WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.400 --> 00:01:41.000 [قسمت نوزدهم] 00:01:41.200 --> 00:01:43.470 ببین، رئیست رو صدا کن، یه گنجینه ست 00:01:44.160 --> 00:01:44.960 دست نزن 00:01:45.470 --> 00:01:47.200 اگه چیزیش بشه میتونی جبران کنی؟ 00:01:47.280 --> 00:01:49.360 بگو ببینم، از کجا آوردیش؟ 00:01:50.160 --> 00:01:51.440 از اجدادم بهم رسیده 00:01:51.440 --> 00:01:52.470 کجا زندگی میکنی؟ 00:01:52.470 --> 00:01:53.520 بهتون مربوط نیست 00:01:53.520 --> 00:01:55.560 اومدم یه چیز بفروشم چرا انقدر سین جیم میکنین؟ 00:01:55.560 --> 00:01:56.680 این تقلبیه 00:01:57.080 --> 00:01:58.640 جنس های خودتون تقلبیه 00:01:59.080 --> 00:02:00.800 میخوای بگی این اصله؟ 00:02:00.800 --> 00:02:02.280 معلومه، تضمین میکنم 00:02:02.360 --> 00:02:03.480 کی ضمانت خودت رو میکنه؟ 00:02:04.160 --> 00:02:04.960 حتما دزدیدیش 00:02:05.040 --> 00:02:05.880 خودت دزدی 00:02:05.880 --> 00:02:07.840 چشم هات رو باز کن، طلاست 00:02:08.280 --> 00:02:10.000 طلا کجا بوده؟ خاک زرده 00:02:13.040 --> 00:02:15.600 تازه کارین، یه جفت تازه کارین 00:02:20.800 --> 00:02:24.360 انقدر بدبختیم که سگ ها هم بهمون زور میگن 00:02:25.880 --> 00:02:28.880 با اینکه یه گنجینه دارم بازم بهم زور میگن 00:02:29.320 --> 00:02:31.070 ببین واقعیه یا تقلبی 00:02:31.800 --> 00:02:34.280 اون شاگرد مغازه ها واقعا نادونن 00:02:37.160 --> 00:02:39.560 نمیدونستن چه چیز خوبی توی دستشونه 00:02:39.560 --> 00:02:40.560 میگن تقلبیه 00:02:40.680 --> 00:02:42.400 چرا باورشون نمیشه؟ 00:02:43.240 --> 00:02:44.480 تقلبی؟ 00:03:12.640 --> 00:03:13.560 کی هستی؟ 00:03:14.520 --> 00:03:16.000 خواجه گویی از قصرم 00:03:16.600 --> 00:03:17.920 صداش رو در نیار 00:03:18.840 --> 00:03:19.960 بذار یه راهی پیدا کنم 00:03:20.440 --> 00:03:22.480 الان نمیتونم توی لیولی چانگ خودم رو نشون بدم 00:03:22.720 --> 00:03:24.720 میدونی که آقای هنری بیشتر از این منتظر نمیمونه 00:03:25.070 --> 00:03:26.560 یه نفر رو بفرست پیداش کنه 00:03:26.680 --> 00:03:28.120 بودای طلاییه 00:03:28.320 --> 00:03:30.070 وقتی گمش کردم از کجا پیداش کنم؟ 00:03:30.640 --> 00:03:32.440 رئیس تانگ، یادم اومد 00:03:32.600 --> 00:03:33.680 یکم قبل یه پیرمرد اومده بود 00:03:33.760 --> 00:03:35.920 که میخواست یه بودای طلایی رو بفروشه 00:03:36.640 --> 00:03:37.560 درست حرف بزن ببینم 00:03:37.960 --> 00:03:39.800 یه پیرمرد هست که این اطراف میگرده 00:03:40.070 --> 00:03:41.320 و یه بودای طلایی داره 00:03:41.680 --> 00:03:43.120 فکر میکنم کیفیت خوبی داشته باشه 00:03:43.200 --> 00:03:44.160 تو این همه سالی که کار کردم 00:03:44.360 --> 00:03:46.040 بودای طلایی شبیهش ندیدم 00:03:46.320 --> 00:03:47.440 اما به ظاهر پیرمرده نمیومد 00:03:47.560 --> 00:03:48.400 که بودا واقعی باشه 00:03:48.560 --> 00:03:49.520 برای همین انداختیمش بیرون 00:03:51.360 --> 00:03:51.960 بی مصرف ها 00:03:52.440 --> 00:03:53.960 چی یادتون دادم؟ 00:03:54.520 --> 00:03:55.840 از روی ظاهر مردم قضاوت نکنین 00:03:56.120 --> 00:03:58.070 یه گدا ممکنه یه مشتری بزرگ باشه 00:03:58.320 --> 00:04:00.000 و اونی که سر و وضع خوبی داره ممکنه دروغگو باشه 00:04:00.320 --> 00:04:01.920 بگین ببینم چه شکلی بود؟ 00:04:02.480 --> 00:04:03.240 قدش بلند بود 00:04:03.760 --> 00:04:05.920 نه، قد بلند نبود، تقریبا انقدر 00:04:06.080 --> 00:04:07.280 و یه پارچه دور خودش پیچیده بود 00:04:07.680 --> 00:04:09.000 ...و خیلی چاق بود و 00:04:09.000 --> 00:04:11.120 بسه، به جای این حرف ها برین پیداش کنین 00:04:11.800 --> 00:04:13.720 منتظر چی هستین؟ برین پیداش کنین 00:04:13.720 --> 00:04:14.560 چشم- چشم- 00:04:20.270 --> 00:04:21.600 رونگ آر گم شده؟ 00:04:21.880 --> 00:04:22.640 بله 00:04:23.040 --> 00:04:24.240 شنیدم رونگ آر بعد از رفتن از قصر 00:04:24.240 --> 00:04:25.480 برنگشته خونه 00:04:25.720 --> 00:04:27.200 و خبری هم ازش نیست 00:04:28.360 --> 00:04:29.520 یه بانو ئه 00:04:30.280 --> 00:04:32.320 چطور ممکنه بی دلیل غیبش بزنه؟ 00:04:32.640 --> 00:04:35.480 نکنه اتفاق بدی افتاده باشه، کسی رو فرستادی دنبالش بگرده؟ 00:04:38.240 --> 00:04:39.680 اتفاقات بد 00:04:39.800 --> 00:04:42.520 پشت سر هم اتفاق میفتن و تمومی ندارن 00:04:43.560 --> 00:04:44.400 پیرمرد 00:04:44.520 --> 00:04:45.920 بگو گنجینه رو کجا قایم کردی 00:04:45.920 --> 00:04:47.200 تا بذارم بری، فهمیدی؟ 00:04:47.200 --> 00:04:48.480 توی روز روشن 00:04:48.480 --> 00:04:50.640 یه نفر بیاد، کمک کنین 00:04:50.760 --> 00:04:51.880 کمک کنین 00:04:58.880 --> 00:04:59.520 بریم 00:04:59.840 --> 00:05:00.280 کی؟ 00:05:00.600 --> 00:05:00.960 برو 00:05:00.960 --> 00:05:02.160 چیکار میکنی؟ 00:05:03.000 --> 00:05:03.640 من رو نکش 00:05:03.640 --> 00:05:04.920 بریم، زود بیا بریم 00:05:05.480 --> 00:05:06.600 انقدر من رو نکش 00:05:06.600 --> 00:05:07.720 چیکار میکنی؟ 00:05:07.720 --> 00:05:09.520 بیا، بریم 00:05:09.520 --> 00:05:11.080 فهمیدم کارت فوریه، چرا هی من رو میکشی؟ 00:05:11.200 --> 00:05:12.920 حرفت رو بزن 00:05:14.280 --> 00:05:15.240 یومی هم اینجاست 00:05:15.360 --> 00:05:16.680 امروز یه نفر از قصر اومده بود 00:05:16.720 --> 00:05:18.320 و دنبال رونگ آر میگشت 00:05:18.480 --> 00:05:19.720 گفت رونگ آر از قصر اومده بیرون 00:05:19.800 --> 00:05:21.160 اما برنگشته خونه 00:05:21.800 --> 00:05:22.760 درضمن لی چی رو 00:05:22.880 --> 00:05:25.360 به جرم دزدی بردن وزارت مجازات 00:05:25.360 --> 00:05:27.240 زندانی و از مقامش خلع شده 00:05:27.360 --> 00:05:28.400 معلوم نیست زنده ست یا مرده 00:05:28.400 --> 00:05:29.920 بهش چی میگن؟ 