WEBVTT 00:00:21.020 --> 00:01:37.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.220 --> 00:01:38.500 افسانه ی جین یان 00:01:39.180 --> 00:01:42.020 قسمت 23 00:01:50.600 --> 00:01:51.800 دارن درباره ی وضعیت اضطراری نظامی توی مرز شمالی حرف میزنن 00:01:52.480 --> 00:01:53.280 نمیتونی وارد تالار بشی 00:01:54.800 --> 00:01:55.480 خیله خوب 00:01:56.000 --> 00:01:57.800 میشه لطفا به شاهزاده یو بگی 00:01:57.880 --> 00:01:59.960 امشب با من به برای دیدن جزیره ی وسط دریاچه بیاد ؟ 00:02:01.200 --> 00:02:02.280 دارن به مسائل نظامی میرسن 00:02:02.560 --> 00:02:03.600 شاهزاده یو وقت ندارن 00:02:05.080 --> 00:02:05.960 خیله خوب 00:02:06.360 --> 00:02:08.400 یه روز دیگه میام پیشش 00:02:11.280 --> 00:02:11.920 بانو جین یان 00:02:17.430 --> 00:02:17.990 من 00:02:20.200 --> 00:02:21.120 پیغامتو میرسونم 00:02:21.720 --> 00:02:22.320 واقعا ؟ 00:02:24.200 --> 00:02:26.360 محافظ جونگ معمولا با تو خیلی بدجنسه 00:02:26.480 --> 00:02:28.160 اما تو این موقعیت حیاتی داره دوستانه رفتار میکنه 00:02:29.880 --> 00:02:31.080 خیلی ازت ممنونم 00:02:31.440 --> 00:02:33.680 به شاهزاده یو بگو بین ساعت 7 تا 9 بیاد اونجا 00:02:36.320 --> 00:02:36.760 باشه 00:02:39.540 --> 00:02:44.980 تالار چینگ ژنگ 00:02:51.640 --> 00:02:53.680 اونا خودشونو بعنوان مقامات ارشدی که به دو تا امپراطور خدمت کردن در نظر میگیرن 00:02:54.480 --> 00:02:56.120 اما تو همچین موقعیتی مرتکب خطا شدن 00:02:57.680 --> 00:02:58.840 این واقعا حقه بازیه 00:03:00.280 --> 00:03:00.800 جونگ لی 00:03:01.240 --> 00:03:02.240 دوک آن رو احضار کن 00:03:04.520 --> 00:03:04.960 کجاست ؟ 00:03:05.960 --> 00:03:06.520 عالیجناب 00:03:07.280 --> 00:03:09.200 نمیدونم محافظ جونگ کجاست 00:03:09.360 --> 00:03:10.400 برو پیداش کن 00:03:10.720 --> 00:03:11.360 بله 00:03:14.000 --> 00:03:14.960 شیائو شی زی 00:03:20.800 --> 00:03:21.800 برو محافظ جونگو پیدا کن 00:03:21.960 --> 00:03:23.200 شاهزاده یو براش یه دستور دارن 00:03:25.440 --> 00:03:26.040 شاهزاده یو 00:03:26.240 --> 00:03:27.880 برای دیدن جزیره ی وسط دریاچه نرفتین ؟ 00:03:29.160 --> 00:03:30.440 چرا باید برای دیدن جزیره برم ؟ 00:03:31.280 --> 00:03:34.120 بانو جین یان ازتون خواست تا بین ساعت 7 تا 9 برای دیدن جزیره ی وسط دریاچه همراهشون برین 00:03:34.600 --> 00:03:35.520 اون موقع سرتون شلوغ بود 00:03:35.640 --> 00:03:37.280 محافظ چونگ گفتن پیغام ایشونو بهتون کیرسونن 00:03:37.520 --> 00:03:38.840 بهتون نگفتن ؟ 00:04:01.040 --> 00:04:02.800 الان از ساعت 9 هم گذشته 00:04:03.360 --> 00:04:05.760 چرا شاهزاده یو نیومد اینجا ؟ 