WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.220 --> 00:01:38.500 افسانه جین یان 00:01:39.180 --> 00:01:42.020 (10 قسمت) 00:01:43.400 --> 00:01:44.440 من میدونم این که خوابای من واقعی میشن 00:01:44.560 --> 00:01:47.200 خیلی مسخره بنظر میاد 00:01:47.800 --> 00:01:49.760 اما باید بهم اعتماد کنی 00:01:50.720 --> 00:01:52.120 چون خواب دیدم بعد از این که ازدواج میکنی 00:01:53.240 --> 00:01:54.720 یه جام شراب زهر آلود میخوری 00:01:55.920 --> 00:01:56.680 ...و بعدش تو 00:01:59.320 --> 00:02:00.400 مردم؟ 00:02:08.360 --> 00:02:10.190 من تمام قلبم رو گشتم و فهمیدم 00:02:10.800 --> 00:02:12.200 که هیچ بدی در حق تو نکردم 00:02:12.960 --> 00:02:14.000 اون موقع،تو توی دردسر افتادی و زجر کشیدی 00:02:14.080 --> 00:02:15.720 چون زندگی خود منم توی خطر بود 00:02:16.080 --> 00:02:17.680 درخواستی برای بخششت نکردم 00:02:19.280 --> 00:02:19.880 البته که اینطوریه 00:02:20.000 --> 00:02:20.520 خواهر 00:02:20.640 --> 00:02:22.640 تو کسی بودی که از بچگی با من بهتر از بقیه رفتار میکرد 00:02:23.880 --> 00:02:25.000 من خیلی با تو خوبم 00:02:25.120 --> 00:02:27.440 چرا حتی توی خوابت هم میخوای من بمیرم؟ 00:02:28.320 --> 00:02:29.880 اینقدر از من متنفری؟ 00:02:30.200 --> 00:02:30.680 خواهر 00:02:30.800 --> 00:02:31.920 تو باید باورم کنی 00:02:32.160 --> 00:02:33.800 چرا،چرا باید ازت متنفر باشم؟ 00:02:35.240 --> 00:02:37.160 من فقط میخوام کمکت کنم که فرار کنی 00:02:38.360 --> 00:02:40.120 حتی اگه همه چیزایی که گفتی راست باشه 00:02:41.280 --> 00:02:43.200 و صحنه های خوابت واقعی بشه 00:02:46.800 --> 00:02:47.840 چطور میتونم فرار کنم؟ 00:02:49.720 --> 00:02:50.840 اینجا عمارت شاهزادست 00:02:54.600 --> 00:02:55.920 من حتما یه راه حل پیدا میکنم 00:02:57.080 --> 00:02:58.040 حتی اگه نتونم راه حلی پیدا کنم 00:02:58.160 --> 00:02:59.640 شاهزاده جین به ما کمک میکنه 00:02:59.760 --> 00:03:00.480 نه 00:03:00.640 --> 00:03:02.080 نمیتونی شاهزاده جین رو قاطی کنی 00:03:04.480 --> 00:03:08.280 شایعه هایی توی قصر پیچیده که عمارت چنگ روی نفرین شدست 00:03:08.880 --> 00:03:10.280 من خیلی واضح میدونم که 00:03:11.440 --> 00:03:13.880 من اومدم تا راه دنیای مرده ها رو به خاطر تو برم 00:03:14.880 --> 00:03:16.800 من فقط امیدوارم که سالم بمونی و آروم به جلو حرکت کنی 00:03:17.760 --> 00:03:19.160 اونموقعست که من قبول میکنم که همه اینا ارزشش رو داره 00:03:20.120 --> 00:03:20.920 خواهر 00:03:21.280 --> 00:03:22.800 این حرفای سنگدلانه رو نزن 00:03:22.880 --> 00:03:24.120 چیزی به اسم راه مرده ها وجود نداره 00:03:24.560 --> 00:03:25.520 تا وقتی که من کنارت هستم 00:03:25.680 --> 00:03:27.200 اجازه نمیدم اتفاق بدی برات بیوفته 00:03:27.400 --> 00:03:28.920 ما فقط باید تا زمانی صبر کنیم که من نشان یشم طلایی رو بدست بیارم 00:03:29.040 --> 00:03:31.120 اونموقع میتونم آزادانه به داخل و خارج قصر رفت و آمد کنیم 00:03:31.280 --> 00:03:32.920 اونموقع میتونیم بریم 00:03:33.240 --> 00:03:33.920 چطور میتونیم بریم؟ 00:03:34.040 --> 00:03:34.960 کجا میتونیم بریم؟ 00:03:35.480 --> 00:03:36.520 اگه ما بریم 00:03:36.600 --> 00:03:37.800 چه اتفاقی برای خاندان ون میوفته؟ 00:03:39.960 --> 00:03:40.840 اگه نه 00:03:43.720 --> 00:03:44.960 پس چیکار باید بکنیم؟ 00:03:48.120 --> 00:03:49.560 با نشان یشم طلایی که الان گفتی 00:03:50.360 --> 00:03:51.760 ما واقعا میتونیم آزادنه به داخل و خارج قصر رفت و آمد کنیم؟ 00:03:52.800 --> 00:03:53.480 آره 00:03:54.800 --> 00:03:58.720 پس من یه ایده دارم 00:03:58.960 --> 00:04:00.080 شاید بشه امتحانش کرد 00:04:01.080 --> 00:04:02.280 چه ایده ای؟ 00:04:02.720 --> 00:04:03.320 وصیتنامه 00:04:03.680 --> 00:04:04.720 وصیتنامه؟ 00:04:07.000 --> 00:04:08.200 تا وقتی که من وصیتنانه رو داشته باشم 00:04:08.400 --> 00:04:09.880 میتونم با شاهزاده یو مذاکره کنم 00:04:10.000 --> 00:04:11.240 و ازش بخوام اجازه بده از قصر برم 00:04:11.960 --> 00:04:14.040 خاندان ون هم آسیب نمیبینه 00:04:15.600 --> 00:04:18.070 ...