WEBVTT 00:00:21.020 --> 00:01:36.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.340 --> 00:01:38.500 افسانه ی جین یان 00:01:39.180 --> 00:01:42.020 قسمت 30 00:01:47.760 --> 00:01:49.840 چرا نمیخواد با من ازدواج کنه ؟ 00:01:50.600 --> 00:01:52.040 آروم باشین ، عالیجناب 00:01:52.360 --> 00:01:53.000 آروم باشم ؟ 00:01:53.120 --> 00:01:54.240 چجوری میتونم آروم باشم ؟ 00:01:57.520 --> 00:01:59.320 تمام این مدت داشته به من دروغ میگفته 00:02:02.400 --> 00:02:02.960 جین آر 00:02:03.520 --> 00:02:05.880 اگر با من از این قصر بیای 00:02:06.840 --> 00:02:09.240 عالیجناب بهم قول بدین 00:02:09.750 --> 00:02:11.560 اگر بتونم آینه ی لعاب دارو درست کنم 00:02:12.160 --> 00:02:13.600 شاهزاده جینو ببخشین 00:02:16.440 --> 00:02:17.120 ارباب کوچولو 00:02:20.040 --> 00:02:20.800 ارباب کوچولو 00:02:22.560 --> 00:02:25.480 التماس میکنم اجازه بدین با خدمتکارتون جین یان ازدواج کنم 00:02:25.800 --> 00:02:27.440 لطفا درخواستمو قبول کنین 00:02:28.800 --> 00:02:31.320 حالا که فقط به شیائو چی اهمیت میدی 00:02:33.640 --> 00:02:35.160 آرزوتو برآورده میکنم 00:02:37.640 --> 00:02:38.360 جونگ لی 00:02:39.640 --> 00:02:40.320 بله عالیجناب 00:02:42.680 --> 00:02:43.600 دستورمو اعلام کن 00:02:46.040 --> 00:02:47.800 خدمتکار دربار جین یان 00:02:50.520 --> 00:02:52.160 مهربان ، نجیب 00:02:54.320 --> 00:02:55.880 مطیع و باهوشه 00:03:02.000 --> 00:03:03.920 همینجا ازدواجشو با شاهزاده جین ، شیائو چو اعلام میکنم 00:03:05.720 --> 00:03:07.480 عالیجناب ، لطفا دوباره فکر کنین 00:03:09.640 --> 00:03:14.080 من با نهایت متانت آرزوشو برآورده میکنم 00:03:21.240 --> 00:03:21.840 ! عالیجناب 00:03:23.780 --> 00:03:26.820 تالار دونگ نوان 00:03:55.280 --> 00:03:58.760 بخاطر یه خشم ناگهانی بیهوش شدن 00:03:59.000 --> 00:04:00.920 چن تا دارو براشون نوشتیم 00:04:01.040 --> 00:04:05.320 دارو های تجویز شده و طب سوزنی باید بتونه ایشونو تا 6 ساعت دیگه بهش بیاره 00:04:08.000 --> 00:04:09.280 ...که این 00:04:10.680 --> 00:04:11.120 بگو 00:04:12.000 --> 00:04:14.760 عالیجناب خیلی فکر و خیال میکنن که این به ارگانهای داخلیشون آسیب میزنه 00:04:14.880 --> 00:04:16.830 باید در آرامش استراحت کنن 00:04:17.000 --> 00:04:19.600 وگرنه تبدیل به یه بیماری مزمن میشه 00:04:26.960 --> 00:04:29.360 خدمتکار دربار جین یان 00:04:29.520 --> 00:04:33.240 مهربان ، نجیب ،مطیع و باهوشه 00:04:33.560 --> 00:04:36.640 همینجا ازدواجشو با شاهزاده جین ، شیائو چو اعلام میکنم 00:04:36.840 --> 00:04:39.000 تا خط خونی شاهزاده جین رو ادامه بده 00:04:40.920 --> 00:04:41.440 ...این 00:04:42.240 --> 00:04:44.040 اینو شاهزاده یو خودشون دستور دادن ؟ 