00:04:08.360 --> 00:04:10.040 دارم از گشنگی میمیرم 00:04:12.960 --> 00:04:15.080 ولش کن ، باید منتظرش بمونم 00:04:21.120 --> 00:04:21.920 آب نیست ؟ 00:04:23.350 --> 00:04:24.600 میرم یه کم آب بیارم 00:05:01.880 --> 00:05:03.360 گناه من تاوانش مرگه 00:05:07.320 --> 00:05:09.000 جین یان . جین یان 00:05:09.560 --> 00:05:10.400 جین یان ، بیدار شو 00:05:11.000 --> 00:05:12.360 دارم میگم بیدار شو ، میشنوی ؟ 00:05:12.760 --> 00:05:13.320 جین یان 00:05:21.360 --> 00:05:22.640 چرا به من خیانت کردی ؟ 00:05:28.400 --> 00:05:29.880 من و تو مثل برادر بودیم 00:05:31.080 --> 00:05:32.560 من تو رو بعنوان معتمد خودم میدیدم 00:05:33.560 --> 00:05:35.680 ! چرا بهم خیانت کردی ؟ بگو دیگه 00:05:43.600 --> 00:05:45.080 جین یان .جین یان 00:05:46.240 --> 00:05:46.720 جین یان 00:05:47.040 --> 00:05:47.640 حالت خوبه 00:05:50.280 --> 00:05:52.880 میشه بعدا دعوا کنین ؟ 00:05:53.440 --> 00:05:54.080 حالت خوبه ؟ 00:05:55.400 --> 00:05:56.640 حالم خوب نیست 00:05:58.120 --> 00:05:58.960 پزشک سلطنتی رو احضار کن 00:06:23.360 --> 00:06:23.920 حالش چطوره ؟ 00:06:24.800 --> 00:06:25.440 عالیجناب 00:06:25.920 --> 00:06:27.680 جین یان به موقع نجات پیدا کرده 00:06:27.840 --> 00:06:28.760 حالش خوبه 00:06:28.880 --> 00:06:31.520 فقط زیاد آب وارد بدنش شده و سرما خورده 00:06:32.480 --> 00:06:33.120 خوبه 00:06:33.400 --> 00:06:36.000 یه نسخه برای گرم نگه داشتنش مینویسم 00:06:36.400 --> 00:06:37.360 نباید وضعیتشو دست کم بگیرین 00:06:38.280 --> 00:06:41.000 تو و بقیه ی پزشکا بهترین و موثرترین داروهارو پیدا کنین و بیارین اینجا 00:06:42.320 --> 00:06:43.120 بله 00:06:59.200 --> 00:07:00.400 ! بیا اینجا 00:07:07.120 --> 00:07:07.760 چی 00:07:09.760 --> 00:07:11.200 داری که بگی ؟ 00:07:12.760 --> 00:07:15.200 حرفی برای زدن ندارم 00:07:18.040 --> 00:07:19.520 پس بخاطر جنایتت بمیر 00:07:21.040 --> 00:07:21.600 بله 00:07:23.120 --> 00:07:23.840 ! زانو بزن 00:07:29.520 --> 00:07:30.600 داری به من فشار میاری 00:07:33.360 --> 00:07:34.160 خوبه 00:07:36.640 --> 00:07:37.880 آفرین ، جونگ لی 00:07:39.960 --> 00:07:43.120 تو یه پشتوانه ی قوی داری ، فرمانده ی محافظان قصر 00:07:45.840 --> 00:07:46.400 نگهبان 00:07:48.160 --> 00:07:49.320 ! ببرینش بیرون و فلکش کنین 00:07:55.920 --> 00:07:56.920 لی چائو های 00:07:59.480 --> 00:08:01.200 چرا تکون نمیخوری ؟ مردی ؟ 