WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت بیستم] 00:01:53.920 --> 00:01:55.800 رونگ آر، شنیدم 00:01:56.280 --> 00:01:58.240 مدرک دزدی گنجینه های قصر رو پیدا کردی 00:01:58.720 --> 00:01:59.720 درست همینجاست 00:02:00.120 --> 00:02:01.440 این سطل ته مونده غذا؟ 00:02:27.720 --> 00:02:30.200 اعلیحضرت، اینا گنجینه هایی هستن 00:02:30.200 --> 00:02:32.360 که دو روز پیش از قصر دزدیده شدن 00:02:32.520 --> 00:02:33.320 بله 00:02:33.800 --> 00:02:36.600 اعلیحضرت، با این سطل ته مونده بلافاصله به قصر برگشتم 00:02:37.120 --> 00:02:39.160 تا مدارک رو با چشم های خودتون ببینین 00:02:40.160 --> 00:02:41.070 این گنجینه ها 00:02:41.560 --> 00:02:43.560 توی سطل های ته مونده از قصر خارج شدن 00:02:44.160 --> 00:02:45.440 حالا مشخص شد تموم این سالها 00:02:45.600 --> 00:02:47.760 گنجینه ها رو چطور از قصر خارج میکردن 00:02:48.200 --> 00:02:51.160 این نشون میده عمه شوشی به اشتباه متهم شده بود 00:02:52.680 --> 00:02:54.320 افراد عجیب زیادی توی قصر وجود دارن 00:02:54.800 --> 00:02:56.560 واقعا همچین روشی رو برای انتقال گنجینه ها پیدا کردن؟ 00:02:57.840 --> 00:02:59.640 شوشی بیگناه بود 00:03:00.000 --> 00:03:01.000 میدونم 00:03:01.200 --> 00:03:03.280 اون غذاخوری که این سطل ها اونجا جمع میشن 00:03:03.560 --> 00:03:04.600 غذا خوری ووفنگه 00:03:04.840 --> 00:03:06.160 صاحب عمارت ووفنگ 00:03:06.480 --> 00:03:08.960 سرپرست سابق آشپزخونه سلطنتی، لی تای فنگه 00:03:10.160 --> 00:03:11.600 لی تای فنگ الان کجاست؟ 00:03:11.760 --> 00:03:13.320 جمهوری چین دستگیرش کرده 00:03:14.480 --> 00:03:15.560 خوش اقبال بوده 00:03:19.520 --> 00:03:20.240 اعلیحضرت 00:03:20.800 --> 00:03:23.240 دزد گنجینه های قصر برای مخفی کردن هویتش 00:03:23.840 --> 00:03:25.000 برای لی چی پاپوش دوخته 00:03:25.480 --> 00:03:26.760 هیچوقت باور نکردم 00:03:26.760 --> 00:03:28.040 دزد گنجینه ها لی چی 00:03:28.280 --> 00:03:29.160 یا چین فانگ باشن 00:03:29.280 --> 00:03:31.320 خیلی وقته میشناسمشون 00:03:32.040 --> 00:03:33.200 دزدهای گنجینه ها 00:03:33.400 --> 00:03:35.320 چین فانگ رو تهدید کردن تا علیه لی چی شهادت بده 00:03:35.600 --> 00:03:37.240 و خواهر چین فانگ رو هم زندانی کرده بودن 00:03:37.520 --> 00:03:38.600 در موردش میدونم 00:03:39.680 --> 00:03:41.640 چین فانگ کجاست؟ میخوام بهش پاداش بدم 00:03:42.800 --> 00:03:43.760 اعلیحضرت 00:03:44.240 --> 00:03:45.400 چین فانگ برای نجات من 00:03:47.680 --> 00:03:48.560 جونش رو از دست داد 00:03:51.760 --> 00:03:53.520 اما مغز متفکر رو دستگیر کردیم 00:03:54.120 --> 00:03:54.960 و بیرون تالاره 00:03:55.720 --> 00:03:56.440 بیارینش داخل 00:04:08.080 --> 00:04:10.800 اسمش وو تیانه، از خدمتکارهای قصره 00:04:11.040 --> 00:04:12.320 چند بار باهاش مبارزه کردم 00:04:12.680 --> 00:04:14.600 سلاحش یه قلاب آهنیه 00:04:15.480 --> 00:04:16.920 اون خاندان ارباب شن رو به قتل رسوند 00:04:17.390 --> 00:04:19.070 و کتاب ها رو از عمارت ون یوان دزدید 00:04:19.480 --> 00:04:20.600 و چین فانگ رو کشت 00:04:23.440 --> 00:04:25.400 وو تیان، بگو ببینم 00:04:26.080 --> 00:04:28.360 همه این کارها رو تو انجام دادی؟ 00:04:29.520 --> 00:04:30.080 بله 00:04:30.520 --> 00:04:31.800 چطور جرئت میکنی؟ 00:04:32.240 --> 00:04:34.280 بگو، از کی دستور میگرفتی؟ 00:04:34.680 --> 00:04:35.600 از هیچکس 00:04:36.200 --> 00:04:37.600 تنهایی انجامش دادم 00:04:38.800 --> 00:04:39.640 خواجه وو 00:04:42.200 --> 00:04:44.080 سطل های ته مونده و مرگ عمه شوشی 00:04:44.120 --> 00:04:45.150 به تو مربوطن؟ 00:04:49.400 --> 00:04:51.150 چرا عمه شوشی رو کشتی؟ 00:04:51.680 --> 00:04:53.560 چرا میخوای به آدم های شرور کمک کنی؟ 00:04:58.000 --> 00:04:58.720 نگهبان ها 00:04:59.280 --> 00:05:01.120 ببرینش وزارت مجازات 00:05:10.120 --> 00:05:12.960 معلوم شد شوشی رو به ناحق متهم کردن که گنجینه ها رو دزدیده 00:05:13.520 --> 00:05:15.000 بقیه دزدی های قصر هم 00:05:15.360 --> 00:05:16.800 به این آدم مربوطه 00:05:17.240 --> 00:05:18.000 لی چی 00:05:18.600 --> 00:05:19.240 امر کنین 00:05:19.640 --> 00:05:21.560 دستور میدم در مورد پرونده وو تیان تحقیق کنی 00:05:22.000 --> 00:05:23.200 باید بفهمی 00:05:23.200 --> 00:05:24.840 کی پشت این جریانه 00:05:24.840 --> 00:05:25.880 اطاعت سرورم 00:05:28.840 --> 00:05:30.960 از طرف عمه شوشی ازتون تشکر میکنم 00:05:31.440 --> 00:05:34.360 اعلیحضرت، ممنونم که اسم عمه شوشی رو پاک کردین 00:05:35.440 --> 00:05:39.080 اعلیحضرت، باید تحقیقاتمون در مورد عمارت ووفنگ رو ادامه بدیم 00:05:39.720 --> 00:05:41.200 برای همین ازتون خواهش میکنم 00:05:41.440 --> 00:05:43.480 اجازه