ولی چرا از آدمای توی عمارت نخواییم 00:04:18.160 --> 00:04:20.040 چطور میتونم بزارم همه آدمای توی عمارت بفهمن 00:04:20.160 --> 00:04:21.830 من به اون تراشه برای مذاکره با شاهزاده یو نیاز دارم؟ 00:04:24.400 --> 00:04:27.920 جدا از اینا شاهزاده یو مدتی هست که دارن دنبال وصیتنامه میگردن 00:04:28.640 --> 00:04:30.080 قبل از این که کاملا مطمعن شم 00:04:30.480 --> 00:04:31.920 نمیتونم ناگدار به آب بزنم 00:04:34.120 --> 00:04:35.240 ولی این موضوع ریسک بزرگی 00:04:35.720 --> 00:04:37.080 اگه شاهزاده یو متوجه چیزی بشه 00:04:37.480 --> 00:04:38.840 ما توی خطر بزرگی میوفتیم 00:04:39.040 --> 00:04:40.720 فراموش کن چی گفتم 00:04:40.840 --> 00:04:42.040 باید یادت بمونه که ریسک نکنی 00:04:42.880 --> 00:04:43.440 خواهر 00:04:43.520 --> 00:04:45.360 من از ریسک کردن نمیترسم کمکت میکنم پیداش کنی 00:04:50.320 --> 00:04:51.960 پس باید مراقب باشی 00:04:53.640 --> 00:04:56.160 این یه موضوع محرمانس نباید چیزی درموردش فاش کنی 00:04:56.400 --> 00:04:57.720 اگه دیگران بفهمن 00:04:58.120 --> 00:05:01.680 کل خاندان ون نابود میشه 00:05:03.640 --> 00:05:04.080 خواهر 00:05:04.200 --> 00:05:05.480 تو هم باید خوب از خودت مراقبت کنی 00:05:05.640 --> 00:05:06.840 قبل از این که من وصیتنامه رو پیدا کنم 00:05:06.960 --> 00:05:08.240 نباید حادثه ای برات اتفاق بیوفته 00:05:09.800 --> 00:05:10.560 من دارم میرم 00:05:16.800 --> 00:05:18.480 زندگی،مرگ،حادثه و سعادت ما همش توسط خدا تایین شده 00:05:19.960 --> 00:05:22.600 امیدوارم خدا اینبارم بهت کمک کنه 00:05:23.600 --> 00:05:25.560 که بتونی به همراه شاهزاده جین به راحتی و آهسته وصیتنامه رو پیدا کنی 00:05:32.680 --> 00:05:33.960 به شما ادای احترام میکنم مادر 00:05:36.680 --> 00:05:38.760 چی شما رو به اینجا آورده شاهزاده یو؟ 00:05:39.400 --> 00:05:41.960 حرف های شما باعث شد که من احساس شرم بکنم مادر 00:05:42.600 --> 00:05:43.720 من اخیرا با خیلی از چیزا سرم شلوغ بود 00:05:44.160 --> 00:05:45.400 من نتومستم به موقع به شما ادای احترام کنم 00:05:45.680 --> 00:05:46.880 لطفا منو ببخشید مادر 00:05:47.800 --> 00:05:48.440 مهم نیست 00:05:49.160 --> 00:05:50.040 بیا بشین 00:05:50.640 --> 00:05:51.800 و یه فنجان چای با من بنوش 00:06:00.240 --> 00:06:01.440 بعد از این که ازدواج کردی 00:06:01.960 --> 00:06:04.280 به ندرت برای دیدن من به عمارت یونگ نینگ اومدی 00:06:05.760 --> 00:06:09.120 میدونم داری منو سرزنش میکنی 00:06:11.440 --> 00:06:13.760 ولی اونموقع تو گم شدی 00:06:13.960 --> 00:06:16.000 یادبودها و گزارش ها در دادگاه جمع شده بود 00:06:16.320 --> 00:06:17.240 نوشته های روی اون ها 00:06:17.360 --> 00:06:19.280 همش چرند بود 00:06:19.520 --> 00:06:21.280 این حکم برای اعطای عنوان شاهکار همسر شاهزاده صادر شده 00:06:21.880 --> 00:06:23.480 اگه دختر خانواده ون با خانواده ما وصلت نمیکرد 00:06:23.600 --> 00:06:24.840 این قدرت ما 00:06:25.080 --> 00:06:26.960 و شان خاندان سلطنتی رو پایین میاورد 00:06:28.560 --> 00:06:30.160 برای این که احساسات برادرانه بین شما دو تا باقی بمونه 00:06:30.280 --> 00:06:33.360 فقط میتونستم دست پیش بگیرم که پس نیوفتم 00:06:34.440 --> 00:06:35.040 مادر 00:06:35.760 --> 00:06:38.320 برادر من حکم اعطای ازدواجی نداشت 00:06:38.480 --> 00:06:39.880 اون بدون توجیه عمل کرد 00:06:41.000 --> 00:06:42.640 فکر نمیکنید این ایده که 00:06:43.160 --> 00:06:44.720 دست پیش بگیرید تا پس نیوفتید رو یکم زود تصویب کردید؟ 00:06:48.240 --> 00:06:49.000 من پیر شدم 00:06:49.120 --> 00:06:50.160 من از کاراییم بالاتر رفتم 00:06:51.200 --> 00:06:52.960 نتونستم که با فکر باشم 00:06:54.520 --> 00:06:55.880 بیایید این صحبت های ناراحت کننده رو کنار بزاریم 00:06:56.760 --> 00:06:58.360 گزارش موفقیت امروز صبح با این محتوا اومده که 00:06:58.800 --> 00:07:00.760 عملکرد معدن نقره خوآی آن 00:07:00.800 --> 00:07:02.200 دو برابر سال قبل شده 00:07:02.680 --> 00:07:05.040 خزانه ما امسال با نقره پر میشه 00:07:05.760 --> 00:07:07.040 تو فرزند شایسته ای هستی 00:07:07.320 --> 00:07:09.000 پس مورد لطف خدا قرار گرفتی 00:07:12.160 --> 00:07:14.760 من میخوام یه درخواست خودخواهانه از شما بکنم 00:07:15.080 --> 00:07:15.840 چی؟ 