00:08:07.720 --> 00:08:08.440 خواجه لی 00:08:09.400 --> 00:08:10.160 ببخشید که به زحمت میندازمت 00:08:19.600 --> 00:08:20.440 عالیجناب 00:08:24.160 --> 00:08:24.840 عالیجناب 00:08:25.520 --> 00:08:28.240 محافظ جونگ همیشه بهتون وفادار بودن 00:08:29.240 --> 00:08:30.920 این باید سوءتفاهم باشه 00:08:31.080 --> 00:08:32.800 هیچکس نمیتونه براش تقاضای بخشش کنه 00:08:35.440 --> 00:08:37.120 مگه اینکه خودشم دنبال مجازات باشه 00:08:59.520 --> 00:09:00.640 واقعا فلکش کنیم ؟ 00:09:06.000 --> 00:09:06.440 ...اما 00:09:08.040 --> 00:09:09.480 اون محافظ جونگه 00:09:09.600 --> 00:09:11.280 نمیتونم بهش شلاق بزنم 00:09:11.360 --> 00:09:13.960 دستور شاهزاده یو رو نشنیدی ؟ 00:09:15.840 --> 00:09:16.840 تنبیه رو اجرا کن 00:09:18.280 --> 00:09:19.200 اما اگر شاهزاده یو 00:09:19.520 --> 00:09:21.040 بعدا آروم بشن 00:09:21.440 --> 00:09:23.320 ممکنه منو تنبیه کنن 00:09:26.040 --> 00:09:26.760 پدر 00:09:27.680 --> 00:09:29.320 شاهزاده یو به شما خیلی احترام میذاره 00:09:29.600 --> 00:09:30.880 شما باید اینکارو بکنین 00:09:32.400 --> 00:09:34.320 پسرا برای حمایت از والدینشون توی پیری ان 00:09:35.840 --> 00:09:36.560 شلاقش بزن 00:09:37.600 --> 00:09:39.160 برو دیگه 00:09:39.920 --> 00:09:41.000 ... اگر هیچکدومتون جرئت انجامشو نداره 00:09:41.640 --> 00:09:42.240 عالیجناب 00:09:42.360 --> 00:09:43.440 خودم انجامش میدم 00:09:46.600 --> 00:09:47.400 عالیجناب 00:09:50.000 --> 00:09:50.480 ...عالیجناب ، این 00:09:50.600 --> 00:09:52.280 عالیجناب ، لطفا اروم باشین 00:09:54.200 --> 00:09:55.240 جرمتو قبول داری ؟ 00:09:58.680 --> 00:09:59.480 قبول دارم 00:10:01.280 --> 00:10:02.280 مجازاتمو قبول میکنم 00:10:05.280 --> 00:10:05.920 خوبه 00:10:07.560 --> 00:10:09.120 اینقدر دوست داری شلاق بخوری 00:10:10.840 --> 00:10:11.880 پس آرزوتو براورده میکنم 00:10:24.080 --> 00:10:25.160 جرمت چیه ؟ 00:10:26.720 --> 00:10:27.960 من برخلاف خواسته شاهزاده عمل کردم 00:10:29.240 --> 00:10:30.480 و بهتون دروغ گفتم 00:10:31.280 --> 00:10:32.760 بعنوان زیر دستم 00:10:34.720 --> 00:10:36.080 باید وفادار باشی و هرگز نافرمانی نکنی 00:10:38.760 --> 00:10:40.080 کاری که امروز انجام دادی 00:10:41.720 --> 00:10:43.400 خیانت به من بود 00:10:45.360 --> 00:10:46.080 عالیجناب 00:10:46.640 --> 00:10:48.680 مطمئنا محافظ جونگ دلیلی برای این کار دارن 00:10:48.760 --> 00:10:49.400 خفه شو 00:10:51.800 --> 00:10:52.520 من 00:10:54.920 --> 00:10:56.520 هرگز بهتون خیانت نکردم 00:10:59.360 --> 00:11:02.680 اگر فکر میکنین من خیانتکارم 00:11:04.880 --> 00:11:07.840 بخاطر جرمم میمیرم 00:11:08.560 --> 00:11:09.360 میمیری ؟ 