WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت دهم] 00:01:58.840 --> 00:01:59.480 یو ده فو 00:02:00.040 --> 00:02:01.400 همه طبیب های شفاخونه سلطنتی رو خبر کن 00:02:01.640 --> 00:02:02.880 غیرممکنه کسی نتونه درمانش کنه 00:02:02.890 --> 00:02:03.440 چشم 00:02:04.680 --> 00:02:05.680 اعلیحضرت آروم باشین 00:02:05.800 --> 00:02:06.960 پزشک سلطنتی جو 00:02:07.000 --> 00:02:08.320 تو درمان این بیماری ها ماهر هستن 00:02:08.330 --> 00:02:10.040 شاید راه حلی داشته باشن 00:02:10.360 --> 00:02:11.480 پس پزشک سلطنتی جو رو خبر کنین 00:02:11.960 --> 00:02:13.280 ایشون امروز در دسترس نیستن 00:02:13.680 --> 00:02:15.400 شاید تو کوهستان درحال جمع آوری گیاهان دارویی باشن 00:02:15.640 --> 00:02:16.920 پس پیداش کنین 00:02:17.040 --> 00:02:18.320 مسیر کوهستان پیچیده ست 00:02:18.520 --> 00:02:19.360 پیدا کردنشون سخته 00:02:19.370 --> 00:02:21.200 میترسم درمان به تأخیر بیوفته 00:02:21.600 --> 00:02:22.120 تو 00:02:22.520 --> 00:02:25.600 اعلیحضرت، درخواست میکنم تا دنبال پزشک جو برم 00:02:25.920 --> 00:02:27.000 لطفا اجازه بدین 00:02:27.320 --> 00:02:28.000 اجازه داری 00:02:43.960 --> 00:02:46.240 طبیب جو، حال رونگ آر چطوره؟ 00:02:48.000 --> 00:02:50.600 برای معاینه چند روز دیگه هم وقت لازمه 00:02:50.960 --> 00:02:52.080 کِی بیدار میشه؟ 00:02:57.880 --> 00:02:59.400 لختۀ خونی توی سرش 00:03:00.840 --> 00:03:02.360 از چیزی که انتظار داشتم جدی تره 00:03:03.400 --> 00:03:05.000 فقط با از بین رفتن لخته 00:03:05.440 --> 00:03:06.760 میتونه به هوش بیاد 00:03:08.760 --> 00:03:09.560 برای از بین رفتن لخته هر روز 00:03:10.160 --> 00:03:11.840 طب سوزنی انجام میدم 00:03:12.400 --> 00:03:13.600 و دارو تجویز میکنم 00:03:14.080 --> 00:03:16.200 باید سه بار در روز دارو بخوره 00:03:17.600 --> 00:03:18.440 با این حال 00:03:18.880 --> 00:03:19.600 چی؟ 00:03:20.280 --> 00:03:22.280 برای دارویی که مد نظرمه 00:03:22.600 --> 00:03:24.200 علف خوک لازمه 00:03:24.560 --> 00:03:26.960 علف خوک کمیاب و ارزشمنده 00:03:27.440 --> 00:03:29.520 مقداری که توی شفاخونه سلطنتی هست 00:03:30.800 --> 00:03:32.160 کافی نیست 00:03:32.560 --> 00:03:33.320 پس بیشتر جمع کنین 00:03:33.330 --> 00:03:33.960 چینگ آر 00:03:35.200 --> 00:03:38.880 علف خوک یا توی دره 00:03:38.890 --> 00:03:40.240 یا بین سنگ های کوهستان رشد میکنه 00:03:40.520 --> 00:03:41.800 سخت میشه بهش نزدیک شد 00:03:42.960 --> 00:03:46.800 فقط تو دره غربی پیدا میشه 00:03:47.160 --> 00:03:50.200 ولی با توجه به عمق دره و آب دریاچه 00:03:50.360 --> 00:03:52.040 جمع کردنش خیلی سخته 00:03:52.880 --> 00:03:53.960 خیالتون راحت طبیب جو 00:03:54.560 --> 00:03:56.080 فردا براتون علف خوک میارم 00:04:02.080 --> 00:04:02.800 این 00:04:10.000 --> 00:04:11.600 چطور جرئت کردن 00:04:11.960 --> 00:04:13.640 اسب ارزشمند منو بفروشن 00:04:14.240 --> 00:04:15.160 دستور میدم 00:04:15.720 --> 00:04:17.000 سی ضربه شلاق بخوره 00:04:17.360 --> 00:04:19.120 از مقامش عزل و از قصر اخراج بشه 00:04:19.440 --> 00:04:21.560 اعلیحضرت این درست نیست 00:04:21.800 --> 00:04:22.640 چیش درست نیست؟ 00:04:22.880 --> 00:04:24.240 مقام شاهزاده 00:04:24.680 --> 00:04:26.160 توسط شخص امپراطور چیان لونگ داده شده 00:04:26.680 --> 00:04:27.920 نمیشه عوضش کرد یا ازشون گرفتش 00:04:28.160 --> 00:04:31.320 و همینطور ایشون هم درس امپراتور بودن 00:04:31.520 --> 00:04:34.080 و ملکه مادر سی شی بهشون اهمیت میدادن 00:04:34.520 --> 00:04:35.560 اگه به سختی مجازات بشن 00:04:35.800 --> 00:04:38.840 مقامات عصبانی میشن 00:04:39.200 --> 00:04:40.960 باید رسوم اجدادی رو حفظ کنم 00:04:41.960 --> 00:04:43.720 مراقب وجهه م جلوی جمهوری چین باشم 00:04:44.040 --> 00:04:45.760 باید به فکر مقامات هم باشم؟ 00:04:46.000 --> 00:04:49.400 فکر نمیکنین خیلی امپراطور حرف گوش کنی هستم؟ 00:04:50.800 --> 00:04:51.640 اعلیحضرت 00:04:54.400 --> 00:04:55.360 اعلیحضرت 00:05:01.160 --> 00:05:01.960 کافیه 00:05:02.640 --> 00:05:05.200 بیست ضربه شلاق و کم کردن یک سال حقوق کافیه 00:05:05.480 --> 00:05:07.000 اگه بازم دردسر درست کنه، از قصر بیرونش میکنم 00:05:07.960 --> 00:05:10.600 درضمن ما دونگ گوی رو به وزارت مجازات بفرستین 00:05:10.920 --> 00:05:12.000 چشم سرورم 00:05:19.160 --> 00:05:19.880 طبیب جو 00:05:22.760 --> 00:05:23.440 ارباب لی 00:05:25.080 --> 00:05:28.000 میخواستم برای دیدنتون بیام شفاخونه سلطنتی 00:05:28.240 --> 00:05:29.500 این مقدار علف خوک کافیه؟ 00:05:31.830 --> 00:05:34.400 با این مقدار علف خوک 00:05:34.960 --> 00:05:37.360 بانو رونگ آر به زودی بیدار میشه 00:05:39.280 --> 00:05:40.480 پس بهتون میسپرمش طبیب جو 00:05:42.640 --> 00:05:45.680 ارباب لی چی شده؟ 