WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.220 --> 00:01:38.500 افسانه ی جین یان 00:01:39.180 --> 00:01:42.020 قسمت ۸ 00:01:44.120 --> 00:01:44.600 چی؟ 00:01:45.320 --> 00:01:46.560 همین الان ازم نخواستی که بمونم؟ 00:01:47.120 --> 00:01:47.920 چرا حرف نمیزنی؟ 00:01:48.800 --> 00:01:49.320 من...من... 00:01:49.400 --> 00:01:50.080 هیچی اصلا 00:01:50.720 --> 00:01:53.520 خیلی تعجب کردم که بلافاصله بعد از اینکه یادت افتادم ظاهر شدی 00:01:54.520 --> 00:01:55.560 خب منظورت اینه که 00:01:56.640 --> 00:01:57.760 همین الان یادم افتادی 00:01:58.680 --> 00:01:59.800 ممنونم 00:02:01.160 --> 00:02:02.480 برای چی؟ 00:02:03.160 --> 00:02:04.640 چون نجاتم دادی 00:02:06.520 --> 00:02:07.160 باشه 00:02:08.190 --> 00:02:09.470 چی داشتی میگفتی پس؟ 00:02:12.120 --> 00:02:13.000 من... 00:02:13.880 --> 00:02:16.600 من... میخوام 00:02:16.680 --> 00:02:17.320 بگو دیگه 00:02:18.560 --> 00:02:20.440 میخوام نشان یشم طلاییت رو قرض بگیرم 00:02:21.560 --> 00:02:24.120 اما نمیدونم که باید 00:02:24.440 --> 00:02:26.400 ازت درخواست کنم یا فقط برش دارم 00:02:27.240 --> 00:02:28.360 متعجب بودم 00:02:28.520 --> 00:02:29.960 که چرا این ساعت بیرونی 00:02:30.600 --> 00:02:32.520 پس نگو نقشه های زننده تو چنته ات داشتی 00:02:32.760 --> 00:02:33.760 نه اینطوری نیست 00:02:33.760 --> 00:02:37.640 من ... اومدم بیرون 00:02:37.720 --> 00:02:38.920 که اون اسب کثیفو تمیز کنم 00:02:40.160 --> 00:02:40.800 بذار کمکت کنم 00:02:42.240 --> 00:02:43.280 کمکم کنی که چی؟ 00:02:45.000 --> 00:02:46.200 خودت چی فکر میکنی؟ 00:03:14.880 --> 00:03:15.440 علیا حضرت 00:03:15.760 --> 00:03:18.320 شاهزاده خیلی با جین یان جیک تو جیک شدن 00:03:18.720 --> 00:03:19.320 فکر میکنین 00:03:19.440 --> 00:03:21.280 باید به بخش خدمات باغ بگیم که 00:03:21.360 --> 00:03:22.280 یه گوشمالی درست و حسابی بهش بدن؟ 00:03:22.400 --> 00:03:23.440 اون خدمتکار منه 00:03:23.760 --> 00:03:24.760 دیگه هیچ وقت 00:03:24.920 --> 00:03:25.960 دوباره همچین چیزایی رو نگو 00:03:27.720 --> 00:03:29.560 اون دختره خیلی عشوه گره 00:03:29.720 --> 00:03:30.600 شاهزاده یو ، شاهزاده جین 00:03:30.720 --> 00:03:31.680 و حتی نگهبان جونگ 00:03:31.800 --> 00:03:32.920 همه شون ازش دفاع میکنن 00:03:43.000 --> 00:03:43.640 علیا حضرت 00:03:43.880 --> 00:03:46.240 شاهزاده جین براتون هدیه عروسی آورده 00:03:48.560 --> 00:03:49.360 شاهزاده جین اینجاست؟ 00:03:51.760 --> 00:03:52.360 هونگ لین 00:04:21.760 --> 00:04:23.880 شاهزاده جین ارزو میکنن شاهزاده سلطان و شما 00:04:24.000 --> 00:04:25.240 یه زندگی توام با شادی 00:04:25.360 --> 00:04:27.080 و بچه های زیاد داشته باشین 00:04:29.640 --> 00:04:31.360 علیاحضرت مراقب باشین خودتونو نسوزونین 00:04:32.280 --> 00:04:32.840 صبر کنید 00:04:36.080 --> 00:04:37.240 این چای سمیه 00:04:42.880 --> 00:04:43.920 نگهبان ها! 00:05:20.920 --> 00:05:21.560 هونگ لین 00:05:21.680 --> 00:05:22.720 داروی قلبمو بیار 00:05:22.840 --> 00:05:23.440 چشم 00:05:36.880 --> 00:05:39.240 میتونم بهت نشان یشم طلاییمو قرض بدم 00:05:40.000 --> 00:05:40.920 اما باید بهم بگی 00:05:41.040 --> 00:05:42.040 برای چی میخوایش 00:05:43.440 --> 00:05:44.680 برای چی میخوامش؟ 00:05:45.480 --> 00:05:47.560 لازمش دارم تا با همسر شاهزاده فرار کنم 00:05:47.880 --> 00:05:48.840 اگه اینو بگم که 00:05:48.960 --> 00:05:50.600 منو میکشه 00:05:52.880 --> 00:05:54.560 بخش خدماتی باغ در مورد عبور و مرور خیلی سختگیرن 00:05:54.680 --> 00:05:56.280 اون نشان یشم طلایی رو لازم دارم 00:05:56.440 --> 00:05:57.920 تا بعضی وقتا برم خونه 00:05:59.080 --> 00:05:59.880 بری خونه؟ 00:06:01.120 --> 00:06:02.400 چه حرف جسورانه ای 00:06:03.800 --> 00:06:07.120 اون نشان رو بهم قرض میدی یا نه؟ 00:06:07.960 --> 00:06:09.920 تو که گفتی فقط به خودت تکیه میکنی 00:06:10.280 --> 00:06:11.360 پس بهتره خودت انجامش بدی تا اینکه از دیگران درخواست کنی 00:06:11.760 --> 00:06:12.680 به خودت تکیه کن 00:06:13.760 --> 00:06:15.280 باشه بابا به خودم تکیه میکنم 00:06:28.920 --> 00:06:30.360 گذشته از توطئه ات برای گرفتن نشان یشم طلایی من 00:06:30.920 --> 00:06:32.400 باید ازم یه چیز دیگه هم بپرسی 00:06:33.160 --> 00:06:35.080 مثلا اینکه من چرا اومدم پیش تو؟ 00:06:35.240 --> 00:06:36.800 ایش منظورت از توطئه چیه اخه؟ 00:06:38.120 --> 00:06:40.080 خب چرا اومدی پیش من؟ 00:06:40.840 --> 00:06:42.800 اومدم که ازت برای نجات جونم کمک بخوام 00:06:44.040 --> 00:06:46.400 تو که از افراد قابل اعتماد پرنس یوئی 00:06:46.560 --> 00:06:48.000 از یه خدمتکار فرومایه ای مثل من 00:06:48.120 --> 00:06:49.600 چه درخواستی ممکنه داشته باشی؟ 00:06:50.560 --> 00:06:51.760 اون روز تو زندان امپراطوری 00:06:52.360 --> 00:06:54.200 دیدمت که با شاهزاده جین صمیمی بودی 00:06:54.720 --> 00:06:55.480 خب میخوام که 00:06:55.600 --> 00:06:57.840 نشان ببر و ماه طلاییش رو برای من قرض بگیری 00:06:58.320 --> 00:06:59.640 اگه بتونی نشانش رو بگیری 00:06:59.880 --> 00:07:01.280 بهت نشان یشم طلایی رو میدم 00:07:01.880 --> 00:07:03.080 من‌با شاهزاده جین صمیمی نیستم 00:07:03.200 --> 00:07:04.160 اصلا صمیمی نیستم 00:07:04.720 --> 00:07:06.600 حتی اگه بخوام نشان یشم طلایی رو بگیرم هم بازم نمیتونم بگم بهش نزدیکم 00:07:06.720 --> 00:07:08.560 یا توانایی گرفتن نشان ببر و ماه نقره ای رو دارم 00:07:08.880 --> 00:07:09.480 نمیتونم اونو ازش بگیرم 00:07:09.640 --> 00:07:10.880 جدی جدی نمیتونم 00:07:11.720 --> 00:07:12.760 شما دوتا به هم نزدیک نیستین؟ 