WEBVTT 00:00:08.302 --> 00:01:37.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.220 --> 00:01:38.500 افسانه ی جین یان 00:01:39.180 --> 00:01:42.020 قسمت 12 00:01:42.880 --> 00:01:45.520 حتی اگه رابطه ای داشته باشم با اون نیست 00:01:46.200 --> 00:01:49.360 یه نفر بهم قول داده 00:01:49.600 --> 00:01:51.120 اگه نتونم شوهر پیدا کنم 00:01:51.480 --> 00:01:52.640 باهام ازدواج میکنه 00:01:54.600 --> 00:01:55.840 کی همچین قولی بهت داده؟ 00:01:59.400 --> 00:02:00.960 فکر میکنم میدونی 00:02:03.720 --> 00:02:05.120 داری با من لاس میزنی؟ 00:02:07.320 --> 00:02:08.880 داشتی با من لاس میزدی 00:02:09.680 --> 00:02:10.600 اما چرا؟ 00:02:11.200 --> 00:02:11.720 ...من 00:02:12.160 --> 00:02:13.320 من با تو لاس نمیزدم 00:02:32.560 --> 00:02:33.120 جین یان 00:02:38.880 --> 00:02:41.560 چرا به من خیره شدی؟ 00:02:42.840 --> 00:02:43.960 این آخرین باریه که ازت میپرسم 00:02:44.760 --> 00:02:46.200 قبل از اینکه جوابمو بدی خوب فکر کن 00:02:47.720 --> 00:02:50.400 تو کی هستی؟ اهل کجایی؟ 00:02:50.520 --> 00:02:51.840 چرا اینجایی؟ 00:02:53.240 --> 00:02:55.000 چه رابطه ای با شاهزاده جین داری؟ 00:02:58.920 --> 00:03:00.360 چرا دوباره داری اینارو میپرسی؟ 00:03:00.440 --> 00:03:02.240 قبلا جواب دادم 00:03:03.680 --> 00:03:05.000 فردا میرم بخش خدمات باغ 00:03:05.800 --> 00:03:08.440 امیدوارم بهم کلک نزده باشی 00:03:11.640 --> 00:03:13.080 چرا داری اینا رو مبپرسی؟ 00:03:14.600 --> 00:03:17.200 امکان داره بدونه من کی ام؟ 00:03:18.320 --> 00:03:19.440 خودت جوابو میدونی 00:03:20.760 --> 00:03:23.240 تا وقتی که تصمیم نگرفتی چجوری جواب منو بدی دنبال من نیا 00:03:46.040 --> 00:03:47.360 بانوی من, عرض احترام 00:03:56.000 --> 00:03:58.200 این خدمتکار از خانواده ی ون 00:04:00.200 --> 00:04:02.440 واقعا با استعداده 00:04:04.240 --> 00:04:05.480 باید بیشتر بهش سخت میگرفتم 00:04:05.600 --> 00:04:07.080 اونوقت اون نمیتونست باعث مریضیه شما بشه 00:04:10.840 --> 00:04:12.800 اون چندین بار مشکلات بزرگی رو بوجود آورد 00:04:13.800 --> 00:04:15.760 اما هنوزم زنده ست 00:04:17.680 --> 00:04:18.320 همسر شاهزاده 00:04:19.510 --> 00:04:21.240 بهم بگو 00:04:22.760 --> 00:04:25.560 به این خاطر که تو ارباب اونی 00:04:26.080 --> 00:04:29.080 یا اون واقعا زرنگه؟ 00:04:30.640 --> 00:04:31.680 من 00:04:32.680 --> 00:04:35.920 نمیدونم اون چرا اینجوری شده 00:04:39.360 --> 00:04:42.000 شنیدم که شما دو تا با هم بزرگ شدین 00:04:44.040 --> 00:04:47.040 باید خوب همو بشناسین 00:04:47.720 --> 00:04:50.840 جیانگ دجونگ بعد این مدت طولانی هنوز اونو برنگردونده 00:04:51.760 --> 00:04:55.800 حدس میزنم اونقدر زرنگ هست که نتونستن اونو پیدا کنن 00:04:57.920 --> 00:05:00.040 تو مسئول حرم سرایی 00:05:00.640 --> 00:05:02.200 و خیلی خوب اون میشناسی 00:05:04.040 --> 00:05:05.440 باید یه چیزی باشه 00:05:07.160 --> 00:05:08.680 که بتونیم باهاش بگیریمش, درسته؟ 00:05:12.440 --> 00:05:15.360 نا امیدتون نمیکنم 00:05:17.680 --> 00:05:19.000 تو باهوشی 00:05:21.640 --> 00:05:22.360 میتونی بری 00:05:23.360 --> 00:05:23.920 بله 00:05:55.840 --> 00:05:56.440 خونگ لینگ 00:05:56.640 --> 00:05:58.400 چند نفرو ببر به این خروجی و اونجا منتظرش باش 00:06:00.120 --> 00:06:02.720 خواجه جیانگ دیشب مدت زیادی جنگلو گشته 00:06:03.200 --> 00:06:04.120 اما نتونسته پیداش کنه 00:06:05.760 --> 00:06:06.880 یه جایی قایم شده 00:06:07.040 --> 00:06:08.120 خودشو نشون میده 00:06:11.160 --> 00:06:12.640 من دل اینو ندارم که ببینم اونو دستگیر میکنن 00:06:13.240 --> 00:06:14.360 تنها اینکارو بکن 00:06:15.280 --> 00:06:15.840 بله 00:06:25.320 --> 00:06:25.960 بهش نگو 00:06:26.680 --> 00:06:27.280 بهش بگو 00:06:27.760 --> 00:06:28.400 نگو 00:06:29.080 --> 00:06:29.760 بگو 00:06:30.680 --> 00:06:31.240 نگو 00:06:32.280 --> 00:06:32.960 بگو 00:06:34.320 --> 00:06:35.160 بهش نگو 00:06:36.280 --> 00:06:36.960 بهش بگو 00:06:37.840 --> 00:06:38.480 بهش نگو 00:06:40.680 --> 00:06:41.840 چی میخوای بهش بگی؟ 