00:05:46.320 --> 00:05:47.880 تصادفا موقع جمع کردن برگ، بخاطر ضربه یه سنگ زخمی شدم 00:05:48.160 --> 00:05:48.800 جدی نیست 00:05:48.960 --> 00:05:50.280 ممکنه استخونتون صدمه دیده باشه 00:05:50.920 --> 00:05:52.200 باهام به شفاخونه سلطنتی بیاین 00:05:52.480 --> 00:05:53.560 معاینتون میکنم 00:05:54.560 --> 00:05:55.720 ممنون پزشک امپراطوری جو 00:06:16.320 --> 00:06:18.040 مسئله اختلاس از سهمیه غذایی قصرها رو نادیده میگیری 00:06:18.640 --> 00:06:20.520 فروش اسب های پیشکشی امپراتور رو هم نادیده میگیری 00:06:20.920 --> 00:06:23.200 گشت زنی هر روزت فقط نمایشیه 00:06:23.680 --> 00:06:25.520 حالا که توی روز روشن از قصر دزدی میکنن 00:06:25.560 --> 00:06:26.600 به عنوان یه محافظ سلطنتی 00:06:26.610 --> 00:06:28.080 ازش چشم پوشی میکنی 00:06:28.680 --> 00:06:30.480 فکر میکردم با بقیه فرق میکنی 00:06:30.960 --> 00:06:32.200 اما تو هم درست مثل بقیه ای 00:06:44.320 --> 00:06:45.520 عرض احترام اعلیحضرت 00:06:47.240 --> 00:06:48.080 رونگ آر چطوره؟ 00:06:48.320 --> 00:06:50.240 طبیب جو گفتن خطر برطرف شده 00:06:51.320 --> 00:06:54.120 خوبه، بی خبرم نذار 00:06:57.360 --> 00:06:58.400 چیکار میکنی؟ 00:06:59.280 --> 00:07:00.120 اومدم به جرمم اعتراف کنم 00:07:00.480 --> 00:07:01.480 چیکار کردی؟ 00:07:02.840 --> 00:07:04.160 شما رو فریب دادم 00:07:05.680 --> 00:07:07.880 درمورد فروش اسب از اول میدونستم 00:07:08.000 --> 00:07:09.200 مخفیانه اسب های خوب پیشکشی 00:07:09.200 --> 00:07:10.840 که شاه مغولستان فرستاده بود فروختن 00:07:11.160 --> 00:07:12.240 اعلیحضرت میخوان سوارکاری کنن 00:07:12.480 --> 00:07:14.240 چون میترسن ایشون حقیقت رو بفهمن 00:07:14.280 --> 00:07:15.560 میخوان یه اسب دیگه رو جایگزین کنن 00:07:15.880 --> 00:07:16.920 جلوی تو رو گرفتن 00:07:17.760 --> 00:07:19.400 چون حرفشون شنیده بودی؟ 00:07:19.640 --> 00:07:20.160 درسته 00:07:20.560 --> 00:07:22.400 باید در این مورد به اعلیحضرت بگی 00:07:24.160 --> 00:07:26.080 میدونستی؟ پس چرا گزارش نکردی؟ 00:07:26.400 --> 00:07:29.040 اون زمان شاهزاده درمورد رونگ آر فهمیده بودن 00:07:29.600 --> 00:07:30.960 جرئت نکردم عجولانه رفتار کنم 00:07:32.160 --> 00:07:33.440 دفتر امور اندرونی فریبم داد 00:07:34.240 --> 00:07:35.680 آشپزخونه سلطنتی فریبم داد 00:07:35.960 --> 00:07:38.160 حتی تو هم فریبم دادی 00:07:38.680 --> 00:07:40.680 اعلیحضرت خواهش میکنم مجازاتم کنین 00:07:41.000 --> 00:07:42.240 لایق مرگم 00:07:44.360 --> 00:07:45.440 لی چی 00:07:46.680 --> 00:07:47.760 اگه فقط یکی باشه که 00:07:48.640 --> 00:07:50.120 توی دنیا بهش اعتماد داشته باشم 00:07:52.240 --> 00:07:53.520 اون تویی 00:07:56.360 --> 00:07:58.040 کاری نکن اعتمادم رو بهت از دست بدم 00:08:02.600 --> 00:08:04.200 صبر میکنم بهتر بشی و بعد درمورد مجازات حرف میزنیم 00:08:04.720 --> 00:08:05.480 میتونی بری 00:08:34.800 --> 00:08:35.680 برادر لی 00:08:36.680 --> 00:08:37.760 زخمتون چطوره؟ 00:08:37.840 --> 00:08:38.600 بهتره 00:08:39.400 --> 00:08:41.440 رونگ آر چطوره؟ 00:08:42.840 --> 00:08:44.920 چینگ آر، میشه کمکم کنی؟ 00:08:45.520 --> 00:08:47.600 برادر لی، لطفا مراقب رونگ آر باشین 00:08:47.840 --> 00:08:48.840 زود برمیگردم 00:08:49.680 --> 00:08:50.320 باشه 00:08:52.600 --> 00:08:53.240 بریم 00:10:28.360 --> 00:10:29.160 برادر لی 00:10:32.080 --> 00:10:33.800 چینگ آر، برگشتی 00:10:33.880 --> 00:10:34.800 ببخشید 00:10:35.080 --> 00:10:36.400 متوجه نشدم که تا عصر 00:10:36.410 --> 00:10:37.680 ممکنه درگیر بشم 00:10:39.320 --> 00:10:41.320 ممنون که رونگ آر رو نجات دادین 00:10:41.960 --> 00:10:43.280 تموم روز توی آشپزخونه ای 00:10:43.680 --> 00:10:45.000 شب ها مراقب رونگ آر هستی 00:10:46.400 --> 00:10:47.200 خسته نباشی 00:10:47.480 --> 00:10:48.360 خستگی ای نیست 00:10:48.720 --> 00:10:50.520 خیالم راحت بود که به شما سپردمش 00:10:52.080 --> 00:10:52.840 برادر لی 00:10:53.200 --> 00:10:54.960 لازم نیست همش بیاین اینجا 00:10:55.560 --> 00:10:56.400 نگران نباشین 00:10:56.800 --> 00:10:58.400 از پسش برمیام 00:10:59.200 --> 00:11:01.040 باشه، پس دیگه میرم 00:11:11.920 --> 00:11:12.640 شنیدی؟ 00:11:13.960 --> 00:11:15.560 چینگ آر، نظرت چیه؟ 00:11:15.570 --> 00:11:17.200 ارباب لی به رونگ آر احساساتی داره؟ 