بدین برای تحقیقات بیشتر بیرون از قصر بمونم 00:05:45.200 --> 00:05:45.880 باشه 00:05:46.440 --> 00:05:47.440 بهت اجازه میدم 00:05:47.440 --> 00:05:48.800 چند روز آینده بتونی راحت وارد و خارج بشی 00:05:49.680 --> 00:05:50.360 بلند شو 00:05:50.760 --> 00:05:51.600 ممنونم اعلیحضرت 00:05:55.640 --> 00:05:57.560 شائویینگ، به دفتر امور اندرونی بگو 00:05:57.800 --> 00:05:58.760 چین فانگ رو باافتخار دفن کنن 00:05:58.840 --> 00:06:00.360 و به خانواده ش رسیدگی بشه 00:06:00.520 --> 00:06:01.400 اطاعت 00:06:02.320 --> 00:06:05.640 لی چی مقامش رو پس میگیره و بعد از اینکه خوب استراحت کرد برمیگرده سر کار 00:06:07.000 --> 00:06:08.040 ممنونم اعلیحضرت 00:06:25.280 --> 00:06:27.160 قول دادم صحیح و سالم بیرون بیای 00:06:28.720 --> 00:06:30.720 اما انتظار نداشتم انقدر بد مجروح شده باشی 00:06:32.040 --> 00:06:33.000 نمیدونم 00:06:33.080 --> 00:06:35.560 چطور برای مادر و خواهرت توضیح بدم 00:06:37.280 --> 00:06:38.640 زخم هام مهم نیستن 00:06:41.440 --> 00:06:45.320 چین فانگ برای نجات من جونش رو از دست داد 00:06:48.400 --> 00:06:51.080 میدونم به خاطر مرگ چین فانگ غمگینی 00:06:55.000 --> 00:06:56.320 واقعا انتظار نداشتم 00:06:57.520 --> 00:06:59.240 خواجه وو قاتل باشه 00:07:07.360 --> 00:07:09.960 لی چی، فکر میکنم 00:07:10.840 --> 00:07:12.680 کس دیگه ای پشت خواجه وو ئه 00:07:13.200 --> 00:07:14.720 اون فقط یه خدمتکاره 00:07:15.040 --> 00:07:16.680 چطور تونسته گنجینه ها رو بدزده؟ 00:07:17.400 --> 00:07:18.760 هنوز حقیقت رو نفهمیدیم 00:07:19.520 --> 00:07:21.240 و مغز متفکر دزدی ها رو نگرفتیم 00:07:21.920 --> 00:07:23.400 اونا دست بر نمیدارن 00:07:24.480 --> 00:07:28.160 رونگ آر، وقتی بیرون از قصر روی پرونده تحقیق میکنی 00:07:29.440 --> 00:07:30.560 باید مراقب باشی 00:07:33.040 --> 00:07:33.880 برادر لی 00:07:37.320 --> 00:07:38.080 چینگ آر 00:07:39.040 --> 00:07:39.920 رونگ آر 00:07:40.960 --> 00:07:41.640 رونگ آر 00:07:42.200 --> 00:07:44.480 رونگ آر، برگشتی 00:07:44.560 --> 00:07:45.800 خیلی نگرانت بودم 00:07:47.800 --> 00:07:50.040 برادر لی حالت بهتره؟ 00:07:50.240 --> 00:07:51.040 خوبم 00:07:51.840 --> 00:07:54.280 رونگ آر، دفعه پیش با عجله از قصر رفتی 00:07:54.560 --> 00:07:56.040 نمیدونستم کجا رفتی 00:07:56.240 --> 00:07:57.840 من و بانو خیلی نگرانت بودیم 00:07:58.200 --> 00:08:00.720 درسته، باید برم به بانو ادای احترام کنم 00:08:01.040 --> 00:08:02.040 داروت رو بخور 00:08:02.440 --> 00:08:03.080 بریم 00:08:38.960 --> 00:08:40.790 چرا عمه شوشی رو کشتی؟ 00:08:41.150 --> 00:08:43.000 چرا میخوای به آدم های شرور کمک کنی؟ 00:08:52.480 --> 00:08:53.800 چرا دستت زخمی شده؟ 00:08:55.200 --> 00:08:57.720 درد میکنه؟ خونریزی داری 00:08:57.920 --> 00:08:59.480 بذار دوباره برات ببندمش 00:09:08.600 --> 00:09:10.080 رونگ آر به همسر سلطنتی ادای احترام میکنه 00:09:10.560 --> 00:09:11.560 بلند شو 00:09:11.760 --> 00:09:12.680 ممنونم بانوی من 00:09:13.800 --> 00:09:16.080 بعد از اینکه از قصر رفتی بیرون نرفتی خونه 00:09:16.240 --> 00:09:17.520 کجا رفته بودی؟ 00:09:17.880 --> 00:09:20.320 من و چینگ آر نگرانت بودیم 00:09:21.640 --> 00:09:23.960 اون روز نمیخواستم قصر رو ترک کنم 00:09:24.160 --> 00:09:25.560 بیهوشم کردن و از قصر بردن بیرون 00:09:26.040 --> 00:09:27.560 بعد زندانی شدم 00:09:29.160 --> 00:09:30.720 اما تونستم از اونجا بیام بیرون 00:09:31.120 --> 00:09:32.520 زندانی شده بودی؟ 00:09:33.400 --> 00:09:34.680 کی انقدر جسور بوده؟ 00:09:35.720 --> 00:09:37.000 اگه میدونستم کیه 00:09:37.200 --> 00:09:38.600 حسابش رو میرسیدم 00:09:39.160 --> 00:09:40.520 خوشحالم الان حالت خوبه 00:09:41.480 --> 00:09:42.760 متوجه نشده بودم 00:09:43.040 --> 00:09:45.360 فقط فکر کردم از قصر رفتی 00:09:45.680 --> 00:09:47.520 انتظار نداشتم انقدر سختی کشیده باشی 00:09:48.520 --> 00:09:51.440 رونگ آر، بانو هر روز در موردت حرف میزنن 00:09:52.000 --> 00:09:53.440 میدونم تو هم در موردم حرف میزنی 00:09:54.080 --> 00:09:55.800 بانوی من، اذیت نشدم 00:09:56.120 --> 00:09:57.560 بخت باهام یار بود 00:09:57.720 --> 00:09:59.920 کسی که گنجینه ها رو بیرون از قصر میفروخت پیدا کردم 00:10:00.400 --> 00:10:02.640 شنیدم خدمت بزرگی به امپراتور کردی 00:10:02.960 --> 00:10:05.280 و کدورت بین خودت و لی چی رو برطرف کردی 00:10:06.040 --> 00:10:08.040 و انتقام شوشی رو گرفتی 00:10:08.800 --> 00:10:10.400 بانوی من، هنوز موفق نشدم 00:10:10.800 --> 00:10:12.760 خواجه وو فقط دستورات رو انجام میداده 00:10:13.120 --> 00:10:14.760 مغز متفکر رو هنوز پیدا نکردیم 00:10:15.120 --> 00:10:17.120 باید برای تحقیقات