WEBVTT 00:00:00.442 --> 00:01:20.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.220 --> 00:01:38.500 افسانه ی جین یان 00:01:39.180 --> 00:01:42.020 قسمت ۵ 00:01:47.280 --> 00:01:47.760 چی؟ 00:01:48.280 --> 00:01:49.960 میخوای بدونی که من یه خواجه ام یا نه؟ 00:01:50.040 --> 00:01:50.480 ... تو 00:01:51.200 --> 00:01:51.800 نه 00:01:56.920 --> 00:01:57.720 !خودتو مرده فرض کن 00:01:58.240 --> 00:01:59.960 این یارو هنوز هیچی نشده آتیشش روشن شده 00:02:00.080 --> 00:02:02.400 اثر اون طلسم دیر یا زود معلوم میشه 00:02:12.280 --> 00:02:12.920 راستشو بهم بگو 00:02:13.200 --> 00:02:14.480 تو دیدار های قبلیمون 00:02:14.680 --> 00:02:16.080 نقشه ای تو کار بود ، نه؟ 00:02:16.280 --> 00:02:17.120 نه بابا نبود 00:02:17.240 --> 00:02:18.360 کوری مگه ؟ 00:02:18.600 --> 00:02:20.080 من قبلن اینقدر بهت کمک کردم 00:02:20.320 --> 00:02:22.360 و الان تو حتی حاضر نیستی رفتارتو عوض کنی 00:02:22.520 --> 00:02:23.920 اما همش حرفای غیر معقول میزنی 00:02:24.040 --> 00:02:25.080 خدایی خجالت نمیکشی؟ 00:02:25.880 --> 00:02:27.160 منم که قبلن از مرگ نجاتت دادم 00:02:27.680 --> 00:02:28.760 تازشم 00:02:28.880 --> 00:02:30.280 تقصیر من نبود که ... 00:02:46.640 --> 00:02:47.560 برای اینکه نجاتت بدم 00:02:47.680 --> 00:02:49.440 توو اون کوهستان تو رو گذاشتم رو کولم 00:02:49.640 --> 00:02:51.080 پاهام تاول زده بود 00:02:51.680 --> 00:02:53.080 اما اونجا ولت نکردم 00:02:53.280 --> 00:02:55.800 تو معبد موچن نگران جونت بودم 00:02:57.000 --> 00:02:58.720 بعدش اون راهبا رو اوردم بالا سرت که کل شبو مراقبت باشن 00:02:58.840 --> 00:03:00.400 ترسیده بودم که نکنه بمیری 00:03:04.520 --> 00:03:06.120 من باهات روراست ِ روراست بودم 00:03:07.040 --> 00:03:08.680 اما تو چی ؟از پشت بهم خنجر زدی 00:03:10.720 --> 00:03:12.200 میخواستی منو بکشی 00:03:14.160 --> 00:03:15.400 باشه بابا گریه نکن 00:03:17.240 --> 00:03:18.920 تو مگه نگفتی که فراموشی گرفتی 00:03:19.280 --> 00:03:22.040 پس چطور برگشتی اینجا ،هان؟ 00:03:23.240 --> 00:03:24.280 اون واقعا تو احمق جلوه دادن من خوبه 00:03:24.520 --> 00:03:26.040 یا 00:03:26.760 --> 00:03:28.920 من واقعا در موردش اشتباه کردم؟ 00:03:30.000 --> 00:03:30.640 خب 00:03:31.800 --> 00:03:32.680 فراموشیم 00:03:33.320 --> 00:03:34.680 الکی بود 00:03:35.440 --> 00:03:37.200 اما به خاطر این بود که خب من اینجا کار میکنم 00:03:37.640 --> 00:03:38.840 و باید حواسم جمع باشه 00:03:40.240 --> 00:03:40.920 تازشم 00:03:41.760 --> 00:03:43.000 طبیعیه که بخوام اینو 00:03:43.120 --> 00:03:44.360 از آدمایی مثل تو مخفی کنم 00:03:44.960 --> 00:03:45.640 اونایی که فقط یه بار میبینمشون 00:03:45.800 --> 00:03:46.840 و ممکنه دیگه هیچ وقت چشمم بهشون نیفته 00:03:47.400 --> 00:03:49.280 من کی طوری رفتار کردم 00:03:49.400 --> 00:03:50.560 که انگار فقط یه بار دیدمت و دیگه کاری به کارت ندارم؟ 00:03:51.480 --> 00:03:51.880 من... 00:03:52.320 --> 00:03:53.560 باهات صمیمی بودم 00:03:53.760 --> 00:03:55.200 و تو خیلی محتاط رفتار میکردی 00:03:55.920 --> 00:03:56.840 چقدر 00:03:57.080 --> 00:03:58.400 دروغگوی ماهری هستی 00:03:59.360 --> 00:04:00.240 اگه باهام صمیمی بودی 00:04:00.360 --> 00:04:02.040 پس چرا چندبار سعی کردی منو بکشی؟ 00:04:02.320 --> 00:04:02.920 تو... 00:04:03.440 --> 00:04:05.040 منو برای گرفتن اون طلسم فریب دادی 00:04:05.360 --> 00:04:06.120 که مثلا حالت خوب نیست 00:04:06.360 --> 00:04:07.720 من نگران بودم که نکنه تو تله بیفتم 00:04:07.840 --> 00:04:09.360 و انتخاب دیگه نداشتم اما انجامش دادم 00:04:10.080 --> 00:04:11.200 داره چه اتفاقی میفته؟ 