00:11:17.320 --> 00:11:19.120 رونگ آر بیهوشه 00:11:19.130 --> 00:11:20.800 و ارباب لی هرروز بهش سرمیزنه 00:11:21.400 --> 00:11:24.480 شنیدم موقع نجات دادنش زخمی شده 00:11:24.840 --> 00:11:26.560 از خواجه قصر یانگ شین شنیدم که 00:11:26.570 --> 00:11:29.760 چند روز پیش بخاطر رونگ آر، اعلیحضرت ارباب لی رو مجازات کردن 00:11:29.960 --> 00:11:31.440 ارباب لی برای محافظت از رونگ آر 00:11:31.600 --> 00:11:33.480 در مورد اسب ها به اعلیحضرت نگفته بودن 00:11:33.520 --> 00:11:35.960 شایعه پخش نکنین، غیرممکنه 00:11:36.720 --> 00:11:38.760 ببینین، ارباب لی اومدن 00:11:50.480 --> 00:11:52.400 ارباب لی به دستور اعلیحضرت 00:11:52.410 --> 00:11:53.360 رونگ آر رو درمان کردن و نجات دادن 00:11:53.880 --> 00:11:55.320 شایعه پراکنی نکنین 00:11:55.760 --> 00:11:57.720 اینطوری آبروی مردم رو میبرین 00:11:59.040 --> 00:12:00.080 برگردین سرکار 00:12:13.040 --> 00:12:13.720 طبیب جو 00:12:14.200 --> 00:12:16.680 چرا رونگ آر با اینکه دارو خورده هنوز بیدار نشده؟ 00:12:17.360 --> 00:12:18.960 لخته توی سرش از بین رفته 00:12:19.120 --> 00:12:20.160 و خوب شده 00:12:20.800 --> 00:12:22.280 در مورد اینکه کی بیدار میشه 00:12:22.360 --> 00:12:24.080 نمیتونم زمان دقیق بگم 00:12:25.720 --> 00:12:28.640 باید بیشتر باهاش حرف بزنین 00:12:28.880 --> 00:12:30.840 تا مشتاق بشه زودتر بیدار شه 00:12:32.200 --> 00:12:33.240 دیگه رفع زحمت میکنم 00:12:34.040 --> 00:12:35.000 ممنونم طبیب جو 00:12:52.160 --> 00:12:53.720 میخواستی اعلیحضرت رو مخفیانه از قصر بیرون ببری 00:12:55.600 --> 00:12:57.040 تو تاریخ سلسله چینگ اسمت رو مینویسن 00:13:01.760 --> 00:13:03.200 میدونم به چی فکرمیکنی 00:13:04.200 --> 00:13:06.160 ناعدالتی دیدی و جلو رفتی 00:13:07.000 --> 00:13:08.520 وقتی بحث ناعدالتی میشه جلو میای 00:13:10.200 --> 00:13:11.680 یه وقتی منم شبیه تو بودم 00:13:14.120 --> 00:13:15.560 وقتی محافظ سلطنتی شدم 00:13:16.320 --> 00:13:19.520 به یه خدمتکار بخاطر دزدی جواهرات اربابش تهمت زده بودن 00:13:20.640 --> 00:13:21.920 قرار بود برای کارهای سخت فرستاده بشه 00:13:23.400 --> 00:13:24.920 التماس کرد کمکش کنم 00:13:26.080 --> 00:13:27.160 حقیقت رو فهمیدم 00:13:28.360 --> 00:13:30.720 رئیس خواجه ها براش پاپوش دوخته بود 00:13:32.200 --> 00:13:34.520 آخرش با کم شدن حقوق چندماه مجازات شد 00:13:35.440 --> 00:13:37.080 و این آخرش بود 00:13:40.160 --> 00:13:40.920 بعدش هم 00:13:43.320 --> 00:13:45.400 هیچوقت درمورد اون خدمتکار نشنیدم 00:13:49.720 --> 00:13:51.400 دفعه پیش که سون یی رن، تو و چینگ آر رو مجازات کرد 00:13:53.400 --> 00:13:54.960 عصبانی بودی که کمکت نکردم 00:13:55.920 --> 00:13:57.680 شخصیت سون یی رن رو میشناسی 00:13:59.840 --> 00:14:01.480 به اعلیحضرت نزدیکم 00:14:01.960 --> 00:14:03.000 جرئت نداره به من دست بزنه 00:14:03.600 --> 00:14:05.280 ولی علیه تو و چینگ آر وارد عمل میشد 00:14:16.560 --> 00:14:19.960 توی قصر، یه اتفاق کوچیک همه چیز رو عوض میکنه 00:14:21.160 --> 00:14:22.920 اگه یک دونه برنج خراب بشه 00:14:24.240 --> 00:14:26.120 کل کیسه برنج خراب میشه 00:14:27.520 --> 00:14:30.160 میخواستم عدالت رو برقرار کنم 00:14:31.800 --> 00:14:32.600 ولی 00:14:37.520 --> 00:14:39.000 وقتی اولین بار بیرون قصر دیدمت 00:14:40.360 --> 00:14:42.720 فکرمیکردم دردسرسازی 00:14:44.040 --> 00:14:45.280 داخل قصر 00:14:46.120 --> 00:14:49.080 فکرمیکردم بی دقت و سربه هوایی 00:14:52.000 --> 00:14:55.200 اینبار به خاطر کوتاهی و بی دقتی من 00:14:56.720 --> 00:14:58.200 به اتفاق ناگوار افتاد 00:15:01.440 --> 00:15:02.920 ممنونم که اعلیحضرت رو نجات دادی 00:15:09.320 --> 00:15:10.800 عذاب وجدان دارم 00:15:11.920 --> 00:15:13.040 که باعث شدم صدمه ببینی 00:15:14.840 --> 00:15:16.360 امیدوارم به زودی بیدار بشی 00:15:18.040 --> 00:15:19.400 میخوام شخصا ازت تشکر کنم 00:15:20.520 --> 00:15:22.400 لی بی ریخته که داره باهام حرف میزنه؟ 00:15:23.600 --> 00:15:24.800 من کجام؟ 00:15:26.280 --> 00:15:27.320 برادر لی 00:15:29.000 --> 00:15:31.360 باید رونگ آر رو بشورم 00:15:32.440 --> 00:15:33.080 باشه 00:15:42.840 --> 00:15:43.440 ممنون 00:15:47.200 --> 00:15:47.960 برادر لی 00:15:50.800 --> 00:15:53.320 خدمتکاران قصر چونگ هوا اینجا زندگی میکنن 00:15:53.760 --> 00:15:56.040 درست نیست زیاد بیاین اینجا 00:15:57.400 --> 00:15:59.080 ببخشید، به این فکرنکرده بودم 00:15:59.600 --> 00:16:01.280 شایعات توی قصر پخش شدن 00:16:02.040 --> 00:16:03.320 که احساساتی به رونگ آر دارین 00:16:05.840 --> 00:16:07.000 دیروقته 00:16:07.360 --> 00:16:08.680 باید برگردین استراحت کنید 00:16:39.720 --> 00:16:42.120 خدمتکاران قصر چونگ هوا اینجا زندگی میکنن 00:16:42.560 --> 00:16:44.840 درست نیست زیاد بیاین اینجا 00:16:45.320 --> 00:16:47.040 شایعات توی قصر پخش شدن 00:16:47.800 --> 00:16:48.960 که احساساتی به رونگ آر دارین 00:17:26.960 --> 00:17:27.720 عمه 00:17:31.640 --> 00:17:32.520 عمه 00:17:34.400 --> 00:17:35.040 عمه 00:17:39.160 --> 00:17:40.320 بیدار شدی 00:17:41.040 --> 00:17:42.440 آب میخوام 00:17:42.480 --> 00:17:43.800 باشه، صبرکن 00:17:53.560 --> 00:17:55.480 مراقب باش 00:18:03.160 --> 00:18:04.000 بیا 00:18:05.480 --> 00:18:06.480 یه مدته بیهوشی 00:18:06.880 --> 00:18:08.480 همه نگران بودن 00:18:09.560 --> 00:18:12.040 عمه چی شده؟ 