از قصر بیرون برم 00:10:19.600 --> 00:10:20.520 میدونم 00:10:20.880 --> 00:10:23.680 هیچکس نمیتونه مانعت بشه که کاری که میخوای انجام بدی 00:10:24.920 --> 00:10:26.600 باشه، برو 00:10:27.040 --> 00:10:28.960 منتظر خبرهای خوبت میمونم 00:10:29.080 --> 00:10:31.560 اما مراقب خودت باش 00:10:34.720 --> 00:10:35.400 وقت غذا ست 00:10:36.640 --> 00:10:37.400 زود باش بیا 00:10:46.160 --> 00:10:46.760 وقت غذا ست 00:11:07.600 --> 00:11:08.320 وقت غذا ست 00:11:36.800 --> 00:11:38.680 من و تو مافوق و زیردستیم 00:11:39.000 --> 00:11:40.280 امنیتت رو تضمین میکنم 00:11:41.120 --> 00:11:44.040 امشب یه نفر نصف شب میاد همون جای قدیمی دنبالت 00:11:46.760 --> 00:11:49.320 امروز یه دفعه ای رفتم قصر، حتما نگران شدین 00:11:49.960 --> 00:11:51.920 خوشحالم حالت خوبه 00:11:52.720 --> 00:11:54.040 فقط امیدوارم 00:11:54.040 --> 00:11:55.960 از این به بعد زندگی آرومی داشته باشی 00:11:57.040 --> 00:11:59.320 چیه؟ دیگه نمیخواین به امپراتور خدمت کنم؟ 00:11:59.480 --> 00:12:00.840 دیگه نمیخواد 00:12:00.840 --> 00:12:02.240 این کار آدمیزاد نیست 00:12:02.360 --> 00:12:03.680 چپ و راست میندازنت زندان 00:12:03.680 --> 00:12:06.040 طاقتش رو ندارم 00:12:06.280 --> 00:12:08.320 بیا فقط در آرامش زندگی کنیم 00:12:08.640 --> 00:12:09.880 یه زندگی معمولی داشته باشیم 00:12:10.000 --> 00:12:13.320 فقط بمون توی خونه و با یه خانواده خوب وصلت کن 00:12:14.080 --> 00:12:16.000 حرف هاتون همینطور داره عجیب و عجیب تر میشه 00:12:45.480 --> 00:12:46.200 کی اونجاست؟ 00:13:17.480 --> 00:13:19.640 خواجه وو 00:13:21.320 --> 00:13:22.120 خواجه وو 00:13:26.120 --> 00:13:26.880 ساکت باش 00:13:27.680 --> 00:13:28.760 چطور فرار کردی؟ 00:13:30.400 --> 00:13:31.920 چرا عمه شوشی رو کشتی؟ 00:13:32.040 --> 00:13:33.520 عمه شوشی رو من نکشتم 00:13:34.200 --> 00:13:35.320 پس چین فانگ چی؟ 00:13:40.200 --> 00:13:40.960 خواجه وو 00:15:34.320 --> 00:15:35.080 خواجه وو 00:15:52.480 --> 00:15:53.480 چرا اومدی اینجا؟ 00:17:18.960 --> 00:17:19.880 اعلیحضرت 00:17:20.440 --> 00:17:23.000 خواجه وو جنایتکار دیشب از وزارت مجازات فرار کرده 00:17:23.520 --> 00:17:25.680 چی؟ الان کجاست؟ 00:17:25.880 --> 00:17:27.880 نگران نباشین، محافظین کشتنش 00:17:29.120 --> 00:17:30.800 بی مصرف ها 00:17:31.240 --> 00:17:33.240 هرکی هر جور میخواد توی وزارت مجازات رفت و آمد میکنه 00:17:33.840 --> 00:17:35.760 دستورم رو منتقل کن، باید تحقیقات کاملی انجام بشه 00:17:36.080 --> 00:17:36.720 بله 00:17:39.520 --> 00:17:43.360 خبرهای مهم، پیشرفت های بزرگ تو پرونده دزدی گنجینه های قصر 00:17:43.640 --> 00:17:45.680 صاحب غذاخوری ووفنگ دستگیر شده 00:17:46.120 --> 00:17:47.640 روزنامه فروش، یه روزنامه بده 00:17:47.720 --> 00:17:49.080 قربان، بفرمایین روزنامه 00:17:49.600 --> 00:17:50.640 ممنون 00:17:52.080 --> 00:17:53.560 خبرهای ویژه 00:17:53.640 --> 00:17:54.320 ببین 00:17:54.560 --> 00:17:56.320 آدم تو صد سالگی هم چیزهای جدید میبینه 00:17:56.480 --> 00:17:58.000 از سطل های ته مونده غذا برای دزدی استفاده کردن 00:17:58.000 --> 00:17:59.560 آره، به حق چیزهای ندیده و نشنیده 00:18:00.120 --> 00:18:01.920 با خودم فکر میکردم چرا غذاخوری ووفنگ انفدر بزرگ شده 00:18:01.920 --> 00:18:03.920 معلوم شد از همچین راهی پول در میاوردن 00:18:04.080 --> 00:18:05.000 ببینین 00:18:06.200 --> 00:18:07.280 شنیدین که میگن 00:18:07.320 --> 00:18:08.360 رئیس لی 00:18:08.400 --> 00:18:09.880 انگار از قصر اومده بود بیرون 00:18:10.520 --> 00:18:12.320 این بد اقبالیه 00:18:13.520 --> 00:18:15.520 پرونده غذاخوری ووفنگ باموفقیت حل شد 00:18:16.240 --> 00:18:17.200 همه راضی هستن 00:18:18.200 --> 00:18:20.200 مردم کارمون رو تحسین میکنن 00:18:20.720 --> 00:18:22.560 جمهوری چین هم بهمون پاداش داده 00:18:22.800 --> 00:18:24.080 موقع تحقیقات در مورد غذاخوری ووفنگ 00:18:24.360 --> 00:18:25.640 چیز جدیدی پیدا نکردین؟ 00:18:35.480 --> 00:18:37.480 اینا گنجینه هایی هستن که توی غذاخوری ووفنگ پیدا شدن؟ 00:18:37.880 --> 00:18:38.520 درسته 00:18:39.120 --> 00:18:40.400 این گنجینه ها الان کجان؟ 00:18:40.880 --> 00:18:42.120 متعلق به کشور هستن 00:18:42.880 --> 00:18:44.200 حتما تحویل داده شدن 00:18:45.600 --> 00:18:47.560 پس میخواین با لی تای فنگ چیکار کنین؟ 