00:05:29.920 --> 00:05:31.000 معلوم نیست مرده ست یا زنده؟ 00:05:31.120 --> 00:05:32.520 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:05:32.520 --> 00:05:33.200 آره 00:05:33.240 --> 00:05:35.080 مگه نگفتن وقتی حال اعلیحضرت خوب بشه دیگه مشکلی نیست؟ 00:05:35.080 --> 00:05:35.720 آره 00:05:35.720 --> 00:05:37.040 برادرم یه محافظ سلطنتیه 00:05:37.040 --> 00:05:38.240 چطور ممکنه گنجینه ای بدزده؟ 00:05:38.280 --> 00:05:39.080 غیرممکنه 00:05:39.360 --> 00:05:40.280 درسته، اما 00:05:40.280 --> 00:05:41.360 رونگ آر هنوز برنگشته 00:05:41.360 --> 00:05:42.640 نمیتونم پیداش کنم 00:05:42.760 --> 00:05:43.480 این 00:05:43.840 --> 00:05:44.400 الان 00:05:44.720 --> 00:05:45.720 یومی- کجا میری؟- 00:05:45.800 --> 00:05:46.880 میرم آقای لو رو پیدا کنم 00:05:48.120 --> 00:05:48.960 چیکار کنیم؟ 00:05:48.960 --> 00:05:50.400 رونگ آر غیبش زده 00:05:50.400 --> 00:05:52.120 چیکار کنم؟ 00:05:52.560 --> 00:05:53.840 باید زودتر برگردی خونه 00:05:53.880 --> 00:05:55.640 شاید رونگ آر تا الان برگشته باشه 00:05:56.520 --> 00:05:57.680 زود باش، زود باش برو 00:06:05.560 --> 00:06:06.640 چرا نگاه نمیکنی کجا میری؟ 00:06:06.640 --> 00:06:08.280 آقای لو کجاست؟ یه اتفاقی برای برادرم افتاده 00:06:08.600 --> 00:06:10.360 برادرت؟ چی شده؟ 00:06:10.960 --> 00:06:11.920 خواهر تو هم همینطور 00:06:12.000 --> 00:06:13.160 یه نفر از قصر اومده بوده 00:06:13.160 --> 00:06:14.080 و دنبال خواهرت میگشته 00:06:14.200 --> 00:06:16.360 گفته چند روز پیش اجازه دادن خواهرت قصر رو ترک کنه 00:06:16.800 --> 00:06:18.720 فکر نکنم، هنوز که برنگشته 00:06:20.080 --> 00:06:21.880 بدبخت شدیم، نکنه اتفاقی افتاده باشه؟ 00:06:23.600 --> 00:06:24.880 کسی میدونه آقای لو کجاست؟ 00:06:25.200 --> 00:06:26.360 من شنیدم 00:06:26.880 --> 00:06:29.080 انگار میخواست بره عمارت ده هزار گل 00:06:29.320 --> 00:06:30.200 عمارت ده هزار گل؟ 00:06:31.560 --> 00:06:32.280 من میرم 00:06:32.920 --> 00:06:34.040 یومی، صبر کن منم بیام 00:06:44.320 --> 00:06:47.000 خواهر بهار، نمیخوای بذاری 00:06:47.000 --> 00:06:48.120 آشپز سلطنتی 00:06:48.120 --> 00:06:49.360 بیاد بیرون تا ببینمش؟ 00:06:51.480 --> 00:06:52.440 ارباب لو 00:06:52.520 --> 00:06:54.000 چرا یه آشپز پیدا نمیکنین؟ 00:06:54.600 --> 00:06:56.800 بعلاوه، اگه این غذا باب میلتونه 00:06:56.960 --> 00:06:57.840 زود به زود بیاین 00:06:58.000 --> 00:06:59.760 براتون درست میکنم 00:06:59.840 --> 00:07:01.040 اشتباه برداشت نکن 00:07:01.520 --> 00:07:02.280 خودت هم میدونی 00:07:02.600 --> 00:07:04.200 توی دفتر روزنامه کار میکنم 00:07:05.040 --> 00:07:07.080 فقط به آشپز سلطنتی تون 00:07:07.120 --> 00:07:08.480 علاقه دارم 00:07:09.000 --> 00:07:11.560 میخوام ببینمش و باهاش حرف بزنم 00:07:11.800 --> 00:07:14.320 آدم خسیسی نیستم 00:07:16.000 --> 00:07:17.000 فقط حیف 00:07:18.480 --> 00:07:19.520 نمیدونم 00:07:21.000 --> 00:07:22.680 این کمکی میکنه یا نه 00:07:22.760 --> 00:07:23.520 نه 00:07:31.360 --> 00:07:32.480 صبر کنین تا صداش کنم 00:07:39.880 --> 00:07:40.680 نرگس 00:07:43.680 --> 00:07:44.640 چی شده خواهر بهار؟ 00:07:44.960 --> 00:07:46.280 غذا مشکلی داشته؟ 00:07:46.680 --> 00:07:47.320 چیزی نیست 00:07:47.440 --> 00:07:48.720 بیا، بشین 00:07:48.920 --> 00:07:49.640 حرف بزنیم 00:07:57.520 --> 00:07:59.560 یه ارباب جوان اومده که میخواد ببیندت 00:07:59.880 --> 00:08:01.360 مگه توافق نکردیم؟ 00:08:02.320 --> 00:08:04.080 منم چاره ای نداشتم 00:08:04.720 --> 00:08:06.800 این ارباب جوان هم ثروتمنده 00:08:07.280 --> 00:08:08.760 هم یه مقام دولتیه 00:08:09.520 --> 00:08:10.520 خودت هم میدونی 00:08:11.080 --> 00:08:12.400 توی این حرفه 00:08:12.640 --> 00:08:15.080 نمیتونیم مقامات رو برنجونیم 00:08:15.440 --> 00:08:18.880 نمیشه فقط یه پیرمرد پیدا کنین که بره دیدنش؟ 00:08:19.040 --> 00:08:21.000 شاید فقط میخواد یه آشپز پیدا کنه 00:08:21.200 --> 00:08:22.080 معلومه که نمیشه 00:08:22.720 --> 00:08:23.680 اون ارباب جوان 00:08:24.520 --> 00:08:27.560 توی پایتخت به سختگیری در مورد غذا معروفه 00:08:28.320 --> 00:08:29.360 خیلی چیزها میدونه 00:08:29.640 --> 00:08:31.480 نمیشه فریبش داد 00:08:33.150 --> 00:08:34.440 پس میرم میبینمش 00:08:34.720 --> 00:08:35.670 نمیخواد عجله کنی 00:08:36.440 --> 00:08:37.440 یکم دیگه حرف میزنیم 00:08:37.670 --> 00:08:38.840 به نظرت این مدت 00:08:39.080 --> 00:08:40.120 رفتارم باهات چطور بوده؟ 00:08:40.520 --> 00:08:41.520 به کاری مجبورم نکردین 00:08:41.910 --> 00:08:43.440 و لطف بزرگی بهم کردین 00:08:44.120 --> 00:08:45.360 دارم فکر میکنم 00:08:45.720 --> 00:08:47.480 اگه الان بری بیرون 00:08:47.880 --> 00:08:49.480 دیگه برنمیگردی 00:08:50.040 --> 00:08:50.840 به وقتش 00:08:51.120 --> 00:08:53.320 یادت نره چند کلمه ای ازم تعریف کنی 00:08:53.680 --> 00:08:54.960 نذار اذیت بشم 00:08:55.120 --> 00:08:56.760 خواهر بهار، منظورتون چیه؟ 00:08:56.960 --> 00:09:00.040 این ارباب، جوون و احساساتیه 00:09:01.440 --> 00:09:06.840 نرگس، هم آشپز خوبی هستی هم زیبایی 00:09:07.720 --> 00:09:09.240 عقدتون رو تو آسمون ها بستن 00:09:10.160 --> 00:09:11.480 میخواین من رو بفروشین؟ 00:09:11.720 --> 00:09:12.800 این چه حرفیه؟ 00:09:12.800 --> 00:09:15.000 مگه همین الان نگفتم چاره ای نداشتم؟ 