلاحیه که اون دزد استفاده کرد 00:38:54.360 --> 00:38:55.960 جایی که روی دیوار باقی میذاره 00:38:56.040 --> 00:38:58.040 دقیقا مشابه علامت هاییه که توی عمارت شن دیدیم 00:39:02.920 --> 00:39:04.120 انگار پیشرفت هایی داشتیم 00:39:04.640 --> 00:39:06.800 اعلیحضرت این سلاح خیلی خاصه 00:39:07.160 --> 00:39:08.920 میخوام تحقیقات رو از این سلاح شروع کنم 00:39:09.200 --> 00:39:11.320 باشه، اول بذارش کنار 00:39:12.680 --> 00:39:14.280 تازگی نگرانی های زیادی دارم 00:39:14.400 --> 00:39:16.760 لی چی، تا قصر همراهیم کن 00:39:17.720 --> 00:39:18.360 بله 00:39:19.000 --> 00:39:39.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:39.024 --> 00:39:59.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.