00:07:13.200 --> 00:07:13.880 نه 00:07:15.120 --> 00:07:19.160 من فقط چندبار با همسرم شاهزاده رفتم تا اونو تو عمارت ون ببینیم 00:07:19.560 --> 00:07:20.760 من هیچ صنمی باهاش ندارم 00:07:21.480 --> 00:07:23.360 وقتی توی زندان امپراطوری گیر افتاده بودم 00:07:23.480 --> 00:07:24.960 اون هیچ کاری برای نجات من نکرد 00:07:25.640 --> 00:07:27.920 اون فقط میخواست همسر شاهزاده رو نجات بده 00:07:28.760 --> 00:07:29.600 پس... 00:07:32.520 --> 00:07:33.600 بهت گفتم که به من دروغ نگو 00:07:33.760 --> 00:07:35.480 یا به مقاصد شیطانی و انگیزه های پنهانی متوسل نشو 00:07:35.880 --> 00:07:37.080 چکار داری میکنی؟ 00:07:37.200 --> 00:07:38.240 داری اذیتم میکنی 00:07:38.360 --> 00:07:38.920 نجاتت ندادم 00:07:38.960 --> 00:07:40.280 که دوباره دروغاتو بشنوم 00:07:41.560 --> 00:07:42.480 آره تو جونمو نجات دادی 00:07:42.760 --> 00:07:44.320 حالا اگه جونمو میخوای بیا بگیرش 00:07:48.200 --> 00:07:50.320 بهم دروغ گفتی مخفی کاری کردی و اصلنم پشیمون نیستی 00:07:51.440 --> 00:07:53.560 من و تو از الان به بعد هیچ صنمی با همدیگه نداریم 00:07:54.040 --> 00:07:54.840 از این به بعد 00:07:55.280 --> 00:07:56.480 توی عمارت تنهات میذارم 00:07:58.560 --> 00:07:58.960 تو... 00:07:59.840 --> 00:08:01.600 مشکلت چیه آخه ؟ 00:08:01.720 --> 00:08:03.120 چرا بی دلیل با من درمیفتی 00:08:13.880 --> 00:08:14.640 اعلی حضرت 00:08:15.920 --> 00:08:17.560 خدا رو شکر که امروز اومدین اینجا 00:08:18.240 --> 00:08:19.960 در غیر این صورت من کسی میشدم که 00:08:21.040 --> 00:08:22.200 که زمین خورده 00:08:24.400 --> 00:08:26.080 بعد از اینکه ازدواج کردم 00:08:27.200 --> 00:08:30.520 شنیدم که عمارت شنگ رویی رمز و راز زیادی داره 00:08:35.120 --> 00:08:35.840 سویو 00:08:37.030 --> 00:08:38.600 احتمالا الان ازم متنفری 00:08:39.080 --> 00:08:41.150 و منو مقصر میدونی که راز همسر شاهزاده رو ازت مخفی کردم 00:08:41.790 --> 00:08:43.400 اما من از اون روز ازت مخفیش کردم 00:08:44.240 --> 00:08:45.760 وقتی دیدم تو خطر افتادی 00:08:48.960 --> 00:08:50.200 بایدم منو مقصر بدونی 00:08:50.360 --> 00:08:53.080 منو به خاطر اینکه به توصیه ی شاهدخت وارثه گوش دادم و جونمو به خطر ننداختم تا نجاتت بدم 00:08:53.160 --> 00:08:54.240 سرزنش کن 00:08:54.920 --> 00:08:55.800 نه 00:08:56.880 --> 00:08:58.560 من همه اینا رو برخلاف میل و ارادم انجام دادم 00:08:59.560 --> 00:09:00.800 لطفا به دل نگیر 00:09:11.360 --> 00:09:12.240 اعلی حضرت 00:09:13.720 --> 00:09:15.640 میدونم که شما هنوزم بهم اهمیت میدین 00:09:16.960 --> 00:09:20.080 و مثل اونا منو بی رحمانه ترک نمیکنین 00:09:22.720 --> 00:09:23.600 اعلی حضرت 00:09:26.000 --> 00:09:27.440 من خیلی میترسم 00:09:30.240 --> 00:09:30.840 چیزی نیست 00:09:31.960 --> 00:09:32.720 نترس 00:09:34.720 --> 00:09:36.320 همسر قبلی شاهزاده به خاطر بیماری فوت کرد 00:09:37.160 --> 00:09:38.200 اصلا نفرینی در کار نبود 00:09:38.480 --> 00:09:39.800 همش شایعه بود 00:09:42.400 --> 00:09:44.760 اما چرا کسی باید بخواد منو بکشه؟ 00:09:46.640 --> 00:09:47.720 کار کی بوده؟ 00:09:50.160 --> 00:09:51.560 اول صبح امروز فو چان بهم گفت که 00:09:51.760 --> 00:09:53.240 یه اتفاق غیر عادی در عمارت شنگ رویی افتاده 00:09:53.600 --> 00:09:54.960 برای همین سریع با لباس مبدل اومدم اینجا 00:09:55.680 --> 00:09:57.080 خوشبختانه به موقع رسیدم 00:09:57.680 --> 00:09:58.320 نگران نباش 00:09:58.960 --> 00:10:00.360 من این موضوع رو کاملا بررسی میکنم 00:10:01.040 --> 00:10:02.080 تا وقتی زنده ام 00:10:03.760 --> 00:10:04.760 ازت محافظت میکنم 00:10:06.120 --> 00:10:07.480 حتی اگه جونم در خطر باشه 00:10:08.400 --> 00:10:09.560 تو رو امن نگاه میدارم 00:10:09.680 --> 00:10:10.880 تو خطر باشه؟ 00:10:11.360 --> 00:10:12.800 اعلی حضرت منظورتون چیه؟ 00:10:16.760 --> 00:10:17.640 شاهزاده یو 00:10:18.800 --> 00:10:20.360 ممکن نیست زیاد منو تحمل کنن 00:10:20.680 --> 00:10:22.560 اما خیلی ساله از مرزهای شمالی محافظت میکنین 00:10:22.680 --> 00:10:24.080 شما خدمات متمایزی ارائه دادید 00:10:24.360 --> 00:10:26.120 مردم شما رو به خاطر اعمال قهرمانانه تون تحسین میکنن 00:10:28.080 --> 00:10:28.960 دخالت های من سلطنت رو تحت الشعاع قرار داده 00:10:29.080 --> 00:10:30.240 و این اصلا خوب نیست 00:10:31.200 --> 00:10:33.760 در حال حاضر با ازدواج سفارشی و کسب مقام بالاتر 00:10:34.600 --> 00:10:36.040 همیشه احساس غرق شدن میکنم 00:10:37.640 --> 00:10:39.280 اگه بتونم زندگیمو از اول شروع کنم 00:10:40.080 --> 00:10:41.000 ترجیح میدم 00:10:41.080 --> 00:10:43.240 یه شاهزاده ی افراطی باشم که دست به کارای عجیب غریب میزنه 00:10:43.600 --> 00:10:45.240 من هیچ وقت به حقیقت باور نداشتم 00:10:46.000 --> 00:10:46.800 فقط میدونم که 00:10:47.880 --> 00:10:48.840 هرچیزی که الان دارم رو 00:10:49.320 --> 00:10:51.080 خودم به دست آوردم 00:10:52.920 --> 00:10:54.080 به عنوان یه دختر نامشروع 00:10:54.440 --> 00:10:55.800 من همسر شاهزاده شدم 00:10:56.240 --> 00:10:57.760 شما یکی از اعضای خانواده ی سلطنتی هستی 00:10:58.400 --> 00:11:00.440 مطمئنم هیچ وقت به کس دیگه ای نمیبازین 00:11:01.880 --> 00:11:03.000 سویو از چی داری حرف میزنی؟ 