00:18:48.080 --> 00:18:52.640 لی تای فنگ دزدی و آدم ربایی کرده 00:18:53.000 --> 00:18:56.080 تا یه مدت توی زندان میمونه 00:18:57.960 --> 00:18:59.160 اما در مورد اون خارجی 00:18:59.440 --> 00:19:00.680 حق امتیاز ازش حمایت میکنه 00:19:01.040 --> 00:19:02.880 به کشورش برگردونده شده 00:19:04.960 --> 00:19:06.200 با اینکه الان جمهوری چین حاکمه 00:19:06.520 --> 00:19:07.760 شهربانی و پاسبان ها 00:19:08.240 --> 00:19:10.640 با هموطن های خودمون باجدیت برخورد میکنن 00:19:11.200 --> 00:19:12.320 اما در مورد اون خارجی ها 00:19:12.560 --> 00:19:13.840 کاری از دستشون برنمیاد 00:19:14.280 --> 00:19:15.920 با اینکه آقای هنری فرار کرد 00:19:16.400 --> 00:19:17.840 اما توی پکن 00:19:18.240 --> 00:19:20.200 هنوز آدم های زیادی شبیهش هستن 00:19:20.640 --> 00:19:21.360 درسته 00:19:22.040 --> 00:19:23.160 اما به نظرم 00:19:23.600 --> 00:19:26.280 دزدی گنجینه های قصر خیلی شایع شده 00:19:27.040 --> 00:19:28.440 کار یه نفر نیست 00:19:29.120 --> 00:19:31.520 برای همین باید برگردم قصر تا سرنخ هایی پیدا کنم 00:19:32.000 --> 00:19:34.400 رونگ آر، باید بادقت در این مورد فکر کنی 00:19:34.880 --> 00:19:36.440 تازه تونستی از قصر بیای بیرون 00:19:36.640 --> 00:19:37.720 اگه برگردی 00:19:38.120 --> 00:19:39.480 میدونی چند نفر توی قصر میخوان بهت آسیب بزنن؟ 00:19:40.080 --> 00:19:40.680 درضمن 00:19:41.520 --> 00:19:43.560 اگه وقتی برگشتی توی قصر اتفاقی برات بیفته 00:19:43.840 --> 00:19:44.960 خانوادت چی میشن؟ 00:19:45.280 --> 00:19:47.680 ما دوست هات هم نگران میشیم 00:19:49.120 --> 00:19:50.160 باید خوب در موردش فکر کنم 00:19:51.320 --> 00:19:53.480 آقا، چندتا گل برای این بانو بخرین 00:19:56.280 --> 00:19:58.240 باشه، همه رو بده 00:19:59.240 --> 00:19:59.960 ممنون 00:20:02.640 --> 00:20:04.320 رونگ آر، میدونی 00:20:04.760 --> 00:20:05.640 توی غرب 00:20:06.000 --> 00:20:08.040 آقایون این گل ها رو 00:20:08.200 --> 00:20:09.920 برای بانوهایی که تحسین میکنن میخرن 00:20:10.240 --> 00:20:12.080 منم این گل ها رو به تو میدم 00:20:12.840 --> 00:20:14.160 آقای لو- رونگ آر- 00:20:17.200 --> 00:20:17.960 آقای لو 00:20:18.760 --> 00:20:21.120 هنوز حالت خوب نشده چرا راه افتادی اینور و اونور؟ 00:20:22.040 --> 00:20:25.000 چیزی نیست، میخواستم برم خونۀ چین فانگ 00:20:25.200 --> 00:20:26.160 منم باهات میام 00:20:26.920 --> 00:20:27.560 باشه 00:20:28.520 --> 00:20:30.480 آقای لو، ما داریم میریم 00:20:31.240 --> 00:20:32.000 بعدا میبینمتون 00:20:32.640 --> 00:20:33.360 باشه 00:20:59.000 --> 00:21:16.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:23.160 --> 00:21:26.400 خواهر چین یائو، من نتونستم از چین فانگ مراقبت کنم 00:21:27.280 --> 00:21:28.840 شرمنده م 00:21:31.200 --> 00:21:32.040 میدونم 00:21:32.960 --> 00:21:34.120 هر چیزی بگم 00:21:36.320 --> 00:21:37.560 باعث نمیشه برگرده 00:21:39.640 --> 00:21:42.360 اما مغز متفکر پرونده دزدی گنجینه ها رو دستگیر میکنم 00:21:42.920 --> 00:21:44.360 و انتقام چین فانگ رو میگیرم 00:21:46.880 --> 00:21:50.000 برادرم برای گرفتن دزد گنجینه ها جونش رو از دست داد 00:21:52.160 --> 00:21:53.600 به وظیفه ش عمل کرد 00:21:55.480 --> 00:21:56.680 بهش افتخار میکنم 00:21:58.800 --> 00:22:02.120 اما لطفا حرفی که امروز بهم زدین فراموش نکنین 00:22:04.520 --> 00:22:06.680 باید انتقام چین فانگ رو بگیرین 00:22:36.200 --> 00:22:38.680 خیلی خب، دخترم انقدر زحمت نکش 00:22:38.960 --> 00:22:39.640 بشین 00:22:39.640 --> 00:22:40.880 پدر، خسته نیستم 00:22:41.040 --> 00:22:42.000 توی آشپزخونه 00:22:42.040 --> 00:22:43.800 شربت صد گل کاسنی هم براتون درست کردم 00:22:44.400 --> 00:22:46.240 همیشه شب ها سرفه میکنین 00:22:46.280 --> 00:22:47.080 وقتی سرد شد 00:22:47.200 --> 00:22:48.640 هر روز قبل از خواب یه پیاله بخورین 00:22:48.640 --> 00:22:49.720 تا سرما نخورین 00:22:50.000 --> 00:22:52.120 درضمن، زیاد نوشیدنی نخورین 00:22:53.520 --> 00:22:55.120 الان فقط خوشحالم 00:22:56.320 --> 00:22:58.240 قول میدم دیگه نرم قمارخونه 00:22:58.400 --> 00:23:00.480 میمونم توی خونه پیش دخترم 00:23:00.720 --> 00:23:02.680 فقط حرفش رو نزنین 00:23:15.440 --> 00:23:16.640 اون دیگه چیه، پدر؟ 00:23:17.680 --> 00:23:19.840 ببین 00:23:25.560 --> 00:23:26.600 اینا رو از کجا آوردین؟ 00:23:26.760 --> 00:23:28.120 بانو چینگ 00:23:28.320 --> 00:23:29.720 دفعه پیش یه پیغام فرستاده بود 00:23:29.720 --> 00:23:31.320 و از یه خواجه خواسته بود اینا رو بیاره 00:23:31.720 --> 00:23:32.840 همسر سلطنتی اینا رو فرستاده 00:23:33.160 --> 00:23:34.560 و گفته دلتنگته 00:23:34.640 --> 00:23:36.800 و ازت خواسته بود در آینده خودت رو سرزنش نکنی 00:23:37.160 --> 00:23:39.120 رونگ آر، فکر میکنی 00:23:39.240 --> 00:23:41.560 همسر سلطنتی قبلا اینا رو پوشیده؟ 00:23:43.360 --> 00:23:45.680 به نظرت قیمتشون چقدر میشه؟ 