WEBVTT 00:00:21.020 --> 00:01:36.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.340 --> 00:01:38.500 افسانه ی جین یان 00:01:39.180 --> 00:01:42.020 قسمت 26 00:01:47.120 --> 00:01:49.280 ! چه ضیافت بزرگ و شادی توی ایوان تای داره برگزار میشه 00:01:49.640 --> 00:01:52.000 اینجا نمیمونم که بشینم کارای تالارو انجام بدم 00:01:53.120 --> 00:01:54.600 ! امکان نداره 00:01:59.320 --> 00:02:00.320 ! این تولد خیلی بزرگه 00:02:00.440 --> 00:02:01.200 بله درسته 00:02:01.220 --> 00:02:02.620 تالار چین ژنگ 00:02:02.640 --> 00:02:03.320 چه احساسی داره ؟ 00:02:04.240 --> 00:02:04.960 بیا بریم 00:02:11.560 --> 00:02:13.560 این نگهبانا خیلی بی کفایتن 00:02:46.740 --> 00:02:49.660 ایوان تای 00:03:01.760 --> 00:03:02.360 ! بهش پاداش بدین 00:03:13.400 --> 00:03:14.080 ! چه رقص زیبایی 00:03:14.400 --> 00:03:15.240 بله 00:03:19.600 --> 00:03:22.920 شاهزاده یو امروز خیلی خوش قیافه ست 00:03:34.120 --> 00:03:35.320 واقعا اومده بیرون 00:03:47.300 --> 00:03:54.500 ایوان تای 00:03:56.760 --> 00:03:59.080 مادر من براتون یه قوری یشم نیلوفر آبی به نشانه ی طول عمر براتون تهیه کردم 00:03:59.800 --> 00:04:03.480 این از یشم چربی گوشت گوسفندی هوتان در مناطق غربی ساخته شده و بالاخره توسط هنرمندان برجسته ای کنده کاری شده 00:04:05.680 --> 00:04:08.320 براتون آرزوی سلامتی و طول عمر 00:04:08.720 --> 00:04:10.080 میکنم 00:04:11.560 --> 00:04:13.080 ممنونم پسرم 00:04:13.100 --> 00:04:16.220 ایوان تای 00:04:16.270 --> 00:04:16.720 مادر 00:04:18.200 --> 00:04:19.640 هدیه ای که براتون تهیه کردم 00:04:20.320 --> 00:04:22.160 درخت همیشه سبز درخت گل سرخ معطر عجیب هستش 00:04:23.400 --> 00:04:25.640 ! براتون اینده بینظری رو آرزو میکنم 00:04:26.720 --> 00:04:27.480 ممنونم 00:04:27.640 --> 00:04:29.480 خیلی از هدیه ت خوشم اومد 00:04:31.320 --> 00:04:34.520 لزومی نداره بقیه ی هدیه هارو تک به تک نشون بدین 00:04:37.100 --> 00:04:39.940 ایوان تای 00:04:41.200 --> 00:04:41.880 شاهزاده بو 00:04:43.200 --> 00:04:43.960 بیا شروع کنیم 00:04:48.400 --> 00:04:50.080 ! موسیقی 00:05:26.840 --> 00:05:27.920 ! کمک 00:05:29.080 --> 00:05:30.080 ! کمک 00:05:32.920 --> 00:05:33.960 ! دنبالم نیا 00:05:37.960 --> 00:05:39.120 ! کمک 00:07:48.880 --> 00:07:49.520 ! بهشون پاداش بده 00:08:02.960 --> 00:08:04.080 اولا 00:08:05.440 --> 00:08:06.560 برای خوشبختی 00:08:07.280 --> 00:08:09.360 ابدی مادرم و و سرزندگیشون 00:08:10.000 --> 00:08:11.480 مینوشم 00:08:14.840 --> 00:08:20.200 !براتون آرزوی خوشبختی ادبی و سرزندگی میکنیم 00:08:20.220 --> 00:08:24.100 ایوان تای 00:08:26.560 --> 00:08:29.520 دوما به افتخار شجاعت و مهارت های مبارزه ی بی نظیر 00:08:30.400 --> 00:08:33.550 شاهزاده جین و کاردانی و تدبیرشون مینوشم 00:08:37.980 --> 00:08:42.260 ایوان تای 00:08:42.640 --> 00:08:43.790 بعدش 00:08:46.280 --> 00:08:50.160 بیاید با هم بنوشیم 00:08:50.960 --> 00:08:52.800 ممنون شاهزاده یو 00:09:10.400 --> 00:09:12.200 شاهدخت ، میمون روحانی فرار کرده 00:09:12.400 --> 00:09:14.560 الان باید چیکار کنیم ؟ نمایش حیوونمون تقریبا داره شروع میشه 00:09:16.680 --> 00:09:18.040 سعی کن یه کم وقت بخری 00:09:19.600 --> 00:09:20.040 گو ژن 00:09:20.560 --> 00:09:22.000 اون میمون شیطونو پیدا کن 00:09:22.840 --> 00:09:23.320 بله 00:10:05.000 --> 00:10:06.640 این میمون بد داره چیکار میکنه ؟ 00:10:06.760 --> 00:10:09.040 این حتی از آشپزی تو آشپزخونه م بدتره 00:10:21.040 --> 00:10:23.360 شاهزاده یو ملکه ی مادر 00:10:24.160 --> 00:10:26.280 من یه مقدار مستم 00:10:26.400 --> 00:10:29.480 میتونم برگردم اتاقم یه کم استراحت کنم ؟ 00:10:30.960 --> 00:10:31.600 میتونی بری 00:10:36.640 --> 00:10:37.720 تو همین جا بمون 00:11:24.720 --> 00:11:26.320 ! کی اونجاست ؟ بیا بیرون 00:11:44.000 --> 00:11:45.320 چرا یه میمون وحشی اینجاست ؟ 00:12:05.080 --> 00:12:06.680 ! چه میمون وحشی 00:12:10.200 --> 00:12:10.760 ...تو 00:12:10.780 --> 00:12:12.260 تالار کتابخانه 00:12:12.280 --> 00:12:13.040 بانوی من 00:12:13.160 --> 00:12:15.840 این میمون الان بهم حمله کرد 00:12:16.320 --> 00:12:17.160 بانوی من 00:12:17.360 --> 00:12:18.600 این فقط یه حیوون احمقه 00:12:18.720 --> 00:12:20.000 لطفا ببخشیدش 00:12:20.600 --> 00:12:22.200 ! بهت دستور میدم همینجا بکشیش 00:12:23.240 --> 00:12:25.480 میمون روحانی مال شاهدخت ماست 00:12:26.400 --> 00:12:29.040 بانوی من ، اجازه بدین از جانب شاهدخت عذرخواهی کنم 00:12:29.760 --> 00:12:31.320 چطور جرئت میکنه ، شاهدخت یه ایالت کوچیک 00:12:31.440 --> 00:12:33.440 هیچ احترامی برای من ، همسر شاهزاده یو قائل نیست ؟ 00:12:35.920 --> 00:12:37.200 نه ، ما به شما احترام میذاریم بانوی من 00:12:37.320 --> 00:12:38.320 اما میمون روحانی 00:12:38.440 --> 00:12:40.320 نقش اول توی نمایش حیوان شاهدخت ماست 00:12:40.720 --> 00:12:43.720 که قراره توی ضیافت تولد شاهدخت وارثه اجرا بشه 00:12:43.840 --> 00:12:46.160 اگر میمون روحانی بمیره 00:12:46.680 --> 00:12:47.600 بانوی من 00:12:47.800 --> 00:12:50.320 متاسفانه حتی شما هم ممکنه نتونین از پس عواقبش بر بیاین 00:12:50.560 --> 00:12:51.040 ...تو 00:12:56.480 --> 00:12:57.000 خیله خوب 00:12:58.040 --> 00:12:59.640 من تنبیهش میکنم 00:12:59.960 --> 00:13:01.440 ممنونم بانوی من 00:13:01.880 --> 00:13:02.560 من میرم 00:13:02.610 --> 00:13:04.510 تالار کتابخانه 00:13:43.080 --> 00:13:45.360 شاهزاده یو ، شاهدخت وارثه 00:13:48.720 --> 00:13:51.480 تو شاهدخت رونگ جینگ هستی ؟ 