00:04:44.560 --> 00:04:45.360 بانو جین یان 00:04:46.000 --> 00:04:48.440 شاهزاده یو لطف بزرگی بهت کردن 00:04:48.760 --> 00:04:51.280 خیلی خوش شانسی که میتونی با شاهزاده جین ازدواج کنی 00:04:52.120 --> 00:04:53.160 شاهزاده یو دستور ازدواجمو دادن ؟ 00:04:54.240 --> 00:04:56.360 امکان نداره باید شاهزاده یو رو ببینم 00:04:56.820 --> 00:04:58.780 تالار دونگ نوان 00:04:59.520 --> 00:05:00.320 میخوام شاهزاده یو رو ببینم 00:05:00.440 --> 00:05:01.440 میخوام شاهزاده یو رو ببینم 00:05:01.520 --> 00:05:02.800 میخوام شاهزاده یو رو ببینم 00:05:04.680 --> 00:05:06.800 محافظ جونگ اونا اشتباه میکنن ؟ 00:05:07.280 --> 00:05:08.640 شاهزاده یو هرگز دستور ازدواج منو نمیده 00:05:09.160 --> 00:05:10.920 اون ... اون هیچوقت اینکارو نمیکنه 00:05:11.504 --> 00:05:12.304 تو خودت 00:05:13.200 --> 00:05:14.640 دلیلشو میدونی 00:05:17.440 --> 00:05:18.880 اعتماد شاهزاده یو به تو اشتباه بود 00:05:19.320 --> 00:05:20.480 منم اشتباه کردم بهت اعتماد کردم 00:05:22.000 --> 00:05:24.800 نباید از اون دریاچه نجاتت میدادم 00:05:25.480 --> 00:05:25.880 ...من 00:05:25.960 --> 00:05:27.280 نمیدونم چرا 00:05:27.520 --> 00:05:28.360 بزار بیام داخل 00:05:28.440 --> 00:05:29.480 میخوای بدونی چرا ؟ 00:05:30.280 --> 00:05:32.520 چون شاهزاده جین یک مقام بالای دربارین 00:05:33.480 --> 00:05:35.920 بعنوان فرمانده به نبرد مرزهای شمالی میرن 00:05:37.120 --> 00:05:38.400 ایشون مرد دست راست عالیجنابن 00:05:39.600 --> 00:05:41.280 البته که شاهزاده یو درخواست ازدواج 00:05:42.360 --> 00:05:43.680 شاهزاده جین با یه خدمتکارو رد نمیکنن 00:05:44.960 --> 00:05:45.600 نه 00:05:46.200 --> 00:05:47.000 نه 00:05:48.000 --> 00:05:51.080 شاهزاده یو بخاطر منافع خودش از من استفاده نمیکنه 00:05:51.240 --> 00:05:53.600 اون منو به شاهزاده جین نمیده 00:05:54.200 --> 00:05:55.240 فرقی نمیکنه که یه خدمتکار 00:05:56.400 --> 00:05:59.400 توی قصر شاهزاده ی حاکم یو باشی 00:06:00.640 --> 00:06:01.760 یا تو عمارت شاهزاده جین 00:06:04.840 --> 00:06:05.320 ...اون واقعا 00:06:06.880 --> 00:06:08.520 این حرفو زد ؟ 00:06:09.520 --> 00:06:11.080 به زودی همسر شاهزاده جین میشی 00:06:11.960 --> 00:06:12.760 بهتره مرد دیگه ای رو نبینی 00:06:13.360 --> 00:06:15.720 چند نفرو فرستادم شمال قصر تالار شو یو رو تمیز کنن 00:06:16.440 --> 00:06:19.720 باید هرچه زود تر از قصر شاهزاده یو بری بیرون 00:06:23.080 --> 00:06:23.600 باشه 00:06:24.689 --> 00:06:25.240 باشه 00:06:26.320 --> 00:06:29.880 به هر حال دیگه نمیتونم اینجارو تحمل کنم 00:06:31.600 --> 00:06:32.760 حالا که امروز نمیخواد منو ببینه 00:06:33.800 --> 00:06:36.280 بهتره من و اون دیگه همو نبینیم 00:07:17.800 --> 00:07:20.320 تمیزکاری اساسی رو تموم کردیم 00:07:24.920 --> 00:07:25.560 بانو 00:07:28.760 --> 00:07:29.320 بانو 00:07:34.440 --> 00:07:35.240 مرخصین 00:07:50.200 --> 00:07:50.800 جین