00:06:41.960 --> 00:06:43.200 بهش بگی من ون سو جینم 00:06:43.480 --> 00:06:44.560 قرار بود با شاهزاده یو ازدواج کنم 00:06:44.640 --> 00:06:46.080 و تو تالار چنگ روی بمونم؟ 00:06:46.200 --> 00:06:48.440 یا من اینجام که جلوی مردن غم انگیز خواهرمو بگیرم 00:06:48.600 --> 00:06:51.520 چون همه ی خوابام همیشه واقعی میشن؟ 00:06:52.800 --> 00:06:53.640 درباره شاهزاده جین 00:06:53.720 --> 00:06:55.240 البته که خوب میشناسمش 00:06:55.360 --> 00:06:57.600 چون اون ارباب کوچولوی منه 00:07:00.200 --> 00:07:01.800 نمیتونم هیچکدومه اینارو بگم 00:07:02.040 --> 00:07:04.360 اما دلمم نمیخواد بهت دروغ بگم 00:07:05.160 --> 00:07:06.400 فردا میرم بخش خدمات باغ 00:07:07.120 --> 00:07:08.200 امیدوارم 00:07:08.720 --> 00:07:09.880 به من کلک نزنی 00:07:17.240 --> 00:07:17.880 بهش بگو 00:07:18.600 --> 00:07:19.280 بهش نگو 00:07:19.800 --> 00:07:20.320 بهش بگو 00:07:20.960 --> 00:07:21.680 نگو 00:07:22.960 --> 00:07:23.560 بیدار شو 00:07:23.960 --> 00:07:26.000 اون یه محافظ سلطنتیه 00:07:26.320 --> 00:07:28.760 اصلا فکرشم نکن که بهش راستشو بگی 00:07:34.920 --> 00:07:35.600 من جین یانم 00:07:35.720 --> 00:07:36.720 من جین یانم 00:07:37.000 --> 00:07:37.920 من یه خدمتکار خانواده ی ون ام 00:07:38.000 --> 00:07:39.760 من خدمتکار همسر شاهزاده م 00:07:46.720 --> 00:07:48.360 توی عوضی 00:07:49.000 --> 00:07:51.160 میخوای بمیری درسته؟ 00:07:53.120 --> 00:07:54.320 پدرخونده, لطفا 00:07:54.440 --> 00:07:55.440 لطفا اونو نجات بده 00:07:55.520 --> 00:07:56.880 من تنها باعث این دردسر شدم 00:07:56.960 --> 00:07:58.400 یه کاری بکن نجاتش بدیم 00:07:58.520 --> 00:07:59.320 نمیتونم 00:08:00.660 --> 00:08:04.900 باغ آلو 00:08:05.800 --> 00:08:06.200 عالیجناب 00:08:09.200 --> 00:08:10.000 چرا اینجایی؟ 00:08:10.440 --> 00:08:13.280 شاهزاده جین به اسم مراقبت از شاهدخت وارثه با یه پزشک سلطنتی به تالار یونگ نینگ رفته 00:08:14.160 --> 00:08:15.280 همه دارن درباره ش حرف میزنن 00:08:15.960 --> 00:08:17.920 بهتر برین دیدن شاهدخت وارثه 00:08:19.640 --> 00:08:21.360 اون فقط بلد تظاهر کنه که یه پسر وظیفه شناسه 00:08:22.680 --> 00:08:25.440 صدای خیلی از مردم باعث میشه درست و غلط با هم اشتباه گرفته بشن 00:08:25.800 --> 00:08:26.320 عالیجناب 00:08:27.240 --> 00:08:29.240 لطفا هرچه زودتر به تالار یونگ نینگ برین 00:08:39.240 --> 00:08:39.840 پدرخونده 00:08:40.400 --> 00:08:42.320 از این به بعد هر چی بگی به حرفت گوش بدم 00:08:42.480 --> 00:08:43.440 ازت مراقبت میکنم 00:08:43.550 --> 00:08:44.520 و تو خاکسپاریت شرکت میکنم 00:08:44.600 --> 00:08:45.840 باعث افتخارت میشم 00:08:45.960 --> 00:08:46.840 اما این بار 00:08:46.920 --> 00:08:48.760 دارم التماست میکنم 00:08:49.000 --> 00:08:50.560 لطفا بانو جین یانو نجات بده 00:08:50.640 --> 00:08:53.720 خاکسپاری؟من نمیمیرم 00:08:55.480 --> 00:08:56.280 کی سروصدا میکنه؟ 00:09:06.040 --> 00:09:06.720 عالیجناب 00:09:10.000 --> 00:09:10.560 محافظ جونگ 00:09:10.680 --> 00:09:11.640 لطفا بانو جین یان رو نجات بدین 00:09:11.760 --> 00:09:12.520 خواهش میکنم 00:09:12.640 --> 00:09:14.320 چطور جرئت میکنی؟ 00:09:14.960 --> 00:09:16.560 تو بخاطر ناراحت کردن شاهزاده یو لایق مجازاتی 00:09:16.680 --> 00:09:17.680 همه چی تقصیر منه 00:09:17.840 --> 00:09:19.080 ربطی به جین یان نداره 00:09:19.640 --> 00:09:20.640 میدونم شما بهش اهمیت میدین 00:09:20.760 --> 00:09:22.000 لطفا نجاتش بدین 00:09:22.960 --> 00:09:23.240 ...