00:13:53.640 --> 00:13:55.280 واقعا لیاقت شهرتت رو به عنوان 00:13:55.680 --> 00:13:57.200 یه زیبا داری 00:13:58.200 --> 00:14:01.160 ! براتون آرزوی سلامتی و عمر طولانی میکنم 00:14:01.440 --> 00:14:03.160 ! آرزو میکنم امپراطوری چو موفق ومردم توی آرامش باشن 00:14:04.840 --> 00:14:05.920 تشریفات رو بزار کنار 00:14:09.720 --> 00:14:10.840 یادمه 00:14:11.480 --> 00:14:15.040 رونگ جینگ دختر شاهزاده شیانگه 00:14:17.400 --> 00:14:17.960 بله ، همینطوره 00:14:18.760 --> 00:14:22.360 با برادرش فرمانده شاهزاده فرمانده جینگ توی نان یو از مین ژو زندگی میکنه 00:14:25.120 --> 00:14:27.320 اون تبدیل به یه همچین بانوی زیبایی شده 00:14:31.360 --> 00:14:33.560 برای ضیافت بزرگ امروز 00:14:33.680 --> 00:14:37.080 و جشن تولد شاهدخت وارثه من مخصوصا نمایش میمون روحانی رو آماده کردم 00:14:37.760 --> 00:14:38.520 عالیه 00:14:58.440 --> 00:15:00.080 میمون روحانی خیلی بامزه ست 00:15:00.240 --> 00:15:01.280 میخوام از نزدیک ببینمش 00:15:08.260 --> 00:15:11.100 ایوان تای 00:15:13.840 --> 00:15:14.360 ببین 00:15:14.520 --> 00:15:16.360 این میمون روحانی تو خیلی بامزه ست 00:15:16.760 --> 00:15:19.360 میشه منم یه امتحانی بکنم ؟ 00:15:22.720 --> 00:15:23.320 بیا 00:15:23.440 --> 00:15:24.080 یه کم بپر 00:15:27.960 --> 00:15:28.520 یکی دیگه 00:15:28.640 --> 00:15:29.360 قبلا هیچوقت همچین چیزی ندیدم 00:15:31.000 --> 00:15:31.800 ! چقدر خوشگله 00:15:33.320 --> 00:15:34.120 چقدر مطیعه 00:15:34.240 --> 00:15:36.000 یکی دیگه..دو تا چطوره ؟ 00:15:38.000 --> 00:15:38.640 داره میپره 00:15:38.840 --> 00:15:39.600 ! آفرین 00:15:39.880 --> 00:15:40.720 خیلی بامزه ست 00:15:40.880 --> 00:15:42.680 پسر خوب . یه پرش دیگه 00:15:46.400 --> 00:15:47.360 خیلی جالبه 00:15:53.480 --> 00:15:54.680 به چی خیره شده ؟ 00:16:12.080 --> 00:16:13.200 میمون چش شده ؟ 00:16:13.960 --> 00:16:15.400 چی شده ؟ 00:16:45.680 --> 00:16:46.320 ! بدو 00:17:12.760 --> 00:17:13.400 ! جین ار 00:17:14.560 --> 00:17:16.040 جونگ لی ، مادرمو نجات بده 00:17:16.070 --> 00:17:16.440 بله 00:17:19.920 --> 00:17:22.160 !شاهدخت وارثه ! شاهدخت وارثه 00:17:22.280 --> 00:17:23.920 ! بانوی من - ! دارن غرق میشن 00:17:24.000 --> 00:17:25.280 ! نگهبانا 00:17:35.880 --> 00:17:36.480 ! جین آر 00:18:14.960 --> 00:18:16.040 جین یان ، حالت خوبه ؟ 00:18:18.280 --> 00:18:19.320 حالت چطوره ؟ خوبی ؟ 00:18:22.760 --> 00:18:23.400 بانوی من 00:18:24.120 --> 00:18:25.400 چیزی نیست . خوب میشی 00:18:26.160 --> 00:18:26.960 بزار همه آب بیاد بیرون 00:18:30.880 --> 00:18:31.440 مادر 00:18:31.920 --> 00:18:32.240 برو 00:18:32.360 --> 00:18:33.200 برو لباس تمیز بیار 00:18:33.320 --> 00:18:34.400 چیز دیگه ای هستی؟ بریز بیرون - زود باش - 00:18:34.960 --> 00:18:35.640 زود باش 00:18:37.120 --> 00:18:38.920 اون میمون خیلی ترسناکه 00:18:39.000 --> 00:18:39.600 فرستادنش بره 00:18:39.960 --> 00:18:40.440 تموم شد 00:18:42.040 --> 00:18:43.240 میمون به حرفم گوش نکرد 00:18:43.360 --> 00:18:44.040 اگر دوباره عصبانی بشه 00:18:44.160 --> 00:18:45.440 فقط بندازش تو لونه ی مار 00:18:45.640 --> 00:18:46.080 بله 00:18:53.640 --> 00:18:54.960 ! چه هدیه ی بینظیری 00:18:56.720 --> 00:18:58.760 شاهزاده یو ، من ضیافت تولد مادرتونو خراب کردم 00:18:58.880 --> 00:19:00.240 لطفا منو مجازات کنین 00:19:01.840 --> 00:19:02.560 ...میمون تو 00:19:10.360 --> 00:19:10.960 مادر 00:19:33.920 --> 00:19:34.840 مادر حالتون خوبه ؟ 00:19:36.080 --> 00:19:36.720 جین آر 00:19:38.600 --> 00:19:39.480 حالت خوبه ؟ 00:19:41.040 --> 00:19:42.240 مریض شدی ؟ 00:19:45.720 --> 00:19:46.280 شاهدخت 00:20:04.480 --> 00:20:05.400 اسیب دیدی ؟ 00:20:05.720 --> 00:20:07.680 شاهدخت وارثه رو برگردونین پزشکای سلطنتی رو احضار کنین 00:20:08.040 --> 00:20:08.280 بله 00:20:08.400 --> 00:20:09.560 الان خیلی نگران بودم 00:20:12.400 --> 00:20:12.960 جین آر 00:20:16.160 --> 00:20:18.480 برادر ، میشه لطفا مادرمونو همراهی کنی ؟ 00:20:22.200 --> 00:20:22.800 ! برادر 00:20:27.520 --> 00:20:28.640 مراقب خودت باش 00:20:34.880 --> 00:20:35.400 بله 00:20:41.120 --> 00:20:43.160 مادر بیاین بریم 00:20:48.560 --> 00:20:49.120 بانوی من 00:21:01.840 --> 00:21:02.440 شاهزاده یو 00:21:03.120 --> 00:21:04.120 منو بذار زمین 00:21:08.760 --> 00:21:09.400 شاهزاده یو 00:21:11.720 --> 00:21:12.880 همین الان منو بذار زمین 00:21:13.160 --> 00:21:14.000 یه عالمه آدم اینجاست 00:21:14.160 --> 00:21:15.120 منو بذار زمین 00:21:15.280 --> 00:21:16.280 وگرنه گازت میگیرم 00:21:16.600 --> 00:21:17.280 خوب بگیر 00:21:17.720 --> 00:21:18.360 منتظرم 00:21:19.040 --> 00:21:19.880 تو ، تو 00:21:19.960 --> 00:21:20.760 تو تو چی 00:21:21.520 --> 00:21:22.880 امروز ، کارتو ول کردی 00:21:23.760 --> 00:21:24.760 ضیافتو خراب کردی 00:21:25.280 --> 00:21:26.400 و مادرمو ترسوندی 00:21:29.120 --> 00:21:30.040 برگردیم یه حموم آب داغ بکن 00:21:30.520 --> 00:21:31.360 تا بدنت گرم بشه 00:21:32.280 --> 00:21:33.440 اگر سرما بخوری 00:21:34.320 --> 00:21:35.600 گناهت دوبرابر میشه 00:21:36.600 --> 00:21:37.440 و من مجازاتت میکنم 00:22:03.360 --> 00:22:05.280 شاهزاده یو زبون تلخی داره 00:22:05.880 --> 00:22:08.640 اما تو زمانای بحرانی حواسش به منه 00:22:09.360 --> 00:22:11.120 اون همیشه 00:22:11.240 --> 00:22:11.960 واقعا بد دهنه 00:22:13.000 --> 00:22:14.480 خیلی اعصاب داری 00:22:14.920 --> 00:22:15.320 ...تو 00:22:16.440 --> 00:22:18.000 چجوری اومدی تو ؟ 00:22:18.480 --> 00:22:19.320 نیومدم داخل 00:22:19.760 --> 00:22:21.000 اگر خوب نمیشنوی گوشاتو بشور 00:22:21.320 --> 00:22:22.160 کارت که تموم شد بیا بیرون 00:22:35.040 --> 00:22:35.760 تو چت شده 00:22:36.080 --> 00:22:38.640 بعد از اینکه یه بانوی زیبا رو از غرق شدن نجات دادی باید مهربونیتو نشون بدی 00:22:38.800 --> 00:22:40.360 چر اونقدر دور وایسادی ؟ 