00:11:11.360 --> 00:11:12.200 زندگی تو 00:11:13.680 --> 00:11:16.160 برای تاوان دادن این جرم کافی نیست 00:11:19.400 --> 00:11:20.320 ! عالیجناب 00:11:35.840 --> 00:11:36.800 ! همه تون ، از جلوی چشمام گم شین 00:11:42.720 --> 00:11:43.440 تو 00:11:46.960 --> 00:11:48.080 به عمارت جونگ برگرد 00:11:51.680 --> 00:11:53.240 دلم نمیخواد دیگه ببینمت 00:12:24.960 --> 00:12:28.560 میدونم این دنیا پر از خیانتکارِ 00:12:30.120 --> 00:12:31.280 اما هیچوقت انتظار نداشتم 00:12:32.640 --> 00:12:34.360 اون بهت آسیب بزنه 00:12:37.560 --> 00:12:39.400 چرا اون ؟ 00:12:51.580 --> 00:12:57.380 (تالا دونگ نوان) 00:13:33.120 --> 00:13:33.840 عالیجناب 00:13:37.240 --> 00:13:39.320 محافظ جونگ تمام شبو اون بیرون زانو زدن 00:13:40.760 --> 00:13:41.800 دوست داره زانو بزنه 00:13:42.640 --> 00:13:43.640 بزار بزنه خوب 00:13:44.760 --> 00:13:45.880 محافظ جونگ گفتن 00:13:46.560 --> 00:13:48.240 حالا که شما نمیخواین ببینیدشون 00:13:49.000 --> 00:13:51.560 برای اون مناسب نیست که اینجا بهتون خدمت کنه 00:13:52.400 --> 00:13:54.640 میخوان بعنوان فرمانده ی محافظان قصر استعفا بدن 00:13:56.280 --> 00:13:58.560 و یه محافظ رتبه ی سه توی تالار 00:13:59.560 --> 00:14:00.880 چانگ من باشن 00:14:05.240 --> 00:14:05.920 عالیجناب 00:14:07.440 --> 00:14:09.440 محافظ جونگ همیشه بهتون وفادار بودن 00:14:09.560 --> 00:14:10.080 ... اما الان 00:14:10.080 --> 00:14:10.640 تایید شد 00:14:19.080 --> 00:14:20.640 جونگ لی فرمانده ی محافظان قصر 00:14:21.240 --> 00:14:23.120 از شاهزاده ی حاکم نافرمانی کرد اون شایستگی جایگاهشو نداره 00:14:25.240 --> 00:14:27.680 بعنوان یه محافظ رتبه سه تنزل پیدا میکنه و به تالار چانگ من فرستاده میشه 00:14:28.280 --> 00:14:30.520 بدون اجازه نمیتونه اونجارو ترک کنه 00:14:31.680 --> 00:14:32.680 عالیجناب 00:14:33.320 --> 00:14:34.880 حتی توام از من نافرمانی میکنی ؟ 00:14:35.480 --> 00:14:36.160 من 00:14:37.320 --> 00:14:38.440 جرئتشو ندارم 00:14:39.960 --> 00:14:41.160 دستورتون رو اطاعت میکنم 00:14:49.520 --> 00:14:50.000 برگرد 00:15:11.480 --> 00:15:12.120 برو بیرون 00:15:44.320 --> 00:15:45.280 محافظ جونگ 00:15:46.520 --> 00:15:48.240 چرا خودتو شکنجه میکنی ؟ 00:15:48.560 --> 00:15:50.720 فقط با شاهزاده یو کنار بیا 00:16:06.000 --> 00:16:07.720 طبق دستور شفاهی شاهزاده یو 00:16:08.640 --> 00:16:11.840 جونگ لی باید به تالار چانگ من طرد بشه 00:16:12.120 --> 00:16:14.000 و به یه محافظ رتبه سوم تنزل رتبه پیدا کنه 00:16:15.440 --> 00:16:16.160 نباید بدون اجازه 00:16:19.600 --> 00:16:20.920 عمارت رو ترک کنه 00:17:37.200 --> 00:17:37.800 بیدار شدی ؟ 