آر 00:07:56.240 --> 00:07:56.880 جین آر 00:07:57.120 --> 00:07:58.000 ارباب کوچولو 00:08:06.960 --> 00:08:10.200 جین آر ، بالاخره همسر من شدی 00:08:11.880 --> 00:08:12.760 بعد از عروسی 00:08:13.200 --> 00:08:15.520 بالاخره میتونی آزادانه از قصر شاهزاده یو بیای بیرون 00:08:16.560 --> 00:08:19.360 هرجا که بخوای بری من باهات میام 00:08:24.480 --> 00:08:27.040 بعد از اینکه با پیروزی برگشتم مراسم ازدواج انجام میششه 00:08:28.080 --> 00:08:28.720 بعدش میتونی 00:08:29.120 --> 00:08:31.200 این قفس به اسم شاهزاده یو رو ترک کنی 00:08:32.400 --> 00:08:34.910 تو این دنیای بزرگ میتونی آزاد باشی 00:08:35.600 --> 00:08:38.000 میتونی به یه شهر دیگه ، دریاچه و یا کویر سفر کنی 00:08:38.760 --> 00:08:40.550 میتونی هر جایی که دلت میخواد بری 00:08:41.910 --> 00:08:44.200 گفتم که دلم نمیخواد برم 00:08:47.560 --> 00:08:49.520 وایسا ببینم . داری میری جنگ ؟ 00:08:52.720 --> 00:08:53.320 جین آر 00:08:54.600 --> 00:08:56.760 چیزای زیادی هست که درباره ی من نمیدونی 00:08:57.880 --> 00:09:00.040 میدونی چرا عنوانم شاهزاده جینه ؟ 00:09:02.160 --> 00:09:03.960 من از پدرم این عنوان خاص رو درخواست کردم 00:09:05.560 --> 00:09:06.960 از اون موقع به بعد 00:09:07.760 --> 00:09:11.040 عاشق تو بودم 00:09:14.200 --> 00:09:14.920 من دشمنو 00:09:15.400 --> 00:09:18.080 خیلی زود شکست میدم و برمیگردم تا ازدواج کنیم 00:09:21.040 --> 00:09:21.880 جین آر 00:09:22.680 --> 00:09:26.080 سعی میکنی منو قبول کنی و منتظرم میمونی ؟ 00:09:27.680 --> 00:09:28.760 قسم میخورم 00:09:29.640 --> 00:09:32.160 تا وقتی که بمیرم باهات خوب رفتار کنم 00:09:36.000 --> 00:09:36.720 واقعا ؟ 00:09:38.160 --> 00:09:40.200 واقعا شاهزاده یو دستور ازدواج من با تورو داده ؟ 00:09:42.520 --> 00:09:43.120 بله 00:09:54.880 --> 00:09:57.520 پس برات آرزوی پیروزی میکنم و امیدوارم 00:09:57.840 --> 00:09:58.960 زود برگردی 00:10:02.351 --> 00:10:03.031 جین آر 00:10:04.960 --> 00:10:07.120 شاهزاده یو برای تو شوهر بشو نیست 00:10:08.360 --> 00:10:09.440 اما من هستم 00:10:14.240 --> 00:10:15.640 مثل قبلنا بازم 00:10:16.120 --> 00:10:17.320 برام نامه مینویسی ؟ 00:10:22.080 --> 00:10:23.000 ارباب کوچولو 00:10:24.000 --> 00:10:26.760 مرزهای شمالی خیلی دوره و میدان نبر خطرناکه 00:10:27.720 --> 00:10:28.440 مراقب خودت باش 00:10:40.080 --> 00:10:42.160 ... بانوی من ، شاهزاده یو 00:10:42.880 --> 00:10:46.560 شاهزاده یو فرمان ازدواج شاهزاده جین و بانو جین رو صادر کردن 00:10:47.360 --> 00:10:48.400 واقعا ؟ 00:10:52.000 --> 00:10:53.000 خبر خوبیه 00:10:54.120 --> 00:10:54.920 خوبه 00:10:56.440 --> 00:10:57.920 تا وقتی شاهزاده جین خوشحال باشه 00:10:59.320 --> 00:11:03.440 شان های نامه فرستاده و گفته وقتشه اخرین حرکتو برای شاهزاده جین انجام بدین 00:11:03.800 --> 00:11:06.120 اون از آدمای شاهدخت وارثه شنیده که 00:11:06.360 --> 00:11:09.320 یه نفر جین یانو دیده که دزدکی وارد ایوان تای شده 00:11:09.600 --> 00:11:10.960 و وصیت نامه رو برداشته 00:11:11.720 --> 00:11:12.640 اون برش داشته ؟ 