00:09:15.040 --> 00:09:16.280 اگه نگهت دارم تا برام پول در بیاری 00:09:16.280 --> 00:09:17.760 که خیلی خوب میشه 00:09:17.960 --> 00:09:19.800 اولین باری نیست که اون ارباب جوان اومده اینجا 00:09:19.880 --> 00:09:21.360 دوباره اومده که تو رو ببینه 00:09:21.440 --> 00:09:23.200 معلومه که دلش برات رفته 00:09:24.080 --> 00:09:25.160 بیا بریم ببینش 00:09:25.360 --> 00:09:28.120 قول میدم رفتارش باهات خوب باشه 00:09:30.360 --> 00:09:31.120 یه نفر بیاد 00:09:37.280 --> 00:09:38.360 اینجا رو مرتب کن و بیا 00:09:40.400 --> 00:09:41.080 مراقبش باشین 00:09:41.120 --> 00:09:41.720 چشم 00:09:54.880 --> 00:09:55.560 رونگ آر 00:09:56.000 --> 00:09:56.880 آقای لو 00:10:01.120 --> 00:10:02.040 وقتی این سوپ رو خوردم 00:10:02.040 --> 00:10:03.080 طعم آشنایی داشت 00:10:03.440 --> 00:10:04.560 فکر نمیکردم واقعا خودت باشی 00:10:05.840 --> 00:10:07.400 آقای لو، من رو زودتر از اینجا ببرین بیرون 00:10:12.440 --> 00:10:13.360 آقای لو 00:10:14.640 --> 00:10:15.320 خواهر 00:10:16.080 --> 00:10:17.280 اون خواهرته؟ 00:10:18.080 --> 00:10:19.120 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:19.560 --> 00:10:20.200 تو 00:10:21.320 --> 00:10:23.520 برادرم هنوز به خاطر تو توی زندانه 00:10:23.520 --> 00:10:24.760 اما تو اومدی همچین جایی 00:10:24.760 --> 00:10:26.520 اینجا گیر افتادم و نمیتونم برم بیرون 00:10:26.680 --> 00:10:27.480 به محض اینکه برم بیرون 00:10:27.520 --> 00:10:29.240 راهی برای نجات برادرت پیدا میکنم 00:10:29.760 --> 00:10:31.680 یومی، مگه برادرت هنوز نجات پیدا نکرده؟ 00:10:31.880 --> 00:10:33.960 نه، به عنوان دزد گنجینه ها گرفتنش 00:10:34.160 --> 00:10:35.240 رونگ آر اینجا زندانی شده بود 00:10:35.320 --> 00:10:36.560 سختی زیادی کشیده 00:10:36.920 --> 00:10:38.080 سرزنشش نکن 00:10:38.680 --> 00:10:39.720 بیاین اول از اینجا بریم بیرون 00:10:39.720 --> 00:10:41.040 بریم 00:10:42.680 --> 00:10:43.760 برین کنار 00:10:46.440 --> 00:10:49.080 ارباب لو، کجا میرین؟ 00:10:50.120 --> 00:10:50.880 نرگس 00:10:51.360 --> 00:10:53.160 از وقتی اومدی عمارت ده هزار گل 00:10:53.360 --> 00:10:54.760 کار و کاسبیمون خیلی رونق گرفته 00:10:55.200 --> 00:10:56.560 یه نفر دوباره در رو شکسته 00:10:57.280 --> 00:10:58.680 انگار یه نفر میخواد دعوا راه بندازه 00:10:59.400 --> 00:11:01.920 بیرون رفتن از اینجا به این راحتی ها نیست 00:11:02.960 --> 00:11:04.120 بیاین داخل صحبت کنیم 00:11:14.360 --> 00:11:19.040 منظورت اینه... حتی نتونستن مراقب یه سطل باشن؟ 00:11:19.360 --> 00:11:21.080 پس چه غلطی میتونن بکنن؟ 00:11:24.600 --> 00:11:25.440 حالا چیکار کنیم؟ 00:11:57.840 --> 00:11:59.720 پدر، خواهرم رو پیدا کردیم 00:12:01.720 --> 00:12:02.400 پدر 00:12:03.760 --> 00:12:04.760 دخترم برگشتی 00:12:05.160 --> 00:12:06.560 خیلی خوبه که برگشتی 00:12:06.920 --> 00:12:08.640 چطور ممکنه یه آدم یهو غیبش بزنه؟ 00:12:08.720 --> 00:12:09.360 پدر- نه- 00:12:09.360 --> 00:12:09.720 من 00:12:09.720 --> 00:12:10.920 اتفاق بزرگی توی قصر افتاده 00:12:10.960 --> 00:12:12.040 خواهرم بالاخره برگشته 00:12:12.040 --> 00:12:13.360 چرا نمیذاری یکم استراحت کنه؟ 00:12:14.720 --> 00:12:16.280 میر اطلاعات بیشتری به دست بیارم 00:12:16.440 --> 00:12:17.280 باز برمیگردم 00:12:17.480 --> 00:12:18.440 منم میام 00:12:18.640 --> 00:12:20.680 تازه برگشتی خونه، باید یکم استراحت کنی 00:12:21.280 --> 00:12:23.520 بذار من این کارها رو انجام بدم 00:12:23.760 --> 00:12:25.040 ممنونم آقای لو 00:12:25.480 --> 00:12:26.360 خداحافظ عمو 00:12:34.640 --> 00:12:35.280 ولم کن 00:12:35.440 --> 00:12:36.000 نه 00:12:36.200 --> 00:12:37.480 بیا، بیا تو 00:12:37.920 --> 00:12:38.800 چیکار میکنی؟ 00:12:39.040 --> 00:12:39.560 نه 00:12:40.240 --> 00:12:41.400 میخوای چیکار کنی؟ 00:12:41.720 --> 00:12:43.760 چرا مثل بچه های ننر میخوای دعوا راه بندازی؟ 00:12:46.480 --> 00:12:47.760 منظورم این نبود 00:12:48.240 --> 00:12:50.880 بگو، هرچی میخوای بگو 00:12:51.440 --> 00:12:52.040 نه 00:12:52.480 --> 00:12:53.640 گریه نکن 00:12:53.720 --> 00:12:55.320 میدونم نگران برادر لی هستی 00:12:55.360 --> 00:12:56.640 مگه آقای لو نرفته پرس و جو کنه؟ 00:12:56.640 --> 00:12:57.800 حتما زود خبر میاره 00:12:58.080 --> 00:13:00.760 خبر؟ خب که چی خبر بیاره؟ 00:13:01.360 --> 00:13:02.920 کی میدونه قراره چه خبرهایی باشه؟ 00:13:03.280 --> 00:13:05.320 اما نباید انتظار بدترین اتفاق رو داشته باشی 00:13:06.720 --> 00:13:08.720 کی گفته انتظار بدترین اتفاق رو دارم؟ 00:13:08.720 --> 00:13:10.040 نمیذارم اینجوری نفوس بد بزنی 00:13:10.120 --> 00:13:11.160 باشه، هرچی تو بگی 00:13:11.160 --> 00:13:13.080 تو بدترین حالت تا سر حد مرگ باهم دعوا میکنیم 00:13:15.920 --> 00:13:17.880 الان باید آرامشت رو حفظ کنی 00:13:18.000 --> 00:13:19.760 نباید وحشت کنیم 00:13:24.080 --> 00:13:27.400 باشه، میرم به مادر میگم 00:13:28.040 --> 00:13:29.600 نمیتونم بذارم تنهایی توی خونه نگران باشه 00:13:31.560 --> 00:13:33.440 درضمن، همه مشکلات زیر سر خواهر توئه 00:13:36.880 --> 00:13:38.560 خواهرم هم نگران برادر لی ئه 00:13:38.560 --> 00:13:40.280 آدم بدها گرفتنش و بردنش عمارت ده هزار گل 00:13:40.280 --> 00:13:41.000 و زندانیش کردن 00:13:41.000 --> 00:13:42.720 درضمن فقط یه آشپزه 00:13:43.200 --> 00:13:45.360 فقط در مورد عمارت ده هزار گل حرف نمیزنم 00:13:45.720 --> 00:13:47.440 الان مرگ و زندگی برادرم به یه مو بنده 00:13:47.440 --> 00:13:48.520 خواهرت چی؟ 