00:17:38.840 --> 00:17:40.160 هنوزم حالت بده ؟ 00:17:42.880 --> 00:17:43.560 آب 00:17:43.680 --> 00:17:44.360 آب ؟ 00:17:58.680 --> 00:17:59.720 هنوز سینه ت درد میکنه ؟ 00:18:01.840 --> 00:18:03.480 الان چه زمانیه ؟ 00:18:04.240 --> 00:18:04.960 ساعت 7 00:18:07.360 --> 00:18:09.080 باید کمکتون کنم به رختخواب بری 00:18:10.080 --> 00:18:11.040 من تو تالار غربی میخوابم 00:18:12.240 --> 00:18:13.000 ...اما 00:18:13.080 --> 00:18:14.200 اگه مریضی 00:18:14.600 --> 00:18:15.920 یه خدمتکار بفرست دنبالم 00:18:18.160 --> 00:18:18.880 جونگ لی 00:18:19.800 --> 00:18:20.240 ...جونگ 00:18:24.560 --> 00:18:25.200 سرورم 00:18:25.280 --> 00:18:27.880 محافظ جونگ به تالار چانگ من طرد شده 00:18:28.160 --> 00:18:28.960 یادتون رفته ؟ 00:18:29.600 --> 00:18:30.720 تالار چانگ من ؟ 00:18:32.320 --> 00:18:33.080 اون به تو آسیب زد 00:18:33.880 --> 00:18:34.880 لایق مجازات بود 00:18:36.120 --> 00:18:36.680 ...اما اون روز 00:18:36.800 --> 00:18:38.040 حرفشو نزن 00:18:39.200 --> 00:18:40.000 گفتم 00:18:40.840 --> 00:18:42.520 هیچکس نمیتونه براش تقاضای بخشش کنه 00:18:50.960 --> 00:18:52.600 فقط استراحت کن 00:18:53.320 --> 00:18:55.280 نگران مسائل بی اهمیت نباش 00:19:06.040 --> 00:19:07.440 قبلا اینو نگفتم ؟ 00:19:07.920 --> 00:19:10.200 بخش نخبه ها ،بخش سواره نظام و بخش سلاح گرم 00:19:10.400 --> 00:19:11.520 وظایف متفاوتی دارن 00:19:11.800 --> 00:19:13.880 و وزارت جنگ بصورت یکنواخت بهشون تدارکات تخصیص میده 00:19:14.200 --> 00:19:16.640 چرا شما یه عریضه نوشتین و درخواست اختصاص زمین نظامی حومه ی شهرو دارین ؟ 00:19:17.280 --> 00:19:18.080 عالیجناب 00:19:18.840 --> 00:19:21.480 من همیشه مسئول امنیت محافظان قصر بودم 00:19:21.920 --> 00:19:23.200 قبلا 00:19:24.280 --> 00:19:26.400 محافظ جونگ مسئول تخصیص تدارکات بودن 00:19:28.960 --> 00:19:29.600 عالیجناب 00:19:30.280 --> 00:19:32.155 محافظ جونگ به جای شما حواسش 00:19:32.240 --> 00:19:35.880 به این مسائل بی اهمیت بود 00:19:37.640 --> 00:19:38.600 بدون جونگ لی 00:19:39.040 --> 00:19:40.400 هیچکدومتون نمیتونین کارتونو انجام بدین ، درسته ؟ 00:19:46.600 --> 00:19:47.160 مرخصی 00:19:47.800 --> 00:19:48.400 بله 00:19:55.680 --> 00:19:56.320 عالیجناب 00:19:57.560 --> 00:19:58.840 وقت نهار 00:20:17.080 --> 00:20:17.840 خواجه لی 00:20:18.880 --> 00:20:19.880 بانو 00:20:20.000 --> 00:20:21.720 بالاخره پیداتون شد ؟ 