00:11:12.840 --> 00:11:13.480 بله 00:11:14.080 --> 00:11:16.280 شان های ازتون خواسته که 00:11:16.400 --> 00:11:18.920 قبل از برگشت شاهزاده جین وصیت نامه رو بگیرین 00:11:19.760 --> 00:11:21.600 باشه . همینکارو میکنم 00:11:41.880 --> 00:11:43.600 عالیجناب ، بیدارشدین 00:11:44.320 --> 00:11:45.520 این همه فکر و خیال شمارو مریض کرده 00:11:45.720 --> 00:11:47.520 تازه دارو خوردین 00:11:48.120 --> 00:11:51.720 از الان به بعد باید در آرامش بیشتر استراحت کنین و کمتر نگران باشین 00:11:56.440 --> 00:11:59.240 لی چائو های ، پزشک مو رو بفرست بره 00:12:03.320 --> 00:12:04.560 بقیه تونم برین 00:12:04.920 --> 00:12:06.640 میخوام تنها باشم 00:12:24.040 --> 00:12:24.560 عالیجناب 00:12:41.160 --> 00:12:44.440 از دستورم اطاعت کرد ؟ 00:12:45.280 --> 00:12:45.880 بله 00:12:49.280 --> 00:12:51.880 اون بارها از دستوراتم نافرمانی کرده 00:12:54.040 --> 00:12:55.920 حالا بدون یه لحظه تردید فورا دستورمو قبول کرده 00:12:58.680 --> 00:13:00.720 فکر میکنم بالاخره به چیزی که میخواست رسید 00:13:04.160 --> 00:13:04.680 بله 00:13:06.800 --> 00:13:08.160 چیز دیگه ای گفت ؟ 00:13:12.840 --> 00:13:14.360 شاهزاده جین نیروهاشونو جمع کردن 00:13:15.160 --> 00:13:16.440 فردا به مقصد مرزهای شمالی حرکت میکنه 00:13:18.040 --> 00:13:19.840 باید خوب استراحت کنین 00:13:20.760 --> 00:13:22.320 اجازه ندین کسانی که ارزششو ندارن 00:13:22.800 --> 00:13:24.000 دوباره بهتون آسیب بزنن 00:13:27.480 --> 00:13:28.720 میدونم 00:13:33.200 --> 00:13:35.520 لباس عروسی ، سرپیچ عروس 00:13:36.160 --> 00:13:38.160 زیورآلات و تاجش آماده ست ؟ 00:13:42.960 --> 00:13:44.520 نصف هدیه هایی که یه همسر رسمی شاهزاده میگیره رو براش بفرست 00:13:45.680 --> 00:13:47.360 هدیه هارو به تالار یی هوا بفرست 00:13:48.240 --> 00:13:50.480 اون از تالار یی هوا رفته 00:13:51.440 --> 00:13:53.560 و الان تو تالار شو یو منتظر روز ازدواجشه 00:13:59.480 --> 00:14:00.880 فورا از اونجا رفته ؟ 00:14:03.040 --> 00:14:04.960 تمام وسایلشو برده 00:14:06.640 --> 00:14:09.760 بانو جین یان یه لحظه م صبر نکرد 00:14:21.880 --> 00:14:22.760 حالا که داره ازدواج میکنه 00:14:24.960 --> 00:14:26.840 باید یه چیزی بهش بدم 00:14:42.520 --> 00:14:43.920 تو قراره با شاهزاده جین ازدواج کنی 00:14:54.720 --> 00:14:56.200 چرا تصمیم گرفتی با شاهزاده جین ازدواج کنی ؟ 00:14:58.440 --> 00:15:01.480 بعد از همه ی اتفاقاتی که افتاد نمیدونستم 00:15:02.320 --> 00:15:04.040 قراره برگردم سر خونه ی اول 00:15:06.000 --> 00:15:06.800 جین یان 00:15:07.360 --> 00:15:09.040 نمیخوای با شاهزاده جین ازدواج کنی ،درسته ؟ 