00:07:17.120 --> 00:07:18.320 زمان زیادی تا رسیدن مراسم فداکاری تابستان باقی مانده 00:07:18.720 --> 00:07:19.840 اما کشور ما مدت زیادی که از صلح و ثبات لذت میبره 00:07:20.080 --> 00:07:21.440 به خاطر همین بر اساس خواسته ها شخصی من 00:07:21.840 --> 00:07:23.480 از طرف مردم میخوام از شما خواهش کنم 00:07:24.400 --> 00:07:26.560 که بودا داخل معبد لونگ آن رو به مدت هفت روز عبادت کنید 00:07:27.240 --> 00:07:28.800 به علاوه میتونیم از خدا بابت لطف هایی که به ما داشته تشکر کنیم 00:07:33.000 --> 00:07:34.720 حالا که گفتی 00:07:35.720 --> 00:07:38.520 دلیل برای رد کردنش ندارم 00:07:39.640 --> 00:07:40.600 مقدمات رو آماده کن 00:07:41.120 --> 00:07:44.400 من فورا به معبد لونگ آن میرم 00:07:44.960 --> 00:07:45.560 بله علیاحضرت 00:07:46.120 --> 00:07:46.960 سفر خسته کننده ای خواهد بود 00:07:47.080 --> 00:07:48.480 از جونگ لی میخوام که شما رو همراهی کنه 00:07:48.640 --> 00:07:49.840 اینطوری خیال منم راحته 00:07:51.160 --> 00:07:52.280 تو واقعا فرزند شایسته ای هستی شاهزاده یو 00:07:52.520 --> 00:07:54.720 باعث افتخاره 00:07:55.320 --> 00:07:56.440 همینطور دستور میدم که 00:07:56.800 --> 00:07:59.520 کل نگهبان های عمارت یونگ نینگ شما رو همراهی و از شما محافظت کنن 00:08:01.280 --> 00:08:03.000 حدس میزنم شنیدید که 00:08:03.160 --> 00:08:05.120 اتفاقی که توی عمارت چنگ من رخ داد جنبشی رو به وجود آورد 00:08:05.280 --> 00:08:06.320 ای خیلی گستاخانست 00:08:06.800 --> 00:08:10.360 باید نگهبان هایی باشن تا از عمارت یونگ نینگ محافظت کنن 00:08:12.320 --> 00:08:14.680 دسته ای از نگهبان ها رو میزارم تا نوبتی شیفت بدن 00:08:15.160 --> 00:08:17.440 بقیه شما رو تا معبد لونگ آن همراهی میکنن 00:08:18.320 --> 00:08:21.200 امنیت و سلامتی شما سعادتی برای مردم 00:08:29.520 --> 00:08:30.480 اگه امر دیگه ای ندارید 00:08:30.880 --> 00:08:33.520 میرم که آماده سازی های لازم برای سفر شما به معبد لونگ آن رو انجام بدم 00:09:05.160 --> 00:09:06.560 نشان یشم طلایی 00:09:07.320 --> 00:09:08.360 میخوای از اینجا بری؟ 00:09:10.640 --> 00:09:12.680 میشه به من قرضش بدی؟ 00:09:13.320 --> 00:09:14.040 فقط اگه درست رفتار کنی 00:09:16.560 --> 00:09:18.960 چی بگم که خوب باشه؟ 00:09:40.520 --> 00:09:41.040 اعلاحضرت 00:09:41.720 --> 00:09:42.600 یه خدمتکار بیرون ایستاده 00:09:42.720 --> 00:09:44.280 اون میخواد که محافظ جونگ رو ببینه 00:09:44.720 --> 00:09:45.560 من ردش کردم بره 00:09:45.720 --> 00:09:47.480 ولی گفت که اون دوست خوب محافظ جونگ 00:09:47.600 --> 00:09:48.520 و اومده تا قدردانی کنه 00:09:49.400 --> 00:09:50.040 -بزار بیاد داخل -بزار بره 00:09:53.080 --> 00:09:54.280 بیارش به باغ شکوفه آلو و بزار منتظر بمونه 00:09:54.880 --> 00:09:55.280 بله سرورم 00:10:00.960 --> 00:10:02.240 چرا قیافت این شکلیه؟ 00:10:03.720 --> 00:10:06.800 انگار که همسرت رو ازت دزدیدن 00:10:07.880 --> 00:10:10.160 بازم داشتید کارای بیخود میکردید؟ 00:10:10.840 --> 00:10:11.240 من 00:10:11.480 --> 00:10:12.520 من فکر نمیکنم درست باشه 00:10:13.440 --> 00:10:15.080 من مدت زیادی به عنوان یه شاهزاده خوب و خردمند رفتار کردم 00:10:15.320 --> 00:10:17.080 لذت بخشه هرچند وقت یکبار یکم کارای بیخود انجام بدم 00:10:19.520 --> 00:10:20.000 من 00:10:20.600 --> 00:10:22.040 من دیگه لباسام رو به شما نمیدم 00:10:23.200 --> 00:10:24.960 اگه لباسای منو میخوایید 00:10:25.960 --> 00:10:27.840 میتونید از انبار چونگ لین بخوایید یکی براتون آماده کنه 00:10:30.320 --> 00:10:32.480 من فقط خوشم از لباست اومد 00:10:34.080 --> 00:10:34.560 ببین 00:10:35.800 --> 00:10:37.680 پادشاه اویغور همه مردمش رو جمع کرد (اویغور اقوامی ترک ساکن در شمال چین هستن) 00:10:38.240 --> 00:10:39.800 تا فقط دوتا کمان بسازه 00:10:40.440 --> 00:10:41.960 یکیش برای من فرستاده شد 00:10:42.520 --> 00:10:44.400 اون یکیم به عمارت شاهزاده جین 00:10:45.680 --> 00:10:47.520 چرا،چرا یهو درمورد این صحبت کردید؟ 