00:04:11.680 --> 00:04:12.480 یه رفع اتهامه 00:04:12.840 --> 00:04:13.720 یا یه ترفند برای جلب کردن اعتمادم؟ 00:04:14.080 --> 00:04:15.000 این چطور میتونست کمکت کنه 00:04:15.120 --> 00:04:16.360 که اینطوری علیه من نقشه بکشی؟ 00:04:18.200 --> 00:04:19.720 یکم گیج شدم 00:04:21.240 --> 00:04:22.560 این دیگه چه ترفندیه؟ 00:04:22.760 --> 00:04:23.920 چرا هیچی نمیگی؟ 00:04:26.080 --> 00:04:27.240 تو خودت بهم کمک کردی 00:04:27.440 --> 00:04:28.760 و بعدشم گفتی که علیهت نقشه ریختم 00:04:29.320 --> 00:04:31.160 من چی بگم دیگه؟ 00:04:32.320 --> 00:04:32.880 خب 00:04:33.600 --> 00:04:35.000 منظورت اینه که 00:04:35.240 --> 00:04:37.760 تو داشتی بهم کمک میکردی 00:04:38.200 --> 00:04:39.120 نه اینکه بهم ضربه بزنی؟ 00:04:39.480 --> 00:04:40.240 پس 00:04:40.520 --> 00:04:42.080 این موضوعو به هیچ کی نگفتی؟ 00:04:42.560 --> 00:04:44.320 دوشیزه ون وارد اقامتگاه شاهدخت شده 00:04:44.960 --> 00:04:46.760 اون طلسم اصلا جواب نداد 00:04:47.600 --> 00:04:49.840 من جرئت نمیکنم به همسر آینده ی شاهزاده توهین کنم 00:04:50.280 --> 00:04:51.640 خب پس چرا باید اینو میگفتم؟ 00:04:52.000 --> 00:04:52.600 داری راستشو میگی؟ 00:04:54.800 --> 00:04:55.520 اما تو 00:04:56.680 --> 00:04:58.040 چرا اینجایی؟ 00:04:59.160 --> 00:05:00.600 من... من... 00:05:00.720 --> 00:05:01.480 من... 00:05:01.680 --> 00:05:02.840 من... 00:05:03.760 --> 00:05:05.560 کی بهت اجازه داد به باغ آلوچه بیای؟ 00:05:06.400 --> 00:05:08.040 کی بهت گفت روی من شمشیر بکشی؟ 00:05:09.000 --> 00:05:10.800 قصدت از اینجا موندن چیه؟ 00:05:11.120 --> 00:05:11.720 من... 00:05:12.080 --> 00:05:12.640 جوابمو بده 00:05:14.880 --> 00:05:16.760 من دوست همسر شاهزاده نیستم 00:05:17.040 --> 00:05:17.560 من... 00:05:17.960 --> 00:05:19.320 خدمتکارشم 00:05:19.520 --> 00:05:21.640 بهم دستور دادن 00:05:21.800 --> 00:05:22.960 اون آویز یشم رو براش ببرم 00:05:23.160 --> 00:05:24.960 به خاطر نشان طلایی یشم تو 00:05:25.040 --> 00:05:26.880 میتونم خیلی راحت همه جا برم 00:05:46.840 --> 00:05:47.640 بهم پسش بده 00:05:48.160 --> 00:05:48.920 و برو دیگه 00:05:52.760 --> 00:05:53.400 ارباب جوان 00:05:53.640 --> 00:05:54.960 شما واقعا خواجه نیستین؟ 00:05:59.080 --> 00:05:59.960 علاوه بر خواجه ها 00:06:00.760 --> 00:06:01.640 مردای توی عمارت شاهزاده 00:06:02.120 --> 00:06:02.880 هم میتونن محافظ باشن 00:06:04.200 --> 00:06:04.840 عالیه 00:06:05.160 --> 00:06:05.760 عالیه 00:06:05.960 --> 00:06:06.720 عالیه 00:06:07.240 --> 00:06:07.880 و 00:06:08.640 --> 00:06:10.680 شما خیلی به شاهزاده یو نزدیک نیستی نه؟ 00:06:12.520 --> 00:06:13.320 چه تصادفی 00:06:13.760 --> 00:06:15.480 من محافظ شخصیشم 00:06:16.040 --> 00:06:16.480 اوه 00:06:16.680 --> 00:06:18.080 حالا که محافظ شخصیشی 00:06:18.200 --> 00:06:20.080 میشه یه لطف دیگه ای در حقم بکنی 00:06:20.200 --> 00:06:21.520 منو ببری شاهزاده یو رو ببینم؟ 00:06:22.040 --> 00:06:24.400 میدونی این طلسم میتونه یه زندگی رو نجات بده 00:06:24.640 --> 00:06:26.920 اینکار ارزشش از ساختن یه بتکده بیشتره 00:06:27.160 --> 00:06:28.440 این ایده رو برای همیشه فراموش کن 00:06:29.840 --> 00:06:30.360 اینا به کنار 00:06:30.720 --> 00:06:33.160 میتونی یکم از اون مغزت استفاده کنی؟ 