00:15:09.480 --> 00:15:10.360 گوش کن چی میگم 00:15:10.560 --> 00:15:11.600 با اهزاده یو حرف بزن 00:15:11.720 --> 00:15:14.560 به شاهزاده یو التماس کن تا ازدواجت با شاهزاده جین رو لغو کنه 00:15:16.400 --> 00:15:18.840 خواهر ، نمیتونم مجبورش کنم ازدواج رو لغو کنه 00:15:20.080 --> 00:15:20.640 ...شاهزاده یو 00:15:21.560 --> 00:15:23.920 دستورشو صادر کرد 00:15:25.160 --> 00:15:26.280 پس از عروسی فرار کن 00:15:26.840 --> 00:15:27.720 من کمکت میکنم 00:15:28.080 --> 00:15:28.760 تجربه شو داری 00:15:28.880 --> 00:15:30.320 این بار میتونی هر جایی که دلت میخواد بری 00:15:31.560 --> 00:15:32.520 از عروسی فرار کنم ؟ 00:15:37.800 --> 00:15:40.360 پس قبلا بهم کمک کردی از عروسی فرار کنم 00:15:40.840 --> 00:15:41.280 ...بخاطر 00:15:42.160 --> 00:15:43.560 بخاطر شاهزاده جین بود ؟ 00:15:46.600 --> 00:15:47.160 بله 00:15:48.920 --> 00:15:50.080 بخاطر شاهزاده جین 00:15:51.920 --> 00:15:53.800 چرا شاهزاده جین عاشق تو شد ؟ 00:15:54.680 --> 00:15:56.480 تو همیشه ی خدا دودلی و همش عشوه میای 00:15:56.600 --> 00:15:58.440 اما همه شون تورو دوست دارن 00:15:58.880 --> 00:16:01.520 شاهزاده جین بخاطر تو جونشو به خطر انداخت و به جنگ رفت 00:16:02.200 --> 00:16:04.800 شاهزاده یو تمام حرم سرا رو نادیده گرفت و فقط به تو علاقه داشت 00:16:05.160 --> 00:16:05.800 ! کافیه 00:16:09.600 --> 00:16:10.320 چرا ؟ 00:16:11.560 --> 00:16:12.760 نمیتونی تحمل کنی ؟ 00:16:14.600 --> 00:16:15.640 اصلا میدونی 00:16:16.400 --> 00:16:19.120 من هر روزمو با شکنجه میگذرونم ؟ 00:16:19.240 --> 00:16:20.800 چرا تو رنج نمیکشی ؟ 00:16:24.480 --> 00:16:27.360 باید برات سخت باشه که مجبوری بخاطر جنگ با شاهزاده جین ازدواج کنی 00:16:29.320 --> 00:16:31.680 دقیقا مثل وقتیه که من به جای تو با شاهزاده جین ازدواج کردم 00:16:31.840 --> 00:16:33.280 رنج میکشیدم 00:16:36.160 --> 00:16:40.760 همه دو دلن ، عشق ابدی وجود نداره 00:16:41.920 --> 00:16:45.520 حتی درخت وفادار عشق هم میتونه پژمرده بشه 00:16:46.760 --> 00:16:49.240 چطور میدونی که درخت عشق پژمرده میشه ؟ 00:17:40.880 --> 00:17:41.400 این برای جبران 00:17:49.360 --> 00:17:50.080 جونگ لی 00:17:56.000 --> 00:17:56.800 بله 00:17:59.400 --> 00:18:02.680 اینو جا گذاشته . براش بفرستش 00:18:03.800 --> 00:18:05.240 این ... این 00:18:06.200 --> 00:18:07.680 باید عمدا اینو جا گذاشته باشه 00:18:08.040 --> 00:18:08.840 همه ی 00:18:09.360 --> 00:18:12.480 رشته هارو قطع کنین اون وقت هر دو حالتون بهتر میشه 00:18:13.800 --> 00:18:14.680 نمیخوای بری ؟ 