00:10:48.480 --> 00:10:50.240 من این کمان با ارزش رو با لباسات مبادله میکنم 00:10:50.560 --> 00:10:51.280 ...سرورم ولی 00:10:51.800 --> 00:10:52.400 کافیه 00:10:53.000 --> 00:10:53.640 صحبت کردن بسه 00:10:54.400 --> 00:10:55.640 حالا کل قوم اویغور 00:10:55.800 --> 00:10:57.760 من و شاهزاده جین رو برابر میبینن 00:10:58.440 --> 00:11:00.000 به علاوه گرایش به مساعل سیاسی دیده میشه 00:11:01.680 --> 00:11:03.720 من این کمان رو بهت میدم تا قدرتمند بشی 00:11:04.520 --> 00:11:05.760 نمیتونی نا امیدم کنی 00:11:06.760 --> 00:11:09.680 یادت باشه در تمام مسیر نزدیک شاهدخت وارثه بمونی 00:11:10.600 --> 00:11:11.480 اگه لازم شد 00:11:12.520 --> 00:11:14.320 میتونی صدا زدنش رو امتحان کنی 00:11:34.660 --> 00:11:38.300 ( باغ شکوفه آلو) 00:11:39.000 --> 00:11:40.240 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:11:40.720 --> 00:11:42.280 نگهبانای بخش خدمات باغ بد کار کردن 00:11:42.400 --> 00:11:43.840 چطور میزارن اینقدر آزادانه بیایی و بری 00:11:43.960 --> 00:11:45.040 انگار که این جا مال کسی نیست؟ 00:11:45.600 --> 00:11:47.000 میشه صمیمی صحبت کنیم؟ 00:11:48.840 --> 00:11:50.400 تو همه پزشک های سلطنتی که فرستاده بودم و رد کردی برن؟ 00:11:50.800 --> 00:11:52.240 من بعد از خوردن اون جوشانده خون دماغ شدم 00:11:52.400 --> 00:11:53.480 دمای بدنم رو زیادی بالا برد 00:11:56.260 --> 00:11:57.860 (باغ شکوفه آلو) 00:11:58.080 --> 00:11:58.600 محافظ جونگ 00:11:58.720 --> 00:11:59.800 رنگ مورد علاقت چیه؟ 00:11:59.920 --> 00:12:01.440 یه گره زینتی برات درست میکنم 00:12:01.600 --> 00:12:02.280 خیلی سادست 00:12:02.440 --> 00:12:03.480 یه کیسه چطوره؟ 00:12:03.600 --> 00:12:04.800 یه کیسه با الگوی کیلین های کروی 00:12:04.960 --> 00:12:05.760 این خیلی کهنه ست 00:12:06.160 --> 00:12:06.640 تو 00:12:06.760 --> 00:12:08.120 اینو از قصد گفتی؟ 00:12:09.640 --> 00:12:10.600 من به کمکش نیاز دارم 00:12:10.760 --> 00:12:11.760 باید فروتن باشم 00:12:11.840 --> 00:12:12.560 باید خوش رفتار باشم 00:12:12.680 --> 00:12:13.600 باید صادق و افتاده باشم 00:12:13.720 --> 00:12:14.600 باید با ملاحظه و ملایم باشم 00:12:15.840 --> 00:12:17.040 محافظ جونگ 00:12:27.080 --> 00:12:28.080 حالا دیگه داغ نیست بخورش 00:12:40.800 --> 00:12:42.240 چه دارویی برات تجویز کردن؟ 00:12:42.880 --> 00:12:44.120 چطوره که بعد از خوردن جوشانده داری اینطور رفتار میکنی؟ 00:12:44.320 --> 00:12:44.760 تو 00:12:48.200 --> 00:12:50.440 اومدم که ازت به خاطر نجات جونم تشکر کنم 00:12:50.560 --> 00:12:52.120 باید خوب باشم 00:12:54.560 --> 00:12:55.480 بریم سر اصل مطلب 00:12:57.400 --> 00:12:59.240 تو دفعه پیش بهم قول دادی 00:12:59.360 --> 00:13:00.800 که اگه درست رفتار کنم 00:13:00.920 --> 00:13:02.600 نشان یشم طلایی رو بهم قرض میدی 00:13:04.720 --> 00:13:05.280 کارایی هست که باید بهشون رسیدگی کنم 00:13:05.400 --> 00:13:06.080 دارم میرم 00:13:07.600 --> 00:13:08.800 مهربون باش جونگ لی 00:13:08.920 --> 00:13:09.800 تو محافظ خوبی هستی 00:13:09.920 --> 00:13:11.200 لطفا مهربون باش 00:13:11.320 --> 00:13:12.200 لطفا بهم یه شانس بده 00:13:12.360 --> 00:13:13.880 تا بهت خدمت کنم 00:13:17.480 --> 00:13:18.320 میخوایی بهم خدمت کنی؟ 00:13:22.440 --> 00:13:23.480 هوا گرمه 00:13:23.640 --> 00:13:25.400 میتونی خنکی رو حس کنی؟ 00:13:25.400 --> 00:13:26.200 لی 00:13:27.160 --> 00:13:27.960 درست صدام کن 00:13:28.480 --> 00:13:29.360 با اسم های ناشایسته صدام نکن 00:13:30.280 --> 00:13:31.960 تو قبلا منو جین صدا زدی 00:13:32.520 --> 00:13:34.000 فقط بهم بگو که خنکی رو احساس میکنی یا نه 00:13:34.120 --> 00:13:35.080 نه نمیکنم 00:13:35.240 --> 00:13:35.880 باد زدن رو ادامه بده 00:13:44.240 --> 00:13:45.280 احساس راحتی میکنی؟ 00:13:46.200 --> 00:13:47.440 یکم به چپ 00:13:49.480 --> 00:13:50.560 یکم برو پایین 00:13:53.840 --> 00:13:55.160 پایین تر 00:13:58.760 --> 00:14:00.040 پایین تر 00:14:01.840 --> 00:14:03.680 بازم؟ 