00:11:05.680 --> 00:11:07.280 آدما به خاطر کسایی که اونا رو میشناسن میمیرن 00:11:13.000 --> 00:11:15.920 میخوام کمکتون کنم 00:11:16.160 --> 00:11:16.720 اما... 00:11:18.040 --> 00:11:19.520 باعث افتخارمه 00:11:20.360 --> 00:11:21.800 که به شما خدمت کنم 00:11:36.040 --> 00:11:37.040 لطفا صبور باشید خانم یی یانگ 00:11:37.400 --> 00:11:38.760 شاید باید برگردین 00:11:38.920 --> 00:11:39.680 بعدا... 00:11:40.720 --> 00:11:41.200 جونگ... 00:11:42.600 --> 00:11:43.320 اعلی حضرت 00:11:44.680 --> 00:11:45.400 اعلی حضرت 00:11:46.160 --> 00:11:47.720 طبق دستور شاهدخت وارثه 00:11:47.840 --> 00:11:49.360 من باید شما رو مجبور کنم که به عمارت شنگ رویی برید 00:11:49.480 --> 00:11:51.240 یادت باشه که تو فقط یه خدمتکاری 00:11:51.960 --> 00:11:54.320 حق نداری تو عمارت من بمونی 00:11:54.560 --> 00:11:55.640 چطور جرئت میکنی؟ 00:11:56.400 --> 00:11:56.960 اعلی حضرت 00:11:57.040 --> 00:11:57.640 ... خانم یی یانگ 00:11:57.760 --> 00:11:59.200 کی گفته که میتونی بپری وسط حرف من؟ 00:12:04.360 --> 00:12:06.280 حالم خوش نیست 00:12:06.960 --> 00:12:08.960 نمیتونم به عمارت شنگ رویی برم 00:12:09.320 --> 00:12:10.400 نه فقط عمارت شنگ رویی 00:12:10.600 --> 00:12:13.000 بلکه به هیچ کدوم از عمارت های همسرم نمیتونم برم 00:12:14.880 --> 00:12:16.840 اگه شاهدخت وارثه انقدر دلشون بچه میخواد 00:12:18.040 --> 00:12:19.360 خودش میتونه بچه دار میشه 00:12:22.120 --> 00:12:22.800 اعلی حضرت 00:12:23.320 --> 00:12:24.040 اعلی حضرت 00:12:29.520 --> 00:12:30.040 اعلی حضرت 00:12:30.440 --> 00:12:31.960 کتابو برعکس گرفتی نمیخواد کتاب بخونی 00:12:32.160 --> 00:12:32.640 برو بیرون 00:12:33.520 --> 00:12:34.040 چشم 00:12:42.320 --> 00:12:43.240 خانم یی یانگ از شاهزاده دلگیر نباشین 00:12:43.480 --> 00:12:45.640 شاید یه عده آدم گستاخ 00:12:45.800 --> 00:12:46.920 شاهزاده یو رو تحریک کرده بودن 00:12:47.000 --> 00:12:47.840 برای همین ایشون... 00:12:47.960 --> 00:12:48.760 مشکلی نیست 00:12:49.280 --> 00:12:51.720 برمیگردم و برای شاهدخت وارثه توضیح میدم 00:12:52.520 --> 00:12:54.080 که شاهزاده یو داشتن استراحت میکردن 00:13:06.120 --> 00:13:07.800 گستاخ؟ 00:13:12.420 --> 00:13:19.420 (تالار نمادین) 00:13:31.400 --> 00:13:33.720 چطور من اونو آزار دادم آخه؟ 00:13:36.920 --> 00:13:38.320 نکنه بره به همه بگه که من میخوام 00:13:38.480 --> 00:13:40.320 که از ازدواج فرار کنم؟ 00:13:41.280 --> 00:13:43.840 اون قضیه ی طلسم رو به خاطر من بی سر و صدا ختم به خیر کرد 00:13:44.200 --> 00:13:46.800 اون که از روی عصبانیت کاری نمیکنه که منافعش به خطر بیفته ، میکنه؟ 00:13:48.080 --> 00:13:49.440 وقتی برای اولین بار روی صخره دیدمش 00:13:49.600 --> 00:13:50.920 زخمی بود 00:13:51.040 --> 00:13:53.000 اما بازم مهارت های رزمی و تیر با کمانش 00:13:53.320 --> 00:13:54.640 حرف نداشت 00:13:55.520 --> 00:13:58.120 بعد از اومدن به قصر همه بهش احترام میذاشتن 00:13:58.320 --> 00:14:00.280 و همینطور خیلی هم بهم کمک کرد 00:14:01.880 --> 00:14:04.440 اما بازم اشتباهه که بهم الکی گیر بده اونم فقط به خاطر اینکه به من کمک کرده 00:14:04.640 --> 00:14:06.200 چطور ممکنه بدون دلیل باهام دربیفته؟ 00:14:07.800 --> 00:14:09.360 ولش کن دیگه بهش فکر نمیکنم اصلا 00:14:33.360 --> 00:14:34.120 جین یان 00:14:34.240 --> 00:14:35.200 بیا تو 00:14:39.000 --> 00:14:39.840 درست به موقع رسیدی 00:14:39.960 --> 00:14:40.800 مهم نیست چی 00:14:40.920 --> 00:14:42.120 باید دوباره بهم کمک کنی 00:14:42.320 --> 00:14:43.640 باید برگردم به عمارت شنگ رویی 00:14:43.760 --> 00:14:45.200 باید همسر شاهزاده رو ببینم 00:14:46.240 --> 00:14:47.280 آها دوباره کمکت کنم؟ 00:14:47.720 --> 00:14:48.960 باید فالگیری رو تمرین میکردم 00:14:49.080 --> 00:14:50.320 قبل از اینکه امروز برم بیرون 00:14:50.440 --> 00:14:51.920 اگه میدونستم ازم کمک میخوای 00:14:52.040 --> 00:14:53.160 اصلا نمیومدم 00:14:59.000 --> 00:15:00.120 خواهش میکنم عجله کن 00:15:00.280 --> 00:15:01.240 اگه هویتت معلوم بشه 00:15:01.280 --> 00:15:02.560 نشیمنگاهم دوباره شلاق میخوره 00:15:03.040 --> 00:15:03.920 نمیدونم چطور ازت تشکر کنم 00:15:04.040 --> 00:15:05.480 فعلا برو من استرس دارم 00:15:05.600 --> 00:15:07.200 تو رو خدا مواظب خودت باش دختر 00:15:07.520 --> 00:15:08.360 برو برو 00:15:15.960 --> 00:15:16.760 چرا اینجایی؟ 00:15:16.880 --> 00:15:18.320 کی گفته میتونی به شنگ رویی بیای؟ 