00:22:41.680 --> 00:22:43.360 قبل از اینکه دماغتو تمیز کنی حرف نزن 00:23:03.600 --> 00:23:04.920 واقعا بد دهنه 00:23:08.440 --> 00:23:08.760 ...تو 00:23:09.040 --> 00:23:10.040 چیکار میکنی ؟ 00:23:10.440 --> 00:23:12.840 من بد دهنم. تو چی ؟ 00:23:33.760 --> 00:23:34.520 ...من ، من ، من 00:23:34.640 --> 00:23:36.040 منظور بدی نداشتم 00:23:45.080 --> 00:23:45.600 این سوپ زنجبیله 00:23:46.160 --> 00:23:46.840 زود بخورش 00:23:47.600 --> 00:23:48.520 خیله خوب 00:23:55.640 --> 00:23:59.120 امروز تو دردسر بزرگی انداختمت ؟ 00:23:59.440 --> 00:24:00.760 پس خبر داری 00:24:02.560 --> 00:24:04.320 من خوب بهش فکر کردم 00:24:04.440 --> 00:24:06.640 بعد از اینکه شاهدخت وارثه رو نجات دادن الان حالش خوبه ؟ 00:24:07.240 --> 00:24:10.040 درسته که اینجوری منو نجات بدی و مراقبم باشی ؟ 00:24:10.760 --> 00:24:13.280 ممکنه ادمای توی قصر در موردش حرف بزنن 00:24:14.240 --> 00:24:14.800 نگران نباش 00:24:15.640 --> 00:24:16.680 موضوع مهمی نیست 00:24:18.480 --> 00:24:22.920 فکر میکنم هیچی از تو مهمتر نیست 00:24:24.720 --> 00:24:25.280 شاهزاده یو 00:24:28.040 --> 00:24:28.680 بخورش 00:24:39.120 --> 00:24:40.760 شاهدخت وارثه به خواب عمیقی فرو رفتن(کما) و هنوز بیدار نشدن 00:24:41.200 --> 00:24:41.800 چی ؟ 00:24:43.200 --> 00:24:44.880 تالار یونگ نینگ الان به شدت محاصره شده 00:24:45.280 --> 00:24:47.320 نتونستم اطلاعات بیشتری بدست بیارم 00:24:47.880 --> 00:24:48.640 پزشکای سلطنتی چی گفتن ؟ 00:24:49.120 --> 00:24:51.920 تمام پزشکای سلطنتی بانو رو معاینه کردن توی تالار یونگ نینگ موندن 00:24:53.240 --> 00:24:53.960 بریم ببینیم 00:24:59.360 --> 00:25:01.320 ! شاهزاده یو رسیدن 00:25:05.800 --> 00:25:07.400 شاهزاده یو عرض احترام 00:25:09.520 --> 00:25:10.560 وضعیت مادرم چطوره ؟ 00:25:11.840 --> 00:25:12.880 بانو 00:25:14.880 --> 00:25:16.440 هنوز بهوش نیومدن 00:25:23.960 --> 00:25:25.160 چرا مادرم هنوز خوابه ؟ 00:25:28.000 --> 00:25:31.440 شاهزاده یو ، نبض بانو عادی و منظمه 00:25:32.200 --> 00:25:33.800 پس چرا هنوز خوابه ؟ 00:25:34.240 --> 00:25:34.800 من 00:25:35.640 --> 00:25:37.080 منم نمیدونم 00:25:37.840 --> 00:25:40.360 ممکنه به شدت سرما خورده باشن 00:25:40.800 --> 00:25:42.880 ممکنه به شدت سرما خورده باشه ؟ 00:25:43.880 --> 00:25:45.160 عالیجناب لطفا منو ببخشین 00:25:47.360 --> 00:25:48.280 اگر تا دو ساعت دیگه 00:25:49.280 --> 00:25:50.880 دارویی برای مادرم پیدا نکنین 00:25:51.640 --> 00:25:52.920 میتونین درمانگاه سلطنتی رو ترک کنین 00:25:57.720 --> 00:25:58.600 شاهزاده یو ، لطفا عصبانی نشین 00:25:58.920 --> 00:26:01.520 لزومی به مجبور کردن پزشکای سلطنتی نیست 00:26:02.120 --> 00:26:03.080 بانو خیلی ضعیفن 00:26:03.520 --> 00:26:05.200 که دیگه نباید بترسن 00:26:06.320 --> 00:26:07.520 بزار ببینمش 00:26:08.000 --> 