تو 00:09:23.280 --> 00:09:23.920 لی چاو خای 00:09:27.000 --> 00:09:27.480 شیاو شی زی 00:09:27.960 --> 00:09:28.440 ادامه بده 00:09:30.360 --> 00:09:31.520 حرفتو تموم کن 00:09:33.400 --> 00:09:34.920 عمه وان چین خیلی به جین یان سخت میگیره 00:09:35.160 --> 00:09:35.800 ...من 00:09:36.640 --> 00:09:38.080 میخواستم بهش کمک کنم که انتقام بگیره 00:09:38.320 --> 00:09:41.320 بخاطر همین همه چیز تو اون قطعه سبزیجات کندم 00:09:41.720 --> 00:09:44.440 اما انتظار نداشتم اون قطعه ی سبزیجات کم یاب باشه 00:09:44.960 --> 00:09:45.680 منظورت اینه که 00:09:46.320 --> 00:09:47.480 همه ی اینکارارو تو کردی؟ 00:09:48.480 --> 00:09:49.000 ...من 00:09:49.840 --> 00:09:51.040 من از مرگ نمیترسم 00:09:51.240 --> 00:09:52.680 اما نمیتونم اجازه بدم جین یان به اشتباه اذیت بشه 00:09:54.520 --> 00:09:55.560 همه ش فکر تو بود؟ 00:09:55.920 --> 00:09:57.520 یا کس دیگه ای گفت این کارو بکنی؟ 00:09:57.920 --> 00:09:59.200 من اونقدر کودن بودم که اینکارو کردم 00:09:59.360 --> 00:10:00.400 جین یان دختر خوبیه 00:10:00.480 --> 00:10:02.480 بعد از اینکه معلوم شد ازم خواست فرار کنم 00:10:03.200 --> 00:10:04.200 نمیتونم ناسپاس باشم 00:10:04.440 --> 00:10:06.600 نمیتونم اجازه بدم بخاطر من بمیره 00:10:08.320 --> 00:10:09.360 کی گفته تو میمیری؟ 00:10:11.880 --> 00:10:13.240 من همچین اشتباه بزرگی مرتکب شدم؟ 00:10:13.680 --> 00:10:15.040 منو نمیکشید؟ 00:10:24.880 --> 00:10:26.320 بانوی من, ما دستگیرش کردیم 00:10:36.400 --> 00:10:37.600 بانوی من لطفا استراحت کنید 00:10:37.720 --> 00:10:39.120 من بجاتون گزارش میدم 00:10:44.040 --> 00:10:44.840 بیاید بریم 00:11:00.480 --> 00:11:01.400 فقط یه قطعه ی سبزیجاته 00:11:01.600 --> 00:11:02.960 یه مجازات کم میگیری 00:11:03.800 --> 00:11:05.760 به بخش خدمات باغ دستور منو اعلام کن 00:11:05.920 --> 00:11:06.400 عالیجناب 00:11:07.400 --> 00:11:08.440 اونجا همه ش چشم و گوش شاهدخت وارثه ست 00:11:09.280 --> 00:11:11.520 برای آرامش ایشون باید مقصر رو بشدت مجازات کنید 00:11:12.160 --> 00:11:13.280 داری به من میگی چیکار کنم؟ 00:11:16.080 --> 00:11:17.080 از عالیجناب تشکر کن 00:11:17.800 --> 00:11:18.720 ممنونم عالیجناب 00:11:20.560 --> 00:11:24.000 به هرحال, همه میخوان عاقلانه رفتار کنن و در امنیت زندگی کنن 00:11:24.320 --> 00:11:25.320 بعنوان یه خواجه 00:11:25.480 --> 00:11:28.160 چرا اینقدر حرص میخوری که برای کس دیگه ای تقاضای بخشش کنی؟ 00:11:32.680 --> 00:11:36.200 میدونم که محافظ جونگ به بانو جین یان اهمیت میدن 00:11:36.760 --> 00:11:38.600 ...بعنوان یه خدمتکار البته که بهتر 00:11:39.200 --> 00:11:40.880 معقول باشم 00:11:43.680 --> 00:11:48.000 محافظ جونگ, اصلا انتظار نداشتم اینقدر قدرت و نفوذ داشته باشی 00:11:50.840 --> 00:11:53.560 از رو پیشونی بانو جینیان میشه فهمید خیلی خوش شانسه 00:11:53.720 --> 00:11:55.480 آدمای زیادی بهش کمک کردن 00:11:55.720 --> 00:11:56.640 به غیر از محافظ جونگ 00:11:56.760 --> 00:11:59.440 شازاده جین هم میخوان به بخش خدمات باغ بیان تا اونو ببینن 00:11:59.480 --> 00:12:01.080 ...من حتی دیدم جین یان و 00:12:04.160 --> 00:12:04.960 شاهزاده جین؟ 00:12:05.640 --> 00:12:06.520 چرا اومده اونجا؟ 00:12:07.600 --> 00:12:08.320 چیزی نیست 00:12:08.800 --> 00:12:10.240 من دهن گشادی دارم 00:12:10.360 --> 00:12:11.360 اشتباه گفتم 00:12:12.000 --> 00:12:14.440 حالا که خودت میدونی چجوری هستی واسه چی چرند میگی؟ 