00:13:48.640 --> 00:13:50.520 خواهرت با یه مرد دیگه دل میده و قلوه میگیره 00:13:50.760 --> 00:13:51.400 بهت هشدار میدم 00:13:51.400 --> 00:13:52.600 در مورد خواهرم اینطوری حرف نزن 00:13:52.760 --> 00:13:54.520 مگه خواهرم چه هیزم تری بهت فروخته؟ 00:13:54.760 --> 00:13:55.960 یه دانشجوی مترقی هستی 00:13:55.960 --> 00:13:57.040 اما داری تهمت میزنی 00:14:01.120 --> 00:14:02.160 عمارت ده هزار گل؟ 00:14:02.400 --> 00:14:04.480 قبر اجدادتون رو میکنم 00:14:05.680 --> 00:14:07.080 حسابتون رو میذارم کف دستتون 00:14:07.080 --> 00:14:08.440 خواهر 00:14:08.440 --> 00:14:09.640 قبرش رو میکنم 00:14:09.680 --> 00:14:10.040 پدر 00:14:10.040 --> 00:14:11.120 میکشمش 00:14:11.120 --> 00:14:11.800 نه، نه، نه 00:14:11.920 --> 00:14:12.600 دخترم- پدر- 00:14:12.720 --> 00:14:14.400 پدر، این چه کاریه؟ 00:14:14.400 --> 00:14:16.120 دخترم، بذار خوب ببینمت 00:14:16.800 --> 00:14:18.280 پیر و علیل شدم 00:14:18.280 --> 00:14:19.920 تو رو به کشتن دادم 00:14:20.480 --> 00:14:22.560 پدر، چیکار میکنی؟ 00:14:22.680 --> 00:14:24.440 خواهرم فقط آشپزی میکرد، آشپز بود 00:14:24.440 --> 00:14:25.280 برو کنار 00:14:25.360 --> 00:14:26.400 حرف هاتون رو شنیدم 00:14:26.920 --> 00:14:28.960 گولش زدن و بردن توی عمارت ده هزار گل 00:14:29.160 --> 00:14:30.280 قبلا اونجا رفتم 00:14:30.360 --> 00:14:31.760 میدونم توی عمارت ده هزار گل چیکار میکنن 00:14:31.960 --> 00:14:33.560 میرم حسابشون رو میرسم، ولم کنین 00:14:33.560 --> 00:14:34.040 پدر 00:14:34.040 --> 00:14:34.920 خواهرم فقط یه آشپز بود 00:14:34.920 --> 00:14:35.720 برو کنار 00:14:35.800 --> 00:14:37.720 دارم بهت میگم، اگه به خواهرت اهمیت نمیدی 00:14:37.720 --> 00:14:39.320 من به دخترم اهمیت میدم 00:14:39.480 --> 00:14:40.640 میرم گورشون رو میکنم 00:14:40.640 --> 00:14:42.040 لیوآر داره راستش رو میگه 00:14:42.040 --> 00:14:43.600 فقط آشپزی میکردم 00:14:44.040 --> 00:14:45.880 گذاشتن هر کاری میخوای بکنی؟ 00:14:46.160 --> 00:14:47.760 مهارت آشپزیم رو توی قصر یاد گرفتم 00:14:47.960 --> 00:14:49.280 به چشم یه درخت پول میدیدنم 00:14:49.400 --> 00:14:50.120 عمارت ده هزار گل 00:14:50.120 --> 00:14:52.120 از آشپز سلطنتی بودنم پول در میاورد 00:14:52.160 --> 00:14:54.520 چطور ممکنه بذارن اذیت بشم؟ 00:14:55.000 --> 00:14:56.320 فقط آشپزی میکردی؟ 00:14:59.120 --> 00:15:00.720 خیالم راحت شد 00:15:00.920 --> 00:15:02.440 خودم براتون آشپزی میکنم 00:15:02.640 --> 00:15:04.880 خیلی وقته دور هم جمع نشدیم 00:15:05.040 --> 00:15:06.280 براتون آشپزی میکنم 00:15:06.320 --> 00:15:07.440 پدر، بذار من انجامش بدم 00:15:07.520 --> 00:15:08.040 دستپختم رو امتحان کن 00:15:08.040 --> 00:15:09.120 بذار کمکت کنم 00:15:10.600 --> 00:15:11.120 لیوآر 00:15:11.680 --> 00:15:13.240 برو بانو دولو رو بیار 00:15:13.480 --> 00:15:15.360 مگه لی چی هنوز توی زندان نیست؟ 00:15:15.360 --> 00:15:16.840 بگو بیاد مشورت کنیم 00:15:26.880 --> 00:15:28.960 ببین چقدر توی خونه برامون باقی مونده 00:15:29.680 --> 00:15:32.200 فکر میکنم اونقدری باشه که بتونیم باهاش خبر بگیریم 00:15:32.800 --> 00:15:33.800 مگه نه یومی؟ 00:15:43.040 --> 00:15:44.000 به چی فکر میکنی؟ 00:15:44.560 --> 00:15:45.360 ازت یه سوال پرسیدم 00:15:46.760 --> 00:15:49.040 هیچی، فقط نگرانم 00:15:51.000 --> 00:15:51.920 آره 00:15:52.680 --> 00:15:54.720 منم نگرانم 00:15:55.360 --> 00:15:57.760 برادرت زندگیش رو به خاطر رونگ آر به خطر انداخت 00:15:58.600 --> 00:15:59.760 فکر میکنی ازش خوشش میاد؟ 00:16:00.160 --> 00:16:00.680 محاله 00:16:03.000 --> 00:16:04.400 فکر میکنم نسبت به رونگ آر 00:16:04.400 --> 00:16:05.880 نظر خوبی نداری 00:16:06.880 --> 00:16:08.920 به خاطر اتفاقی که برای برادرت افتاده مقصرش میدونی؟ 00:16:10.760 --> 00:16:13.560 راستش توی عمارت ده هزار گل پیداش کردیم 00:16:16.440 --> 00:16:17.480 عمارت ده هزار گل؟ 00:16:17.880 --> 00:16:20.800 گفت به عنوان آشپز توی آشپزخونه عمارت ده هزار گل کار میکنه 00:16:22.560 --> 00:16:23.920 عمارت ده هزار گل چه جور جاییه 00:16:24.360 --> 00:16:26.120 چطور یه دختر محترم میتونه همچین جایی بره؟ 00:16:26.320 --> 00:16:27.680 برادرت به خاطر اون؟ 00:16:32.840 --> 00:16:34.280 عجب مصیبتی 00:16:35.040 --> 00:16:37.120 درضمن فکر میکنم آقای لو رفتار خیلی خوبی باهاش داره 00:16:39.200 --> 00:16:40.640 ولش کنین، هنوز باید برادرم رو 00:16:40.640 --> 00:16:41.760 نجات بدیم 00:16:53.400 --> 00:16:54.080 برو 00:17:08.070 --> 00:17:10.520 چرا خواهر چین فانگ یهو ناپدید شده؟ 00:17:10.520 --> 00:17:11.800 فکر میکنین کسی چین فانگ رو 00:17:12.280 --> 00:17:14.590 مجبور به این کار کرده؟ 00:17:15.240 --> 00:17:16.000 نکنه 00:17:16.200 --> 00:17:32.700 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:32.760 --> 00:17:34.070 خواهرش رو دزدیده باشن؟ 00:17:35.040 --> 00:17:36.800 اگه خواهرش رو پیدا کنیم 00:17:36.920 --> 00:17:38.310 خیال چین فانگ راحت میشه؟ 00:17:38.960 --> 00:17:40.160 به این سادگی نیست 00:17:40.310 --> 00:17:42.040 چطور پیداش کنیم؟ از کجا پیداش کنیم؟ 00:17:42.310 --> 00:17:43.590 همیشه اینطوری هستی 00:17:43.680 --> 00:17:45.160 میخوای صبر کنی خودشون بیان در خونه؟ 00:17:45.160 --> 00:17:46.560 حتی نمیدونیم کجا باید بریم 00:17:46.560 --> 00:17:47.600 مسخره م میکنی؟ 00:17:47.920 --> 00:17:49.600 بسه- دعوا نکنین- 00:17:50.960 --> 00:17:52.480 سَرم رفت 00:17:54.680 --> 00:17:56.280 بذارین یه چیز جالب نشونتون بدم 00:18:04.400 --> 00:18:05.440 چیه؟ 