00:18:14.680 --> 00:18:15.920 به خاطر یه اسب زخمی شدی 00:18:16.280 --> 00:18:17.520 یادت نیست؟ 00:18:22.200 --> 00:18:22.800 درد میکنه 00:18:25.280 --> 00:18:27.960 شجاع و خوش شانسی 00:18:28.760 --> 00:18:30.360 بانو هم حالت رو پرسیدن 00:18:30.760 --> 00:18:33.640 چینگ آر هرروز کنارت بود 00:18:34.160 --> 00:18:35.080 عمه شما هم بودین 00:18:36.000 --> 00:18:38.440 داشتن شما از خوش اقبالیمه 00:18:40.560 --> 00:18:43.280 باید از ارباب لی ممنون باشی 00:18:44.360 --> 00:18:45.360 لی بی ریخت؟ 00:18:46.920 --> 00:18:48.600 ارباب لی زندگیش رو به خطر انداخت 00:18:48.960 --> 00:18:50.720 تا برات گیاه دارویی جمع کنه 00:18:51.120 --> 00:18:52.840 به خاطر همین دنده هاشون شکست 00:18:53.880 --> 00:18:56.200 اینکه بگیم ناجیت هستن اغراق نیست 00:18:57.040 --> 00:18:59.680 با اینکه زخمشون کامل درمان نشده بود 00:19:00.080 --> 00:19:02.360 هر روز طبیب سلطنتی رو میاوردن اینجا 00:19:02.880 --> 00:19:05.840 طبیب جو گفتن باید باهات حرف بزنن 00:19:06.280 --> 00:19:08.640 تا زودتر هوشیاریت رو بدست بیاری 00:19:09.240 --> 00:19:11.800 توی اتاق باهات حرف میزدن 00:19:12.040 --> 00:19:14.640 پس واقعا لی بی ریخت بود 00:19:14.960 --> 00:19:17.560 برای همین حس کردم باهام حرف میزنه 00:19:18.960 --> 00:19:22.720 ارباب لی شاید بنظر سرد بیاد 00:19:23.240 --> 00:19:25.920 ولی قلب مهربونی داره 00:19:26.480 --> 00:19:28.440 یادته وقتی چینگ آر زخمی شد 00:19:28.800 --> 00:19:30.680 دارو از کجا اومد؟ 00:19:31.440 --> 00:19:32.480 از طرف لی بی ریخت بود 00:19:34.080 --> 00:19:35.240 از طرف ارباب لی، درسته؟ 00:19:35.840 --> 00:19:38.440 زود خوب شو و ازشون تشکر کن 00:19:40.480 --> 00:19:43.080 خیلی خب، حرف زدن کافیه استراحت کن 00:19:43.960 --> 00:19:44.960 میرم برات پوره بیارم 00:19:52.120 --> 00:19:53.200 لی بی ریخت 00:19:53.600 --> 00:19:55.200 وقتی اولین بار بیرون قصر دیدمت 00:19:56.000 --> 00:20:06.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:06.640 --> 00:20:08.760 فکرمیکردم بی دقتی 00:20:10.480 --> 00:20:11.800 داخل قصر 00:20:15.240 --> 00:20:18.800 فکرمیکردم بی دقت و سربه هوایی 00:20:22.120 --> 00:20:25.440 اینبار به خاطر کوتاهی و بی دقتی من 00:20:26.880 --> 00:20:28.720 اتفاق ناگواری برات افتاد 00:20:31.360 --> 00:20:32.800 ممنونم که اعلیحضرت رو نجات دادی 00:20:46.940 --> 00:20:48.460 امروز صداتون زدم 00:20:48.460 --> 00:20:50.140 تا ازتون بپرسم 00:20:50.140 --> 00:20:51.860 سرنخی توی قصر پیدا کردین؟ 00:20:53.380 --> 00:20:54.620 هنوز نه 00:20:56.340 --> 00:20:58.300 جناب لی، درک میکنم 00:20:58.640 --> 00:21:00.180 قصر قانون های خودش رو داره 00:21:00.780 --> 00:21:03.780 ولی این پرونده دزدی از دیوارهای قصر هم بیرون رفته 00:21:04.020 --> 00:21:06.300 مسئولیت داریم بهش رسیدگی کنیم 00:21:06.900 --> 00:21:10.360 درک میکنین که تلاش شما به تنهایی کافی نیست 00:21:13.220 --> 00:21:13.920 آقای لو 00:21:14.120 --> 00:21:15.900 میترسین ازتون کینه ای به دل بگیرم؟ 00:21:17.080 --> 00:21:18.000 ولی همچین نیتی ندارم 00:21:18.400 --> 00:21:20.640 الان توی قصر هیچ سرنخی نیست 00:21:21.540 --> 00:21:22.640 اشتباه از من بود 00:21:23.940 --> 00:21:25.460 لطفا به دل نگیرین 00:21:26.060 --> 00:21:28.660 آقای لو، بیرون قصر ارتباطات زیادی دارین 00:21:28.860 --> 00:21:30.380 به اطلاعات دسترسی دارین 00:21:30.380 --> 00:21:32.380 به کمکتون نیاز دارم 00:21:34.460 --> 00:21:37.740 راستش میخواستم تو لیولی چانگ تله بذارم 00:21:38.260 --> 00:21:41.420 ولی طعمه لازم داریم 00:21:44.140 --> 00:21:45.500 رونگ آر 00:21:46.540 --> 00:21:47.560 عمه 00:21:50.980 --> 00:21:53.980 فردا بانو میرن معبد دعا کنن 00:21:54.360 --> 00:21:56.500 همراهشون برو و حواست به خورد خوراکشون باشه 00:21:56.860 --> 00:22:00.060 آشپزخونه سلطنتی هم دو تا آشپز همراهت میفرسته 00:22:00.060 --> 00:22:01.580 شما چی؟ 00:22:02.460 --> 00:22:04.160 حالم خوب نیست 00:22:04.980 --> 00:22:06.520 چشم 00:22:17.140 --> 00:22:18.700 عرض احترام اعلیحضرت 00:22:22.340 --> 00:22:23.620 چی شده؟ 