00:12:15.640 --> 00:12:16.440 بار به خودت سیلی بزن20 00:12:16.760 --> 00:12:17.360 بله 00:12:22.960 --> 00:12:24.080 عالیجناب میتونم 00:12:30.700 --> 00:12:34.660 تالار یونگ نینگ 00:12:34.680 --> 00:12:35.600 خواجه جیانگ 00:12:44.280 --> 00:12:46.480 همسر شاهزاده چون دیشب خیلی تلاش کردن الان سردرد دارن 00:12:46.560 --> 00:12:47.640 بخاطر همین نتونستن شخصا بیان تا گزارش بدن 00:12:47.760 --> 00:12:50.000 اون دختر تو انبار هیزم تالار شونگ نینگ زندانی شده 00:12:50.120 --> 00:12:52.480 لطفا به شاهدخت وارثه بگید که تنبیه ش کنه 00:12:56.600 --> 00:12:57.840 همسر شاهزاده قابل اعتمادن 00:12:58.120 --> 00:12:59.960 بقیه شو بزار به عهده ی من 00:13:00.280 --> 00:13:01.640 اگر چیز دیگه ای نیست 00:13:01.760 --> 00:13:03.160 من برمیگردم 00:13:20.440 --> 00:13:21.760 مادر یه کم دارو بخور 00:13:22.040 --> 00:13:24.800 !شاهزاده یو رسیدن 00:13:40.400 --> 00:13:42.920 به زیاده روی توی اختیاراتت عادت داری؟ 00:13:43.560 --> 00:13:45.840 حتی داری سعی میکنی که دکترم باشی؟ 00:13:47.480 --> 00:13:48.080 یو 00:13:48.520 --> 00:13:49.720 روزای زیادی گذشته اما مادرمون هنوز خوب نشده 00:13:50.120 --> 00:13:51.840 احساس گناه نمیکنی؟ 00:13:55.640 --> 00:13:56.520 البته که احساس گناه میکنم 00:13:57.360 --> 00:14:01.600 چند نفرو فرستادم تا بدون استراحت به مناطق غربی برن 00:14:02.000 --> 00:14:05.080 اونا در اسرع وقت یه مقدار از دانه هارو برمیگردونن 00:14:05.920 --> 00:14:06.720 خیله خوب 00:14:07.040 --> 00:14:09.400 سر صبحی سروصدا راه نندازید 00:14:13.880 --> 00:14:14.360 یو 00:14:14.880 --> 00:14:17.520 امیدوارم بتونم اینجا بمونم و از مادرمون مراقبت کنم 00:14:18.760 --> 00:14:22.600 تو فکر میکنی همسر من نمیتونه اینکارو بکنه و تو باید شخصا اینکارو بکنی؟ 00:14:46.200 --> 00:14:46.800 بانوی من 00:14:47.120 --> 00:14:49.840 مقصری که قطعه ی سبزیجات نایاب رو از بین برد دستگیر شد 00:14:50.640 --> 00:14:52.480 اون یه خدمتکار از بخش خدمات باغه 00:14:53.120 --> 00:14:54.400 اون یه دردسرساز دائمیه 00:14:54.520 --> 00:14:55.640 میخواستیم بعد از اینکه بهتر شدید 00:14:56.200 --> 00:14:58.760 بهتون گزارش بدیم 00:14:58.920 --> 00:15:01.800 اما اون تسلیم نمیشه و یه دردسر بزرگتر درست کرده 00:15:01.960 --> 00:15:02.760 چطور بدون 00:15:03.280 --> 00:15:04.560 بازجویی مستقیما 00:15:04.720 --> 00:15:06.200 از دستش خلاص بشیم؟ 00:15:07.120 --> 00:15:08.440 حالا که اون یه درسرساز 00:15:09.280 --> 00:15:10.320 همونکاری رو بکن که گفتی 00:15:10.600 --> 00:15:11.120 نه نه 00:15:15.680 --> 00:15:16.240 مادر 00:15:16.800 --> 00:15:18.800 بخاطر سبزیجات نادر من میتونم توضیح بدم 00:15:19.000 --> 00:15:21.640 اون روز من از دست یو ناراحت بودم و میخواستم شکستش بدم 00:15:22.120 --> 00:15:24.120 بخاطر همین اون دوک جوان دردسر درست کرد 00:15:24.640 --> 00:15:26.080 من مجازاتش کردم 00:15:27.000 --> 00:15:28.040 شما هنوز حالتون خوب نشده 00:15:28.160 --> 00:15:30.280 امیدوارم شما در آرامش و استراحت حالتون خوب بشه 00:15:38.320 --> 00:15:40.280 من و همسر شاهزاده دوست هستیم 00:15:40.760 --> 00:15:41.320 جین آر 00:15:42.680 --> 00:15:43.760 منظورم جین یانه 00:15:44.480 --> 00:15:46.360 من از بچگیش اونو میشناسم 00:15:47.480 --> 00:15:48.520 اون دختر بدی نیست 00:15:48.920 --> 00:15:50.680 اون فقط یه کم احمقه 00:15:53.480 --> 00:15:54.080 یو 00:15:55.240 --> 00:15:58.280 اون دوست قدیمی توام هست؟ 00:15:58.640 --> 00:15:59.960 جونگ لی میخواد نجاتش بده 00:16:00.920 --> 00:16:04.520 اون به من التماس کرد ببخشمش و من دل اینو ندارم که دست رد به سینه ش بزنم 00:16:06.880 --> 00:16:07.880 واقعا؟ 