00:06:33.600 --> 00:06:34.960 استفاده از اون طلسم الان چه فایده ای داره آخه؟ 00:06:35.480 --> 00:06:36.800 چرا فایده نداره؟ 00:06:40.520 --> 00:06:41.960 دیگه نمیخوام کاری به کارت داشته باشم 00:06:42.280 --> 00:06:43.280 اگه مثل خودت رفتار کنی 00:06:43.400 --> 00:06:44.440 فراموش میکنم 00:06:44.560 --> 00:06:45.760 که چی گفتی 00:06:46.640 --> 00:06:48.240 اما اگه فکرای دیگه ای داشته باشی 00:06:48.720 --> 00:06:49.760 یا دسیسه ای بچینی 00:06:50.640 --> 00:06:52.080 از من به خاطر بی رحم بودن ناراحت نشو 00:07:24.120 --> 00:07:24.680 علیا حضرت 00:07:24.840 --> 00:07:26.160 اون خدمتکاری که تو عمارت شما متولد شده بود 00:07:26.280 --> 00:07:27.680 به اقامتگاه شاهزاده رفته 00:07:27.800 --> 00:07:28.840 چشمات اشتباه ندیده؟ 00:07:29.360 --> 00:07:31.040 همین الان داشتم لباس عروسی رو از اونجا برمیداشتم 00:07:31.160 --> 00:07:31.960 که دیدمش 00:07:32.080 --> 00:07:32.960 مطمئنم که اشتباه نکردم 00:07:33.800 --> 00:07:36.840 انگار دنبال اتاق خواب شاهزاده میگشت 00:07:37.920 --> 00:07:38.600 چی؟ 00:07:39.160 --> 00:07:39.760 علیا حضرت 00:07:39.880 --> 00:07:42.280 چرا یه خدمتکار باید دنبال یه شاهزاده باشه؟ 00:07:42.480 --> 00:07:45.560 برم ته و توی ماجرا رو دربیارم ؟ 00:07:46.600 --> 00:07:47.200 نه 00:07:47.760 --> 00:07:48.800 یه نفرو بفرست به اقامتگاه شاهزاده 00:07:48.920 --> 00:07:50.000 و اونو برگردون 00:07:50.480 --> 00:07:52.720 از فردا صبح اونو ردش کن بره 00:07:53.440 --> 00:07:54.200 چشم 00:08:11.520 --> 00:08:12.960 چه روز خوبیه 00:08:13.080 --> 00:08:15.840 ون سوجین داره ازدواج میکنه 00:09:23.120 --> 00:09:23.840 سویو 00:09:25.360 --> 00:09:27.120 واقعا داری اینجوری ازدواج میکنی 00:09:31.640 --> 00:09:32.800 مراسم عروسی به زودی برگزار میشه 00:09:33.080 --> 00:09:36.120 باید اون طلسمو بهش بدم یا نه؟ 00:09:38.680 --> 00:09:40.640 کی میدونه اون مرد کیه؟ 00:09:41.080 --> 00:09:43.400 میتونم بهش اعتماد کنم یا نه؟ 00:09:47.560 --> 00:09:48.280 بانو 00:09:52.120 --> 00:09:52.640 بانو 00:09:52.760 --> 00:09:53.600 دنبال شما میگشتم 00:09:53.720 --> 00:09:54.840 شما اینجایین 00:09:55.720 --> 00:09:57.400 یکمی کیک براتون آوردم 00:09:59.800 --> 00:10:00.600 اونو 00:10:00.760 --> 00:10:02.400 به همسر شاهزاده گفتی؟ 00:10:04.400 --> 00:10:05.640 فراموش کردم 00:10:07.280 --> 00:10:08.440 آها اشکالی نداره نگران نباش 00:10:08.560 --> 00:10:09.960 میدونم باید چکار کنم 00:10:13.560 --> 00:10:14.160 اینو بگیر 00:10:20.760 --> 00:10:21.640 من پولتو نمیخوام 00:10:22.120 --> 00:10:23.680 فقط به چندتا سوال جواب بده 00:10:24.040 --> 00:10:24.600 باشه 00:10:27.880 --> 00:10:28.600 تا حالا اینو دیدی؟ 00:10:31.920 --> 00:10:34.480 فکر کنم این مال اقامتگاه شاهزادس 00:10:35.520 --> 00:10:36.520 آره درسته 00:10:36.960 --> 00:10:37.960 و اون آویز یشم هم 00:10:38.080 --> 00:10:40.080 مال همونجاس . همون که قبلا دیدیش 00:10:40.760 --> 00:10:41.440 راجبش فکر کن 00:10:41.560 --> 00:10:43.560 از بین محافظای شاهزاده کی این دوتا رو داره 00:10:43.720 --> 00:10:44.960 کسی که چهره ی خوبی داره 00:10:45.080 --> 00:10:47.280 و عجیب غریب میزنه 00:10:47.720 --> 00:10:48.840 مشخصاتی که گفتی رو 00:10:49.600 --> 00:10:50.840 ژنرال هم داره 00:10:52.320 --> 00:10:54.240 اما راجع به اون آویز یشم 00:10:54.360 --> 00:10:55.800 یه روز یه اتفاقی برام افتاد 00:10:55.920 --> 00:10:57.600 که شاهزاده ی فقید اینو به من دادن 00:10:57.760 --> 00:10:58.960 علاوه بر شاهزاده سلطان یو 00:10:59.080 --> 00:11:00.360 کسی که میتونه اینو داشته باشه 00:11:00.440 --> 00:11:02.320 جونگ لیه ،محافظ جونگ 00:11:03.400 --> 00:11:04.200 جونگ لی؟ 