00:20:21.960 --> 00:20:23.280 حالتون چطوره 00:20:23.600 --> 00:20:25.000 خوبم . بهتر شدم 00:20:25.280 --> 00:20:25.800 خوبه 00:20:25.920 --> 00:20:27.240 خوبه که شما اینجایین 00:20:27.960 --> 00:20:30.000 بالاخره ، میتونیم یه نفرو بفرستیم عالیجناب رو آروم کنه 00:20:30.800 --> 00:20:31.800 شاهزاده یو چش شده 00:20:35.560 --> 00:20:36.840 دستور ندادن خدمتکارا براشون نهار ببرن ؟ 00:20:37.040 --> 00:20:37.880 قبلا دستور داده 00:20:37.960 --> 00:20:40.360 اما اصلا اشتها ندارن بخاطر همین گفتن خدمتکارا برن 00:20:40.920 --> 00:20:43.960 شاهزاده یو اخیرا غذا نخوردن و هر کسی رو که میبینن توبیخ میکنن 00:20:44.960 --> 00:20:47.360 اون همیشه هر کسی رو که میبینه توبیخ میکنه 00:20:50.960 --> 00:20:53.120 محافظ جونگ سالها همراه عالیجناب بوده 00:20:53.360 --> 00:20:54.600 حالا یهویی رفته 00:20:54.760 --> 00:20:56.320 طبیعتا ، شاهزاده یو به نبودش عادت نکردن 00:20:57.120 --> 00:21:00.480 اما پرهیز از غذا باعث کاهش سلامتی ایشون میشه 00:21:01.080 --> 00:21:01.880 بانو جین یان 00:21:02.000 --> 00:21:03.440 ایشون بیشتر از همه به شما علاقه دارن 00:21:04.120 --> 00:21:06.120 لطفا شاهزاده یو رو آروم کنین 00:21:08.080 --> 00:21:08.640 باشه 00:21:08.960 --> 00:21:10.000 سعی مو میکنم 00:21:31.560 --> 00:21:32.960 نمیخورم . ببرش 00:21:33.760 --> 00:21:35.520 نمیخوری ؟ من میخورم 00:21:37.040 --> 00:21:37.880 چرا اینجایی ؟ 00:21:40.560 --> 00:21:41.360 بهتر شدی ؟ 00:21:42.880 --> 00:21:43.480 آره ، خوبم 00:21:44.440 --> 00:21:45.280 تازه حالت بهتر شده 00:21:45.560 --> 00:21:46.560 نباید این ور اونور بری 00:21:46.960 --> 00:21:47.800 اگه دوباره مریض بشی 00:21:47.920 --> 00:21:49.040 باید جوابگو باشی 00:21:49.760 --> 00:21:52.120 آدما وقتی تازه داره حالشون خوب میشه اشتهاشون بیشتر میشه 00:21:52.240 --> 00:21:55.200 بخاطر همین اومدم اینجا غذا بخورم 00:21:58.440 --> 00:21:59.760 تو نمیخوری ؟ 00:22:00.880 --> 00:22:01.520 گرسنه نیستم 00:22:01.760 --> 00:22:03.120 بوش خیلی خوبه 00:22:09.200 --> 00:22:10.560 اگر گرسنه ای ، پس بخورش 00:22:38.200 --> 00:22:39.480 واقعا خیلی خوبه 00:22:40.240 --> 00:22:41.720 فکر کنم اومدی منو آروم کنی 00:22:42.040 --> 00:22:42.840 ...هیچ وقت انتظار نداشتم 00:22:42.960 --> 00:22:43.680 نه 00:22:43.880 --> 00:22:45.480 شاهزاده یو ، خیلی فکر میکنی 00:22:45.600 --> 00:22:47.080 واقعا برای غذا اومدم 00:22:47.080 --> 00:22:47.640 ...تو 00:22:49.120 --> 00:22:50.840 برای غذا اشتهات باز شد ؟ 