00:16:11.800 --> 00:16:13.360 من به شاهزاده یو التماس کردم ببخشتش 00:16:17.000 --> 00:16:18.760 اون فقط یه خدمتکار 00:16:19.720 --> 00:16:23.360 اما هردوتون بخاطرش پادرمیونی میکنید 00:16:24.480 --> 00:16:28.200 بنظر میرسه اون به اندازه ی خانواده ی ون تو اون روزا تاثیرگذاره 00:16:30.960 --> 00:16:31.640 باشه 00:16:32.840 --> 00:16:34.760 ما فقط یه مقدار گیاه وحشی از دست دادیم 00:16:35.320 --> 00:16:36.800 حالا که هردوتون اینطوری گفتید 00:16:37.720 --> 00:16:39.920 قطعا موافقت میکنم 00:16:40.680 --> 00:16:42.080 ممنونم مادر 00:16:42.960 --> 00:16:44.680 بانوی من نمیتونید اینکارو بکنید 00:16:44.800 --> 00:16:45.360 بانوی من 00:16:45.480 --> 00:16:46.720 اگه به همین راحتی ببخشیدش 00:16:46.840 --> 00:16:50.480 اگه همه بخوان کارای اونو انجام بدن یه دردسر بی پایان میشه 00:16:54.240 --> 00:16:54.840 بسه 00:17:00.760 --> 00:17:03.840 حرفای جیانگ دشونگ منطقی بنظر میاد 00:17:04.680 --> 00:17:06.040 میتونم ببخشمش 00:17:06.590 --> 00:17:08.800 اما آدمای زیادی هستن که نگاه میکنن 00:17:09.200 --> 00:17:10.760 پس مهم نیست چی بشه باید مجازاتش کنم 00:17:11.440 --> 00:17:12.000 مادر 00:17:12.720 --> 00:17:15.000 میتونید اجازه بدید سه روز تو بخش خدمات باغ زانو بزنه 00:17:15.520 --> 00:17:16.720 تا براش درس عبرت بشه 00:17:18.960 --> 00:17:19.720 جونگ لی 00:17:20.680 --> 00:17:22.160 اشکالی نداره اگه 00:17:23.040 --> 00:17:24.240 اونجوری مجازات بشه؟ 00:17:26.680 --> 00:17:31.960 تو که بمحض خروج از اینجا به شاهزاده یو التماس نمیکنی که ببخشدش, میکنی؟ 00:17:34.240 --> 00:17:35.040 من جرئتشو ندارم 00:17:35.600 --> 00:17:36.160 خیله خوب 00:17:37.080 --> 00:17:38.640 حالا که تو بهش اهمیت میدی 00:17:39.880 --> 00:17:41.160 به عهده ی تو میذارمش 00:17:41.880 --> 00:17:42.960 بله 00:17:47.360 --> 00:17:50.080 رودخونه ها صافن و دریاها اروم 00:17:50.280 --> 00:17:52.600 تمام دنیا تو آرامشه 00:17:52.840 --> 00:17:55.560 کشور تو رفاهه و مردم با آرامش زندگی میکنن 00:17:55.680 --> 00:17:58.240 خدمتکارای اینجا همه شو عوضین 00:18:01.960 --> 00:18:03.640 اون دوباره برای من پادرمیونی کرد 00:18:17.280 --> 00:18:18.520 خیله خوب, بلند شو 00:18:19.600 --> 00:18:20.560 سه روز زانو زدی 00:18:20.880 --> 00:18:21.840 مسئولیت خودتو بعهده بگیر 00:18:22.880 --> 00:18:23.480 وایسا 00:18:24.320 --> 00:18:25.200 یادمه همیشه 00:18:25.600 --> 00:18:27.760 با محافظ جونگی 00:18:27.920 --> 00:18:30.720 میشه یه پیغام ببری براش؟ 00:18:31.440 --> 00:18:32.120 چه پیغامی؟ 00:18:34.880 --> 00:18:35.480 چرا اومدین اینجا؟ 00:18:45.680 --> 00:18:46.760 هر بار که کار اشتباهی کردم 00:18:46.960 --> 00:18:48.760 تو بهم کمک کردی نجات پیدا کنم 00:18:49.000 --> 00:18:50.440 بخاطرش واقعا ازت ممنونم 00:18:52.840 --> 00:18:55.040 و سوالی که دفه ی قبل ازم پرسیدی 00:18:55.200 --> 00:18:56.760 میدونم چطور جواب بدم 00:19:00.160 --> 00:19:03.040 یه چیزی هست که نمیتونم بهت بگم 00:19:03.240 --> 00:19:05.360 اما من هویت دیگه ای ندارم 00:19:05.840 --> 00:19:08.200 من از بچگی شاهزاده جینو میشناختم 00:19:08.320 --> 00:19:09.640 قابل گفتن نیست 00:19:11.000 --> 00:19:13.440 تو همش کنایه میزنی و زودجوشی 00:19:13.560 --> 00:19:15.600 و اصلا قابل مقایسه با شاهزاده جین نیستی 00:19:15.800 --> 00:19:17.120 اما لازم نیست احساس کمبود کنی 00:19:17.320 --> 00:19:19.760 و اینارو به دل بگیری 00:19:19.920 --> 00:19:22.280 تو و شاهزاده جین کاملا با هم فرق دارین 00:19:24.400 --> 00:19:25.520 قابل مقایسه با شاهزاده جین نیستم؟ 00:19:31.720 --> 00:19:32.360 بی ملاحظه 00:19:35.920 --> 00:19:37.960 من حرف اشتباهی زدم؟ 00:19:52.680 --> 00:19:54.280 کنایه میزنم و زود جوشم؟ 00:19:54.880 --> 00:19:56.560 و قابل مقایسه با شیاو چی نیستم؟ 00:19:56.920 --> 00:19:57.360 عالیجناب 00:19:57.840 --> 00:19:58.600 آروم باشید 00:19:59.680 --> 00:20:00.600 نمیتونم نمیتونم 00:20:00.720 --> 00:20:03.080 اون با شیاو چی تا وقتی که منو دیوونه نکنن دست بردار نیستن 00:20:11.560 --> 00:20:13.080 تو به هیچ چیزی توجه نداشتی 00:20:13.280 --> 00:20:15.920 اما واقعا به این خدمتکار اهمیت میدی 00:20:16.960 --> 00:20:18.000 ما قبلا دوستای خوبی بودیم 00:20:19.200 --> 00:20:20.400 البته که فراموشش نمیکنم 00:20:21.760 --> 00:20:24.640 اگه تو طبق دستور با همسر شاهزاده ازدواج نمیکردی 00:20:25.760 --> 00:20:28.840 الان باید به عمارت من میومد 00:20:30.960 --> 00:20:32.600 تو نگران تمام آدمای کشور هستی 00:20:32.960 --> 00:20:35.320 چرا همه ش به همسرای من فکر میکنی؟ 