00:23:50.000 --> 00:23:52.000 رونگ آر، ببین، حالا که برگشتی 00:23:52.440 --> 00:23:54.640 اینجا شبیه خونه شده 00:23:56.240 --> 00:23:58.360 قبلا فرستادمت قصر 00:23:58.400 --> 00:24:00.400 و باعث شدم خیلی اذیت بشی 00:24:06.840 --> 00:24:10.320 این دختر واقعا باهوش و زیرکه 00:24:11.040 --> 00:24:13.480 میخوام این بانوی قصر توی قصر چونگ هوا خدمت کنه 00:24:13.640 --> 00:24:17.480 برای رشد کردن باید اول ذهنت رشد کنه برای نجات دیگران، اول باید خودت رو نجات بدی 00:24:21.120 --> 00:24:21.880 دخترم 00:24:22.560 --> 00:24:25.520 با مهارت هایی که توی آشپزخونه سلطنتی یاد گرفتی 00:24:25.720 --> 00:24:27.360 باید یه غذاخوری درست و حسابی باز کنیم 00:24:27.760 --> 00:24:29.760 حتما کلی پول در میاریم 00:24:31.640 --> 00:24:33.920 این بار بخت باهات یار بود 00:24:34.160 --> 00:24:36.680 از قصر اومدی بیرون و برگشتی خونه 00:24:37.000 --> 00:24:39.280 بیا از این به بعد سرمون رو بندازیم پایین 00:24:39.400 --> 00:24:41.000 و زندگی خوبی داشته باشیم 00:24:42.760 --> 00:24:44.440 بیا اون جواهرات رو بفروشیم 00:24:44.880 --> 00:24:46.360 و یه غذاخوری باز کنیم 00:24:46.600 --> 00:24:48.280 مثل اون وقت هایی که مادرت زنده بود 00:24:48.920 --> 00:24:50.120 همه خانواده مون کنارهم 00:24:50.120 --> 00:24:52.360 پدر، میخوام برگردم قصر 00:24:55.040 --> 00:24:57.040 چرا میخوای برگردی قصر؟ 00:24:57.600 --> 00:24:59.440 بالاخره اومدی بیرون 00:24:59.760 --> 00:25:01.360 چرا هنوزم میخوای برگردی؟ 00:25:02.000 --> 00:25:05.040 پدر، دزدهای بیرون از قصر دستگیر شدن 00:25:05.280 --> 00:25:07.240 اما همدست های توی قصرشون رو دستگیر نکردیم 00:25:07.480 --> 00:25:09.520 مگه اون خواجه جوون رو نگرفتن؟ 00:25:09.600 --> 00:25:11.360 اون خواجه جوون فقط یه سرباز پیاده ست 00:25:11.360 --> 00:25:12.520 که از یه نفر دیگه دستور میگرفته 00:25:14.360 --> 00:25:15.440 توی جریان دزدی گنجینه ها 00:25:15.880 --> 00:25:17.840 عمه شوشی، برادر چین فانگ 00:25:17.920 --> 00:25:19.040 و ارباب شن 00:25:19.160 --> 00:25:21.000 افراد زیادی داخل و بیرون قصر جونشون رو از دست دادن 00:25:22.520 --> 00:25:23.840 باید حقیقت رو بفهمم 00:25:24.000 --> 00:25:25.400 نمیتونم بذارم از مجازات فرار کنن 00:25:25.560 --> 00:25:26.960 میخوام انتقام عمه شوشی رو بگیرم 00:25:27.440 --> 00:25:28.840 تنها چیزی که بهش فکر میکنی انتقامه 00:25:28.840 --> 00:25:30.280 اصلا به من اهمیت نمیدی 00:25:30.760 --> 00:25:32.720 گفتی آدم های زیادی مردن 00:25:32.720 --> 00:25:34.720 اگه توی قصر اتفاقی بیفته 00:25:34.840 --> 00:25:36.880 من و برادرت 00:25:37.040 --> 00:25:39.000 چطور بیرون از قصر زندگی کنیم؟ 00:25:40.040 --> 00:25:42.760 فقط دو روز آرامش داشتیم 00:25:43.440 --> 00:25:46.040 دوباره دردسر درست نکن دخترم، خب؟ 00:25:47.280 --> 00:25:49.680 پدر، التماس میکنم 00:25:49.840 --> 00:25:51.200 خواهش میکنم بذار برگردم قصر 00:25:51.360 --> 00:25:53.440 این دفعه من میخوام التماست کنم 00:25:53.680 --> 00:25:56.640 فقط یه خانواده کوچیکیم 00:25:57.320 --> 00:25:59.800 چندتا گنجینه دزدیدن و چقدر فروختن؟ 00:25:59.800 --> 00:26:01.640 به چند نفر ترفیع دادن و چند تا مقام رو کشتن؟ 00:26:01.920 --> 00:26:04.320 به ما چه ارتباطی داره؟ 00:26:04.520 --> 00:26:06.200 لی چی در مورد پرونده تحقیق میکنه 00:26:06.320 --> 00:26:08.200 تو چرا باید برگردی؟ 00:26:08.280 --> 00:26:09.880 اگه عمه شوشی اون کتاب رو 00:26:09.880 --> 00:26:11.080 ازم نگرفته بود 00:26:11.640 --> 00:26:12.880 اونی که مرده بود من بودم 00:26:13.080 --> 00:26:14.720 عمه شوشی به خاطر من مرد 00:26:14.800 --> 00:26:16.320 باید انتقامش رو بگیرم 00:26:16.800 --> 00:26:18.600 درضمن به عمه شوشی قول دادم 00:26:18.720 --> 00:26:20.360 مراقب همسر سلطنتی باشم 00:26:20.960 --> 00:26:22.200 بانو رفتار خوبی باهام دارن 00:26:22.360 --> 00:26:24.920 ...درضمن اگه بانو ازم محافظت نکرده بودن 00:26:26.240 --> 00:26:29.440 پدر، افراد خانواده مون آدم های ناسپاسی نیستن 00:26:29.560 --> 00:26:30.840 باید برگردم قصر 00:26:30.880 --> 00:26:34.200 رونگ آر، آدم منطقی ای هستم 00:26:34.760 --> 00:26:36.440 ارباب شن، مقام مهمی نبود؟ 00:26:37.000 --> 00:26:39.080 خواستن بمیره و کشتنش 00:26:39.800 --> 00:26:43.360 دخترم، برات نگرانم 00:26:43.360 --> 00:26:45.240 میترسم دیگه نبینمت 00:26:46.000 --> 00:26:47.440 پدر، نگران نباش 00:26:47.680 --> 00:26:50.040 امپراتور و لی چی توی قصرن 00:26:50.400 --> 00:26:51.640 اگه توی خطر باشم 00:26:51.720 --> 00:26:53.640 از اعلیحضرت خواهش میکنم بذارن قصر رو ترک کنم 00:26:53.760 --> 00:26:55.000 دیگه در مورد پرونده تحقیق نمیکنم 00:26:55.520 --> 00:26:57.000 خواهش میکنم پدر 00:26:58.960 --> 00:27:02.040 آدم باید محبت رو جبران کنه 00:27:03.200 --> 00:27:05.400 مصممی که این کار رو انجام بدی 00:27:05.400 --> 00:27:06.840 نمیتونم مانعت بشم 00:27:08.400 --> 00:27:09.200 پدر 00:27:09.480 --> 00:27:10.920 باید بهم قول بدی 00:27:12.760 --> 00:27:14.880 اگه اتفاقی افتاد 00:27:15.160 --> 00:27:17.760 سعی نکن شجاعت به خرج بدی، فقط برگرد 00:27:20.760 --> 00:27:22.040 چیکار میکنین؟ 