00:22:50.960 --> 00:22:52.160 اگر نه 00:22:52.320 --> 00:22:53.720 من میتونم به جات بخورم 00:22:57.240 --> 00:22:57.880 لی چائو های 00:22:58.320 --> 00:22:58.920 نهار بیار 00:22:59.280 --> 00:23:00.280 بیست و هشت نوع غذا 00:23:00.720 --> 00:23:01.840 حتی یکی کم نباشه 00:23:06.120 --> 00:23:08.440 دقیقا چه اتفاقی بین محافظ جونگ و عالیجناب افتاده ؟ 00:23:08.520 --> 00:23:09.160 ...خوب 00:23:10.120 --> 00:23:11.840 اون روز تو افتادی تو آب 00:23:11.960 --> 00:23:12.880 و محافظ جونگ به جرمش اعتراف کرد 00:23:13.040 --> 00:23:14.280 قبول کرد که بهت آسیب زده 00:23:14.440 --> 00:23:17.400 این شاهزاده یو رو عصبانی کرد و ایشون محافظ جونگ رو به تالار چانگ من طرد کرد 00:23:17.680 --> 00:23:18.520 چی ؟ 00:23:18.880 --> 00:23:20.600 اون روز سر گیجه داشتم 00:23:20.760 --> 00:23:22.800 محافظ جونگ نجاتم داد 00:23:33.880 --> 00:23:35.000 ! کمک 00:23:44.600 --> 00:23:46.920 اون روز ، فکر کردم یه نفر پشت سرمه 00:23:47.080 --> 00:23:48.080 و خیلی وحشت زده شدم 00:23:48.200 --> 00:23:49.760 باعث شد بیفتم تو دریاچه 00:23:50.160 --> 00:23:52.720 مبهم یادم میاد که یه نفر کنار دریاچه بود 00:23:52.880 --> 00:23:54.600 بعدش اون اومد توی دریاچه و نجاتم داد 00:23:54.720 --> 00:23:56.800 و فهمیدم اون محافظ جونگه 00:23:58.320 --> 00:24:00.360 اون بخاطر من به تالار چانگ من طرد شده ؟ 00:24:00.480 --> 00:24:01.320 آره 00:24:05.560 --> 00:24:08.120 اما محافظ جونگ چرا کنار دریاچه بود ؟ 00:24:08.280 --> 00:24:10.200 ممکنه سوءتفاهم باشه ؟ 00:24:10.360 --> 00:24:12.560 شاهزاده یو درباره ی جزئیات ازش نپرسید ؟ 00:24:12.800 --> 00:24:15.720 محافظ جونگ تمام روز و شب بیرون تالار دونگ نوان زانو زد 00:24:16.080 --> 00:24:18.480 اما شاهزاده یو نخواستن محافظ جونگو ببینن 00:24:19.520 --> 00:24:20.440 فهمیدم 00:24:22.880 --> 00:24:23.520 این چطوره ؟ 00:24:23.840 --> 00:24:27.440 به محافظ جونگ بگو شاهزاده یو بهش دستور داده تا امروز به تالار بیاد 00:24:28.560 --> 00:24:30.200 اما شاهزاده یو همچین دستوری نداده 00:24:30.720 --> 00:24:31.680 یه نقشه دارم 00:25:06.920 --> 00:25:08.880 شاهزاده یو رسیدن 00:25:22.000 --> 00:25:23.160 عرض احترام ، شاهزاده یو 00:25:23.720 --> 00:25:24.240 چیه ؟ 00:25:24.440 --> 00:25:25.520 نمیتونی یه کم آروم بگیری ؟ 00:25:32.680 --> 00:25:35.160 تو اقامتگاهم حوصله م سر رفته بود 00:25:36.360 --> 00:25:37.040 شاهزاده یو ، فکر میکنم 00:25:37.360 --> 00:25:40.920 دیشب تو خوابم قسمتهای زیادی از قصرو دیدم 00:25:41.720 --> 00:25:42.480 مثل ؟ 00:25:44.800 --> 00:25:48.160 مثل حوض تای یه ، رصد خونه 00:25:48.520 --> 00:25:49.640 و مهتر اینگه 00:25:49.800 --> 00:25:51.720 تالار چین جنگ 00:25:54.360 --> 00:25:54.840 جوهرو بساب 00:26:09.760 --> 00:26:10.280 ...