00:11:04.520 --> 00:11:06.520 محافظ شاهزاده یو خیلی براش ارزش داره 00:11:06.960 --> 00:11:08.600 اون با شاهزاده یو بزرگ شده 00:11:08.680 --> 00:11:10.280 و شاهزاده خیلی بهش اعتماد و اطمینان داره 00:11:10.960 --> 00:11:12.600 حالا که فکر میکنم این محافظ جونگ 00:11:12.720 --> 00:11:14.680 انگار عجیب غریب میزنه 00:11:15.000 --> 00:11:16.920 مورد اعتماد ترین محافظ 00:11:17.680 --> 00:11:18.960 اسمش جونگ لیه 00:11:19.120 --> 00:11:20.880 خیلی بهتر از لی گوشنگه 00:11:25.120 --> 00:11:26.000 اما 00:11:27.160 --> 00:11:31.320 چرا... چرا حس میکنم که دوست دارم اون لی گوشنگ باشه؟ 00:11:35.640 --> 00:11:37.360 میخوام تنها باشم 00:11:42.760 --> 00:11:43.280 بانو 00:11:43.400 --> 00:11:43.840 اون... 00:11:44.720 --> 00:11:45.520 اون... اون... 00:11:53.220 --> 00:11:55.340 (باغ آلوچه) 00:12:18.720 --> 00:12:20.880 چرا این مال اقامتگاه شاهزاده اس؟ 00:12:21.200 --> 00:12:24.040 میدونم همسر شاهزاده میخواد از ازدواج فرار کنه 00:12:24.640 --> 00:12:26.560 یه روز مست میشه 00:12:26.600 --> 00:12:28.240 و فرار میکنه 00:12:28.840 --> 00:12:30.000 اونوقت من تو دردسر نمیفتم؟ 00:12:31.040 --> 00:12:31.840 چی میشه اگه... 00:12:32.560 --> 00:12:33.600 اگه واقعا نتونی ازدواج کنی 00:12:35.000 --> 00:12:35.560 اونوقت بهم بگو 00:12:35.920 --> 00:12:36.600 من باهات ازدواج میکنم 00:12:39.000 --> 00:12:40.560 اگه اون اتفاق بیفته 00:12:40.760 --> 00:12:42.880 اون با خانواده ی ون فامیل میشه دیگه نه؟ 00:12:45.360 --> 00:12:46.800 دارم به چی فکر میکنم؟ 00:12:56.280 --> 00:12:57.520 بانو ون داشتن قیمت عروس رو حساب میکردن 00:12:57.720 --> 00:12:58.600 و مهریه رو تخمین میزدن 00:12:59.040 --> 00:13:00.640 راجبش مشکوکم 00:13:00.760 --> 00:13:02.600 میرم ته و توهشو در بیارم 00:13:03.000 --> 00:13:05.200 که ببینم خودش اون خدمتکارو فرستاده 00:13:05.320 --> 00:13:08.080 تا اون آویز یشم رو بگیره و به همسر شاهزاده بده یا نه 00:13:21.880 --> 00:13:23.120 شش ساعت شده 00:13:23.480 --> 00:13:24.880 چرا شاهزاده سلطان هنوز نیامدن؟ 00:13:25.000 --> 00:13:25.920 منم نمیدونم 00:13:26.040 --> 00:13:27.360 پاهام بی حس شدن 00:13:27.480 --> 00:13:29.440 تو هم فکر میکنی اون نمیاد؟ 00:14:13.080 --> 00:14:14.120 اگه میخواین زانو بزنین 00:14:14.520 --> 00:14:15.560 من اونجا نمیرم 00:14:16.120 --> 00:14:16.800 شاهزاده یو 00:14:17.360 --> 00:14:18.880 شما امروز ازدواج میکنین 00:14:19.920 --> 00:14:21.000 کدوم ازدواج؟ 00:14:21.360 --> 00:14:23.240 من هیچ تمایلی به اون دختر ندارم 00:14:23.640 --> 00:14:25.360 اصلا تا حالا ندیدمش 00:14:25.720 --> 00:14:26.600 من ازدواج نمیکنم 00:14:27.040 --> 00:14:28.760 اما ایشون از طرف ملکه مادر به عنوان همسر شاهزاده انتخاب شدن 00:14:29.200 --> 00:14:31.240 شما باید ملکه مادر رو هم در نظر بگیرین 00:14:31.680 --> 00:14:32.680 اگه شما الان نرین 00:14:32.920 --> 00:14:33.760 ملکه مادر عصبانی میشن 00:14:33.920 --> 00:14:35.000 خب بذار عصبانی بشه 00:14:36.680 --> 00:14:37.600 شاهزاده سلطان یو 00:14:37.880 --> 00:14:39.960 داره عمدا تو روی من می ایسته 00:14:40.720 --> 00:14:42.600 میخواد آبرو حیثیتمو ببره 00:14:43.240 --> 00:14:44.120 شاید 00:14:44.640 --> 00:14:46.160 شاهزاده سلطان یو هنوز به یاد عشق اولشون هستن 00:14:48.960 --> 00:14:51.640 لیو فقط سه ماه همسرش بود 00:14:52.120 --> 00:14:53.880 چرا باید عشقش باشه؟ 