00:18:19.920 --> 00:18:22.960 باشه . من میرم 00:18:24.160 --> 00:18:26.720 شاهزاده یو ، بانو جین یان الان همسر شاهزاده جینه 00:18:26.960 --> 00:18:27.960 نباید به دیدنش برین 00:18:29.200 --> 00:18:32.040 خودم میدونم چیکار کنم 00:18:40.040 --> 00:18:42.400 خیلی به اون درخت اهمیت میدی 00:18:43.920 --> 00:18:46.040 اما هیچ اهمیتی به من ندادی 00:18:47.320 --> 00:18:49.720 ادعا کردی شاهزاده یو رو دوست داری 00:18:50.000 --> 00:18:51.600 اما آخرش داری با شاهزاده جین ازدواج میکنی 00:18:53.160 --> 00:18:55.520 چرا همیشه چیزای منو ازم میگیری ؟ 00:18:56.640 --> 00:18:57.200 خواهر 00:18:58.160 --> 00:19:00.040 چجوری اینقدر بد شدی ؟ 00:19:00.160 --> 00:19:01.040 بد شدم ؟ 00:19:02.760 --> 00:19:04.640 چطور جرئت میکنی اینجوری بگی ؟ 00:19:06.200 --> 00:19:08.320 تو همیشه میخواستی من بمیرم 00:19:09.480 --> 00:19:09.920 ...چی 00:19:10.160 --> 00:19:11.880 چی داری میگی ؟ 00:19:12.640 --> 00:19:15.440 تو همیشه بخاطر دزدیدن عنوان همسر شاهزاده ازم متنفر بودی 00:19:17.400 --> 00:19:18.960 نتونستی منو بکشی 00:19:19.920 --> 00:19:22.760 بخاطر همین شاهزاده جینو دزدیدی که عنوانتو پس بگیری 00:19:28.120 --> 00:19:30.160 چجوری میتونی این شکلی در مورد من فکر کنی؟ 00:19:30.760 --> 00:19:31.400 خفه شو 00:19:36.480 --> 00:19:39.240 اینقدر ملتو با این رفتارت فریب نده 00:19:40.800 --> 00:19:42.600 اگر واقعا عاشق شاهزاده یو بودی 00:19:43.680 --> 00:19:46.280 ازم نمیخواستی بجات باهاش ازدواج کنم 00:19:48.800 --> 00:19:50.840 اگر واقعا خیر و صلاح شاهزاده جینو میخواستی 00:19:51.720 --> 00:19:53.720 پشت سر هم نقشه هاشو خراب نمیکردی 00:19:54.040 --> 00:19:55.560 چه نقشه ای ؟ 00:20:00.440 --> 00:20:02.200 دیگه نمیخوام بیشتر از این حرف بزنم 00:20:03.240 --> 00:20:04.400 وصیت نامه رو بده به من 00:20:05.520 --> 00:20:06.800 کدوم وصیت نامه ؟ 00:20:08.360 --> 00:20:09.600 من حقیقتو میدونم 00:20:10.840 --> 00:20:14.400 تو همون ادم پشت پرده ی جریانات ایوان تای بودی 00:20:15.680 --> 00:20:17.520 اگر دردسر درست نمیکردی 00:20:18.040 --> 00:20:19.080 و وصیت نامه رو مخفی نمیکردی 00:20:19.400 --> 00:20:22.080 شاهدخت وارثه به قصد کنترل کردنمون والدینمونو به قصر احضار نمیکردن 00:20:22.720 --> 00:20:25.320 میدونی نزدیک بود همه رو به کشتن بدی ؟ 00:20:29.040 --> 00:20:29.800 جین یان 00:20:31.040 --> 00:20:32.720 تو از بچگیت همیشه به حرفم گوش میدادی 00:20:33.520 --> 00:20:35.960 الان گوش کن چی میگم. وصیت نامه رو بده به من 00:20:37.280 --> 00:20:38.040 خواهر 00:20:38.640 --> 00:20:40.760 واقعا وصیت نامه دست من نیست 00:20:44.160 --> 00:20:46.520 تو الان همسر رسمی اونی 00:20:47.440 --> 00:20:49.720 تو بیشتر از هر کسی باید بخوای کمکش کنی 00:20:58.600 --> 00:20:59.640 ...