00:15:18.480 --> 00:15:19.080 بانو 00:15:19.200 --> 00:15:20.840 باید یه خبر مهمی رو به همسر شاهزاده بدم 00:15:20.960 --> 00:15:22.360 کمکم کن که باهاش حرف بزنم 00:15:22.520 --> 00:15:24.360 مربوط به زندگی همسر شاهزاده اس 00:15:24.840 --> 00:15:26.200 تو به اندازه ی کافی بهش صدمه زدی 00:15:26.320 --> 00:15:28.000 همسر شاهزاده مهربون تر از اونن که محکومت کنن 00:15:28.120 --> 00:15:29.280 اما من طعمه ی آسونی نیستم 00:15:29.400 --> 00:15:30.240 دوباره نیا اینجا 00:15:30.360 --> 00:15:31.760 وگرنه به به این سادگی ازت نمیگذرم 00:15:32.240 --> 00:15:32.840 من... 00:15:33.440 --> 00:15:34.680 شما باید بهم اعتماد کنین 00:15:34.800 --> 00:15:36.160 اومدم که همسر شاهزاده رو نجات بدم 00:15:36.280 --> 00:15:37.680 بهتره رفتار رقت انگیزتو تموم کنی 00:15:37.800 --> 00:15:38.640 من که یه مرد نیستم 00:15:38.800 --> 00:15:39.920 قرار نیست دلم برات بسوزه 00:15:40.480 --> 00:15:42.320 شنگ رویی جای خائنایی مثل تو نیست 00:15:42.640 --> 00:15:43.160 نگهبان ها 00:15:43.280 --> 00:15:44.360 پرتش کنید بیرون 00:15:44.480 --> 00:15:46.080 کارم واقعا حیاتیه 00:15:46.520 --> 00:15:47.360 ولم کن 00:15:47.480 --> 00:15:48.080 منو نکش 00:15:48.160 --> 00:15:48.520 ولم کن 00:15:48.600 --> 00:15:49.760 من واقعا باید یه چیزی بهشون بگم 00:15:50.040 --> 00:15:51.240 کار مهمی دارم 00:15:51.360 --> 00:15:52.000 ولم کن 00:15:56.200 --> 00:15:56.840 برین 00:16:01.240 --> 00:16:01.840 هونگ لین 00:16:02.520 --> 00:16:03.120 هونگ لین 00:16:15.000 --> 00:16:16.080 اون بیرون چه خبره؟ 00:16:16.480 --> 00:16:17.040 علیا حضرت 00:16:17.200 --> 00:16:18.360 من اختیار تام گرفتم که 00:16:18.480 --> 00:16:20.560 اون خدمتکار ناسپاس رو پرت کنم بیرون 00:16:20.880 --> 00:16:22.040 لطفا منو ببخشین 00:16:23.280 --> 00:16:24.600 تو اینکارو برای صلاح من انجام دادی 00:16:25.040 --> 00:16:26.040 هیچ اشتباهی نکردی 00:16:26.840 --> 00:16:27.680 از روی زمین بلند شو 00:16:31.040 --> 00:16:31.600 علیا حضرت 00:16:32.000 --> 00:16:33.200 باید دستور بدیم که 00:16:33.320 --> 00:16:34.600 سختگیری روی خدمتکار ها رو بیشتر کنن 00:16:34.800 --> 00:16:36.800 غریبه ها نباید داخل عمارت بشن 00:16:37.040 --> 00:16:38.640 ما اوقات دردسر ساز زیادی داشتیم 00:16:38.840 --> 00:16:40.800 شاهزاده یو داره خشمشو سرکوب میکنه 00:16:40.920 --> 00:16:43.000 نباید اجازه بدیم کسی فکر کنه ما اشتباهی مرتکب شدیم 00:16:48.000 --> 00:16:49.160 اوقات دردسر ساز؟ 00:16:49.640 --> 00:16:50.480 منظورت چیه؟ 00:16:50.720 --> 00:16:51.920 همون انفجار سد توی هوی نان 00:16:52.080 --> 00:16:53.680 صدها کیلومتر مربع از اراضی زراعی زیر آب رفتن 00:16:53.880 --> 00:16:54.960 تعداد تلفات بیشماره 00:16:55.200 --> 00:16:56.160 شاهزاده یو عصبانیه 00:16:56.280 --> 00:16:58.120 وزارت دارایی توسط سه رده رتبه بندی شده 00:16:58.240 --> 00:17:00.160 جلسه ی تالار سیاسی سه روز طول کشید 00:17:00.600 --> 00:17:02.440 شاهزاده سه روزه که استراحت نکرده؟ 00:17:03.480 --> 00:17:04.830 افراد حاضر در تالار سیاسی کیا هستن؟ 00:17:05.110 --> 00:17:06.040 شاهزاده جین هم هست؟ 00:17:06.920 --> 00:17:08.200 پس حل و فصل شد 00:17:09.160 --> 00:17:09.680 جناب ون 00:17:10.640 --> 00:17:11.590 یادمه که پسر شما 00:17:11.720 --> 00:17:13.480 برای وزیر دارایی به عنوان یه مقام جوان کار میکنه 00:17:14.110 --> 00:17:15.310 بذارید این دفعه پسرتون بیاد 00:17:18.110 --> 00:17:19.830 اونو به عنوان کمیسر ارزیابی معرفی میکنم 00:17:21.720 --> 00:17:22.240 اعلی حضرت 00:17:22.880 --> 00:17:23.560 به نظرم 00:17:23.760 --> 00:17:25.440 جناب آن از دوک آن تعلیم گرفتن و از کودکی 00:17:25.720 --> 00:17:28.200 شاگرد مقامات ارشد این سه وزراتخونه بودن 00:17:28.480 --> 00:17:29.440 ایشون توی کشاورزی سررشته دارن 00:17:29.600 --> 00:17:32.560 و توانایی اداره ی امور کشاورزی ،قوانین کشاورزی و سایر امور رو دارن 00:17:32.840 --> 00:17:34.960 جناب آن بهترین انتخاب برای این ماموریتن 00:17:36.160 --> 00:17:37.640 من ون لیانگ شی رو 00:17:37.920 --> 00:17:39.240 به عنوان کمیسر ارزیابی تعیین کردم 00:17:39.480 --> 00:17:42.000 اما ون لیانگ شی فقط یه مشاور درجه چهاره 00:17:42.280 --> 00:17:44.480 میترسم که نتونه احترام مردم اونجا رو جلب کنه 00:17:45.280 --> 00:17:47.120 اون ممکنه لقب اشراف رو به ارث ببره 00:17:47.440 --> 00:17:49.960 اما نمیتونه با افراد با استعداد واقعی مقایسه بشه 00:17:50.120 --> 00:17:51.800 اشراف موروثی 00:17:51.880 --> 00:17:53.400 از طریق نسلی از مقامات وفادار 00:17:53.520 --> 00:17:55.000 که از قلمرو ما و حیثیت خانواده شون دفاع میکردن، مقامشونو به دست آوردن 00:17:55.120 --> 00:17:57.640 اونا خودشون رو 00:17:58.160 --> 00:17:59.320 فدای نفع و ثروت پادشاه کردن 00:17:59.920 --> 00:18:00.840 لطفا به اجداد مشتاقشون 00:18:00.960 --> 00:18:02.120 احترام بذارید 00:18:03.600 --> 00:18:05.040 مقامات برای بهبود وضع زندگی مردم منصوب شدن 00:18:05.800 --> 00:18:07.200 در حال حاضر من شاهزاده سلطانم 00:18:07.960 --> 00:18:08.600 و ون لیانگ شی 00:18:08.760 --> 00:18:09.880 از مقامات منه 00:18:11.000 --> 00:18:12.280 شاهزاده جین شما از حد اختیاراتتون خارج شدین 00:18:13.040 --> 00:18:14.400 به عنوان یه سر ژنرال 00:18:14.520 --> 00:18:15.760 من مسئولیت رسیدگی به امور سیاسی 00:18:15.920 --> 00:18:17.560 و نظارت بر عملیات دولتی رو دارم 00:18:18.320 --> 00:18:19.200 من برای صلح و آرامش کشور 00:18:19.360 --> 00:18:20.600 توصیه های خودمو ارائه میدم 00:18:21.360 --> 00:18:23.000 حتی اگه شما زندگی منو تهدید کنین 00:18:23.360 --> 00:18:24.640 به هیچ وجه جا نمیزنم 00:18:27.880 --> 00:18:29.000 من هنوز نمردم 00:18:29.920 --> 00:18:31.320 شما صلاحیت انجام امور سیاسی برای من رو ندارین 00:18:34.880 --> 00:18:36.520 هنوز باهات 00:18:37.080 --> 00:18:39.080 بابت رتبه های بالاتری که بهت داده شده تسویه حساب نکردم 00:18:40.560 --> 00:18:42.080 چطور جرئت میکنی 00:18:42.960 --> 00:18:44.600 یاوه سرایی کنی؟ 