00:14:16.760 --> 00:14:17.600 جونگ لی 00:14:18.280 --> 00:14:19.120 محافظ جونگ 00:14:19.760 --> 00:14:20.960 ارباب جونگ 00:14:23.480 --> 00:14:24.520 بلاخره خوابش برد 00:14:39.440 --> 00:14:41.440 خوب رفتار کردم 00:14:41.680 --> 00:14:44.160 پس به عنوان یه جایزه برش میدارم 00:14:44.440 --> 00:14:45.640 نمیتونی به خاطر این عصبانی بشی 00:14:45.840 --> 00:14:47.120 خیلی راحت خوابیدی 00:14:47.800 --> 00:14:50.160 بیدارت نمیکنم 00:14:53.160 --> 00:14:53.760 فهمیدم 00:14:55.000 --> 00:14:55.520 مرسی که نشان رو بهم دادی 00:14:55.800 --> 00:14:56.160 نه 00:14:56.400 --> 00:14:58.240 همیشه مهربونیت برای دادن این کمربند به من رو یادم میمونه 00:14:58.560 --> 00:15:00.040 وقتی یه روز ازدواج کردی 00:15:00.200 --> 00:15:01.760 یه کمربند قرمز به عنوان کادوی ازدواج بهت میدم 00:15:11.640 --> 00:15:13.440 یه کمربند قرمز؟ 00:15:14.880 --> 00:15:16.440 عحب دختر خنگ ولی دوست داشتنی 00:15:18.920 --> 00:15:19.640 لی چاو خای 00:15:23.600 --> 00:15:24.200 اعلاحضرت 00:15:24.760 --> 00:15:25.960 یه کمربند برام بیار 00:15:30.600 --> 00:15:31.000 بله 00:15:32.860 --> 00:15:35.940 (عمارت دونگ نوان) 00:15:40.640 --> 00:15:41.920 گزارش میدم اعلاحضرت 00:15:43.760 --> 00:15:45.040 شاهدخت وارثه 00:15:45.200 --> 00:15:47.080 امروز صبح برای عبادت به معبد لونگ آن رفتن 00:15:47.200 --> 00:15:48.480 محافظ جونگ همراهیشون کردن 00:15:49.520 --> 00:15:50.080 همسر شاهزاده چی؟ 00:15:50.800 --> 00:15:52.080 علیاحضرت اخیرا 00:15:52.200 --> 00:15:54.040 ادعای بیمار بودن کردن و خودشون رو توی اتاق حبس کردن 00:15:54.160 --> 00:15:57.240 فکر کنم به زمان نیاز دارن تا آرامش خودشون رو بدست بیارن 00:15:58.920 --> 00:16:00.000 اگه قضیه اینه 00:16:00.400 --> 00:16:02.760 اجازه بده همسر ون به امور عمارت رسیدگی کنه 00:16:04.000 --> 00:16:04.560 بله سرورم 00:17:08.200 --> 00:17:08.880 منطقه ممنوعه 00:17:09.760 --> 00:17:11.350 شاهدخت وارثه نگهبان های زیادی رو بردن 00:17:11.830 --> 00:17:12.880 این شانس رو نباید از دست داد 00:17:19.580 --> 00:17:21.700 (عمارت چانگ من) 00:18:23.400 --> 00:18:25.200 من عجله دارم 00:18:25.360 --> 00:18:27.040 هیچ راهی جز توهین به شما مریمهای فقید ندارم 00:18:27.280 --> 00:18:28.480 (مقبره همسر شاهزاده شونینگ) لطفا بزرگوار باشید 00:18:28.600 --> 00:18:29.680 لطفا منو ببخشید 00:18:45.740 --> 00:18:50.940 (مقبره همسر شاهزاده شونینگ) 00:19:00.640 --> 00:19:01.600 عجیبه 00:19:02.160 --> 00:19:03.680 وصیتنانه واقعا 00:19:03.800 --> 00:19:05.480 توی همچین جای آرام و مرموزی مخفی شده؟ 00:19:38.360 --> 00:19:40.480 هیچ روحی توی این دنیا وجود نداره 00:19:41.800 --> 00:19:43.080 من نمیترسم من نمیترسم 00:19:46.260 --> 00:19:51.300 (عمارت چانگ من) 00:19:51.320 --> 00:19:52.600 چطور کسی جرعت کرده 00:19:52.760 --> 00:19:54.120 که وارد منطقه ممنوعه علیاحضرت بشه؟ 00:19:54.480 --> 00:19:55.360 همه جا رو با دقت بگردید 00:19:55.480 --> 00:19:56.160 بله 00:19:57.040 --> 00:19:57.720 شاهدخت وارثه؟ 00:19:57.840 --> 00:19:58.800 مگه اون نرفته؟ 00:19:58.880 --> 00:19:59.680 چیکار کنم؟ 00:20:04.800 --> 00:20:05.840 عمه اینطرف 00:20:13.880 --> 00:20:14.520 اون کجاست؟ 00:20:15.680 --> 00:20:16.280 عجیبه 00:20:16.760 --> 00:20:18.000 ظاهرش تا همین الان قابل دیدن بود 00:20:18.240 --> 00:20:19.320 چطوره که توی یه چشم به هم زدن ناپدید شده؟ 00:20:19.640 --> 00:20:21.400 قاتل برای کار شرور وارد شده 00:20:21.560 --> 00:20:22.160 عمارت رو قفل کنید 00:20:22.440 --> 00:20:24.360 باید همه گوشه و درز ها رو برای پیدا کردن اون بگردید 00:20:24.480 --> 00:20:25.040 بله 00:20:32.440 --> 00:20:32.880 عمه 00:20:33.000 --> 00:20:34.040 اونا از اینجا فرار کردن 00:21:01.800 --> 00:21:02.960 چقدر میتونه عمیق باشه؟ 