00:14:54.520 --> 00:14:55.280 اون فقط 00:14:55.400 --> 00:14:57.160 از اتفاقایی که اخیرا افتاده ناراضیه 00:14:58.680 --> 00:15:00.640 شاهزاده یو که دیگه بچه نیستن 00:15:00.880 --> 00:15:02.080 ایشون عقاید خودشونو دارن 00:15:02.360 --> 00:15:03.960 اما اون هنوز پسر منه 00:15:05.080 --> 00:15:06.720 این همه آدم دارن نگامون میکنن 00:15:07.200 --> 00:15:08.720 فعلا نمیتونم مجبورش کنم 00:15:10.160 --> 00:15:10.800 اون کجاست حالا؟ 00:15:11.320 --> 00:15:12.760 ایشون در عمارت دونگ‌نان هستن 00:15:12.880 --> 00:15:13.960 اما راستش 00:15:14.600 --> 00:15:15.840 تو باغ آلوچه قایم شدن 00:15:23.560 --> 00:15:26.320 خودم میبرمش پیش همسرش 00:15:43.000 --> 00:15:43.760 شاهزاده مریضن 00:15:44.040 --> 00:15:44.760 و دارن استراحت میکنن 00:15:45.040 --> 00:15:45.800 چطور جرئت میکنی؟ 00:15:46.600 --> 00:15:48.360 از سر راه ملکه مادر برو کنار 00:15:52.960 --> 00:15:54.160 خانواده ی سلطنتی هیچ جانشینی نداره 00:15:54.800 --> 00:15:56.160 موقعیتمون در خطره 00:15:56.920 --> 00:15:58.440 اگه هرچی زودتر شما دوتا با هم ازدواج کنین 00:15:58.560 --> 00:16:00.600 و یه پسر بیارین 00:16:01.200 --> 00:16:03.240 قدرت وسلطنت مون در امان میمونه 00:16:06.400 --> 00:16:07.120 شاهزاده یو 00:16:07.640 --> 00:16:09.880 میخواین من 00:16:10.200 --> 00:16:12.000 همینجوری اینجا بایستم؟ 00:16:22.920 --> 00:16:24.400 این نشان پادشاه فقیده 00:16:26.480 --> 00:16:27.000 شاهزاده یو 00:16:27.960 --> 00:16:29.080 همین الان بیاین بیرون 00:17:00.920 --> 00:17:01.640 علیا حضرت 00:17:02.200 --> 00:17:02.720 سریع 00:17:02.880 --> 00:17:04.350 برین دنبالش 00:17:05.440 --> 00:17:07.110 شاهزاده رو پیدا کنین 00:17:07.280 --> 00:17:08.960 حتی اگه مجبور شین عمارتو خالی کنین 00:17:09.070 --> 00:17:09.640 چشم 00:17:39.320 --> 00:17:40.720 چرا هرجا میرم تو رو میبینم؟ 00:17:44.520 --> 00:17:45.680 چون 00:17:47.640 --> 00:17:48.280 این سرنوشتمونه 00:17:50.000 --> 00:17:50.680 نه خیر بیشتر شبیه بدشانسیه 00:17:52.880 --> 00:17:53.400 قایم شو 00:18:00.840 --> 00:18:01.920 دوباره فرار کردی؟ 00:18:02.080 --> 00:18:02.880 هیچی نگو 00:18:04.280 --> 00:18:05.160 عادت کردم بهش دیگه 00:18:09.760 --> 00:18:11.760 صحنه های رمانتیک تو کتابا 00:18:11.840 --> 00:18:12.920 اینجوری نیستن؟ 00:18:14.920 --> 00:18:15.840 یکی تو قایقه 00:18:17.640 --> 00:18:18.240 بپر تو آب 00:18:19.760 --> 00:18:21.200 من... من نمیتونم شنا کنم 00:18:22.960 --> 00:18:24.000 ولم کن 00:18:46.120 --> 00:18:47.280 ولم کن 00:18:47.520 --> 00:18:48.880 تو هم میمیری اگه سعی کنی نجاتم بدی 00:18:49.160 --> 00:18:50.400 ولم کن ! 00:18:53.320 --> 00:18:54.360 منو نکش 00:18:54.680 --> 00:18:56.040 ما با هم غرق میشیم 00:18:56.920 --> 00:18:57.640 ول کن 00:18:58.160 --> 00:18:59.360 ول کن! 00:19:00.280 --> 00:19:01.960 بعد از اینکه خودمو نجات دادم تو رو میارم بیرون 00:19:02.640 --> 00:19:04.480 میخوای من بمیرم 00:19:11.880 --> 00:19:12.520 هیچ کی تو آب نیست 00:19:14.960 --> 00:19:15.400 بیاین بریم 00:20:19.600 --> 00:20:20.240 جونگ لی 00:20:21.040 --> 00:20:21.840 جونگ لی 00:20:22.560 --> 00:20:23.400 کجایی؟ 00:20:55.320 --> 00:21:01.040 ♪Write about how we met, knew and fell for each other.♪ 00:21:01.680 --> 00:21:04.440 ♪You pull at my heartstrings and never stop.