00:18:11.640 --> 00:18:12.320 این 00:18:16.080 --> 00:18:19.520 فکر کنم این بودا رو یه جا دیدم 00:18:19.600 --> 00:18:21.640 قبلا یه جا دیدیش؟ کجا دیدیش؟ 00:18:21.920 --> 00:18:22.760 توی تالار یانگ شین 00:18:22.960 --> 00:18:24.360 برای اعلیحضرت غذا برده بودم 00:18:24.440 --> 00:18:25.960 که این بودای طلایی رو دیدم 00:18:26.160 --> 00:18:27.000 تالار یانگ شین؟ 00:18:27.320 --> 00:18:28.960 این رو توی قصر دیدی؟ 00:18:29.280 --> 00:18:30.680 پس توی قصر هم چیزهای تقلبی هست؟ 00:18:30.760 --> 00:18:32.760 چطور ممکنه؟ این از مروارید هم واقعی تره 00:18:34.160 --> 00:18:36.760 برای ثروتمند شدن روش حساب کرده بودم 00:18:38.040 --> 00:18:38.680 میدونستم 00:18:38.680 --> 00:18:40.680 هیچوقت اتفاق خوبی برام نمیفته 00:18:40.800 --> 00:18:42.120 پدر، این رو از کجا آوردی؟ 00:18:43.960 --> 00:18:44.880 بیشتر هم دارم 00:18:45.080 --> 00:18:46.280 بیشتر؟ 00:19:05.200 --> 00:19:07.280 پدر، چرا همچین چیزهایی توی خونه داریم؟ 00:19:07.640 --> 00:19:08.840 اینا رو از کجا آوردی؟ 00:19:09.080 --> 00:19:10.600 توی سطل ته مونده ها بود 00:19:10.960 --> 00:19:13.640 با خودم فکر میکردم چرا تازگی انقدر حواست پرته 00:19:13.840 --> 00:19:15.120 حتی از منم مخفیش کرده بودی؟ 00:19:15.440 --> 00:19:16.400 برو 00:19:16.400 --> 00:19:19.240 ته مونده غذا، گنجینه 00:19:20.400 --> 00:19:21.280 خواجه سون 00:19:23.160 --> 00:19:23.760 کیه؟ 00:19:25.080 --> 00:19:27.560 منم یکم قبل یه نفر رو بیرون دیدم 00:19:28.160 --> 00:19:29.440 حالا که گفتی 00:19:29.760 --> 00:19:31.280 فکر میکنم شبیهش بود 00:19:31.680 --> 00:19:32.960 با چشم های خودم دیدم 00:19:33.200 --> 00:19:34.560 شوشی داشت ساعت میناکاری هشت گنج رو 00:19:34.560 --> 00:19:36.440 توی سطل ته مونده ها مخفی میکرد 00:19:36.440 --> 00:19:39.440 بانوی من، نمیخوایم قصر چونگ هوا رو بگردیم 00:19:39.440 --> 00:19:42.000 فقط میخوایم اتاق شوشی رو بگردیم 00:19:43.160 --> 00:19:43.880 فهمیدم 00:19:44.600 --> 00:19:45.720 حتما از سطل های ته مونده ها 00:19:45.720 --> 00:19:46.880 برای خارج کردن گنجینه ها استفاده میکنن 00:19:47.520 --> 00:19:49.320 عجیب نیست که اون اتفاق برای عمه شوشی افتاد 00:19:49.920 --> 00:19:51.600 پدر، خوب فکر کن 00:19:51.720 --> 00:19:54.000 این سطل های ته مونده در اصل برای کدوم غذاخوری بود؟ 00:19:54.320 --> 00:19:55.520 غذاخوری ووفنگ 00:20:22.400 --> 00:20:24.240 مهمون های عزیز، چی میل دارین؟ 00:20:26.240 --> 00:20:27.280 ممنون که مراقبم هستین 00:20:27.280 --> 00:20:28.680 مشتاق دیدار رئیس لی 00:20:30.720 --> 00:20:31.480 چی شده؟ 00:20:31.640 --> 00:20:32.240 بریم 00:20:32.440 --> 00:20:33.280 بریم 00:20:33.960 --> 00:20:34.280 جناب 00:20:34.280 --> 00:20:35.000 حرفشم نزن 00:20:35.800 --> 00:20:37.040 ایشون رئیس لی هستن 00:20:37.040 --> 00:20:37.960 چی شده؟ 00:20:37.960 --> 00:20:38.600 رئیس لی 00:20:49.840 --> 00:20:51.680 صاحب غذاخوری ووفنگ رو میشناسی؟ 00:20:51.680 --> 00:20:53.360 اون آدم لی تای فنگه 00:20:53.480 --> 00:20:55.040 قبلا سرپرست آشپزخونه سلطنتی بود 00:20:55.400 --> 00:20:57.360 و بعد از رقابت آشپزی از قصر بیرونش کردن 00:20:57.360 --> 00:20:59.240 فکر میکنم غذاخوری ووفنگ همون جاییه که دنبالشیم 00:20:59.520 --> 00:21:00.720 اینطور که معلومه 00:21:00.800 --> 00:21:02.080 این اتفاقات احتمالا 00:21:02.720 --> 00:21:04.200 به غذاخوری ووفنگ مربوطن 00:21:04.600 --> 00:21:06.800 پس لی تای فنگ حتما میدونه 00:21:06.800 --> 00:21:07.720 خانواده چین فانگ کجان 00:21:07.720 --> 00:21:09.040 بیاین یکیشون رو بگیریم و دست و پاش رو ببندیم 00:21:10.960 --> 00:21:12.880 فقط یه پیشنهاد همینطوری بود 00:21:13.520 --> 00:21:16.560 نه، الان دیگه این تنها راهه 00:21:18.160 --> 00:21:20.200 خیلی خب، بیاین 00:21:20.320 --> 00:21:22.080 یکی از افراد غذاخوری ووفنگ رو بگیریم 00:21:22.080 --> 00:21:22.920 و ازش اطلاعت بگیریم 00:21:23.040 --> 00:21:24.600 یه فکری دارم 00:21:28.160 --> 00:21:29.360 فرار کن، میذارم فرار کنی 00:21:29.880 --> 00:21:30.840 من بر نداشتمش 00:21:31.320 --> 00:21:32.680 میزنمت 00:21:32.800 --> 00:21:34.680 من نبودم، من برش نداشتم 00:21:34.720 --> 00:21:37.120 میزنمت نیم وجبی 00:21:38.880 --> 00:21:39.800 چیکار میکنی؟ 00:21:39.960 --> 00:21:41.800 توی خونه بچه ت رو ادب کن 00:21:44.360 --> 00:21:45.080 من 00:21:46.720 --> 00:21:47.400 تو 00:21:51.600 --> 00:21:52.360 جلو نیا 00:21:52.400 --> 00:21:52.880 وایستا 00:21:53.840 --> 00:21:55.800 فرار کن پیرمرد، باید فرار کنی 00:21:55.800 --> 00:21:57.000 میخوای کجا بری؟ 00:22:02.320 --> 00:22:03.000 بیدار شو 00:22:04.400 --> 00:22:06.800 خواهش میکنم از جونم بگذرین 00:22:07.200 --> 00:22:07.960 بگو ببینم 00:22:08.360 --> 00:22:09.520 توی غذاخوری ووفنگ 00:22:09.640 --> 00:22:11.400 تازگی یه بانوی جوان رو نگه داشتین؟ 00:22:12.320 --> 00:22:13.240 نمیدونم 00:22:16.920 --> 00:22:19.160 میگم 00:22:20.120 --> 00:22:20.920 در واقع 00:22:20.920 --> 00:22:22.440 یه بانوی جوان رو نگه میداریم 00:22:22.960 --> 00:22:24.000 اسمش چین یائو ئه؟ 00:22:24.480 --> 00:22:25.960 اسمش رو نمیدونم 00:22:26.920 --> 00:22:30.080 شنیدم برادرش از محافظین قصره 00:22:32.640 --> 00:22:33.760 اون بانو الان کجاست؟ 