00:20:36.280 --> 00:20:38.200 علاوه بر اینکه به همسر من چشم داری 00:20:38.400 --> 00:20:40.840 حتی خدمتکارشم ول نمیکنی بره 00:20:43.280 --> 00:20:46.920 فقط به خاطر یه خدمتکار چندین بار سروصدا به پا کردی 00:20:48.840 --> 00:20:52.480 من به همه فکر میکنم چون تو ذهنم من همه برابرن 00:20:53.480 --> 00:20:55.560 برام مهم نیست یه خدمتکار 00:20:56.440 --> 00:20:58.040 یا یه عضو از خانواده ی امپراطوری, من نجاتش میدم 00:20:58.720 --> 00:21:00.160 بعنوان یه خدمتکار 00:21:00.840 --> 00:21:03.520 اون خیلی ناراحتت کرده 00:21:04.120 --> 00:21:06.000 چطوره بدیش به من؟ 00:21:06.760 --> 00:21:10.760 اجازه میدم صیغه ی من باشه که بتونه بخونه بنوشه و باهام بخوابه 00:21:11.840 --> 00:21:13.480 اینجوری به توام توهین نمیشه 00:21:14.240 --> 00:21:16.880 و من یه فرصتی دارم تا از زندگیم لذت ببرم 00:21:17.040 --> 00:21:17.880 !تو خواب ببینی 00:21:22.720 --> 00:21:24.400 تو به وفاداری و تقوا معروفی 00:21:24.560 --> 00:21:29.720 چطوره تو معبد مو چن هفت روز روزه بگیری و برای سلامتی مادرمون دعا کنی؟ 00:21:30.400 --> 00:21:32.480 اینجوری فرصت اینو داری امیال خودتو کنترل کنی 00:21:33.400 --> 00:21:35.840 و دست از امیدای بیهوده برداری 00:21:42.600 --> 00:21:45.000 رویا پردازیو دوس داره ولی نمیتونه هر رو از بر تشخیص بده 00:21:45.560 --> 00:21:47.760 اونا زوج عالین 00:21:48.440 --> 00:21:48.920 عالیجناب 00:21:50.080 --> 00:21:53.400 هر بار که به اون دختر اشاره میکنید کنترل احساسات خودتونو از دست میدید 00:21:54.880 --> 00:21:55.720 من نگرانتونم 00:21:56.200 --> 00:21:56.560 عالیجناب 00:21:56.680 --> 00:21:57.440 فهمیدم 00:21:59.600 --> 00:22:00.320 میتونی بری 00:22:01.360 --> 00:22:01.800 بله 00:22:02.600 --> 00:22:03.320 مرخص میشم 00:22:26.080 --> 00:22:26.760 !سویو 00:22:29.440 --> 00:22:30.800 چرا دوباره دارم خواب میبینم 00:22:32.360 --> 00:22:34.200 اون رویا یهویی میاد و یهویی ناپدید میشه 00:22:34.360 --> 00:22:35.240 خیلی اذیتم میکنه 00:22:35.360 --> 00:22:36.720 چرا اینطوریه اخه؟ 00:22:39.120 --> 00:22:39.600 امکان نداره 00:22:39.920 --> 00:22:41.280 باید در اینباره به سو یو بگم 00:22:44.000 --> 00:22:46.040 اما اون که متقاعد نمیشه 00:22:46.280 --> 00:22:48.080 ممکنه باعث سوءتفاهم بشه 00:22:48.680 --> 00:22:50.920 فراموشش کن.باید خودم بفهمم 00:22:52.960 --> 00:22:53.760 نمایش گل؟ 00:22:54.200 --> 00:22:55.440 کشیدن خوش شانسی؟ 00:22:57.040 --> 00:22:59.720 از جشن نوسان میاد؟ 00:23:04.120 --> 00:23:04.680 بانوی من 00:23:05.120 --> 00:23:06.880 ...تالار یونگ نینگ 00:23:08.400 --> 00:23:10.160 منم نگرانشم 00:23:11.280 --> 00:23:12.600 اما موندن تو عمارت شاهزاده یو 00:23:13.880 --> 00:23:15.560 هیچ کنترلی رو خودم ندارم 00:23:16.720 --> 00:23:17.680 یه فنجون چای میل کنید 00:23:36.480 --> 00:23:36.960 بانوی من 00:23:37.240 --> 00:23:38.160 اون جاش خوبه 00:23:38.320 --> 00:23:39.840 هیچ آسیبی ندیده؟ 00:23:40.600 --> 00:23:41.480 اون حالش خوبه؟ 00:23:42.600 --> 00:23:43.640 البته 00:23:43.760 --> 00:23:46.440 شاهزاده یو و شاهزاده جین برای پادرمیونی کردن 00:23:46.600 --> 00:23:49.200 بخاطر همین شاهدخت وارثه خواست سه روز زانو بزنه 00:23:53.120 --> 00:23:54.280 خیلی خوش شانسه 00:23:54.640 --> 00:23:55.720 وقتی تو دردسره همیشه یکی بهش کمک میکنه 00:23:56.000 --> 00:23:57.120 خیلی خوش شانسه 00:23:57.280 --> 00:23:58.640 اما یه نفر دیگه باید بخاطر اون غذاب بکشه 00:24:02.760 --> 00:24:04.320 شاهزاده جین بعنوان مجازات یه مدت رو تو معبد موچن میمونن 00:24:04.520 --> 00:24:06.640 اگه قبل از جشن نوسان نتونه برگرده 00:24:07.000 --> 00:24:09.400 اون موقع تنها و درمونده میمونید 00:24:09.560 --> 00:24:10.560 جشنواره نوسان؟ 