00:21:03.080 --> 00:21:04.840 اگه بپرم پایین میمیرم 00:21:05.120 --> 00:21:05.600 اونجا 00:21:05.680 --> 00:21:06.120 برو حیاط پشتی رو بگرد 00:21:06.240 --> 00:21:06.680 نزارید فرار کنه 00:21:06.800 --> 00:21:08.120 یه آدم شرور نمیتونه فرار کنه 00:21:08.280 --> 00:21:08.920 در هر صورت که میمیرم 00:21:09.080 --> 00:21:10.600 فکر کردن بسه فقط امتحانش کن 00:21:16.880 --> 00:21:17.920 تویی 00:21:36.560 --> 00:21:37.080 عمه 00:21:39.040 --> 00:21:39.480 کسی رو اینجا پیدا نکردیم 00:21:43.360 --> 00:21:44.320 نگهبانی بدین 00:21:44.720 --> 00:21:46.280 تا برگشت علیاحضرت صبر کنید 00:21:46.520 --> 00:21:47.480 تا گزارش داده شه 00:21:48.360 --> 00:21:48.760 بله 00:21:52.560 --> 00:21:54.160 میشه بازوت رو از روی من برداری؟ 00:21:54.400 --> 00:21:56.640 نمیتونم وقتی روی سینمه نفس بکشم 00:22:01.480 --> 00:22:03.680 اون سنگی که پرت کردم بهت صدمه زد؟ 00:22:06.160 --> 00:22:06.720 اگه نه پس چی میتونه باشه؟ 00:22:07.720 --> 00:22:08.840 نمیتونستم به خودم صدمه بزنم 00:22:09.760 --> 00:22:10.720 متاسفام 00:22:11.800 --> 00:22:13.000 چرا اینجایی؟ 00:22:15.400 --> 00:22:16.760 من باید اینو ازت بپرسم 00:22:17.480 --> 00:22:18.720 ...من اینجام تا دنبال وصیت 00:22:19.240 --> 00:22:19.800 دنبال چی میگشتی؟ 00:22:22.960 --> 00:22:24.280 هیچی 00:22:24.680 --> 00:22:25.280 هیچی 00:22:26.200 --> 00:22:26.800 ...وصیت 00:22:26.960 --> 00:22:27.840 وصیتنامه 00:22:28.040 --> 00:22:29.600 اونم اومده اینجا دنبال وصیتنامه بگرده 00:22:29.760 --> 00:22:31.880 نمیتونستم راه برگشتو پیدا کنم 00:22:34.560 --> 00:22:35.360 دوباره منو گول زدی 00:22:35.720 --> 00:22:36.280 نه نزدم 00:22:36.640 --> 00:22:37.640 ولم کن 00:22:38.440 --> 00:22:39.720 تو ام اینجایی 00:22:40.480 --> 00:22:42.000 چرا داری اینطوری نگام میکنی؟ 00:22:42.600 --> 00:22:43.680 اگه من قصد بدی دارم 00:22:43.800 --> 00:22:45.000 تو بهتر از من نیستی 00:22:45.800 --> 00:22:47.320 من بیهوده ازت محافظت و بهت اعتماد کردم 00:22:47.760 --> 00:22:49.040 چطور تونستی خوبی منو اینطوری جواب بدی؟ 00:22:49.360 --> 00:22:50.360 کی تو رو فرستاده؟ 00:22:50.880 --> 00:22:51.760 به تو مربوط نیست 00:22:54.040 --> 00:22:54.680 چطور جرعت کردی منو بزنی؟ 00:22:54.800 --> 00:22:56.120 تو یه متجاوزی 00:22:56.440 --> 00:22:57.600 این واضحه که تو منو 00:22:57.720 --> 00:22:58.680 دختر ضعیف رو اول زدی 00:23:00.440 --> 00:23:03.000 از اونجایی که منو گول زدی باید بمیری 00:23:03.160 --> 00:23:04.960 تو راحت به یه دوست پشت کردی 00:23:05.120 --> 00:23:06.800 تو دمدمی مزاجی 00:23:07.600 --> 00:23:09.440 من سعی کردم باهات خوب باشم ولی تو اینطور بی شرم رفتار کردی 00:23:09.560 --> 00:23:11.800 تو جرعت کردی بی پروا نقشه هایی توی عمارت انجام بدی 00:23:12.360 --> 00:23:13.120 فکر کردی 00:23:13.240 --> 00:23:14.560 نمیتونم کاری برای تنبیهت بکنم؟ 00:23:20.320 --> 00:23:20.680 تو 00:23:20.840 --> 00:23:21.880 کی تورو فرستاده؟ 00:23:22.040 --> 00:23:22.760 شاهزاده جین 00:23:22.880 --> 00:23:24.000 یا ون بو چینگ؟ 00:23:25.160 --> 00:23:25.680 اگه واضح بگی 00:23:25.800 --> 00:23:27.080 بی ادبیت رو نادیده میگیرم 00:23:28.120 --> 00:23:28.600 من 00:23:28.960 --> 00:23:31.920 من توسط آشپز ژانگ از طرف آشپزخانه سلطنتی فرستاده شدم 00:23:32.160 --> 00:23:33.880 تا کتاب آشپزی سلسله گذشته رو پیدا کنم 00:23:41.320 --> 00:23:44.000 تو دروغ گفتی،از ازدواج فرار کردی و همه رو گول زدی 00:23:45.040 --> 00:23:46.520 تو چطور خدمتکاری هستی؟ 00:23:46.640 --> 00:23:47.600 تو دقیقا کی هستی؟ 00:23:47.920 --> 00:23:48.560 وای 00:23:48.880 --> 00:23:50.200 اون چیزی فهمیده؟ 00:23:50.360 --> 00:23:52.080 واقعا شبیه چیزیه که جونگ لی گفت؟ 00:23:52.240 --> 00:23:54.240 شاهزاده جین همه چیز رو بررسی کرده 00:23:54.560 --> 00:23:55.520 حقیقت رو بگو 00:23:56.600 --> 00:23:57.280 بهم دروغ نگو 00:24:00.000 --> 00:24:00.520 علیاحضرت 00:24:00.840 --> 00:24:01.600 شما حالتون خوب نیست 00:24:01.720 --> 00:24:02.800 بهتره برگردید به عمارت و استراحت کنید 00:24:03.200 --> 00:24:04.240 علیاحضرت 00:24:06.440 --> 00:24:06.960 علیاحضرت 00:24:07.080 --> 00:24:08.240 من احساس بدی دارم 00:24:08.400 --> 00:24:09.640 بعدا میبینمت 00:24:10.120 --> 00:24:12.040 من نگران بودم که اون بدکار هنوزم توی عمارت باشه 00:24:12.160 --> 00:24:14.440 درست همونطور که انتظار داشتم واقعا یه متجاوز وجود داره 