00:22:33.960 --> 00:22:34.640 حوالی 00:22:36.560 --> 00:22:37.600 انبار ساختمون ووفنگ 00:22:38.160 --> 00:22:39.120 باهوشی 00:22:39.360 --> 00:22:41.280 خواهر، بریم نجاتش بدیم 00:22:41.400 --> 00:22:43.560 نه، ساختمون ووفنگ الان پر از آدمه 00:22:44.160 --> 00:22:45.280 تنهایی از عهده ش بر نمیایم 00:22:45.640 --> 00:22:46.440 حالا که نمیتونیم 00:22:46.760 --> 00:22:48.160 بیاین بذاریمش به عهده شهربانی 00:22:49.560 --> 00:22:50.520 همین کار رو میکنیم 00:22:50.640 --> 00:22:51.840 هر چیزی خواستین گفتم 00:22:52.440 --> 00:22:53.520 نمیذارین برم؟ 00:22:53.600 --> 00:22:55.800 بری؟ فکر کردی به این سادگیه؟ 00:22:56.440 --> 00:22:57.640 میبریمش شهربانی 00:22:59.240 --> 00:23:00.360 برای بازرسی اومدیم 00:23:01.640 --> 00:23:02.280 شما برین بالا 00:23:02.280 --> 00:23:02.800 اطاعت 00:23:02.880 --> 00:23:03.840 شما برین اونجا 00:23:03.840 --> 00:23:04.440 اطاعت 00:23:06.560 --> 00:23:07.360 برین 00:23:09.120 --> 00:23:10.520 برین، زود باشین 00:23:10.560 --> 00:23:11.120 زود برین 00:23:11.600 --> 00:23:12.280 برین 00:23:12.840 --> 00:23:13.360 زود باشین 00:23:13.400 --> 00:23:14.120 برین بیرون 00:23:14.520 --> 00:23:15.200 برین 00:23:26.000 --> 00:23:28.160 اینا اینجا چیکار میکنن؟ 00:23:35.960 --> 00:23:37.160 سرپاسبان یانگ 00:23:37.720 --> 00:23:38.880 چی باعث شده 00:23:39.200 --> 00:23:40.280 این سعادت نصیبمون بشه؟ 00:23:40.440 --> 00:23:42.800 مدیر لی، بهم گزارش دادن 00:23:42.840 --> 00:23:44.240 ساختمون ووفنگ 00:23:44.440 --> 00:23:46.160 محل کارهای کثیف شده 00:23:46.360 --> 00:23:49.200 آدم محترمی هستم ،این وصله ها بهم نمیچسبه 00:23:49.520 --> 00:23:51.800 صادقانه تجارت میکنم 00:23:55.000 --> 00:23:56.640 حتما کسی از روی حسادت 00:23:57.240 --> 00:23:58.560 شایعه پراکنی کرده 00:24:00.480 --> 00:24:01.880 سرپاسبان، چیزی نبود 00:24:02.760 --> 00:24:04.120 سرپاسبان، گشتنمون تموم شد 00:24:04.120 --> 00:24:05.440 چیز مشکوکی پیدا نکردیم 00:24:07.280 --> 00:24:08.520 چی گفته بودم؟ 00:24:09.280 --> 00:24:10.040 غیرممکنه 00:24:10.200 --> 00:24:11.880 خواهر چین فانگ رو کجا قایم کردی؟ 00:24:14.160 --> 00:24:16.760 چین کیه؟ خواهرش کیه؟ 00:24:16.760 --> 00:24:17.720 تا به حال اسمش رو نشنیدم 00:24:18.520 --> 00:24:19.400 خودم میگردم 00:24:19.720 --> 00:24:20.600 دخترک 00:24:21.200 --> 00:24:22.360 سرپاسبان یانگ اینجان 00:24:22.760 --> 00:24:24.520 نمیذارم هر غلطی میخوای بکنی 00:24:24.520 --> 00:24:25.640 لطفا مؤدب باشین 00:24:26.720 --> 00:24:28.840 سرپاسبان یانگ، بی دلیل 00:24:28.840 --> 00:24:30.920 شما رو کشوندن اینجا تا دردسر درست کنن 00:24:31.200 --> 00:24:33.480 اگه از اینجا نره، ازش شکایت میکنم 00:24:35.440 --> 00:24:36.040 افراد رو جمع کن 00:24:36.280 --> 00:24:36.920 اطاعت 00:24:39.640 --> 00:24:40.560 بیا بریم 00:24:49.840 --> 00:24:51.320 الان از نزدیک شهربانی رد شدم 00:24:51.800 --> 00:24:52.760 دیدم افراد غذاخوری ووفنگ 00:24:52.760 --> 00:24:54.320 سن زی رو نجات دادن 00:24:54.920 --> 00:24:56.240 پس زحمتم بی نتیجه بود؟ 00:24:56.480 --> 00:24:58.000 این همه وقت دنبالم گشتن اما پیدام نکردن 00:24:58.040 --> 00:24:59.040 الان خودم رو لو دادم 00:24:59.040 --> 00:25:00.640 باید مراقب باشم بلایی سرم نیارن 00:25:02.240 --> 00:25:04.120 حتما یه نفر خبرچینی کرده 00:25:04.480 --> 00:25:06.240 وگرنه شکست نمیخوردیم 00:25:07.360 --> 00:25:08.520 حالا چیکار کنیم؟ 00:25:13.040 --> 00:25:15.480 یه پیغام از بیرون قصر اومده 00:25:16.400 --> 00:25:18.120 رونگ آر هنوز زنده ست 00:25:18.880 --> 00:25:20.520 حتی رفته عمارت لی تای فنگ 00:25:20.600 --> 00:25:22.120 تا نقشه مون رو خراب کنه 00:25:22.760 --> 00:25:24.840 در مورد افراد بیرون قصر کاری ازمون بر نمیاد 00:25:25.440 --> 00:25:26.440 داخل قصر هم 00:25:29.400 --> 00:25:31.280 قضیه لی چی نباید بیشتر طول بکشه 00:25:33.320 --> 00:25:34.040 فهمیدم 00:26:16.120 --> 00:26:17.240 باز اینجا چیکار داری؟ 00:26:17.760 --> 00:26:21.040 اومدم غذا بخورم، چیه؟ نمیشه؟ 00:26:22.840 --> 00:26:24.360 شرمنده 00:26:24.720 --> 00:26:27.280 اینجا ازت استقبال نمیشه 00:26:28.720 --> 00:26:30.120 ازم استقبال نمیکنین 00:26:31.120 --> 00:26:32.240 از این چطور؟ 00:26:36.720 --> 00:26:39.080 اگه حرفی داری بیا داخل صحبت کنیم 00:26:39.600 --> 00:26:41.200 چرا نمیشه همینجا حرف بزنیم؟ 00:26:41.960 --> 00:26:43.800 چیکار میکنی؟ 00:26:44.280 --> 00:26:45.800 بیا بریم سر اصل مطلب 00:26:47.080 --> 00:26:48.400 میتونی این دوتا گنجینه رو بگیری 00:26:48.920 --> 00:26:50.720 به شرطی که لی چی آزاد بشه 00:26:52.360 --> 00:26:55.040 لی چی چه ارتباطی به من داره؟ 00:26:55.360 --> 00:26:56.360 خودت رو به اون راه نزن 00:26:56.760 --> 00:26:58.760 غذاخوری ووفنگ با افراد قصر برای خارج کردن گنجینه ها تبانی کرد 00:26:58.760 --> 00:27:00.040 و تقصیر رو انداختین گردن لی چی 00:27:00.520 --> 00:27:01.760 خودت خوب میدونی 00:27:02.200 --> 00:27:04.800 خواهر، فقط حرف خودت رو میزنی 00:27:05.120 --> 00:27:05.880 شنیدم 00:27:05.880 --> 00:27:07.560 زیردست لی چی گزارشش رو داده 00:27:07.760 --> 00:27:08.560 و توی اتاقش 00:27:08.560 --> 00:27:10.280 تعداد زیادی گنجینه و وسایل دزدی پیدا کردن 00:27:10.640 --> 00:27:11.840 درضمن اعترافش هم هست 00:27:11.960 --> 00:27:13.360 با این حساب 00:27:13.480 --> 00:27:15.360 مرگش حتمیه 00:27:15.520 --> 00:27:16.800 پس به توافق نرسیدیم 00:27:17.600 --> 00:27:19.240 اگه نظرت عوض شد بیا دنبالم 00:27:26.800 --> 00:27:27.720 سن زی 00:27:31.160 --> 00:27:32.320 رئیس، چی شده؟ 00:27:45.720 --> 00:27:46.280 تکون نخور 00:27:46.680 --> 00:27:47.320 برو 00:28:05.520 --> 00:28:06.200 تو 00:28:13.320 --> 00:28:15.800 بانو، به خودت زحمت نده 00:28:17.680 --> 00:28:19.520 تو بانو چین هستی؟ 