00:22:23.620 --> 00:22:25.900 میدونم نمیخواین من رو ببینین 00:22:25.900 --> 00:22:27.380 با اینکه گناهکارم 00:22:27.380 --> 00:22:28.700 چیزی هست که باید گزارش بدم 00:22:28.900 --> 00:22:30.220 کافیه، حرفت رو بزن 00:22:34.980 --> 00:22:35.980 میتونی بری 00:22:38.460 --> 00:22:39.740 چشم 00:22:44.320 --> 00:22:45.180 بگو 00:22:45.180 --> 00:22:47.220 میخوام یه گنجینه رو قرض بگیرم 00:22:48.480 --> 00:22:50.020 گنجینه قرض بگیری؟ 00:22:50.020 --> 00:22:53.100 میخوام با این طعمه دزد واقعی گنجینه رو گیر بندازم 00:22:57.860 --> 00:22:59.460 نقاشی دولو، طعمه خوبیه؟ 00:23:00.180 --> 00:23:02.220 نقاشی دولو، یک شاهکار از امپراطور چیان لونگه 00:23:02.540 --> 00:23:05.460 مطمئنم این شی، توجه دزد رو جلب میکنه 00:23:06.300 --> 00:23:09.060 با زندگیم تضمین میکنم این نقاشی دست نخورده به قصر برگرده 00:23:09.060 --> 00:23:11.580 نه تنها نقاشی، تو هم باید زنده برگردی 00:23:13.620 --> 00:23:15.380 اعلیحضرت دیگه ازم عصبانی نیستین؟ 00:23:15.420 --> 00:23:17.180 کی گفته؟ 00:23:17.340 --> 00:23:20.460 سخاوتمندم و نخواستم خودم رو درحد تو پایین بیارم 00:23:21.540 --> 00:23:24.100 درست به وظیفت عمل کن 00:23:24.100 --> 00:23:25.200 و اشتباهت رو جبران کن 00:23:26.300 --> 00:23:27.260 چشم عالیجناب 00:23:27.260 --> 00:23:28.620 بلند شو 00:23:31.600 --> 00:23:34.160 این رو ببین، خیلی خوبه 00:23:34.440 --> 00:23:35.900 حتی میشه پرنده های توی آسمون رو دید 00:23:41.260 --> 00:23:42.620 اعلیحضرت، چیزی نمیبینم 00:23:42.740 --> 00:23:43.760 برعکس گرفتیش 00:23:47.900 --> 00:23:49.940 اعلیحضرت، هنوزم نمیبینم 00:23:49.940 --> 00:23:51.860 بلد نیستی ازش استفاده کنی 00:24:06.300 --> 00:24:09.140 ارباب لی، خیلی وقته منتظرم 00:24:10.780 --> 00:24:12.060 زخم هات بهتر شده؟ 00:24:12.060 --> 00:24:13.500 خوب شدن، ببین 00:24:40.460 --> 00:24:44.460 شنیدم موقع جمع کردن گیاه دارویی برای من زخمی شدی 00:24:44.460 --> 00:24:46.060 یه جراحت سطحی بود 00:24:47.380 --> 00:24:48.060 ممنونم 00:24:49.380 --> 00:24:51.220 یکم شیرینی درست کردم 00:24:51.420 --> 00:24:52.020 بچش 00:24:52.900 --> 00:24:54.300 لازم نیست، ممنون 00:24:54.640 --> 00:24:55.900 همش دستور اعلیحضرت بود 00:25:04.720 --> 00:25:06.120 به هرحال زندگیم رو نجات دادی 00:25:07.740 --> 00:25:08.660 یادم میمونه 00:25:42.220 --> 00:25:43.780 وقتمون داره تموم میشه 00:25:44.380 --> 00:25:47.380 کِی مجموعه امپراطوری رو جمع میکنی؟ 00:25:48.540 --> 00:25:49.700 من رو بفرستین قصر چونگ هوا 00:25:51.020 --> 00:25:52.820 اون مجموعه تو قصر چونگ هوا ست؟ 00:25:52.860 --> 00:25:55.140 نه، اونجا سرنخ هست 00:25:56.100 --> 00:25:58.820 وقتی زمانش رسید حواست به تالار تای جی باشه 00:26:00.060 --> 00:26:01.380 منم حواسم به قصر چونگ هوا هست 00:26:01.740 --> 00:26:03.900 بهتره زودتر کتاب رو پیدا کنی 00:26:04.020 --> 00:26:07.380 رنجوندن خارجی ها، برای ما خوب نیست 00:26:22.220 --> 00:26:23.060 برادر لی 00:26:25.340 --> 00:26:27.020 چینگ آر، بنظرت 00:26:27.020 --> 00:26:29.020 ارباب لی به رونگ آر حسی دارن؟ 00:26:29.020 --> 00:26:30.660 رونگ آر بیهوشه 00:26:30.660 --> 00:26:32.280 ارباب لی هرروز به دیدنش میان 00:26:32.280 --> 00:26:34.300 ارباب لی برای محافظت از رونگ آر 00:26:34.300 --> 00:26:36.180 در مورد اسب ها به اعلیحضرت نگفته بودن 00:26:37.700 --> 00:26:38.880 برادر لی 00:26:39.620 --> 00:26:40.720 چینگ آر 00:26:43.500 --> 00:26:45.380 چینگ آر 00:26:47.100 --> 00:26:49.500 چینگ آر، چرا اینقدر غرق افکارت بودی؟ 00:26:51.580 --> 00:26:52.780 چت شده؟ 00:26:53.260 --> 00:26:55.540 متوجه شدم از وقتی بیدار شدم 00:26:55.940 --> 00:26:57.100 عجیب شدی 00:26:57.240 --> 00:26:58.660 نشدم 00:26:58.660 --> 00:26:59.940 مشخصه شدی 00:27:04.660 --> 00:27:05.900 چینگ آر 00:27:23.820 --> 00:27:25.100 نوش جون 00:27:25.100 --> 00:27:26.700 بفرمایین داخل 00:27:26.700 --> 00:27:27.820 بفرمایین 00:27:31.780 --> 00:27:33.300 چی میل دارین بخورین؟ 00:27:33.300 --> 00:27:35.540 اردک سرخ شده ما معروفه 00:27:37.500 --> 00:27:38.380 لازم نیست نگاه کنم 00:27:38.380 --> 00:27:40.380 غذای معروفتون رو بیار 00:27:40.380 --> 00:27:44.820 یه قوری چای لونگ جینگ هم بیار 00:27:44.980 --> 00:27:47.340 چشم، کمی صبرکنین، غذاتون زود آماده میشه 00:27:47.340 --> 00:27:48.340 صبرکن 00:27:49.340 --> 00:27:50.620 عجله نکن 00:27:50.840 --> 00:27:52.380 لازم نیست اینقدر سریع حساب کنین 00:27:52.380 --> 00:27:54.380 میخوام یه کاری برام انجام بدی 00:27:54.380 --> 00:27:57.460 اگه انجامش بدی، این سکه ها برای توئه 00:27:58.900 --> 00:28:00.340 درخدمتم 00:28:00.580 --> 00:28:03.540 کی بیشتر درمورد لیولی چانگ میدونه؟ 00:28:03.860 --> 00:28:05.780 میتونی برام پیداش کنی؟ 