00:27:23.840 --> 00:27:25.040 برگشتی؟ 00:27:26.800 --> 00:27:27.480 کلی کار داری 00:27:27.480 --> 00:27:28.960 بشین باهام نوشیدنی بخور 00:27:29.360 --> 00:27:30.640 برادر، زود بشین 00:27:40.280 --> 00:27:41.800 بیگناهی رونگ آر ثابت شد 00:27:42.920 --> 00:27:44.920 شهربانی محل نگهداری گنجینه ها رو بازرسی کرد 00:27:45.520 --> 00:27:47.800 لی تای فنگ هم دستگیر شد 00:27:48.600 --> 00:27:50.840 باید موفقیت بزرگی به حساب بیاد 00:27:51.800 --> 00:27:54.800 اما نمیتونم خوشحال باشم 00:27:55.120 --> 00:27:56.880 با اینکه آقای هنری فرار کرد 00:27:57.320 --> 00:27:58.760 اما توی پکن 00:27:59.120 --> 00:28:01.120 هنوز آدم های زیادی شبیهش هستن 00:28:01.640 --> 00:28:03.920 درسته، اما به نظرم 00:28:04.520 --> 00:28:07.320 دزدی گنجینه های قصر خیلی شایع شده 00:28:08.000 --> 00:28:09.480 کار یه نفر نیست 00:28:10.040 --> 00:28:12.680 برای همین باید برگردم قصر تا سرنخ هایی پیدا کنم 00:28:12.920 --> 00:28:15.400 رونگ آر، باید بادقت در این مورد فکر کنی 00:28:15.840 --> 00:28:17.400 تازه تونستی از قصر بیای بیرون 00:28:17.560 --> 00:28:18.720 اگه برگردی 00:28:19.080 --> 00:28:20.560 میدونی چند نفر توی قصر میخوان بهت آسیب بزنن؟ 00:28:21.000 --> 00:28:21.840 درضمن 00:28:22.440 --> 00:28:24.440 اگه وقتی برگشتی توی قصر اتفاقی برات بیفته 00:28:24.720 --> 00:28:26.040 خانوادت چی میشن؟ 00:28:26.320 --> 00:28:28.720 ما دوست هات هم نگران میشیم 00:28:30.240 --> 00:28:33.160 رونگ آر میخواد به قصر بره تا حقیقت رو پیدا کنه 00:28:34.240 --> 00:28:36.360 کسی که تازه تونسته از شهر ممنوعه بیرون بیاد 00:28:36.440 --> 00:28:38.080 هنوز میخواد برگرده 00:28:38.960 --> 00:28:40.480 کاملا مخالفم 00:28:40.640 --> 00:28:42.760 اما خیلی خوب درکش میکنم 00:28:43.440 --> 00:28:44.440 به هر حال 00:28:44.920 --> 00:28:45.960 وقتی به قصر برگرده 00:28:46.560 --> 00:28:48.200 لی چی کل روز همراهشه 00:28:49.160 --> 00:28:50.640 حتی اگه اتفاقی بیفته 00:28:50.880 --> 00:28:52.720 لی چی زندگیش رو برای محافظت ازش به خطر میندازه 00:28:54.040 --> 00:28:55.200 من کی هستم؟ 00:28:56.680 --> 00:28:58.760 سرنوشت واقعا از بازی دادن آدم ها لذت میبره 00:28:59.880 --> 00:29:03.040 چقدر خوب میشد اگه زندگی شبیه اولین باری بود که همدیگه رو دیدیم 00:29:04.160 --> 00:29:05.240 اگه اون روز میتونستم 00:29:05.240 --> 00:29:07.000 مانع رفتن رونگ آر به قصر بشم 00:29:07.680 --> 00:29:10.400 نتیجه متفاوت میشد؟ 00:29:11.680 --> 00:29:13.840 اما توی زندگی نمیشه از چیزی مطمئن بود 00:29:14.920 --> 00:29:19.360 فقط این حرف ها رو میزنم تا خودم رو دلداری بدم 00:29:57.920 --> 00:29:59.880 پدر، برادر، لازم نیست بدرقه م کنین 00:30:00.480 --> 00:30:03.360 یادت نره برامون پیغام بفرستی، نذار دلتنگت بشیم 00:30:03.560 --> 00:30:04.320 فهمیدم پدر 00:30:04.560 --> 00:30:05.280 دیگه میرم 00:30:06.080 --> 00:30:06.600 خداحافظ 00:30:06.600 --> 00:30:07.720 خواهر، مراقب خودت باش 00:30:15.520 --> 00:30:16.840 گردگیر 00:30:17.880 --> 00:30:18.520 بفرمایین ببینین 00:30:22.960 --> 00:30:25.400 افراد جمهوری چین خوب بلدن از آب کره بگیرن 00:30:26.720 --> 00:30:29.080 خیلی خب، گنجینه های ملی دست اونها ست 00:30:29.520 --> 00:30:31.000 بهتر از اینه که به دست خارجی ها بیفته 00:30:31.400 --> 00:30:32.840 اعلیحضرت خیلی سخاوتمند هستین 00:30:33.040 --> 00:30:34.280 خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 00:30:35.240 --> 00:30:37.480 رونگ آر، این بار کار بزرگی انجام دادی 00:30:37.880 --> 00:30:39.480 هر پاداشی بخوای بهت میدم 00:30:39.720 --> 00:30:41.200 جرئت ندارم پاداشی بخوام 00:30:41.640 --> 00:30:42.640 فقط امیدوارم 00:30:42.680 --> 00:30:44.760 بتونم توی قصر بمونم و بهتون خدمت کنم 00:30:45.000 --> 00:30:46.240 معلومه که اجازه میدم 00:30:49.320 --> 00:30:52.440 بانو رونگ آر، این چند روز که توی قصر نبودی 00:30:52.760 --> 00:30:55.400 خیلی به اعلیحضرت سخت میگذشت 00:30:56.360 --> 00:30:57.080 یو ده فو 00:30:57.520 --> 00:30:58.160 در خدمتم 00:30:58.320 --> 00:30:59.240 دستورم رو منتقل کن 00:30:59.800 --> 00:31:01.280 رونگ آر به حل پرونده کمک کرده 00:31:01.480 --> 00:31:04.160 به عنوان پاداش اجازه میدم رونگ آر به قصر برگرده و به همسر سلطنتی خدمت کنه 00:31:04.440 --> 00:31:05.040 بله 00:31:07.520 --> 00:31:08.680 ممنونم اعلیحضرت 00:31:09.920 --> 00:31:12.920 رونگ آر، تو اینجایی 00:31:13.800 --> 00:31:15.040 تا من رو ببینی؟ 