00:28:20.600 --> 00:28:22.120 رئیس، گنجینه رو پس گرفتیم 00:28:22.320 --> 00:28:23.520 این بار حتما پول خوبی به جیب میزنیم 00:28:23.520 --> 00:28:24.720 پول در آوردن مسئله بی اهمیتیه 00:28:25.680 --> 00:28:27.360 جونمون رو نجات دادیم 00:28:28.040 --> 00:28:29.560 اونا تا کِی قراره بمونن؟ 00:28:29.800 --> 00:28:30.640 چه عجله ایه؟ 00:28:31.240 --> 00:28:32.440 فقط صبر کن تا بالادستی ها دستور بدن 00:28:32.760 --> 00:28:33.520 آقای هنری کجاست؟ 00:28:33.800 --> 00:28:34.720 توی اتاق 00:28:48.960 --> 00:28:49.840 آقای لو رفت پاسبان ها رو خبر کنه 00:28:49.840 --> 00:28:50.880 چرا هنوز برنگشته؟ 00:28:51.520 --> 00:28:53.000 چطوره بریم یه نگاهی بندازیم؟ 00:28:53.240 --> 00:28:53.840 باشه 00:28:56.600 --> 00:28:57.680 برادر چین 00:28:58.480 --> 00:28:59.240 با من بیاین 00:29:03.400 --> 00:29:05.720 برادر چین، چی شده؟ 00:29:06.120 --> 00:29:07.000 اون شب 00:29:07.320 --> 00:29:08.680 یه یادداشت ناشناس به دستم رسید 00:29:12.520 --> 00:29:13.200 کیه؟ 00:29:31.520 --> 00:29:32.200 ارباب لی 00:29:32.840 --> 00:29:33.720 خواهرم رو گرفته بودن 00:29:34.360 --> 00:29:36.520 تهدیدم کردن که به ارباب لی تهمت دروغ بزنم 00:29:37.720 --> 00:29:39.000 یه مدت نمیدونستم چیکار کنم 00:29:39.240 --> 00:29:41.560 بعد رفتم وزارت مجازات دیدن ارباب لی 00:29:46.600 --> 00:29:48.640 ارباب لی بعد از اینکه یادداشت رو خوند بهم گفت 00:29:49.120 --> 00:29:50.200 هر کاری ازم میخوان انجام بدم 00:29:50.600 --> 00:29:51.480 از موقعیت استفاده کنم 00:29:54.200 --> 00:29:55.280 اتفاقا اون روز باید کار میکردم 00:29:55.920 --> 00:29:57.240 و تونستم برم دیدن اعلیحضرت 00:29:57.840 --> 00:29:59.040 و در مورد نقشه ارباب لی 00:29:59.040 --> 00:29:59.920 همه چیز رو بهشون بگم 00:30:00.800 --> 00:30:02.840 اعلیحضرت هم اون شب مخفیانه محافظین رو فرستادن 00:30:03.000 --> 00:30:04.080 تا از ارباب لی محافت کنن 00:30:04.560 --> 00:30:05.320 روز دوم 00:30:06.080 --> 00:30:07.560 نقشه رو توی تالار یانگ شین ادامه دادیم 00:30:08.280 --> 00:30:11.200 و به ارباب لی تهمت دروغ زدم 00:30:13.840 --> 00:30:16.000 بعد طبق نقشه شون پیش رفتم 00:30:16.560 --> 00:30:18.360 اجازه دادم سطل های ته مونده ای که میخواستن ببرن بیرون 00:30:24.200 --> 00:30:25.520 برای اینکه بهم مشکوک نشن 00:30:25.840 --> 00:30:27.000 کاری نکردم 00:30:27.880 --> 00:30:29.840 تا اینکه دیروز دست به کار شدم 00:30:30.000 --> 00:30:31.280 سطل های ته مونده رو دنبال کردم 00:30:31.520 --> 00:30:32.400 تا به عمارت ووفنگ رسیدم 00:30:32.760 --> 00:30:34.800 دیدم شما هم دارین در مورد عمارت ووفنگ تحقیق میکنین 00:30:34.800 --> 00:30:36.680 دشب رفتم دیدن بانو رونگ آر 00:30:37.120 --> 00:30:38.360 و در مورد نقشه ای که با ارباب لی کشیدیم 00:30:38.520 --> 00:30:39.320 همه چیز رو بهش گفتم 00:30:39.560 --> 00:30:42.440 جناب چین، خواهرم رو گرفتن و بردن اتاقک گنجینه ها 00:30:42.880 --> 00:30:44.280 آقای لو هم رفته دنبال پاسبان ها 00:30:44.800 --> 00:30:45.560 این بار 00:30:46.200 --> 00:30:48.200 باید همه شون رو بگیریم، بریم 00:30:49.040 --> 00:30:49.640 بریم 00:30:57.160 --> 00:30:59.640 نگران نباشین، مشکلی نداره 00:31:02.000 --> 00:31:05.360 پیدا کردن چیزی که گم شده لذت بزرگیه 00:31:06.040 --> 00:31:10.880 بیاین طبق قاعده پول رو بشمریم 00:31:13.240 --> 00:31:13.800 خواهر 00:31:13.920 --> 00:31:14.480 برادر 00:31:19.640 --> 00:31:21.120 زود باشین، ببینین بانو چین چطوره 00:31:23.720 --> 00:31:24.360 حالت خوبه؟ 00:31:25.680 --> 00:31:26.360 مراقب باش 00:31:28.680 --> 00:31:29.120 بریم 00:31:47.280 --> 00:31:49.200 خواهر، زودتر با بانو رونگ آر برو 00:31:49.680 --> 00:31:50.440 من جلوش رو میگیرم 00:31:50.880 --> 00:31:51.320 بریم 00:31:51.360 --> 00:31:51.920 چین فانگ 00:32:01.760 --> 00:32:02.720 یومی، این رو بگیر 00:32:04.200 --> 00:32:04.840 رونگ آر 00:32:07.320 --> 00:32:08.040 مراقب باشین 00:32:08.800 --> 00:32:09.560 بریم 00:32:14.280 --> 00:32:14.960 دست نگه دار 00:32:20.440 --> 00:32:20.920 بیا 00:32:21.040 --> 00:32:22.920 خواجه وو، چرا اینجایی؟ 00:32:23.600 --> 00:32:24.840 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:32.000 --> 00:32:32.640 رونگ آر 00:32:33.960 --> 00:32:34.920 خواجه وو- رونگ آر- 00:32:35.680 --> 00:32:36.680 میرم دنبالش 00:32:37.080 --> 00:32:37.840 لطفا برو قصر 00:32:38.200 --> 00:32:40.040 و در مورد دزد گنجینه ها به اعلیحضرت گزارش بده 00:32:40.360 --> 00:32:41.440 باید ارباب لی رو نجات بدیم 00:32:46.680 --> 00:32:47.960 حتی غربی ها رو هم گرفتن 00:32:55.360 --> 00:32:56.800 آقای لو، خواهر رونگ آر 00:32:57.160 --> 00:32:58.520 حال خواهر چین فانگ بهتره؟ 00:32:58.520 --> 00:32:59.440 خواهر، نگران نباش 00:32:59.840 --> 00:33:01.120 این بار کارتون عالی بود 00:33:01.240 --> 00:33:02.360 ما که کاری نکردیم 00:33:02.720 --> 00:33:04.080 کار رونگ آر عالی بود 00:33:04.240 --> 00:33:05.000 درسته 00:33:05.360 --> 00:33:06.800 اگه خواهرم جونش رو به خطر نمینداخت 00:33:06.880 --> 00:33:07.840 اونجا رو پیدا نمیکردیم 00:33:13.560 --> 00:33:15.640 الان فقط یه راه داریم 00:33:16.160 --> 00:33:17.760 اما باید قولی بهم بدین 00:33:18.000 --> 00:33:20.120 منظورت چیه؟ میخوای خودت رو به خطر بندازی؟ 00:33:20.520 --> 00:33:22.560 فردا گنجینه رو میبرم غذاخوری ووفنگ 00:33:22.960 --> 00:33:24.080 از جونت سیر شدی؟ 