00:24:15.720 --> 00:24:17.680 ینفر میخواد منو بهم بریزه 00:24:17.840 --> 00:24:19.240 فکر کردم که شاید شما نگران باشید 00:24:19.360 --> 00:24:20.720 پس به سرعت برگشتم 00:24:20.920 --> 00:24:22.360 من از نگهبان ها خواستم که عمارت رو بگردن 00:24:22.520 --> 00:24:23.760 ولی کسی رو پیدا نکردن 00:24:24.040 --> 00:24:25.240 فکر کنم متجاوز فرار کرده 00:24:27.080 --> 00:24:28.320 من نگهبان های قصر رو میفرستم تا به دقت بررسی کنن 00:24:28.560 --> 00:24:29.960 علیاحضرت لطفا سلامتی خودتون رو توی اولویت قرار بدید 00:24:30.520 --> 00:24:31.880 و برای استراحت به اتاقتون برگردید 00:24:34.320 --> 00:24:35.000 باشه 00:24:35.680 --> 00:24:36.640 به تو میسپارمش 00:24:37.000 --> 00:24:37.400 بله 00:24:44.880 --> 00:24:45.680 ...من 00:24:46.080 --> 00:24:47.000 تو خیلی داری بهم صدمه میزنی 00:24:47.120 --> 00:24:48.440 لطفا اول ولم کن 00:24:48.560 --> 00:24:50.160 بهت میگم 00:24:51.720 --> 00:24:52.720 نگهبان های شاهزاده یو 00:24:53.040 --> 00:24:54.440 تلاش نمیکنن برای ارباب کوچک 00:24:54.560 --> 00:24:55.480 و پدرم پاپوش درست کنن درسته؟ 00:24:57.480 --> 00:24:58.000 حرف بزن 00:25:00.160 --> 00:25:02.720 من شاهزاده جین رو میشناسم 00:25:03.000 --> 00:25:05.120 ولی من واقعا از اونا نیستم 00:25:05.560 --> 00:25:06.960 نمیخوام تو عمارت هم بمونم 00:25:07.080 --> 00:25:09.720 این روزا من تلاش کردم فرار کنم 00:25:11.320 --> 00:25:12.080 همونطور که میدونی 00:25:12.240 --> 00:25:15.080 من به قضیه طالع گند زدم 00:25:15.960 --> 00:25:17.560 همسر شاهزاده نگران بودن 00:25:18.000 --> 00:25:19.720 پس ایشون 00:25:19.880 --> 00:25:22.560 منو فرستادن تا شما رو نرم کنم 00:25:24.080 --> 00:25:24.600 تو 00:25:25.720 --> 00:25:26.840 امشبم 00:25:27.120 --> 00:25:27.520 این 00:25:27.960 --> 00:25:28.640 شاهزاده یو بود 00:25:28.760 --> 00:25:30.080 که منو فرستاد اینجا 00:25:30.480 --> 00:25:32.760 ایشون میخواستن که من نگاهی به آثار مقدس و باستانی بکنم 00:25:32.880 --> 00:25:34.200 به خاطر همین من اینجام 00:25:34.400 --> 00:25:35.240 کافیه 00:25:36.040 --> 00:25:36.840 باور نمیکنم 00:25:37.400 --> 00:25:38.640 حتی یه کلمه از حرفایی که زدی رو 00:25:39.920 --> 00:25:40.760 هنوز تموم نشده 00:25:40.880 --> 00:25:42.760 من میدونم که شاهزاده حاکم توی دنیا بهترین هستن 00:25:44.320 --> 00:25:45.240 فقط مزخرفاتت رو نگه دار 00:25:45.640 --> 00:25:47.680 برای روح های سرگردان راه مردگان 00:25:48.840 --> 00:25:49.480 منو بکش 00:25:49.760 --> 00:25:50.720 منو بکش منو بکش 00:25:58.320 --> 00:25:58.960 تو در حال مرگی 00:26:20.040 --> 00:26:20.520 شاهزاده یو 00:26:27.040 --> 00:26:27.880 چرا برگشتید؟ 00:26:28.440 --> 00:26:29.160 مدت کمی بعد از این که ما شهر رو ترک کردیم 00:26:29.440 --> 00:26:31.040 شاهدخت وارثه گفتن که حالشون خوب نیست 00:26:31.280 --> 00:26:32.280 ما باید برمیگشتیم 00:26:33.000 --> 00:26:35.040 به محض این که برگشتیم شنیدیم که یه نفر وارد منطقه ممنوعه شده 00:26:35.600 --> 00:26:37.000 شاهدخت وارثه به یی گوانگ دستور دادن که زودتر برگرده 00:26:37.240 --> 00:26:39.080 و من به دنبال اون برگشتم 00:26:40.360 --> 00:26:41.400 حالشون خوب نیست؟ 00:26:41.400 --> 00:26:41.840 بله 00:26:42.440 --> 00:26:44.480 بنظر میرسه علیا حضرت دارن چیزی رو مخفی میکنن 00:26:45.840 --> 00:26:47.400 منطقه ممنوعه هنوزم بسته ست 00:26:47.960 --> 00:26:49.920 جیانگ د زونگ داره افراد رو رهبری میکنه تا قصر رو بگردن 00:26:51.000 --> 00:26:53.160 شاهزاده یو لطفا سریع برای استراحت برگردید 00:26:53.560 --> 00:26:54.840 شاید که دردسر های بیشتری به وجود بیاد 00:26:58.560 --> 00:26:59.880 شاهزاده یو مشکل چیه؟ 00:27:01.680 --> 00:27:02.760 بهتره بری و بررسیش کنی 00:27:04.000 --> 00:27:04.520 من باید برم اونجا 00:27:05.240 --> 00:27:06.480 چیزی پیدا کردید سرورم؟ 