00:26:08.640 بله 00:26:22.920 --> 00:26:23.520 شاهزاده یو 00:26:30.280 --> 00:26:33.080 لی چائو های ، برو جینسینگ قرمز رو از بخش خانه داری بیار 00:26:33.840 --> 00:26:34.440 بله 00:26:49.200 --> 00:26:49.680 شاهزاده یو 00:26:52.320 --> 00:26:55.120 الان من حدود یک متری شاهدخت وارثه ایستاده بودم و تنفسشون رو بررسی کردم 00:26:55.880 --> 00:26:57.040 تنفسشون خیلی سریع بود 00:26:57.680 --> 00:26:59.040 که نشون میده بیهوش نبودن 00:27:01.240 --> 00:27:01.880 شاهزاده یو 00:27:09.320 --> 00:27:11.600 شاهزاده یو ، شاهدخت رونگ جینگ بیرونن و تقاضای ملاقات دارن 00:27:13.160 --> 00:27:13.920 بزار بیاد داخل 00:27:19.100 --> 00:27:22.740 تالار چینگ ژنگ 00:27:29.120 --> 00:27:29.720 شاهزاده یو 00:27:30.000 --> 00:27:31.880 میمون روحانی من شما و مادرتونو وحشت زده کرد 00:27:32.000 --> 00:27:33.360 حتی مرگ نمیتونه پاسخگوی این توهین باشه 00:27:33.840 --> 00:27:36.120 اما واقعا قصد بدی نداشتم 00:27:36.440 --> 00:27:38.920 عالیجناب لطفا منو ببخشین 00:27:48.120 --> 00:27:51.960 مایلم با کمک کردن بهتون تا از این مخمصه خلاص بشین براتون جبران کنم 00:27:53.640 --> 00:27:54.360 مخمصه ؟ 00:27:56.080 --> 00:27:59.400 شاهدخت وارثه تو کما هستن که باعث ناراحتی شما شده درسته ؟ 00:28:01.520 --> 00:28:04.360 توی مناطق مرزی ، نانیو نمیتونه با دشت های مرکزی که زمینهای وسیع و منابع فراوانه مقایسه بشه 00:28:04.480 --> 00:28:07.720 به هر حال ما یه مقدار تجویز محلی داریم 00:28:09.480 --> 00:28:10.800 تو دانش دارویی بلدی ؟ 00:28:11.840 --> 00:28:13.520 دنیا اونقدر بزرگ هست که هیچ بیماری آدمو متعجب نمیکنه 00:28:13.840 --> 00:28:17.000 لاعلاجترین بیماری مشکلات درونیه انسانه 00:28:19.280 --> 00:28:20.120 بلند شو و ادامه بده 00:28:24.800 --> 00:28:27.320 شما هرگز دو نوع انسان رو نمیتونین بیدار کنین 00:28:27.560 --> 00:28:28.800 کسانی که مردن 00:28:29.040 --> 00:28:32.440 و کسایی که خودشونو به خواب زدن 00:28:34.360 --> 00:28:35.920 میتونی اونایی رو که خودشونو زدن به خواب بیدار کنی ؟ 00:28:37.560 --> 00:28:41.000 بستگی به این داره که من چی گیرم ببیاد 00:28:41.160 --> 00:28:42.200 چی میخوای ؟ 00:28:43.280 --> 00:28:45.040 من شمارو میخوام عالیجناب 00:28:47.680 --> 00:28:49.000 چرند محض 00:28:49.560 --> 00:28:52.120 نمیخواین من تو قصر بهتون خدمت کنم ؟ 00:28:52.920 --> 00:28:54.720 جونگ لی ، بدرقه شون کن 00:28:56.520 --> 00:28:59.000 پس حقیقت داره که شما به حرم سرا بی توجهی میکنین 00:28:59.120 --> 00:29:01.840 و عشق ناشیانه ای به خدمتکار شخصیتون دارین 00:29:02.600 --> 00:29:04.320 متاسفانه 00:29:05.120 --> 00:29:07.680 هرگز نمیتونم علاقه ی شمارو بدست بیارم 00:29:12.520 --> 00:29:16.200 من زمین های کوانگ ژو توی شرق نان یو رو میخوام 00:29:19.720 --> 00:29:21.160 نان یو توی مناطق مرزی واقع شده 00:29:21.520 --> 00:29:23.520 و کوانگ ژو فقط یه تیکه از