♪ 00:21:04.440 --> 00:21:07.440 ♪Again and again,♪ 00:21:07.840 --> 00:21:10.960 ♪love is surging outward like a tide♪ 00:21:10.960 --> 00:21:13.600 ♪and I miss you deeply.♪ 00:21:14.400 --> 00:21:19.240 ♪I persisted disregard everything.♪ 00:21:20.560 --> 00:21:26.480 ♪Regretting nothing is my business. It's worth it.♪ 00:21:27.400 --> 00:21:29.960 ♪The shadow carved on my heart♪ 00:21:29.960 --> 00:21:33.320 ♪is your look.♪ 00:21:35.640 --> 00:21:36.280 جونگ لی 00:21:36.560 --> 00:21:37.840 جونگ لی بیدار شو 00:21:38.560 --> 00:21:41.000 چطور تونستی به خاطر من جونتو به خطر بندازی؟ 00:21:41.360 --> 00:21:42.800 جونگ لی بیدار شو 00:21:43.520 --> 00:21:44.280 جونگ لی 00:21:45.200 --> 00:21:46.120 جونگ لی 00:21:48.040 --> 00:21:49.120 جونگ لی 00:21:50.800 --> 00:21:51.720 بیدار شو 00:21:52.960 --> 00:21:53.800 منو ببخش 00:21:53.920 --> 00:21:55.080 نباید بهت شک میکردم 00:21:55.200 --> 00:21:57.880 گفتی که منتظری تا برات جبران کنم 00:21:58.160 --> 00:21:59.520 بیدار شو 00:22:00.480 --> 00:22:01.360 بیدار شو 00:22:03.240 --> 00:22:05.240 من ... من نمیذارم بمیری 00:22:05.920 --> 00:22:14.080 ♪In the place where the stars fall.♪ 00:22:21.840 --> 00:22:22.920 به هوش اومدی 00:22:26.760 --> 00:22:27.600 چکار داری میکنی؟ 00:22:29.080 --> 00:22:30.600 چرا انقدر قفسه ی سینه ام درد میکنه؟ 00:22:30.760 --> 00:22:31.360 من... من... 00:22:33.640 --> 00:22:34.840 تو... 00:22:35.800 --> 00:22:36.600 نه...نه 00:22:36.720 --> 00:22:37.520 من...هیچ کاری 00:22:37.640 --> 00:22:38.760 هیچ کاری نکردم 00:22:39.240 --> 00:22:41.080 فقط میخواستم نجاتت بدم 00:22:41.200 --> 00:22:43.160 هزارتا راه برای نجات جون یه آدم هست 00:22:43.680 --> 00:22:45.760 چرا انقدر محکم منو زدی؟ 00:22:46.840 --> 00:22:47.360 من... 00:23:28.960 --> 00:23:29.560 علیا حضرت 00:23:30.400 --> 00:23:31.520 شاهزاده رو پیدا نکردیم 00:23:38.760 --> 00:23:40.920 از قصد خودشو از من مخفی کرده 00:23:41.480 --> 00:23:42.240 دیروقته 00:23:42.360 --> 00:23:44.200 نمیتونیم عمارتو بگردیم 00:23:50.800 --> 00:23:53.160 بیهوده وقتمو صرف بزرگ کردنش کردم 00:23:55.760 --> 00:23:57.240 پسرم علیه من شورش میکنه 00:24:14.280 --> 00:24:15.320 انتظار نداشتم 00:24:15.480 --> 00:24:17.720 که اینجا یه مکان متروک باشه. 00:24:20.000 --> 00:24:21.280 عمارت چانگمن مدت هاس که یه بیابون شده 00:24:22.320 --> 00:24:23.440 آدمای کمی میان اینجا 00:24:24.440 --> 00:24:25.720 سرتاپا خیسی که 00:24:25.840 --> 00:24:26.680 درست نیست اینجوری باشی 00:24:27.240 --> 00:24:28.920 یه لحظه برو قایم شو 00:24:29.960 --> 00:24:32.120 تو اونی ای که باید قایم شی 00:24:37.240 --> 00:24:39.520 عمارت چانگمن چه جور جاییه؟ 00:24:39.920 --> 00:24:41.600 چرا انقدر مسکوته؟ 00:24:43.480 --> 00:24:45.120 تسخیر شده اس؟ 00:24:46.040 --> 00:24:47.720 همسر محبوب ولیعهد فقید اینجا زندگی میکرد 00:24:48.400 --> 00:24:49.960 این عمارت بعد از ترک شدن خیلی ویران شده 00:24:51.240 --> 00:24:52.360 اما باید از چی بترسیم؟ 00:24:52.800 --> 00:24:53.680 واقعا که خیلی آدم آزار دهنده ای هستی 00:24:53.960 --> 00:24:55.560 حتی شبح هم نمیخواد با تو بمونه 00:24:57.440 --> 00:24:58.760 حالا که صاحبش خیلی دوستش داشت 00:24:58.880 --> 00:24:59.440 چرا... 00:24:59.560 --> 00:25:00.360 اگه نمیخوای اینجا باشی برو بیرون ! 