00:28:06.060 --> 00:28:07.060 از آدم درستی پرسیدین 00:28:07.060 --> 00:28:08.220 در مورد لیولی چانگ 00:28:08.220 --> 00:28:11.260 لیو با از خیابون شرقی بیشتر به کاراش رسیدگی میکرد 00:28:11.540 --> 00:28:13.260 از قضا خوب میشناسمش 00:28:14.000 --> 00:28:15.440 خوبه 00:28:15.760 --> 00:28:17.700 فعلا این رو بگیر 00:28:19.380 --> 00:28:20.820 بیارش اینجا 00:28:21.080 --> 00:28:22.280 پاداش بزرگی برات دارم 00:28:22.600 --> 00:28:25.540 چشم، الان بهش رسیدگی میکنم، سریع میارمش 00:28:34.290 --> 00:28:36.020 آمین 00:28:37.300 --> 00:28:38.020 سای بی 00:28:38.020 --> 00:28:39.340 بله بانوی من؟ 00:28:39.340 --> 00:28:41.860 از فردا عبادتم رو شروع میکنم 00:28:41.860 --> 00:28:43.660 تا سه روز از اینجا بیرون نمیریم 00:28:43.660 --> 00:28:45.180 کنارم بمون و همراهیم کن 00:28:45.580 --> 00:28:47.220 هیچکس دیگه حق ورود نداره 00:28:47.220 --> 00:28:48.460 چشم 00:28:48.980 --> 00:28:50.260 بفرمایین بانو 00:29:02.300 --> 00:29:03.540 زودباش آقای با 00:29:04.540 --> 00:29:05.540 لیو با اومده 00:29:05.540 --> 00:29:07.060 آقای با 00:29:09.020 --> 00:29:11.540 هر وقت لیو با میاد، حتما یک اتفاق خوب میوفته 00:29:11.540 --> 00:29:12.540 بریم ببینیم چه خبره 00:29:12.540 --> 00:29:13.400 بریم ببینیم 00:29:13.940 --> 00:29:15.540 این جناب دنبال شما بود 00:29:15.860 --> 00:29:17.060 ایشون لیو با هستن 00:29:26.380 --> 00:29:27.080 بازم جنس خوب 00:29:27.080 --> 00:29:28.180 خیلی خوبه 00:29:32.580 --> 00:29:34.020 شنیدم دنبال من بودین 00:29:35.100 --> 00:29:36.020 جنسی دارم 00:29:36.580 --> 00:29:39.660 میخوام براش خریدار پیدا کنی 00:29:41.300 --> 00:29:43.780 چی هست؟ باید ببینمش 00:29:44.820 --> 00:29:46.420 خریدار مناسب براش پیدا میکنم 00:29:46.580 --> 00:29:48.620 نمیتونم بذارم شهرتم خراب بشه 00:29:48.620 --> 00:29:50.580 شاید اوضاع خراب بشه 00:29:52.020 --> 00:29:55.500 جنس اینجاست 00:29:56.140 --> 00:29:57.300 بازش کن و ببین 00:30:14.300 --> 00:30:16.260 یه جنس عادی نیست 00:30:16.260 --> 00:30:17.740 یه گنجینه است 00:30:18.460 --> 00:30:19.740 یه گنجینه نفیسه 00:30:31.380 --> 00:30:33.180 یه گنجینه کمیابه 00:30:33.780 --> 00:30:35.180 شرایط خوبی داره 00:30:35.180 --> 00:30:37.180 باعث افتخاره که از نزدیک میبینیمش 00:30:45.940 --> 00:30:47.380 باید به من بفروشیش 00:30:47.740 --> 00:30:48.340 درسته 00:30:48.340 --> 00:30:49.460 نمیشه 00:30:49.460 --> 00:30:51.220 اگه نمیفروشی چرا اینجایی؟ 00:30:51.220 --> 00:30:54.980 از این گنجینه ها توی خونه م زیاد دارم 00:30:54.980 --> 00:30:56.620 تکی نمیفروشمشون 00:30:57.140 --> 00:30:59.340 همشون رو باهم میفروشم 00:31:00.000 --> 00:31:01.380 کی میتونه پولش رو بده؟ 00:31:01.380 --> 00:31:02.500 چقدر میشه؟ 00:31:03.300 --> 00:31:04.860 حالا که هیچکس پول نداره 00:31:05.060 --> 00:31:06.420 برین 00:31:07.740 --> 00:31:09.220 برین 00:31:13.600 --> 00:31:16.700 کار رو قبول میکنم 00:31:16.940 --> 00:31:17.700 قیمتش چقدره؟ 00:31:19.500 --> 00:31:22.100 قوانینت رو میدونم 00:31:22.700 --> 00:31:24.940 سه درصد از خریدار و دو درصد از فروشنده 00:31:25.220 --> 00:31:28.620 ولی این معامله بزرگیه 00:31:28.620 --> 00:31:30.460 نمیخوام سهم کمی داشته باشی 00:31:30.620 --> 00:31:32.120 برای همین بهت 00:31:36.540 --> 00:31:38.640 جناب درمورد پول 00:31:45.700 --> 00:31:48.620 فردا همین ساعت، منتظرت هستم 00:31:49.420 --> 00:31:50.060 چشم 00:31:55.840 --> 00:31:59.540 جناب، چطوری صداتون کنم؟ 00:32:01.020 --> 00:32:02.220 فامیلم تونگه 00:32:04.700 --> 00:32:06.500 به سلامت آقای تونگ 00:32:19.300 --> 00:32:20.860 خواهر رونگ آر، دنبال من بودین؟ 00:32:21.580 --> 00:32:22.660 بشین 00:32:25.060 --> 00:32:26.420 میخواستم با یکی حرف بزنم 00:32:35.500 --> 00:32:36.480 این رو بچش 00:32:41.900 --> 00:32:43.060 بگو چطوریه؟ 00:32:43.940 --> 00:32:45.060 خوشمزه ست 00:32:46.500 --> 00:32:47.980 پس، این رو هم بچش 00:32:56.220 --> 00:32:58.260 بهش میگن کیک پنج طعم 00:32:58.380 --> 00:33:03.140 فلفل سیچوان، رازیانه و برگ بو داخلش ریختم 00:33:03.140 --> 00:33:05.180 یکم هم نعناع اضافه کردم 00:33:05.820 --> 00:33:07.060 نعناع؟ 00:33:07.380 --> 00:33:10.620 اگه کسی برات قلدری کرد، این شیرینی رو بهشون بده 00:33:14.300 --> 00:33:16.220 خواجه وو، به نظرت 00:33:17.100 --> 00:33:19.900 آدم مزاحمی هستم؟ 