00:31:15.040 --> 00:31:16.080 فقط نیومدم دیدنتون 00:31:16.240 --> 00:31:18.280 توی قصر میمونم تا کنارتون باشم 00:31:19.640 --> 00:31:20.880 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:31:23.640 --> 00:31:26.520 میدونستم برمیگردی 00:31:28.320 --> 00:31:29.440 حالا که رونگ آر برگشته 00:31:29.600 --> 00:31:31.440 بانو خیلی خوشحال به نظر میرسن 00:31:32.840 --> 00:31:35.080 از صمیم قلبم 00:31:35.280 --> 00:31:38.280 امیدوار بودم بتونی زا قصر بری و یه زندگی آروم داشته باشی 00:31:38.720 --> 00:31:40.160 اما با خودم فکر میکردم 00:31:40.760 --> 00:31:42.640 ای کاش کنارم بودی 00:31:44.400 --> 00:31:48.160 این چند روز خواب شوشی رو میبینم 00:31:48.600 --> 00:31:50.480 همیشه نصف شب از خواب میپرم 00:31:50.680 --> 00:31:52.840 و بعد از بیدار شدن خوابم نمیبره 00:31:54.360 --> 00:31:56.760 بهت فکر میکنم 00:31:56.960 --> 00:31:59.320 هیچکس نیست که کلماتی به شیرینی تو بهم بگه 00:31:59.600 --> 00:32:00.960 احساس تنهایی میکنم 00:32:01.840 --> 00:32:03.400 عمه شوشی قبل از اینکه از دنیا برن 00:32:03.640 --> 00:32:06.080 بهم سپردن ازتون خوب مراقبت کنم 00:32:06.720 --> 00:32:07.680 شرمنده ام 00:32:07.760 --> 00:32:10.000 اشکالی نداره، خوبه که برگشتی 00:32:10.200 --> 00:32:13.360 قبلا درگیر مشکلات قصر شدی 00:32:13.600 --> 00:32:14.640 نگران بودم 00:32:14.920 --> 00:32:17.160 اما الان اوضاع خوبه، بعد از سختی آسونیه 00:32:17.680 --> 00:32:18.400 تو 00:32:18.520 --> 00:32:21.960 از این به بعد فقط توی قصر چونگ هوا بمون 00:32:22.360 --> 00:32:25.160 تا وقتی من اینجام هیچکس جرئت نمیکنه بهت زور بگه 00:32:26.200 --> 00:32:27.760 نگرانتون کردم 00:32:28.720 --> 00:32:29.880 برو وسایلت رو مرتب کن 00:32:30.200 --> 00:32:33.440 فردا برگرد و همراهیم کن 00:32:36.800 --> 00:32:37.520 ممنونم بانوی من 00:32:44.640 --> 00:32:46.160 فقط این قسمت رو بیار آخر 00:32:46.480 --> 00:32:46.880 باشه 00:32:46.920 --> 00:32:47.560 برو 00:32:57.760 --> 00:32:58.640 چی شده؟ 00:32:59.320 --> 00:33:00.080 آقای لو 00:33:00.560 --> 00:33:02.360 احیانا از خواهرم خوشتون میاد؟ 00:33:03.920 --> 00:33:05.160 میخواستی این رو بگی؟ 00:33:05.920 --> 00:33:08.720 رفتارم به اندازه کافی واضح نبوده؟ 00:33:09.480 --> 00:33:11.840 اما خواهرم و برادر لی 00:33:13.880 --> 00:33:16.280 چطور ممکنه کنار همدیگه قرار بگیرن 00:33:17.480 --> 00:33:19.600 با اینکه لی چی توی دربار کوچیک کار میکنه 00:33:20.200 --> 00:33:22.680 اما موقع انجام کارها به قضاوت خودش تکیه میکنه 00:33:22.880 --> 00:33:24.000 و اصول خودش رو داره 00:33:25.040 --> 00:33:26.000 مهمتر از همه 00:33:26.760 --> 00:33:27.880 فکر میکنم اونم مثل من 00:33:28.520 --> 00:33:30.200 با خواهرت صمیمانه برخورد میکنه 00:33:30.400 --> 00:33:31.720 راستش رو بگم، آقای لو 00:33:31.840 --> 00:33:34.160 تا به حال رقیب عشقی شبیهتون ندیدم 00:33:35.200 --> 00:33:36.600 نمیشه همچین اسمی روش گذاشت 00:33:37.240 --> 00:33:38.680 من تحسینش میکنم 00:33:39.200 --> 00:33:41.080 تا وقتی خواهرت ازدواج نکرده باشه 00:33:41.320 --> 00:33:42.840 حق داره خاطرخواه داشته باشه 00:33:43.760 --> 00:33:45.840 سعی میکنم همیشه این حقم رو نگه دارم 00:33:48.200 --> 00:33:50.240 آقای لو، امیدوارم فکر دیگه ای 00:33:50.240 --> 00:33:51.920 در مورد رونگ آر نداشته باشین 00:33:52.440 --> 00:33:54.760 لی یومی، هنوزم از بدجنسی دست برنمیداری 00:33:55.000 --> 00:33:56.520 حتی اگه آقای لو از خواهرم خوشش نیاد 00:33:56.520 --> 00:33:57.880 از تو خوشش نمیاد 00:33:58.080 --> 00:33:59.600 فقط از فکرش بیا بیرون 00:34:00.120 --> 00:34:00.840 خیلی خب، بریم 00:34:00.840 --> 00:34:01.920 مزاحم آقای لو نشو 00:34:10.840 --> 00:34:11.560 رونگ آر 00:34:14.320 --> 00:34:16.400 شنیدم خواجه وو مرده 00:34:17.040 --> 00:34:18.160 واقعیت داره؟ 00:34:19.000 --> 00:34:19.880 آره 00:34:21.640 --> 00:34:23.560 چند روز پیش وقتی از زندان فرار کرد 00:34:24.880 --> 00:34:26.190 محافظین کشتنش 00:34:29.360 --> 00:34:30.360 انتظار نداشتم 00:34:30.630 --> 00:34:32.230 خواجه وو دزد گنجینه ها باشه 00:34:32.560 --> 00:34:34.230 همیشه فکر میکردم آدم صادقیه 00:34:34.560 --> 00:34:35.880 حتی فکرش هم آدم رو میترسونه 00:34:36.670 --> 00:34:39.190 اما خوشبختانه بهت صدمه نزده 00:34:39.760 --> 00:34:41.080 وگرنه کاری از دست کسی بر نمیومد 00:34:41.520 --> 00:34:42.670 دیگه حرفش رو پیش نکش 00:34:44.120 --> 00:34:45.840 باشه، بیا در موردش حرف نزنیم 00:34:46.560 --> 00:34:49.000 راستی، این بار برگشتی 00:34:49.630 --> 00:34:51.190 کِی میخوای دوباره بری؟ 