00:18:45.440 --> 00:18:46.720 هربار که حرف میزنی 00:18:46.880 --> 00:18:48.400 اون عنوان سر ژنرالیت رو یادآوری میکنی 00:18:49.600 --> 00:18:51.280 منظورت اینه که 00:18:51.840 --> 00:18:53.840 به زودی عنوان شاهزاده ژنرال رو از من میگیری؟ 00:18:55.160 --> 00:18:56.600 من فقط جناب آن رو 00:18:57.040 --> 00:18:58.160 به خاطر شایستگی هاش پیشنهاد دادم 00:18:58.960 --> 00:19:00.000 قصد دیگه ای نداشتم 00:19:16.600 --> 00:19:17.320 بسیار خب 00:19:18.000 --> 00:19:18.760 در پایان روز 00:19:19.320 --> 00:19:21.360 معلوم میشه چیزی که برای کشور بهتره رو میخوای یا نه 00:19:22.040 --> 00:19:23.480 دیگه باهات بحث نمیکنم 00:19:24.440 --> 00:19:26.640 بیا روی جلوگیری از آب گرفتگی زمین های کشاورزی و مراقبت از مردم تمرکز کنیم 00:19:27.760 --> 00:19:30.120 به جای اینکه با هم بحث کنیم, 00:19:30.920 --> 00:19:33.840 باید بذاریم این دونفر مهارت های خودشونو نشون بدن 00:19:34.600 --> 00:19:35.920 و بهترین شونو برای این کار انتخاب میکنیم 00:19:37.200 --> 00:19:38.840 اونا چطور میتونن توانایی هاشونو نشون بدن؟ 00:19:40.480 --> 00:19:41.560 دو تا زمین رو انتخاب کنین 00:19:42.120 --> 00:19:43.280 و توی اونا سیلاب درست کنین 00:19:43.520 --> 00:19:45.560 بعدش ما میبینیم که کدوم یکی از اونا میتونن بهتر سیل رو کنترل کنن 00:19:46.160 --> 00:19:47.840 اونا با توانایی هاشون ارزش خودشونو ثابت میکنن 00:19:48.320 --> 00:19:50.200 اما سیلاب کردن زمین های کشاورزی که خلاف قانون طبیعته 00:19:50.560 --> 00:19:52.080 میترسم که افکار عمومی با چنین اقدامی مخالفت کنه 00:19:53.240 --> 00:19:54.280 مشکلی نیست 00:19:55.040 --> 00:19:58.160 میتونیم دوتا زمین از بخش خدمات باغ انتخاب کنیم 00:20:00.320 --> 00:20:03.120 شاهزاده سلطان و همسرشون 00:20:03.440 --> 00:20:05.120 بعضی از سبزیجات فصلی رو از دست میدن 00:20:08.240 --> 00:20:08.720 اعلی حضرت 00:20:09.160 --> 00:20:09.920 فکر کنم 00:20:10.480 --> 00:20:13.000 حل شد پس 00:20:26.280 --> 00:20:28.240 مقامات عالی رتبه امروز برای امتحان به بخش خدمات باغ رفتن 00:20:28.400 --> 00:20:30.080 تو باید به عنوان خدمتکار در خدمتشون باشی 00:20:32.840 --> 00:20:34.040 اینجا چه خبره؟ 00:20:36.600 --> 00:20:37.840 کوهستان یین شانگ رو آب برداشته 00:20:39.920 --> 00:20:40.720 بفرمایید اینجا جناب آن 00:20:40.880 --> 00:20:41.600 جناب آن 00:20:45.800 --> 00:20:46.400 مرد جوان 00:20:47.320 --> 00:20:48.440 شما اول شروع کنین 00:20:49.640 --> 00:20:50.600 فردا تو همین ساعت 00:20:50.760 --> 00:20:53.280 دوباره مقامات رو به اینجا میارم 00:20:53.520 --> 00:20:54.200 آقایون 00:20:54.800 --> 00:20:56.760 شاهزاده سلطان رو نا امید نکنین 00:20:57.960 --> 00:20:59.160 باشه بابا فهمیدم 00:20:59.760 --> 00:21:00.640 بیا شروع کنیم 00:21:02.000 --> 00:21:03.240 من مقدار زیادی خاک نیاز دارم 00:21:03.360 --> 00:21:04.560 از کجا میتونم خاک نرم پیدا کنم؟ 00:21:04.760 --> 00:21:05.880 از قسمت جنوب غربی 00:21:06.240 --> 00:21:08.080 به هرحال بخش کوچیکی از زمین های فوق العاده توو قسمت جنوب غربی افتاده 00:21:08.200 --> 00:21:09.240 اما تا اونجا رفتن سخته 00:21:09.400 --> 00:21:11.320 خاک تو قسمت جنوب شرقی نسبتا نرمه 00:21:11.440 --> 00:21:12.440 ولی هیچ خاکی به اندازه ی خاک جنوب غربی نرم نیست 00:21:12.600 --> 00:21:13.360 اما فایدش اینه که... 00:21:13.440 --> 00:21:14.040 به جنوب شرقی میرم 00:21:14.440 --> 00:21:15.960 کسی رو میخوام که راهو نشونم بده 00:21:17.360 --> 00:21:17.880 تو برو راهو نشون بده 00:21:19.720 --> 00:21:20.800 جنوب شرقی کجاست؟ 00:21:20.920 --> 00:21:21.600 اونوره؟ 00:21:21.960 --> 00:21:22.960 نخیر اونوره 00:21:24.280 --> 00:21:25.080 از این سمت بیاین لطفا 00:21:33.920 --> 00:21:34.640 خواجه لی 00:21:34.880 --> 00:21:35.520 از این طرف 00:21:42.320 --> 00:21:43.400 بفرمایین جناب آن 00:21:43.560 --> 00:21:44.520 جناب آن اینو امتحان کنین 00:21:45.800 --> 00:21:46.360 بفرمایید 00:21:46.800 --> 00:21:47.520 امتحانش کنین 00:21:50.560 --> 00:21:51.720 اینجا دارین چکار میکنین؟ 00:21:52.080 --> 00:21:53.640 شاهزاده سلطان از ما خواستن که کنترل سیلاب رو شبیه سازی کنیم 00:21:54.080 --> 00:21:55.960 من مطمئنم که شما از پس اینکار برمیاین 00:21:56.080 --> 00:21:57.720 اما مضحکه که فکر کنیم اون جوون عیاش 00:21:57.840 --> 00:21:58.840 بتونه سیل رو کنترل کنه 00:21:59.640 --> 00:22:00.800 خیلی رکی 00:22:00.960 --> 00:22:03.400 اما حواست باشه با حرفات شوم بختی نصیبت میشه 00:22:04.720 --> 00:22:05.960 شما مقامات 00:22:06.120 --> 00:22:07.440 همه تون یه جورین 00:22:07.640 --> 00:22:09.760 خیلی شبیه اون جونگ لی بداخلاقین 00:22:09.920 --> 00:22:12.120 شما دوتا شبیه دوتا نخود توی یه غلافین 00:22:13.120 --> 00:22:14.480 من قسم خوردم که بهش فکر نکنم 00:22:14.600 --> 00:22:16.000 بسه دیگه بهش فکر نکن 00:22:17.880 --> 00:22:19.120 جونگ لی شبیه منه؟ 