00:24:11.840 --> 00:24:13.080 یه جشنواره ی سالانه ست 00:24:14.960 --> 00:24:16.520 چطور میتونم درمونده بشم؟ 00:24:16.760 --> 00:24:19.160 کی مسئول این جشنواره ست؟ 00:24:19.280 --> 00:24:20.640 بانوی من, یه چیزی هست که شما نمیدونید 00:24:20.800 --> 00:24:22.960 همسر ون شراب دوست داره 00:24:23.120 --> 00:24:26.120 شاهزاده یو بهش یه انبار شراب هدیه داده 00:24:26.480 --> 00:24:30.360 به همین خاطر همسر ون مسئولیت جشن های کوچیک و بزرگ رو بزرگو به عهده داره 00:24:31.640 --> 00:24:32.560 بعنوان همسر شاهزاده 00:24:32.720 --> 00:24:34.120 شما باید حرف آخر را برای همه چیز تو حرمسرا بزنید 00:24:34.640 --> 00:24:35.920 بخاطر همین ,این جشن نوسان 00:24:37.960 --> 00:24:39.080 اگه شاهزاده جین به موقع برگردن 00:24:39.320 --> 00:24:41.040 میتونید یه کم حمایت بشید 00:24:42.000 --> 00:24:42.400 فراموشش کن 00:24:42.760 --> 00:24:43.840 زیاد بهش فکر نکن 00:24:44.400 --> 00:24:47.320 فقط امیدوارم همه چیز برای شاهزاده جین خوب پیش بره 00:24:56.720 --> 00:24:57.280 عالیجناب 00:24:57.520 --> 00:24:59.680 بی عدالتیه که اینجوری مجازاتتون کنن 00:25:00.920 --> 00:25:01.638 مشکلی نیست 00:25:02.552 --> 00:25:04.400 بد نیست توی معبد دعا بخونه 00:25:04.920 --> 00:25:07.000 به خاطر این کارارو به تاخیر ننداز 00:25:08.200 --> 00:25:10.080 ازت خواستم یه چیزایی برای جین آر بفرستی 00:25:10.200 --> 00:25:10.960 حلش کردی؟ 00:25:11.320 --> 00:25:11.960 بهم اعتماد کنید 00:25:12.400 --> 00:25:14.520 تا الان باید به دستش رسیده باشه 00:25:28.600 --> 00:25:29.400 بانو جیان 00:25:30.880 --> 00:25:31.560 شیاو شی زی 00:25:35.280 --> 00:25:36.080 این چیه؟ 00:25:36.240 --> 00:25:37.960 این آبنبات با طعم اسمانتوس از مغازه ی چی باو چایه 00:25:38.520 --> 00:25:39.400 حالا که دیدمش به منم بده 00:25:39.520 --> 00:25:40.240 امکان نداره 00:25:40.400 --> 00:25:41.840 حتی برای خودمم کافی نیست 00:25:43.040 --> 00:25:44.200 پس چرا منو صدا کردی؟ 00:25:45.120 --> 00:25:45.960 هیچی 00:25:46.120 --> 00:25:47.280 فقط خیلی کسل شدم 00:25:48.360 --> 00:25:48.800 درسته 00:25:49.160 --> 00:25:52.920 شنیدم بازی فی خوا جالبترین بازی توی جشن نوسانه 00:25:53.200 --> 00:25:54.720 نمیدونم کی برگزار میشه 00:25:54.880 --> 00:25:56.200 قبل از شکار 00:25:56.360 --> 00:25:58.680 برنده ی مسابقه 00:25:58.840 --> 00:26:01.280 فرصت این داره که بعد از جشن با شاهزاده یو به شکار بره 00:26:02.520 --> 00:26:03.800 بازی فی خوا 00:26:05.400 --> 00:26:05.880 امان نداره 00:26:06.040 --> 00:26:07.560 من باید جلوی اتفاق افتادنشو بگیرم 00:26:07.800 --> 00:26:09.080 چی داری من من میکنی؟ 00:26:10.560 --> 00:26:14.400 شراب جشن به دست شرابدار سلطنتی آماده میشه؟ 00:26:14.960 --> 00:26:17.920 همسر ون شراب بهتری از شراب دار سلطنتی درست میکنه 00:26:18.160 --> 00:26:20.320 بخاطر همین اون مسئول همه ی مسائل جشنه 00:26:20.560 --> 00:26:25.000 یعنی همسر شاهزاده ون همه ی شراب جشن رو اماده میکنه, درسته؟ 00:26:25.240 --> 00:26:25.920 البته 00:26:35.200 --> 00:26:35.800 بیا بگیر 00:26:38.120 --> 00:26:38.800 میشه بازم بدی؟ 