00:27:07.280 --> 00:27:08.440 بهتره بری بررسی کنی 00:27:08.920 --> 00:27:10.440 که کسی بدون توجه به جونش توی چاه خشک هست یا نه 00:27:12.400 --> 00:27:12.920 بله سرورم 00:27:29.080 --> 00:27:32.040 حداقل باید اجازه میدادی رول کردن کاغذ مشعل رو انجام بدم 00:27:32.480 --> 00:27:34.120 اینجا تاریک و سرده 00:27:35.120 --> 00:27:38.240 نگرانم که نتونم امشبو به صبح برسونم 00:27:54.780 --> 00:27:55.420 (اگه توی خطر بیوفتم همش به خاطر وصیتنامه ست) 00:27:55.440 --> 00:27:56.320 وصیتنامه 00:27:56.800 --> 00:27:57.560 وصیتنامه 00:27:58.480 --> 00:28:00.200 واقعا امنیت همسر شاهزاده رو درگیر میکنه 00:28:04.800 --> 00:28:05.600 کی اونجاست؟ 00:28:06.080 --> 00:28:06.760 بگیرش 00:28:16.960 --> 00:28:17.720 همه نگهبانا 00:28:17.880 --> 00:28:19.720 دوست دارن که با مردم مثل یه کیسه شن رفتار کنن و بندازنشون؟ 00:28:20.840 --> 00:28:21.840 تو لیاقت این که بهت بگن انسان رو نداری 00:28:22.600 --> 00:28:23.440 داری روباه بودنت رو نشون میدی 00:28:24.360 --> 00:28:25.400 دیگران کور نیستن 00:28:25.560 --> 00:28:26.880 چرا اینقدر مبهم حرف میزنی؟ 00:28:28.800 --> 00:28:31.160 جونگ لی تورو فرستاد تا منو نجات بدی؟ 00:28:34.680 --> 00:28:35.120 آره 00:28:37.440 --> 00:28:38.640 اون اونقدرام بد نیست 00:28:41.920 --> 00:28:44.200 چرا به منطقه ممنوعه اومدی؟ 00:28:44.720 --> 00:28:45.280 چرا؟ 00:28:45.440 --> 00:28:47.240 به خاطر این که من توی زمین های مرزی جنوبی یاد میگیرم که یه افسونگر باشم 00:28:47.400 --> 00:28:48.720 بعد میتونم شاهزاده یو رو اغوا کنم 00:28:48.880 --> 00:28:50.920 بعد همه شما نگهبان ها رو میکشم 00:29:01.160 --> 00:29:01.720 شاهزاده یو 00:29:14.800 --> 00:29:15.440 ممنونم سرورم 00:29:24.880 --> 00:29:25.360 شاهزاده یو 00:29:26.760 --> 00:29:28.120 چرا منو فرستادید تا اون دختر رو نجات بدم؟ 00:29:28.880 --> 00:29:31.040 اون از خیلی جهات شک برانگیزه 00:29:31.880 --> 00:29:34.600 فکر کنم شما نباید خوش قلب باشید 00:29:36.720 --> 00:29:38.320 کشتن اون فایده ای نداره 00:29:39.240 --> 00:29:39.640 ...ولی 00:29:39.880 --> 00:29:42.600 یادمه که اون روزی که توی زندان سلطنتی نگهش داشتن 00:29:43.160 --> 00:29:45.200 شاهزاده جین به اینطرف و اونطرف برای نجاتش میدوید 00:29:47.680 --> 00:29:48.600 میبینم که 00:29:48.760 --> 00:29:50.720 اون چه رابطه ای با شاهزاده جین داره 00:29:51.520 --> 00:29:53.800 و قصد شاهزاده جین واقعا چیه 00:29:54.960 --> 00:29:55.560 ...ولی 00:29:57.320 --> 00:29:57.880 مراقبش باش 00:29:58.320 --> 00:29:59.800 همه چیز درباره اونو بهم گزارش بده 00:30:01.280 --> 00:30:02.160 من باور دارم که 00:30:02.600 --> 00:30:04.800 یه آدم احمق مثل اون سریع خودشو لو میده 00:30:05.140 --> 00:30:08.620 (بخش خدمات باغ) 00:30:44.280 --> 00:30:44.880 چرا 00:30:45.240 --> 00:30:47.600 چرا همچین خوابی دیدم؟ 00:30:49.720 --> 00:30:52.200 این خواب هم واقعی میشه؟ 00:31:21.440 --> 00:31:21.920 شاهزاده یو 00:31:22.280 --> 00:31:24.240 خودتون رو جلوی باد قرار دادید و سرما خوردید؟ 00:31:24.880 --> 00:31:26.160 از نیمه شب شب گذشته 00:31:26.320 --> 00:31:27.600 دارید عطسه میکنید 00:31:27.760 --> 00:31:29.280 نصف شب رو به عطسه کردن گذروندید 00:31:30.080 --> 00:31:31.120 جلوی باد قرار گرفتن؟ 00:31:31.920 --> 00:31:32.680 سرما خوردن؟ 00:31:38.560 --> 00:31:39.280 جلوی باد نرفتم 00:31:39.520 --> 00:31:40.520 اعلاحضرت 00:31:40.680 --> 00:31:42.760 بهتره که دنبال یه مزشک سلطنتی بفرستیم تا نبض شما رو بگیره 00:31:42.960 --> 00:31:44.240 شما کل شب بیقرار بودید 00:31:44.400 --> 00:31:45.320 ...شما باید 00:31:45.320 --> 00:31:47.720 شاید یکی از همسر های شاهزاده دلتنگ شما شدن 00:31:55.720 --> 00:31:58.080 یادمه که مطلب هایی در این مورد بود 00:31:58.720 --> 00:32:00.080 :درست مثل این 00:32:00.920 --> 00:32:03.640 "اونقدر نگرانم که نمیتونم بخوابم" 00:32:04.160 --> 00:32:06.720 "اینقدر دلتنگ من شدی" 00:32:06.960 --> 00:32:09.000 "که عطسه میکنم" 00:32:09.600 --> 00:32:11.680 اونقدر دلتنگ من شدی 00:32:12.600 --> 00:32:13.760 که من عطسه میکنم 00:32:23.920 --> 00:32:25.000 داغ نیست بخورش 00:32:25.024 --> 00:32:45.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:45.148 --> 00:33:05.148 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.