00:34:52.800 --> 00:34:53.840 یادم رفت بهت بگم 00:34:54.230 --> 00:34:55.440 اعلیحضرت بهم اجازه دادن 00:34:55.560 --> 00:34:57.320 کارم رو اینجا ادامه بدم 00:34:59.600 --> 00:35:00.360 که اینطور 00:35:01.040 --> 00:35:02.080 خوشحالم میشنوم 00:35:03.920 --> 00:35:06.400 راستی، هنوز دارو رو تموم نکردم 00:35:09.480 --> 00:35:10.710 چه دارویی درست میکنی؟ 00:35:12.120 --> 00:35:14.760 این مدت بانو از بی خوابی خسته بودن 00:35:15.080 --> 00:35:17.240 و چند روز پیش هم وضع معده شون خوب نبوده 00:35:18.200 --> 00:35:20.800 روز گرم و خشکیه 00:35:21.320 --> 00:35:22.920 رفتم شفاخونه سلطنتی و اون نسخه رو گرفتم 00:35:22.960 --> 00:35:24.720 میخوام کمک کنم بانو نیروشون رو به دست بیارن 00:35:25.840 --> 00:35:28.040 دارو عوارضی هم داره، بهتره زیاد نخورن 00:35:28.640 --> 00:35:31.000 بیا چای پوآر گل داوودی و زالزالک برای بانو درست کنیم 00:35:31.760 --> 00:35:34.520 چای پوآر و گل داوودی رو تازه گرفتم 00:35:37.800 --> 00:35:39.920 انگار این گل داوودی کپک زده 00:35:41.440 --> 00:35:42.800 فردا میرم یه مقدار میگیرم 00:35:42.880 --> 00:35:43.840 منم میام 00:35:44.400 --> 00:35:47.000 رونگ آر، من دیگه برمیگردم اتاق بانو 00:35:55.480 --> 00:35:58.600 لی تای فنگ ازم خواست پیغامی بهتون برسونم 00:35:58.800 --> 00:36:01.480 ازتون میخواد راهی برای آزاد کردنش پیدا کنین 00:36:02.120 --> 00:36:03.720 هنوز میتونه همچین حرفی بزنه؟ 00:36:03.960 --> 00:36:06.280 گنجینه ها از دست رفتن و خریدار هم فرار کرده 00:36:06.560 --> 00:36:08.240 همش تقصیر اونه 00:36:08.640 --> 00:36:10.760 الان مهمترین مسئله اینه که یه خریدار دیگه پیدا کنیم 00:36:11.200 --> 00:36:12.800 تا وقتی روی تجارتمون اثر نذاره 00:36:13.000 --> 00:36:14.440 مشکلی برامون پیش نمیاد 00:36:14.760 --> 00:36:15.480 بله 00:36:16.520 --> 00:36:19.560 قبلا یه خارجی به اسم هایدی بود 00:36:19.560 --> 00:36:21.840 که علاقه زیادی به اجناسمون داشت 00:36:23.080 --> 00:36:25.920 این خارجی قدرت زیادی توی پایتخت داره 00:36:26.040 --> 00:36:28.920 ثروتمنده اما خیلی خسیسه 00:36:29.600 --> 00:36:31.480 چون آقای هنری بود 00:36:31.640 --> 00:36:34.080 اون رو جدی نگرفتیم 00:36:34.280 --> 00:36:35.880 حتی نگاهش نمیکردیم 00:36:37.400 --> 00:36:39.880 الان چاره ای نداریم 00:36:40.240 --> 00:36:41.040 بیا اینجا 00:36:55.520 --> 00:36:56.240 رونگ آر 00:36:58.560 --> 00:37:01.000 این سوپ مرغ و جینسنگ کره ایه برای برگردوندن نیروی جسمی مفیده 00:37:01.360 --> 00:37:02.720 به بهبود زخم هات کمک میکنه 00:37:02.920 --> 00:37:03.720 بخورش 00:37:04.920 --> 00:37:05.800 ممنونم رونگ آر 00:37:06.520 --> 00:37:07.120 بیا تو 00:37:13.720 --> 00:37:17.520 دروازه ها رو ببندین، پول و غلات رو رها کنین، مراقب آتیش باشین 00:37:17.880 --> 00:37:20.120 نظارت به وزارت مجازات تا حالا مشکلی نداشته 00:37:20.600 --> 00:37:21.880 اما به یه دلیل نامعلوم 00:37:22.440 --> 00:37:23.960 خواجه وو فرار کرد 00:37:24.400 --> 00:37:25.960 حتما یه نفر کمکش کرده 00:37:26.680 --> 00:37:29.720 اون مردهای سیاه پوش نمیخواستن فقط خواجه وو رو بکشن 00:37:30.480 --> 00:37:31.680 میخواستن من رو هم بکشن 00:37:32.040 --> 00:37:33.240 هنوز داریم بررسی میکنیم 00:37:34.240 --> 00:37:36.040 فکر نمیکنم دزد گنجینه ها راحت دست بکشه 00:37:36.600 --> 00:37:37.800 بیا صبر کنیم و ببینیم 00:37:40.160 --> 00:37:41.120 حالا که حرفش شد 00:37:42.800 --> 00:37:45.120 خواجه وو میتونست بارها من رو بکشه 00:37:45.400 --> 00:37:47.160 اما آخرش نجاتم داد 00:37:51.760 --> 00:37:54.240 میدونم از مرگش ناراحتی 00:37:55.080 --> 00:37:56.080 اما برای من 00:37:56.360 --> 00:37:57.840 اون کسیه که خاندان ارباب شن 00:37:58.560 --> 00:37:59.480 و چین فنگ رو کشت 00:38:00.320 --> 00:38:01.680 مهم نیست دلیلش چی بوده 00:38:02.440 --> 00:38:03.960 نمیتونم درکش کنم 00:38:06.040 --> 00:38:07.920 به هر حال مهم نیست، دیگه مرده 00:38:11.280 --> 00:38:12.080 رونگ آر 00:38:13.920 --> 00:38:14.960 خوبه که اینجایی 00:38:17.160 --> 00:38:18.560 میخواستم از قصر بری 00:38:20.760 --> 00:38:22.480 اما الان دلم میخواد توی قصر بمونی 00:38:22.920 --> 00:38:24.760 حداقل همیشه میتونم ببینمت 00:38:28.120 --> 00:38:29.240 چی رو ببینی؟ 00:38:30.560 --> 00:38:32.280 باید بیشتر بری خونه 00:38:33.000 --> 00:38:34.800 مادر و خواهرت نگران میشن 00:38:35.920 --> 00:38:36.760 رونگ آر 00:38:38.520 --> 00:38:39.720 ظرفت رو نبردی 00:38:50.880 --> 00:38:51.520 دیگه میرم 00:38:56.000 --> 00:39:16.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:16.024 --> 00:39:36.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.