00:26:39.120 --> 00:26:40.280 بله البته 00:26:43.680 --> 00:26:45.920 حالا که آبنبات منو خوردی باید یه لطفی به من بکنی 00:26:46.440 --> 00:26:47.000 پسش بگیر 00:26:47.160 --> 00:26:48.400 عصبی نباش 00:26:48.720 --> 00:26:49.960 چیز جدیی نیست 00:26:50.120 --> 00:26:51.600 به اندازه پلک زدن آسونه 00:26:51.840 --> 00:26:52.840 یه لحظه وایسا 00:27:26.440 --> 00:27:28.240 این شرابو من درست کردم 00:27:28.480 --> 00:27:30.640 لطفا ببرش برای همسر شاهزاده ون 00:27:30.760 --> 00:27:32.360 نه اینکارو نمیکنم 00:27:33.360 --> 00:27:34.760 لطفا 00:27:39.040 --> 00:27:39.800 باشه 00:27:40.800 --> 00:27:43.680 وقتی محافظ جونگو دیدی از خوبیای من بهش بگو 00:27:44.000 --> 00:27:46.200 امیدوارم دوباره برگردم به قصر 00:27:46.720 --> 00:27:47.600 باشه فهمیدم 00:27:48.000 --> 00:27:48.480 یادت باشه 00:27:48.640 --> 00:27:50.160 مطمئن شو برسه به دستشون 00:28:02.240 --> 00:28:02.800 بانوی من 00:28:02.960 --> 00:28:04.240 یه خواجه میخواد شما رو ببینه 00:28:04.400 --> 00:28:06.480 اون گفت برای شما یه بطری شراب داره 00:28:07.240 --> 00:28:08.640 شراب؟ 00:28:11.440 --> 00:28:13.000 کدوم خواجه؟ 00:28:13.200 --> 00:28:16.400 اون فکر میکنه شرابی که من درست میکنم از مال اون بدتر؟ 00:28:17.360 --> 00:28:17.880 باشه 00:28:18.040 --> 00:28:18.960 بیا یه نگاهی بندازیم 00:28:40.120 --> 00:28:40.600 تموم شد؟ 00:28:40.760 --> 00:28:42.320 همسر ون میخواد منو ببینه؟ 00:28:42.920 --> 00:28:44.080 اون روز به خودم سیلی زدم 00:28:44.240 --> 00:28:45.440 امروز ده بار بهم سیلی زدن 00:28:45.800 --> 00:28:46.320 بانوی من 00:28:46.440 --> 00:28:47.840 میشه یه استراحتی به من بدی؟ 00:28:48.120 --> 00:28:50.360 چرا بهت سیلی زدن؟ 00:28:51.680 --> 00:28:52.760 همه ش تقصیر توئه 00:28:52.960 --> 00:28:54.560 تو ازم خواستی برای همسر ون شراب ببرم 00:28:55.200 --> 00:28:57.480 مثل اینکه به ماهی یاد بدی شنا کنه 00:28:57.880 --> 00:28:59.880 البته که احساس تحقیر شدن کرد 00:29:00.080 --> 00:29:01.520 من چقدر بدبختم 00:29:03.120 --> 00:29:04.880 متاسفم 00:29:05.200 --> 00:29:05.480 ...تو 00:29:05.720 --> 00:29:07.160 صورتت خوبه؟ 00:29:08.080 --> 00:29:09.280 باید یه کم برات مرهم بیارم؟ 00:29:09.400 --> 00:29:09.920 !نه 00:29:14.840 --> 00:29:15.840 حالا که اون از شراب من خوشش نیومد 00:29:16.080 --> 00:29:19.120 چه کار دیگه ای میتونم بکنم که منتقل بشم به قصر اون؟ 00:29:34.520 --> 00:29:35.600 چقدر بی ملاحظه ست 00:29:35.760 --> 00:29:37.400 اون حتی جرئت کرده برای شما شراب بفرسته 00:29:37.880 --> 00:29:38.400 بانوی من 00:29:38.560 --> 00:29:39.360 بزارید بریزمش دور 00:29:40.240 --> 00:29:41.840 تو خیلی الهام بخشی 00:29:42.000 --> 00:29:44.640 بنظر میاد داری وزنه میزنی 00:29:48.320 --> 00:29:48.960 وایسا 00:29:51.000 --> 00:29:52.240 بوی خوبی میده 00:29:52.760 --> 00:29:54.000 میخوام ببینم طعمش چطوره 00:30:22.360 --> 00:30:23.360 !شراب خوبیه 00:30:28.080 --> 00:30:30.120 اگر نیازی نبود که حتما برخورد بشه 00:30:30.600 --> 00:30:32.520 لازم نبود اون خواجه مجازات بشه 00:30:42.360 --> 00:30:44.560 شاهزاده جین تمام معبد رو تحت محافظت شدید قرار داده 00:30:45.200 --> 00:30:48.960 اونا میگن هیچ زائری اجازه ی ورود به کوهستانو نداره چون معبد نیاز به بازسازی داره 00:30:50.560 --> 00:30:51.440 باید چیکار کنیم؟ 00:30:55.680 --> 00:30:56.960 شاهدخت وارثه حالش خوب نشده 00:30:57.720 --> 00:31:00.360 دعا کردن شیاو چی برای اون انتقادهای دقیقی رو بوجود آورده 00:31:01.080 --> 00:31:02.640 بهتر الان هیچ مشاجره ای درست نکنیم 00:31:03.880 --> 00:31:06.240 معبد موچن یه ربطی به وصیتنامه داره 00:31:06.640 --> 00:31:08.880 فکر میکنم بهتر در موردش فکر کنیم 00:31:15.200 --> 00:31:16.800 چرا اون آدم دیوونه دوباره اینجاست؟ 00:31:18.560 --> 00:31:19.000 چی؟ 00:31:19.280 --> 00:31:20.120 منظورم تو نبودی 00:31:32.800 --> 00:31:33.400 محافظ جونگ 00:31:34.840 --> 00:31:35.520 بیا اینجا 00:31:36.491 --> 00:31:51.591 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:51.615 --> 00:32:11.615 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.