00:22:19.560 --> 00:22:20.120 شاید 00:22:20.280 --> 00:22:22.400 ما دوتا تو بچگی هم درس شاهزاده یو بودیم 00:22:22.600 --> 00:22:24.600 میشه گفت ما دوستای صمیمی همیم 00:22:24.800 --> 00:22:26.760 اما اون یه مبارزه و من یه محقق 00:22:27.040 --> 00:22:28.080 شما و جونگ لی 00:22:28.240 --> 00:22:29.320 دوستای صمیمی این؟ 00:22:29.720 --> 00:22:31.280 اونو خوب میشناسین؟ 00:22:32.760 --> 00:22:33.640 اون متفکر 00:22:33.800 --> 00:22:34.720 با گذشت 00:22:34.880 --> 00:22:35.800 وفادار 00:22:35.960 --> 00:22:36.920 و قاطعه 00:22:37.080 --> 00:22:39.760 معمولا کارای غیر قابل توضیح میکنه 00:22:39.920 --> 00:22:41.240 اما همیشه دلایل خودشو داره 00:22:41.360 --> 00:22:43.440 اون از وفادارترین افراد شاهزاده یوئه 00:22:43.560 --> 00:22:44.640 یادت رفت که بگی 00:22:44.800 --> 00:22:46.080 دمدمی مزاج هم هست 00:22:46.240 --> 00:22:47.560 وقتی لبخند میزنه خیلی خوشگل میشه 00:22:47.720 --> 00:22:49.320 اما وقتی وحشیانه رفتار میکنه ترسناک به نظر میاد 00:22:50.520 --> 00:22:52.280 جونگ لی دمدمی مزاج نیست 00:22:52.440 --> 00:22:53.880 شاهزاده یو دمدمی مزاجه 00:22:54.800 --> 00:22:55.800 خیلیم هست 00:22:56.840 --> 00:22:57.280 راستی 00:22:57.440 --> 00:22:58.320 خاک رو برای چی میخواین؟ 00:22:58.480 --> 00:22:59.800 اگه اون منبع رو قطع نکنم 00:22:59.920 --> 00:23:00.960 و جلوی سیل رو نگیرم 00:23:01.120 --> 00:23:03.040 نمیتونم تو دراز مدت شرایزط زمین زراعی رو بهتر کنم 00:23:03.280 --> 00:23:04.400 هدف شاهزاده یو 00:23:04.560 --> 00:23:06.160 همیشه عمیقه 00:23:07.200 --> 00:23:08.960 تعجبی نداره که شما و جونگ لی دوستین 00:23:09.120 --> 00:23:10.160 هردوتون عاقلین 00:23:11.400 --> 00:23:12.800 از اونجایی که اون رفیق جونگ لیه 00:23:12.960 --> 00:23:15.680 باید بهش کمک کنم 00:23:18.040 --> 00:23:19.840 اگه برین جلو میرسین به زمین های جنوب شرقی برین 00:23:19.880 --> 00:23:20.560 من باید یه کاری انجام بدم 00:23:20.760 --> 00:23:21.160 باشه 00:23:21.640 --> 00:23:22.680 بجنبین بیاین بریم 00:23:28.400 --> 00:23:30.280 حالا تماشا کن چطور با اون یارو برخورد میکنم 00:23:33.240 --> 00:23:34.680 حق با منه به من گوش کن 00:23:34.800 --> 00:23:35.800 همینکاری که میگمو بکن 00:23:35.880 --> 00:23:36.360 درسته 00:23:36.520 --> 00:23:37.320 مگه پیشنهاد من چشه ها؟ 00:23:37.480 --> 00:23:38.560 اینجا رو نگاه کن 00:23:39.000 --> 00:23:39.800 سر و کله زدنتون تموم شد؟ 00:23:40.960 --> 00:23:42.000 دوتا آدم به درد نخور 00:23:42.560 --> 00:23:43.200 گم شین 00:23:43.760 --> 00:23:44.400 چشم 00:23:47.200 --> 00:23:49.480 جناب آن عصبانی نباشین 00:23:49.600 --> 00:23:50.360 آره عصبانی نباشین 00:23:52.520 --> 00:23:53.000 بفرمایین 00:23:54.000 --> 00:23:55.520 اجازه ندین که عصبانیت سلامتیتون رو به خطر بندازه 00:23:57.520 --> 00:23:58.120 جناب آن 00:23:58.280 --> 00:23:59.760 من یه ایده ای دارم 00:24:00.960 --> 00:24:02.960 یه دختر مثل تو چه ایده ای میتونه داشته باشه ؟ 00:24:03.480 --> 00:24:05.120 من تو بخش خدمات باغ کار میکنم 00:24:05.280 --> 00:24:07.040 البته که همه زیر و بم اینجا رو میشناسم 00:24:10.040 --> 00:24:10.720 بهم بگو 00:24:11.400 --> 00:24:12.480 اگه ایده ات خوب باشه 00:24:13.000 --> 00:24:13.960 سخاوتمندانه 00:24:14.920 --> 00:24:16.360 بهت پاداش میدم 00:24:19.080 --> 00:24:19.680 آسونه 00:24:19.800 --> 00:24:22.040 آب رو کنترل کنین و شرایط زمین‌های کشاورزی رو بهتر کنین 00:24:22.920 --> 00:24:23.840 فرآیند کنترل آب رو میشه به سه مرحله تقسیم کرد 00:24:24.000 --> 00:24:25.520 اولین قدم قطع منبع آبه 00:24:25.720 --> 00:24:27.600 اول پیدا کنین که آب از کجا جاری میشه 00:24:27.760 --> 00:24:28.760 بعدش قطعش کنین 00:24:29.080 --> 00:24:30.480 مرحله ی دوم تخلیه ی آب به طرز صحیحه 00:24:30.680 --> 00:24:32.720 آب رو از زمین مزرعه بیرون بیارین 00:24:33.000 --> 00:24:33.560 و سومین مرحله 00:24:33.720 --> 00:24:35.160 استحکام خاکه این کار حتی ساده ترم هست 00:24:35.320 --> 00:24:37.520 اجازه ندید خاک بیش از حد آبیاری بشه 00:24:40.480 --> 00:24:42.800 یان شوی به چه کار خوبی مجبورم کرد 00:24:42.840 --> 00:24:44.000 و حفظ تاریخ آبیاری رو میذاریم برای یه روز دیگه 00:24:44.160 --> 00:24:46.680 در غیر این صورت ممکنه نتونم همچین مزخرفاتی بگم 00:24:47.840 --> 00:24:49.080 فهمیدم 00:24:49.400 --> 00:24:50.520 که چی گفتی 00:24:51.160 --> 00:24:52.680 اما ون لیانگ شی هم اینا رو میدونه 00:24:53.600 --> 00:24:55.000 این چیزا نمیتونه کمکم کنه تا اونو شکست بدم 00:24:55.600 --> 00:24:56.320 پس... 00:24:56.640 --> 00:24:58.440 پس یه مرحله ی چهارمی هم هست 00:24:58.720 --> 00:24:59.760 که برای بهبود شرایط زمین های کشاورزیه 00:25:00.080 --> 00:25:01.960 همه فکر میکنن سیل بزرگترین مشکله 00:25:02.120 --> 00:25:03.840 اما فراموش میکنن که مشکل اصلی زمین مزرعه اس 00:25:04.000 --> 00:25:04.600 پس 00:25:04.680 --> 00:25:06.160 اگه علف های هرزو حذف کنین و محصولاتو دوباره سازماندهی کنین 00:25:06.400 --> 00:25:08.120 تو فرآیند کنترل سیل 00:25:08.280 --> 00:25:10.480 نتایج بهتری به دست میارین 00:25:11.480 --> 00:25:12.560 چقدر باهوشی! 00:25:16.480 --> 00:25:17.760 دارین چکار میکنین؟ 00:25:18.600 --> 00:25:19.680 کارا رو تقسیم کنین 00:25:20.080 --> 00:25:20.520 اوه... 00:25:20.560 --> 00:25:21.040 جناب آن 00:25:21.200 --> 00:25:22.280 میتونین علف های هرزو تشخیص بدین؟ 