00:33:19.900 --> 00:33:22.380 نه، همیشه مهربونی 00:33:23.360 --> 00:33:24.780 از وقتی به هوش اومدم 00:33:25.300 --> 00:33:27.820 حس میکنم چینگ آر و لی چی 00:33:27.860 --> 00:33:29.540 باهام عجیب رفتار میکنن 00:33:30.340 --> 00:33:33.660 حتی مطمئن نیستم دقیقا چطور عجیب شدن 00:33:34.220 --> 00:33:37.260 بعد از اون زخم جدی، بدنتون هنوز خوب نشده 00:33:39.020 --> 00:33:41.820 شاید از نظر ذهنی هم خوب نشدین 00:33:42.060 --> 00:33:42.980 برای همین بنظرتون عجیب میان 00:33:42.980 --> 00:33:43.760 من خوبم 00:33:44.200 --> 00:33:46.660 خواهر رونگ آر 00:33:46.660 --> 00:33:48.660 وقتی مریض بودین، چینگ آر خیلی مراقبتون بود 00:33:49.080 --> 00:33:50.660 خیلی سختی کشید 00:33:50.660 --> 00:33:53.620 ارباب لی هم هرروز بهتون سر میزد 00:33:54.900 --> 00:33:57.340 فراموشش کن، نمیخوام دیگه بهش فکرکنم 00:33:57.530 --> 00:34:01.300 الان میخوام توی آشپزخونه آشپزی رو یاد بگیرم 00:34:03.900 --> 00:34:07.540 با این کتاب، سریع یه آشپز میشم 00:34:08.940 --> 00:34:11.580 [مجموعه غذاهای سلطنتی] 00:34:15.700 --> 00:34:17.640 وقتمون داره تموم میشه 00:34:18.140 --> 00:34:21.300 کِی مجموعه غذاهای سلطنتی رو پیدا میکنی؟ 00:34:29.300 --> 00:34:30.660 رونگ آر 00:34:31.780 --> 00:34:32.860 خواهر سای بی 00:34:32.860 --> 00:34:34.860 باید باهام بیای پیش بانو 00:34:34.860 --> 00:34:36.860 تازه رسیدیم، نگرانم عادت نکنن 00:34:37.300 --> 00:34:38.420 چشم 00:34:39.180 --> 00:34:41.740 دیگه میرم، کارم تموم شد برات چیزهای خوشمزه میارم 00:34:43.060 --> 00:34:44.180 باشه 00:34:51.580 --> 00:34:54.140 بانو کل امروز لب به چیزی نزدن 00:34:54.260 --> 00:34:55.660 اگه ادامه پیدا کنه 00:34:55.660 --> 00:34:58.140 سلامتیشون به خطر میوفته 00:34:58.140 --> 00:35:00.740 بانو چرا غذا نمیخورن؟ 00:35:01.220 --> 00:35:05.060 عجیبه، از روش پخت عمه شوشی استفاده کردیم 00:35:05.300 --> 00:35:06.460 چرا دوسش ندارن؟ 00:35:07.580 --> 00:35:08.980 چیکار کنیم؟ 00:35:09.140 --> 00:35:10.540 درسته 00:35:13.820 --> 00:35:16.300 دیروقته، برین استراحت کنین 00:35:16.300 --> 00:35:17.740 چشم 00:35:37.220 --> 00:35:38.580 اینبار شدنیه؟ 00:35:50.540 --> 00:35:51.980 ایشون بالا آوردن 00:35:51.980 --> 00:35:53.620 هنوز هیچی نمیخورن 00:35:53.620 --> 00:35:55.380 این 00:36:06.820 --> 00:36:11.540 میشه بپرسم غذای گیاهی که دیشب خوردن، همون همیشگی بود؟ 00:36:11.540 --> 00:36:12.980 بله 00:36:12.980 --> 00:36:14.620 میشه بچشمش؟ 00:36:15.660 --> 00:36:16.380 ممنون 00:36:30.060 --> 00:36:32.380 خواهر سای بی میتونم براشون غذا درست کنم؟ 00:36:32.380 --> 00:36:33.620 یه فکری دارم 00:36:33.620 --> 00:36:36.620 بانو رونگ آر، اگه فکری دارین انجامش بدین 00:36:36.620 --> 00:36:38.980 اگه به غذا خوردن بانو کمک کنه 00:36:38.980 --> 00:36:40.860 ممنون میشیم 00:36:41.420 --> 00:36:42.620 امتحان کن رونگ آر 00:36:43.100 --> 00:36:43.320 چشم 00:36:51.140 --> 00:36:53.100 خواهر سای بی، لطفا امتحانش کن 00:37:07.020 --> 00:37:08.860 چرا هنوز نیومده؟ 00:37:08.860 --> 00:37:10.660 چقدر باید صبرکنیم؟ 00:37:10.660 --> 00:37:13.660 لیو با، گولم که نزدی؟ 00:37:13.660 --> 00:37:17.300 آقای چن، زود آقای تونگ رو میارم پیشتون 00:37:17.300 --> 00:37:18.720 لطفا صبرکنین 00:37:18.720 --> 00:37:19.700 صبرکنین 00:37:20.340 --> 00:37:21.620 خیلی نگرانی 00:37:21.620 --> 00:37:23.540 اگه نمیتونی صبرکنی، میتونی بری 00:37:23.540 --> 00:37:25.860 آدم رو جلوی خارجی ها خجالت زده نکن 00:37:26.180 --> 00:37:29.300 خارجی ها گنجینه های ما رو غارت میکنن 00:37:30.540 --> 00:37:33.580 الان که پول به دست آوردن، دارن میخرنشون 00:37:33.940 --> 00:37:35.660 این درست نیست 00:37:35.660 --> 00:37:36.660 اینقدر منو نکش 00:37:38.540 --> 00:37:41.020 من رو تحریک نکن لی 00:37:41.180 --> 00:37:45.060 از مردم شنیدم که تجارتت الان به مشکل خورده 00:37:45.220 --> 00:37:47.260 ولی بازم داری تظاهر میکنی 00:37:47.260 --> 00:37:49.180 توی حیله گر 00:37:49.180 --> 00:37:51.140 جلوی همه چرا منو میکوبونی؟ 00:37:52.880 --> 00:37:54.880 آقای تونگ 00:37:55.780 --> 00:37:57.140 بفرمایین بشینین 00:38:00.140 --> 00:38:03.380 آقایون حالا که همه هستیم، شروع کنیم؟ 00:38:03.700 --> 00:38:05.000 اول بیا ببینیم چه جنسی هست 00:38:28.300 --> 00:38:29.700 واقعا باارزشه 00:38:32.180 --> 00:38:33.580 نقاشی دولو نیست؟ 00:38:34.060 --> 00:38:35.500 چطوری اینجاست؟ 00:38:35.500 --> 00:38:36.940 گنجینه ای از قصر؟ 00:38:42.580 --> 00:38:45.500 آقای چن، اون چینی بلده 00:38:45.660 --> 00:38:47.260 چرا زودتر نگفتی؟ 00:38:47.340 --> 00:38:49.020 همش داشتم بهتون اشاره میکردم 00:38:49.020 --> 00:38:51.020 خیلی خب، کافیه 00:38:56.940 --> 00:38:58.980 باید در مورد قیمت باهاش مذاکره کنیم؟ 