زمینای بایره 00:29:23.990 --> 00:29:28.320 فقط میخوام که اونجا مقیم بشم و به عنوان یه شاهدخت واقعی توی آرامش زندگی کنم 00:29:30.640 --> 00:29:33.480 شاهزاده شیانگ ازم خواست که کوانگ ژو رو تبدیل به املاک برادرتون کنم 00:29:33.840 --> 00:29:35.520 پدرم منو فرستاد اینجا 00:29:35.680 --> 00:29:38.400 تا همسر شما بشم 00:29:38.800 --> 00:29:40.000 شاهزاده یو ، میتونین انتخاب کنین 00:29:40.200 --> 00:29:43.240 میخواین همسرتون باشم یا زمینای مرزی رو بهم میدین ؟ 00:29:44.280 --> 00:29:45.520 خیلی بلندپروازی 00:29:46.360 --> 00:29:48.720 نمیترسی پدرت از دستت عصبانی بشه ؟ 00:29:49.000 --> 00:29:50.240 اگر شما موافق باشین 00:29:50.440 --> 00:29:53.040 من راهی برای کنار اومدن با پدر و برادرم دارم 00:29:57.200 --> 00:29:57.680 موافقم 00:29:58.840 --> 00:29:59.640 ممنونم عالیجناب 00:30:00.280 --> 00:30:03.920 بهتره اینجا خودتو زیاد نشون ندی 00:30:04.080 --> 00:30:05.560 کاملا غیر ممکنه 00:30:05.960 --> 00:30:07.960 اگر به اندازه کافی برای من احترام قائل نشین 00:30:08.080 --> 00:30:10.920 چطور میتونم وقتی به نان یو برگشتم آبرومو حفظ کنم 00:30:11.760 --> 00:30:12.480 بعلاوه 00:30:12.720 --> 00:30:16.080 این اتفاقی که توی ایوان تای افتاده اونقدر جدیه که شاهدخت وارثه حتما تحقیق میکنن ببینن تقصیر کیه 00:30:16.240 --> 00:30:19.280 اگر شما وانمود کنین به من علاقه دارین و چشمتونو 00:30:19.440 --> 00:30:21.080 روی اشتباه من تو این اتفاق ببندین 00:30:21.240 --> 00:30:24.880 فکر میکنم هیچکس کارو برای اون خدمتکار جوون که شما بهش 00:30:25.080 --> 00:30:26.880 علاقه دارین سخت نمیکنه 00:30:30.560 --> 00:30:34.040 بعد از اون ، من شاهدخت کوانگ ژو و تنها زنی میشم که مورد علاقه ی شاهزاده یوئه 00:30:34.680 --> 00:30:37.880 محافظ جونگ ، اونوقت دنبالم میای ؟ 00:30:43.520 --> 00:30:46.600 شاهزاده یو ، لطفا منتظر خبرای خوب از طرف شاهدخت وارثه باشین که به گوشتون برسه 00:31:15.120 --> 00:31:15.840 چیو چیو 00:31:16.440 --> 00:31:19.520 ثروت و مقام من بستگی به نمایش تو داره 00:31:25.400 --> 00:31:25.840 برو داخل 00:31:29.120 --> 00:31:31.160 ! یه نفرکمک کنه ! یه موش اینجاست 00:31:31.440 --> 00:31:31.760 ! نگهبانا 00:31:32.240 --> 00:31:33.120 ! یه نفر کمک کنه 00:31:33.760 --> 00:31:35.440 یه موش بزرگ اینجاست 00:31:37.040 --> 00:31:38.000 !زود باش ! بکشش 00:31:38.240 --> 00:31:38.800 ! بزنش 00:31:39.520 --> 00:31:41.560 !بانوی من ! بانو ی من 00:31:43.160 --> 00:31:44.600 حالتون خوبه ، بانوی من 00:31:45.000 --> 00:31:45.400 نترسین 00:31:45.520 --> 00:31:46.120 ! بکشش 00:31:46.240 --> 00:31:47.240 ! موشو بگیرین 00:31:47.920 --> 00:31:48.400 نترسین 00:31:48.520 --> 00:31:49.040 بانوی من 00:31:49.065 --> 00:32:02.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:02.524 --> 00:32:14.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.