00:25:22.440 --> 00:25:23.600 میخواین من کمکتون کنم؟ 00:25:24.080 --> 00:25:24.920 آره 00:25:25.800 --> 00:25:29.440 تو جدی جدی ستاره ی شانس منی 00:25:32.680 --> 00:25:33.560 جناب آن 00:25:34.040 --> 00:25:36.000 علف های هرز به سبزیجات آسیب میرسونن 00:25:36.160 --> 00:25:37.720 باید سخت کار کنیم 00:25:39.920 --> 00:25:40.520 شما دخترا 00:25:41.080 --> 00:25:41.760 یه راهی پیدا کنین 00:25:42.320 --> 00:25:44.120 تا این علف های هرز از بین برن 00:25:45.040 --> 00:25:46.000 من خستم 00:25:46.400 --> 00:25:47.400 باید استراحت کنم 00:25:48.400 --> 00:25:50.240 جناب آن جناب آن جناب آن 00:25:52.080 --> 00:25:54.160 خیلی کثیفه من نمیتونم برم پایین 00:25:54.280 --> 00:25:54.840 اه 00:25:55.040 --> 00:25:56.240 نگاه کن خیلی کثیفه 00:25:56.280 --> 00:25:57.040 چطوری باید علف های هرزو از بین ببریم؟ 00:25:58.280 --> 00:25:58.960 دخترا 00:25:59.120 --> 00:26:00.160 من ابزارشو دارم 00:26:00.320 --> 00:26:02.280 ابزارو بین خودتون تقسیم کنین تا خسته نشین 00:26:02.640 --> 00:26:03.320 با من بیاین 00:26:05.800 --> 00:26:06.800 به جهنم 00:26:06.960 --> 00:26:07.960 لعنتی 00:26:10.440 --> 00:26:11.160 آزار دهنده اس 00:26:26.120 --> 00:26:26.680 اعلی حضرت 00:26:29.520 --> 00:26:30.800 ون لیانگ شی آدم با استعدادیه 00:26:31.600 --> 00:26:33.800 مطمئنم اوضاع هونان رو سر و سامون میده 00:26:34.560 --> 00:26:35.560 بخش خدمات باغ 00:26:35.800 --> 00:26:37.960 فقط یه زمین آزمایشی برای ون لیانگ شیه 00:26:38.480 --> 00:26:40.120 زیاد نگران نباشین اعلی حضرت 00:26:41.360 --> 00:26:42.000 میدونم 00:26:42.760 --> 00:26:45.480 اما اون پسره ، آن رقابت طلبه 00:26:45.680 --> 00:26:47.440 میترسم حقه های کثیفی پیاده کنه 00:26:48.520 --> 00:26:49.960 بخش خدمات باغ 00:26:51.480 --> 00:26:53.080 همونجاییه که اون دختره که با شاهزاده جین در ارتباطه 00:26:53.240 --> 00:26:54.400 به اونجا فرستاده شده 00:26:54.960 --> 00:26:55.800 این میتونه... 00:27:07.560 --> 00:27:08.000 اینا ... 00:27:09.000 --> 00:27:10.280 اینا علف های هرزی ان که کندین؟ 00:27:10.360 --> 00:27:11.400 اره همه علف های هرز از بین رفتن 00:27:12.360 --> 00:27:12.760 تو... 00:27:13.440 --> 00:27:15.240 جناب آن جناب آن 00:27:20.560 --> 00:27:21.240 اعلی حضرت 00:27:22.680 --> 00:27:23.320 چقدر سریع 00:27:23.600 --> 00:27:24.160 بله 00:27:24.360 --> 00:27:25.680 رقابت یکم سریع تموم شد 00:27:25.920 --> 00:27:26.600 در مجموع 00:27:26.760 --> 00:27:28.880 محافظ جونگ این بار خیلی کمک کرد 00:27:29.040 --> 00:27:31.120 در غیر این صورت رقابت به این زودیا تموم نمیشد 00:27:31.680 --> 00:27:32.400 من؟ 00:27:34.000 --> 00:27:36.800 اون دختری که تو بخش خدمات باغ با شما آشناس 00:27:37.000 --> 00:27:39.120 معشوقه های جناب آن رو آموزش داد 00:27:39.160 --> 00:27:39.760 تا علف های هرزو بکنن 00:27:40.840 --> 00:27:43.280 اما اون دخترای نازپرورده قبلا هیچ وقت همچین کاری نکرده بودن 00:27:43.560 --> 00:27:45.240 وقتی مقامات برای بازرسی منطقه رفتن 00:27:45.440 --> 00:27:47.240 دیدن که اونا علفای هرزو از مزرعه بردن بیرون 00:27:47.640 --> 00:27:50.960 و سبزیجات هم کنده شدن 00:27:52.200 --> 00:27:54.560 هر دو طرف سیل رو خیلی موثر کنترل کردن 00:27:55.080 --> 00:27:56.920 جناب آن کار رو یکم سریعتر انجام داد 00:27:57.000 --> 00:27:58.240 چون به اندازه ی کافی دستیار داشت 00:27:58.560 --> 00:28:00.040 به هرحال هزینه ای که برای کنترل سیل پرداخت کرد 00:28:00.200 --> 00:28:01.960 این بود که سبزیجات مزرعه رو از دست داد 00:28:04.240 --> 00:28:05.640 همون دختری که با تو آشناس؟ 00:28:07.840 --> 00:28:09.080 با تشکر از شما 00:28:10.160 --> 00:28:11.600 اسم دوست محافظ جونگ چیه؟ 00:28:12.400 --> 00:28:13.440 فکر کنم 00:28:14.040 --> 00:28:15.080 اسمش جین یانه 00:28:19.520 --> 00:28:20.200 خوبه 00:28:21.760 --> 00:28:23.400 فردا صبح زود ون لیانگ شی رو به سمت کمیسر ارزیابی 00:28:23.880 --> 00:28:26.000 منصوب میکنم 00:28:28.560 --> 00:28:29.000 راستی 00:28:29.720 --> 00:28:31.000 جناب آن الان حالشون چطوره؟ 00:28:31.720 --> 00:28:33.240 یادمه 00:28:33.440 --> 00:28:34.960 زیاد تحت فشار نبودن 00:28:35.840 --> 00:28:37.120 جناب آن 00:28:38.120 --> 00:28:39.480 از عصبانیت از حال رفت 00:28:39.640 --> 00:28:42.120 باید تا الان به عمارتش فرستاده شده باشه 00:28:42.280 --> 00:28:44.600 به دکتر شن از عمارتمون گفتم که همراهیش کنه 00:28:44.760 --> 00:28:46.920 تا محبت شاهزاده سلطان رو نشون بدم 00:28:48.360 --> 00:28:49.920 یه مقدار زیور آلات از خزانه داری بگیر 00:28:50.160 --> 00:28:51.360 و به جناب آن به عنوان پاداش بده 00:28:51.960 --> 00:28:52.880 تا خیالش راحت شه 00:28:53.160 --> 00:28:53.920 چشم 00:28:58.360 --> 00:28:59.160 میدونستم 00:28:59.320 --> 00:29:01.000 ون لیانگ شی منو ناامید نمیکنه 00:29:02.320 --> 00:29:03.440 با اینکه که به خاطر اون دختره بود 00:29:04.840 --> 00:29:06.520 که تو کار دیگران دخالت کرد 00:29:06.720 --> 00:29:08.240 اما حداقل موضعش اشتباه نبود 00:29:08.960 --> 00:29:10.760 شاید این حقیقت اون کارای احمقانه ی زیادی میکنه 00:29:11.080 --> 00:29:12.560 منو