00:33:24.320 --> 00:33:25.360 نه، مخالفم 00:33:25.600 --> 00:33:27.760 نگران نباش، جلوی مشتری ها 00:33:27.920 --> 00:33:29.120 کاری باهام ندارن 00:33:29.600 --> 00:33:30.960 اما به محض اینکه از غذاخوری بیام بیرون 00:33:31.480 --> 00:33:32.960 یه نفر رو میفرستن که من رو بگیر ه 00:33:33.640 --> 00:33:35.160 میتونین مخفیانه دنبالم کنین 00:33:35.520 --> 00:33:36.320 اونوقت حتما میفهمیم 00:33:36.320 --> 00:33:37.720 خانواده چین فانگ رو کجا مخفی کردن 00:33:38.120 --> 00:33:40.200 رونگ آر، این کار خیلی خطرناکه 00:33:40.720 --> 00:33:41.800 اگه به محض اینکه بیرون اومدی 00:33:41.880 --> 00:33:43.080 بهت حمله کنن چی؟ 00:33:43.320 --> 00:33:45.080 اما این تنها راه نجات لی چیه 00:33:45.800 --> 00:33:47.480 هر طور شده باید همه تلاشم رو بکنم 00:33:47.840 --> 00:33:50.360 اگه اتفاقی برام افتاد 00:33:51.040 --> 00:33:52.960 باید راهی برای نجات لی چی پیدا کنین 00:33:53.360 --> 00:33:55.520 خواهر، هر طور شده ازت محافظت میکنم 00:33:56.320 --> 00:33:57.160 بذار اول یه چیز رو روشن کنیم 00:33:57.600 --> 00:33:58.760 اگه خطری تهدیدت کرد 00:33:59.240 --> 00:34:00.800 بلافاصله نجاتت میدیم 00:34:01.000 --> 00:34:02.200 نمیتونیم برای نجات یه نفر 00:34:02.320 --> 00:34:03.360 یکی دیگه رو قربانی کنیم 00:34:09.840 --> 00:34:10.200 تکون نخور 00:34:10.760 --> 00:34:11.200 راه بیفت 00:34:22.560 --> 00:34:23.320 ولم کن 00:34:24.190 --> 00:34:24.960 بذار برم 00:34:28.280 --> 00:34:29.630 بذارین برم 00:34:33.440 --> 00:34:34.150 شما اینجا مراقب باشین 00:34:34.150 --> 00:34:34.880 من میرم پاسبان ها رو خبر کنم 00:34:34.880 --> 00:34:35.480 باشه 00:34:40.520 --> 00:34:41.710 الان مهمترین چیز 00:34:42.000 --> 00:34:43.560 اینه که وارد قصر بشیم و لی چی رو نجات بدیم 00:34:47.080 --> 00:34:48.520 قضیه چین فانگ چی شد؟ 00:34:49.230 --> 00:34:49.920 موفق نشدیم 00:34:51.600 --> 00:34:54.800 درضمن محل نگهداری گنجینه ها رو پیدا کردن 00:34:58.400 --> 00:34:59.480 رئیس بهم گفت 00:34:59.480 --> 00:35:01.480 بریم وزارت مجازات و لی چی رو بکشیم 00:35:01.630 --> 00:35:02.920 وگرنه وقتی بیاد بیرون 00:35:03.120 --> 00:35:04.560 دردسرهامون تمومی نداره 00:35:06.920 --> 00:35:07.670 صبر کن 00:35:08.230 --> 00:35:10.960 محض احتیاط افراد بیشتری با خودت ببر 00:35:13.000 --> 00:35:14.640 پدر، من دیگه میرم 00:35:15.000 --> 00:35:16.680 بیا، باهم بریم 00:35:16.680 --> 00:35:17.080 بریم 00:35:17.960 --> 00:35:18.520 پدر 00:35:18.760 --> 00:35:20.720 داخل یا خارج اون قصر امن نیست 00:35:21.040 --> 00:35:23.560 اگه اتفاقی برات بیفته، مادرت اون دنیا 00:35:23.800 --> 00:35:25.080 سرزنشم میکنه 00:35:25.080 --> 00:35:27.040 پدر، برمیگردم قصر تا یه نفر رو نجات بدم 00:35:27.280 --> 00:35:28.200 مدرک هم دارم 00:35:28.320 --> 00:35:29.400 چیزیم نمیشه 00:35:29.600 --> 00:35:31.480 رونگ آر، حالا که همه انقدر نگرانن 00:35:31.560 --> 00:35:32.800 دم در وازه قصر منتظرت میمونیم 00:35:33.120 --> 00:35:34.240 اگه توی قصر اتفاقی بیفته 00:35:34.400 --> 00:35:35.520 میتونیم ازت محافظت کنیم 00:35:35.680 --> 00:35:36.480 درسته خواهر 00:35:36.640 --> 00:35:37.960 فقط بگو باهات بیایم 00:35:38.520 --> 00:35:40.200 درسته، میتونیم مراقبت باشیم 00:35:42.160 --> 00:35:42.680 باشه 00:35:42.880 --> 00:35:43.480 اعلیحضرت 00:35:44.120 --> 00:35:46.400 پرونده محافظ سلطنتی ارشد، لی چی 00:35:46.760 --> 00:35:48.480 نباید زودتر بسته بشه؟ 00:35:51.280 --> 00:35:52.760 به اعلیحضرت ادای احترام میکنم 00:35:53.240 --> 00:35:53.800 چی شده؟ 00:35:53.920 --> 00:35:55.320 نگهبان های دروازه شن وو پیغام فرستادن 00:35:55.480 --> 00:35:56.800 گفتن بانو رونگ آر اومده 00:35:56.920 --> 00:35:59.040 و ادعا میکنه مدارک دزدی رو پیدا کرده 00:35:59.440 --> 00:36:00.240 رونگ آر 00:36:01.080 --> 00:36:03.520 شائویینگ، برو دم دروازه دنبال رونگ آر 00:36:03.960 --> 00:36:05.720 یادت باشه نباید اشتباهی کنی 00:36:06.120 --> 00:36:07.080 اطاعت اعلیحضرت 00:36:08.040 --> 00:36:08.840 یو ده فو 00:36:09.600 --> 00:36:10.080 امر کنین 00:36:10.280 --> 00:36:12.400 لی چی رو از وزارت مجازات بیار 00:36:12.800 --> 00:36:14.240 میخوام دوباره ازش بازجویی کنم 00:36:14.600 --> 00:36:15.280 اطاعت 00:38:10.320 --> 00:38:10.960 قربان 00:38:12.840 --> 00:38:14.880 وو تیان، تسلیم شو 00:38:15.480 --> 00:38:16.320 راه فراری نداری 00:38:25.040 --> 00:38:26.320 تویی؟ 00:40:58.560 --> 00:41:00.200 چین فانگ 00:41:05.080 --> 00:41:06.720 طبیب سلطنتی رو خبر کنین، زود باشین 00:41:10.360 --> 00:41:11.360 لازم نیست قربان 00:41:13.440 --> 00:41:16.120 قربان، گوش کنین 00:41:19.560 --> 00:41:22.640 باید در مورد پرونده دزدی گنجینه ها تحقیق کنین 00:41:24.200 --> 00:41:25.240 از این به بعد 00:41:27.320 --> 00:41:29.000 نمیتونم توی تحقیقات همراهیتون کنم 00:41:30.600 --> 00:41:31.920 مراقب خودتون باشین 00:41:32.400 --> 00:41:33.960 نه 00:41:35.960 --> 00:41:37.080 درضمن 00:41:38.320 --> 00:41:39.800 از طرفم به خواهرم بگین 00:41:42.160 --> 00:41:43.240 ازش معذرت میخوام 00:41:44.640 --> 00:41:46.080 تنهاش گذاشتم 00:41:47.280 --> 00:41:49.200 چیزی نگو، بهش نمیگم 00:41:49.800 --> 00:41:52.840 قربان، خیلی خسته م 00:41:54.480 --> 00:41:57.080 میخوام استراحت کنم 00:41:57.640 --> 00:41:58.600 چین فانگ 00:41:59.440 --> 00:42:00.400 چین فانگ 00:42:50.000 --> 00:43:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.024 --> 00:43:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.