00:38:58.980 --> 00:39:01.060 اول درمورد قیمت حرف میزنیم، بعدش تصمیم میگیریم 00:39:01.100 --> 00:39:01.780 خوب گفتی 00:39:03.580 --> 00:39:04.860 بیاین درمورد قیمت صحبت کنیم 00:39:04.860 --> 00:39:06.840 ایشون این رو تنهایی نمیفروشن 00:39:07.260 --> 00:39:08.880 مثل این گنجینه 00:39:08.890 --> 00:39:10.640 توی خونه زیاد دارم 00:39:11.140 --> 00:39:13.860 فقط درمورد اوضاع مالی شما مطمئن نیستم 00:39:14.180 --> 00:39:17.620 این نقاشی به تنهایی ده هزار دلار میارزه 00:39:18.580 --> 00:39:20.060 این گنجینه چطوری دست شماست؟ 00:39:20.140 --> 00:39:23.380 لیو با، این دوست خارجیمون 00:39:23.420 --> 00:39:25.060 قوانین رو میدونه؟ 00:39:25.340 --> 00:39:27.260 اینطوری تجارت میکنی؟ 00:39:29.700 --> 00:39:32.100 آقای هنگ، قانونه 00:39:32.180 --> 00:39:34.900 نباید درمورد جایی که گنجینه ازش اومده حرفی زد 00:39:35.060 --> 00:39:37.140 این گنجینه رو خیلی تحسین میکنم 00:39:37.500 --> 00:39:41.940 برای همین باید خوب تصمیم بگیرم، لطفا درک کنید 00:39:42.100 --> 00:39:43.500 امروز اومدم 00:39:43.780 --> 00:39:46.500 امیدوارم یه خریدار صادق پیدا کنم 00:39:46.820 --> 00:39:48.420 بعد از دیدن شما سه تا 00:39:48.780 --> 00:39:50.860 به درک بهتری رسیدم 00:39:51.700 --> 00:39:53.620 اگه واقعا میخواین بخریدش 00:39:54.340 --> 00:39:55.980 منتظرم بمونین 00:39:55.980 --> 00:39:56.960 باهاتون تماس میگیرم 00:39:57.700 --> 00:39:58.280 خدانگهدار 00:40:00.820 --> 00:40:02.340 این یعنی چی؟ 00:40:03.660 --> 00:40:05.660 اولین باره همچین آدمی میبینم 00:40:06.780 --> 00:40:09.820 ولی این جنس خیلی خوبه 00:40:10.220 --> 00:40:11.540 خیلی ارزشمنده 00:40:12.380 --> 00:40:14.780 آدم های جاه طلب همینطوری هستن 00:40:14.780 --> 00:40:15.540 همه اینطورین 00:40:23.220 --> 00:40:25.060 بانو از غذا لذت بردن 00:40:25.060 --> 00:40:27.060 رونگ آر، واقعا موفقیت بزرگی کسب کردی 00:40:27.900 --> 00:40:29.340 بانو رونگ آر لطفا بهمون بگو 00:40:29.340 --> 00:40:32.140 چیکار کردی که ایشون غذا رو خوردن؟ 00:40:44.340 --> 00:40:48.140 قربان، در مورد اون خارجی تحقیق کردم 00:40:48.860 --> 00:40:50.140 یه چیز عجیب درموردش پیدا کردم 00:40:51.380 --> 00:40:52.060 بگو 00:40:52.060 --> 00:40:55.300 توی هتل شش ملت زندگی میکنه 00:40:55.380 --> 00:40:57.980 چیز زیادی در مورد پیشینه ش پیدا نکردم 00:40:57.980 --> 00:41:00.020 ولی متوجه شدم که 00:41:00.100 --> 00:41:01.420 با یکی قول و قراری گذاشته 00:41:01.740 --> 00:41:02.300 کی هست؟ 00:41:02.620 --> 00:41:03.620 بررسی کردم 00:41:03.620 --> 00:41:07.020 رییس سابق هوابائوژای آقای تانگ هست 00:41:08.780 --> 00:41:09.880 هوابائوژای؟ 00:41:16.660 --> 00:41:17.940 فوتش کن 00:41:23.220 --> 00:41:24.380 هوابائوژای؟ 00:41:26.300 --> 00:41:27.820 داره جالب میشه 00:41:27.940 --> 00:41:28.780 انگار که 00:41:29.980 --> 00:41:31.660 باید روی این خارجی تمرکز کنیم 00:41:32.340 --> 00:41:33.160 فهمیدم 00:41:42.220 --> 00:41:43.940 بانو، دنبال من بودین؟ 00:41:45.220 --> 00:41:46.620 بابت اتفاقی که توی معبد افتاد 00:41:46.620 --> 00:41:48.620 باید از رونگ آر تشکر کنم 00:41:49.380 --> 00:41:52.620 وگرنه موقع دعا سختی میکشیدم 00:41:53.180 --> 00:41:54.120 کوتاهی از من بود 00:41:55.230 --> 00:41:58.180 سرزنشت نمیکنم، بدن من همیشه ضعیف بوده 00:41:59.020 --> 00:42:01.420 به خاطر غذاهایی که برام تهیه کردی میتونم ادامه بدم 00:42:01.460 --> 00:42:03.900 ولی این بار 00:42:04.300 --> 00:42:07.020 حس کردم رونگ آر خیلی باهوشه 00:42:07.820 --> 00:42:11.940 میخوام آشپز بشه و مسئول غذاهام باشه 00:42:12.180 --> 00:42:15.500 بانوی من، این درست نیست 00:42:16.420 --> 00:42:17.420 کجاش درست نیست؟ 00:42:17.800 --> 00:42:20.460 مدت کوتاهیه که رونگ آر توی قصره 00:42:20.860 --> 00:42:23.260 همین که گذاشتیم دستیار باشه زیاده رویه 00:42:23.620 --> 00:42:25.820 خیلی ها توی آشپزخونه معترض هستن 00:42:26.320 --> 00:42:28.660 اگه آشپز بشه 00:42:29.020 --> 00:42:31.060 میترسم نتونن قبولش کنن 00:42:32.340 --> 00:42:33.740 مشکلی نیست 00:42:34.660 --> 00:42:37.140 مگه وقتی خودت مسئول شدی هم همینطور نبود؟ 00:42:38.020 --> 00:42:39.660 رونگ آر 00:42:40.060 --> 00:42:42.740 من رو یاد جوونی خودت میندازه 00:42:43.860 --> 00:42:45.740 باهوش با روحیه بودی 00:42:45.980 --> 00:42:48.500 فقط یکم کله شق بودی 00:42:49.220 --> 00:42:51.860 درسته، تا اینجا اومدم 00:42:51.940 --> 00:42:54.060 همش بخاطر حمایت و راهنمایی شماست 00:42:54.180 --> 00:42:56.540 داشتن همچین ارباب خوبی توی قصر 00:42:56.700 --> 00:42:58.500 از خوش اقبالیمه 00:42:58.500 --> 00:43:00.380 این سرنوشته 00:43:02.020 --> 00:43:04.900 شوشی، بهش آموزش بده و راهنماییش کن 00:43:05.860 --> 00:43:08.660 بعد مدتی هم بذار اشپزی کنه 00:43:09.000 --> 00:43:29.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:29.024 --> 00:43:49.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.