دچار سوتفاهم کرده بود 00:29:13.680 --> 00:29:14.640 میدونستم که 00:29:14.920 --> 00:29:17.320 هیچ جاسوسی انقدر بی عقل نمیشه 00:29:23.960 --> 00:29:25.040 محافظ جونگ 00:29:26.040 --> 00:29:26.560 اعلی حضرت 00:29:27.280 --> 00:29:28.320 منو اونجوری صدا نکنین 00:29:29.320 --> 00:29:30.320 هروقت اینجوری صدام میکنین 00:29:30.880 --> 00:29:31.960 یعنی یه نقشه ای دارین 00:29:38.440 --> 00:29:38.960 اعلی حضرت 00:29:40.200 --> 00:29:40.800 اعلی حضرت 00:29:43.440 --> 00:29:43.960 اعلی حضرت 00:29:45.680 --> 00:29:47.640 دارین میرین به بخش خدمات باغ 00:29:48.440 --> 00:29:49.320 باید زمینی که ون لیانگ شی روش کار کرده رو 00:29:49.480 --> 00:29:51.080 بارزسی کنم 00:29:52.120 --> 00:29:53.120 بخش خدمات باغ که از ما خیلی دوره 00:29:53.200 --> 00:29:53.800 میترسم اونجا رفتن خسته تون کنه 00:29:54.000 --> 00:29:54.720 اشکالی نداره 00:29:56.200 --> 00:29:57.720 من هیچ وقت به خاطر کار خسته کننده برای منافع کشور 00:29:58.400 --> 00:29:59.760 از پا نیفتادم 00:30:01.200 --> 00:30:02.680 حتی اگه لازم باشه از اون زمین بازدید کنین 00:30:03.200 --> 00:30:05.600 فکر نکنم مجبور باشین لباس منو بپوشین 00:30:08.200 --> 00:30:09.480 یه لحظه فکر کن 00:30:09.920 --> 00:30:12.960 با اینکه که جین یان به ون لیانگ شی کمک کرده 00:30:13.240 --> 00:30:15.600 اما هنوزم میتونه یه جاسوس باشه 00:30:16.080 --> 00:30:18.120 برای همین تصمیم گرفتم برم ببینمش 00:30:18.560 --> 00:30:19.960 و دستشو بخونم 00:30:20.400 --> 00:30:23.320 شاید بتونم با یه ذهن نابغه یه سرنخ هایی پیدا کنم 00:30:23.720 --> 00:30:24.200 اعلی حضرت 00:30:25.040 --> 00:30:25.920 دارین میرین 00:30:27.160 --> 00:30:27.960 که دستشو بخونین؟ 00:30:29.720 --> 00:30:32.080 همیشه خودم اینکارا رو انجام میدم 00:30:32.480 --> 00:30:33.880 چرا انقدر تعجب کردی؟ 00:30:35.600 --> 00:30:36.560 اما فکر کنم 00:30:36.760 --> 00:30:39.080 باید هویتمو مخفی کنم 00:30:39.360 --> 00:30:40.920 جلوی اون جاسوس 00:30:41.200 --> 00:30:42.960 من جونگ لی ام 00:30:43.280 --> 00:30:43.920 فهمیدی؟ 00:30:45.240 --> 00:30:45.880 برو 00:30:46.080 --> 00:30:46.920 برای بخش خدمات باغ و افراد مرتبط 00:30:47.120 --> 00:30:48.200 تدارک ببین 00:30:48.560 --> 00:30:50.200 اگه مشکلی پیش اومد 00:30:50.960 --> 00:30:52.200 من تو رو مقصر میدونم 00:30:55.720 --> 00:30:56.760 منو مقصر میدونه؟ 00:30:57.600 --> 00:30:58.520 این چه ربطی به من داره؟ 00:31:00.080 --> 00:31:00.600 اعلی حضرت 00:31:01.640 --> 00:31:02.160 اعلی حضرت 00:31:02.400 --> 00:31:04.120 (تالار نمادین) چه فکری کردی با خودت؟ 00:31:04.560 --> 00:31:05.600 جناب آن 00:31:05.800 --> 00:31:06.880 جوونترین پسر دوک آنه 00:31:07.080 --> 00:31:08.040 چطور جرئت کردی بهش توهین کنی؟ 00:31:08.320 --> 00:31:09.280 اشتباه کردم 00:31:09.480 --> 00:31:11.920 معشوقه های جناب آن سبزیجات رو بیرون کشیدن 00:31:12.120 --> 00:31:13.000 اون جناب آن بود 00:31:13.240 --> 00:31:14.480 من جرئت نکردم متوقفشون کنم 00:31:14.960 --> 00:31:16.480 دیگه کاری نیست که انجام بدی 00:31:16.760 --> 00:31:18.200 اون زمین 00:31:18.280 --> 00:31:19.600 سبزیجات مورد علاقه ی شاهدخت وارث از نواحی غربی رو داشت 00:31:19.760 --> 00:31:20.640 اون سبزیجات خیلی سخت رشد میکنن 00:31:20.840 --> 00:31:22.120 اب به اونا آسیبی نمیزد 00:31:22.320 --> 00:31:24.160 میتونن ده روز تو آب بمونن و آسیب نبینن 00:31:24.360 --> 00:31:25.760 اما تو با اون دخترا حرف زدی تا 00:31:25.960 --> 00:31:27.680 تا کل زمینو خراب کنن 00:31:27.960 --> 00:31:29.920 الان از کجا برای شاهدخت وارثه اون سبزیجات رو تهیه کنیم؟ 00:31:30.840 --> 00:31:31.280 خاله 00:31:31.400 --> 00:31:33.120 من واقعا اون علف های هرزو نکندم 00:31:33.320 --> 00:31:34.640 این رفتارو تموم کن 00:31:35.240 --> 00:31:36.200 بخش خدمات باغ 00:31:36.440 --> 00:31:37.600 (تالار نمادین) قلمروی منه 00:31:37.720 --> 00:31:39.040 حق داری اینجا از این وحشی بازیا دربیاری 00:31:40.280 --> 00:31:41.320 فکر میکنی 00:31:41.560 --> 00:31:42.880 بعد از اینکه علاقه ی نگهبان جونگ رو جلب کردی 00:31:43.200 --> 00:31:44.800 میتونی به یه سطح اجتماعی بالا برسی؟ 00:31:45.120 --> 00:31:45.800 زکی! 00:31:46.760 --> 00:31:47.680 خودت خوب میدونی 00:31:47.800 --> 00:31:48.920 امروز چه اتفاقی افتاد 00:31:49.200 --> 00:31:50.720 نمیخوام نفس هامو با حرف زدن با تو هدر بدم 00:31:51.160 --> 00:31:52.680 جناب آن دستور دادن که 00:31:52.920 --> 00:31:54.960 از جون بی ارزشت بگذریم 00:31:55.780 --> 00:31:56.800 (تالار نمادین ) 00:31:56.800 --> 00:31:57.600 اینجا قصر شاهزاده سلطان یوئه 00:31:57.800 --> 00:31:59.480 نمیتونی اینجا قانون شکنی کنی 00:32:02.440 --> 00:32:03.760 تو بخش خدمات باغ 00:32:04.240 --> 00:32:05.240 من قوانینو تعیین میکنم! 00:32:05.520 --> 00:32:06.000 زانو بزن! 00:32:12.500 --> 00:32:17.060 (تالار نمادین) 00:32:24.680 --> 00:32:25.560 تو قوانینو تعیین میکنی؟ 00:32:25.560 --> 00:32:28.380 (تالار نمادین) 00:32:28.880 --> 00:32:30.440 چطور جرئت میکنی انقدر توهین آمیز باهاش حرف بزنی و زجرکشش کنی؟ 00:32:30.760 --> 00:32:32.040 بفرستینش رختشور خونه! 00:32:32.064 --> 00:35:52.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.