00:25:01.120 --> 00:25:02.080 انقدر عصبانی نباش 00:25:02.240 --> 00:25:03.320 دیگه نمیپرسم 00:25:06.000 --> 00:25:06.520 خب 00:25:06.600 --> 00:25:09.640 ممنون که جونمو نجات دادی 00:25:10.640 --> 00:25:12.960 من خیلی محکم بهت ضربه زدم 00:25:13.120 --> 00:25:14.160 و نتونستم 00:25:14.440 --> 00:25:15.400 ازت معذرت خواهی کنم 00:25:16.960 --> 00:25:20.520 ما دوتا دوستیم که با هم فرار کردیم 00:25:21.240 --> 00:25:23.160 لطفا اشتباهمو فراموش کن 00:25:23.320 --> 00:25:24.280 و منو ببخش 00:25:24.480 --> 00:25:25.320 محال ممکنه 00:25:25.320 --> 00:25:25.720 من... 00:25:26.160 --> 00:25:27.680 چرا چیزی میگی که‌ منظوی نداری ازش؟ 00:25:27.920 --> 00:25:29.760 تو جونتو به خطر انداختی و منو نجات دادی 00:25:30.000 --> 00:25:31.400 جونمو برای نجات تو به خطر انداختم؟ 00:25:35.360 --> 00:25:37.480 تو دیوونه ای همش واقعیتو میپیچونی 00:25:40.920 --> 00:25:42.400 زخمت هنوز خوب نشده 00:25:43.000 --> 00:25:44.600 و تو اب خیس شده 00:25:45.040 --> 00:25:45.800 ممکنه بدتر بشه 00:25:45.920 --> 00:25:46.800 بذار ببینم 00:25:47.040 --> 00:25:47.520 نه 00:25:49.240 --> 00:25:50.200 باشه باشه باشه 00:25:50.720 --> 00:25:51.480 بیا راجع به یه چیز دیگه 00:25:51.800 --> 00:25:52.720 حرف بزنیم 00:25:56.000 --> 00:25:57.480 تو محافظ شاهزاده یو ئی 00:25:57.600 --> 00:25:59.680 میتونی هر روز ببینیش مگه نه؟ 00:26:00.200 --> 00:26:00.720 بهم بگو 00:26:01.120 --> 00:26:02.240 شاهزاده یو زشته؟ 00:26:02.480 --> 00:26:03.200 نه 00:26:03.360 --> 00:26:06.080 من چندین سال بیرون عمارت چنگرو منتظر امروز بودم 00:26:06.440 --> 00:26:08.920 که ببینم شاهزاده یو چقدر زشته 00:26:09.160 --> 00:26:09.760 اما اون 00:26:09.960 --> 00:26:11.560 حتی برای ازدواجشم خودشو نشون نداد 00:26:14.240 --> 00:26:16.520 چرا شاهزاده شب ازدواجشو نادیده گرفت 00:26:16.800 --> 00:26:18.240 و گذاشت یه دختر خوشگل تو اتاقش تنها بمونه؟ 00:26:18.600 --> 00:26:19.760 منطقی به نظر نمیرسه 00:26:20.520 --> 00:26:22.400 اون یه بیماری نادر داره؟ 00:26:22.520 --> 00:26:23.240 چطور جرئت میکنی؟ 00:26:27.240 --> 00:26:27.840 ای بابا 00:26:28.440 --> 00:26:29.920 قهر نکن 00:26:30.240 --> 00:26:32.600 اگه اینو دوست نداری دیگه دربارش حرف نمیزنم 00:26:32.840 --> 00:26:34.800 تو که اینو به شاهزاده یو گزارش نمیدی،‌میدی؟ 00:26:35.480 --> 00:26:38.360 خب الان ما تو یه قایقیم (ما طرف همیم) 00:26:39.720 --> 00:26:40.680 کی؟ 00:26:41.000 --> 00:26:42.400 کی با تو توی یه قایقه؟ 00:26:43.160 --> 00:26:44.640 چرا انقدر حرف میزنی؟ 00:26:45.600 --> 00:26:47.280 مگه ما دوست نیستیم؟ 00:26:47.640 --> 00:26:49.320 رفیقا خیلی حرفا دارن که با هم بزنن 00:26:49.400 --> 00:26:50.120 ساکت شو! 00:27:28.240 --> 00:27:29.320 علیا حضرت اینجا روح داره! 00:27:29.480 --> 00:27:30.280 یه روح اینجاست! 00:27:34.880 --> 00:27:35.560 یکی بگیرتش 00:27:35.840 --> 00:27:37.000 یکی بگیرتش! 00:27:39.200 --> 00:27:39.800 علیا حضرت 00:27:39.960 --> 00:27:40.680 چی شده؟ 00:28:12.760 --> 00:28:15.240 دوست داری با مشروب بری توی قایق 00:28:15.360 --> 00:28:16.800 و زیر نور ماه تنهایی بنوشی؟ 00:28:20.640 --> 00:28:22.600 یه چیزی بگو 00:28:22.800 --> 00:28:24.800 آب لالت کرده؟ 00:28:28.280 --> 00:28:29.200 اصلا 00:28:29.560 --> 00:28:30.640 چرا اومدی اینجا؟ 00:28:31.480 --> 00:28:32.920 بهت نگفتم؟ 00:28:33.080 --> 00:28:35.640 من اومدم تا آویز یشم رو به همسر شاهزاده بدم 00:28:48.800 --> 00:28:51.680 حرکت نکن اگه خشکش نکنی سرما میخوری 00:28:52.520 --> 00:28:53.240 فکر نمیکنی 00:28:53.760 --> 00:28:54.760 خیلی 00:28:54.920 --> 00:28:56.000 جلوی من ظاهر میشی؟ 