جونگ 00:26:13.760 --> 00:26:14.480 محافظ جونگ 00:26:16.800 --> 00:26:17.560 محافظ جونگ 00:26:18.880 --> 00:26:19.600 ...شاهزاده یو 00:26:20.720 --> 00:26:21.840 ...شاهزاده یو دستور دادن 00:26:44.600 --> 00:26:45.280 لی چائو های 00:26:46.800 --> 00:26:47.400 الان چه ساعتیه ؟ 00:26:47.520 --> 00:26:49.960 الان عصر. چیزی نیز دارین ؟ 00:26:56.160 --> 00:26:57.640 بعدا به تالار میرم 00:26:58.280 --> 00:26:58.880 بله 00:27:14.480 --> 00:27:16.840 توی خوابم بهم رقص شمشیر یاد دادی 00:27:17.040 --> 00:27:18.200 خواب عجیبی بود 00:27:18.600 --> 00:27:20.120 نه ، خواب خیلی خوبی بود 00:27:23.000 --> 00:27:24.840 شاهزاده یو ، بیا بریم 00:28:14.880 --> 00:28:16.760 شاهزاده یو ، اون قدم اشتباه بود 00:28:16.880 --> 00:28:17.840 من خسته م 00:28:19.080 --> 00:28:20.560 یاد گرفتی ؟ 00:28:20.880 --> 00:28:21.840 تنها تمرین کن 00:28:22.800 --> 00:28:23.960 حرف نزن ، زود باش 00:29:08.080 --> 00:29:09.520 تو به این میگی رقص شمشیر ؟ 00:29:19.000 --> 00:29:21.240 یادم رفت بخاطر همین بداهه رفتم 00:29:21.400 --> 00:29:22.040 دوباره سعی کن 00:29:24.600 --> 00:29:25.600 نه نه نه 00:29:25.800 --> 00:29:26.720 نه نه 00:29:27.440 --> 00:29:28.920 باید یه ذره استراحت کنم 00:29:35.320 --> 00:29:36.520 تو ضعیفی 00:29:37.040 --> 00:29:38.440 وقتی جونگ لی با من تمرین و مبارزه میکرد 00:29:38.680 --> 00:29:41.000 بعد از ساعتها تمرین کردن هیچوقت نمیگفت خسته ست 00:29:42.600 --> 00:29:44.040 اگر محافظ جونگ اینقدر خوبه 00:29:44.200 --> 00:29:45.920 باید برش گردونی 00:29:53.960 --> 00:29:55.160 از اونجایی که اینقدر احساس دلتنگی میکنی 00:29:55.320 --> 00:29:57.480 بهتره یه شریک دیگه برای تمرین پیدا کنی 00:29:59.600 --> 00:30:00.200 محافظ جونگ 00:30:00.800 --> 00:30:01.440 ! شمشیرو بگیر 00:30:31.160 --> 00:30:32.080 اگر یه بار دیگه از حمله کردن خودداری کنی 00:30:32.520 --> 00:30:33.680 توهین در نظر میگیرم 00:31:00.480 --> 00:31:01.000 سرورم 00:31:01.880 --> 00:31:02.560 ازتون معذرت میخوام 00:31:08.840 --> 00:31:09.840 درد میکنه 00:31:13.760 --> 00:31:15.040 بانو ، حالتون خوبه ، بانو ؟ 00:31:20.560 --> 00:31:21.920 درد میکنه 00:31:23.760 --> 00:31:24.320 چی شده ؟ 00:31:25.160 --> 00:31:26.480 شکمم خیلی درد میکنه 00:31:26.600 --> 00:31:29.440 محافظ جونگ لطفا یه فنجان آب برام بریز 00:31:30.120 --> 00:31:43.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:43.984 --> 00:31:55.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.