00:28:56.640 --> 00:28:57.960 نه خیر خیلیم زیاد نبود 00:29:02.080 --> 00:29:03.360 خیلی دست و پا چلفتی ای بسه دیگه پاکش نکن 00:29:04.280 --> 00:29:04.840 بشین 00:29:15.080 --> 00:29:15.720 خودتو گرم کن 00:29:22.760 --> 00:29:24.760 این شراب هوادیو ده ساله اس 00:29:25.120 --> 00:29:26.600 بوش خیلی خوبه 00:29:29.560 --> 00:29:30.840 پدرم میگفت 00:29:31.200 --> 00:29:33.560 دخترا باید شایسته باشن 00:29:33.720 --> 00:29:34.720 خودشونو کنترل کنن 00:29:35.080 --> 00:29:37.440 و شراب نخورن 00:29:38.240 --> 00:29:39.680 برازنده؟ 00:29:41.760 --> 00:29:43.040 خودکنترل؟ 00:29:44.760 --> 00:29:45.440 تو؟ 00:29:45.800 --> 00:29:46.760 بله من 00:29:50.320 --> 00:29:51.600 تو هنوز نخورده 00:29:52.000 --> 00:29:55.200 از بوش فهمیدی این یه شراب ده ساله اس 00:29:55.760 --> 00:29:57.240 حالا میگی که اصلا شراب نمیخوری؟ 00:29:57.280 --> 00:29:57.720 من... 00:29:58.240 --> 00:29:59.920 من عاشق شرابم ،خب؟ 00:30:00.080 --> 00:30:01.920 من شراب های درجه یکی درست میکنم 00:30:02.360 --> 00:30:05.520 اما یه کوچولو تو شراب خوردن ناشی ام 00:30:08.800 --> 00:30:09.240 مهم نیست 00:30:10.320 --> 00:30:12.680 این برای گرم کردن خودمه 00:30:13.040 --> 00:30:14.600 مثل همیشه نیست، نه؟ 00:30:15.200 --> 00:30:15.720 آره 00:30:42.200 --> 00:30:44.560 من فردا از اینجا میرم 00:30:49.440 --> 00:30:50.520 پس مشکلات منم کم میشه 00:30:52.800 --> 00:30:55.520 همراه من میای؟ 00:31:02.200 --> 00:31:02.800 من؟ 00:31:04.000 --> 00:31:04.680 با تو بیام؟ 00:31:06.320 --> 00:31:07.120 آره با من بیا 00:31:09.280 --> 00:31:10.480 رفتارات عجیب غریبه 00:31:10.840 --> 00:31:12.160 و هیچ وقت زیر بار قانون نمیری 00:31:13.120 --> 00:31:14.160 نمیدونم چیزی که میگی راسته 00:31:14.320 --> 00:31:15.120 یا نه 00:31:15.800 --> 00:31:17.560 مهم نیست که حقیقت داره یا نه 00:31:17.760 --> 00:31:20.000 اون روز من تو رو گذاشتم رو کولم 00:31:20.160 --> 00:31:21.600 و اونجا تنهات نذاشتم 00:31:21.920 --> 00:31:25.280 من تو رو گذاشتم رو کولمو و چند ساعت راه رفتم 00:31:26.040 --> 00:31:27.000 اون روز 00:31:27.600 --> 00:31:28.720 تو کوهستان باد و بوران بود 00:31:29.160 --> 00:31:30.360 و گرگ ها زوزه میکشیدن 00:31:30.520 --> 00:31:32.200 اما من ترکت نکردم 00:31:32.760 --> 00:31:33.920 حتی برات گیاه دارویی چیدم 00:31:34.160 --> 00:31:37.600 افتادم و زانوهام زخمی شد 00:31:39.240 --> 00:31:41.520 ♪I will look for my beloved far and near.♪ 00:31:42.400 --> 00:31:48.400 ♪I'd like to be lost in your love till I get grey hair.♪ 00:31:49.120 --> 00:31:51.400 ♪The beauty to live for you.♪ 00:31:52.560 --> 00:31:53.600 واقعا تو نوشیدن ناشی ای 00:31:54.440 --> 00:31:58.280 من... هیچ وقت ولت نمیکنم 00:31:58.800 --> 00:32:02.320 من، مثل یه مادر ،هیچ وقت ترکت نمیکنم 00:32:05.200 --> 00:32:06.360 و تو مستی حرف میزنی 00:32:08.200 --> 00:32:13.560 ♪Even if I can't win your heart, I won't let go of your hand.♪ 00:32:14.600 --> 00:32:17.360 ♪I look far into the distance alone,♪ 00:32:17.360 --> 00:32:21.520 ♪ignoring the noise of the world.♪ 00:32:21.520 --> 00:32:28.160 ♪You are the one and only person I pray for.♪ 00:32:28.320 --> 00:32:30.680 کله ات باد داره 00:32:32.720 --> 00:32:34.880 من واقعا جلوی تو صبور بودم 00:32:34.904 --> 00:32:47.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:47.028 --> 00:33:07.028 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.