اگه دوستش داری 00:21:00.040 --> 00:21:01.440 خواهر - اگر بهش احترام میذاری - 00:21:03.120 --> 00:21:05.120 اجازه میدم زندگی شادی با هم داشته باشین 00:21:07.120 --> 00:21:08.880 اما اگر بهش آسیب برسونی و تو دردسر بندازیش 00:21:10.760 --> 00:21:11.760 منم کاری میکنم 00:21:12.280 --> 00:21:13.960 که هرگز نتونه دوباره تورو ببینه 00:21:14.560 --> 00:21:15.160 ! خواهر 00:21:18.640 --> 00:21:20.800 خواهر آروم باش 00:21:21.920 --> 00:21:23.920 من ... من به شاهزاده جین کمک میکنم 00:21:25.240 --> 00:21:25.920 واقعا ؟ 00:21:28.520 --> 00:21:29.040 ...من 00:21:29.560 --> 00:21:31.760 از بچگیم یه احساس هایی به شاهزاده جین داشتم 00:21:32.200 --> 00:21:34.520 و با خواست خودم ازدواج با اونو قبول کردم 00:21:34.840 --> 00:21:37.120 البته که مایلم بهش کمک کنم 00:21:37.920 --> 00:21:40.480 اما واقعا وصیت نامه دست من نیست 00:21:41.280 --> 00:21:42.400 بعد از اینکه شاهزاده جین برگرده 00:21:42.560 --> 00:21:44.040 یه نفر حتما اون وصیت نامه رو بهش میده 00:21:46.960 --> 00:21:48.440 داری راستشو میگی ؟ 00:21:48.880 --> 00:21:51.000 من و شاهزاده جین از بچگی همو دوست داشتیم 00:21:51.800 --> 00:21:52.800 و عشقمون به هم از ته قلبه 00:21:53.280 --> 00:21:56.360 امیدوارم چیزی که میخوادو به دست بیاره و با پیروزی برگرده 00:22:04.360 --> 00:22:05.960 ...چقدر تاثیرگذار 00:22:06.280 --> 00:22:06.800 شاهزاده یو 00:22:06.880 --> 00:22:08.480 و صادقی همسر شاهزاده جین 00:22:14.920 --> 00:22:15.720 تو میتونی بری 00:22:17.080 --> 00:22:17.600 بله 00:22:28.760 --> 00:22:30.360 مگه از دیدن من امتناع نکردین ؟ 00:22:33.200 --> 00:22:35.960 فقط دیدم یه چیزی رو جا گذاشتی 00:22:37.920 --> 00:22:39.360 و میخواستم پرش گردونم 00:22:44.080 --> 00:22:45.200 اما انگار 00:22:46.080 --> 00:22:47.560 دیگه بهش نیازی نداری 00:22:49.560 --> 00:22:52.960 خیلی احمق بودم که فکر میکردم هنوزم میخوایش 00:23:08.120 --> 00:23:09.480 میدونستم سنگدلی 00:23:11.000 --> 00:23:13.200 اما اینقدرشو دیگه نمیدونستم 00:23:18.680 --> 00:23:19.240 باشه 00:23:20.400 --> 00:23:21.240 پس بشکنیمش 00:23:21.320 --> 00:23:23.480 آره بشکنیمش 00:23:24.840 --> 00:23:26.200 تو هیچوقت برات مهم نبود 00:23:30.960 --> 00:23:32.400 دنبال وصیت نامه گشتم 00:23:32.960 --> 00:23:34.880 تا آرزوی امپراطور فقید رو برآورده کنم 00:23:35.800 --> 00:23:37.440 الان دیگه نیازی بهش ندارم 00:23:39.480 --> 00:23:40.600 همین الانشم من شاهزاده ی حاکمم 00:23:41.880 --> 00:23:43.520 که یعنی اونی که انتخاب شده منم 00:23:44.480 --> 00:23:46.440 میتونی وصیت نامه رو بهش بدی 00:23:47.440 --> 00:23:49.120 نمیترسم 00:25:01.240 --> 00:25:03.400 شاهزاده یو ، نیروهامون به شهر وان رسیدن 00:25:03.640 --> 00:25:04.560 اولین نبردشونو بردن 00:25:05.240 --> 00:25:08.360 شاهزاده جین لرد آن رو ژنرال جانشین خودشون کردن و دشمن رو از سمت چپ محاصره کردن 00:25:08.520 --> 00:25:09.400 دشمن شکست سختی خورد 00:25:09.760 --> 00:25:10.920 شاهزاده جین 7 شهر رو در شمال پس گرفتن 00:25:11.440 --> 00:25:13.240 بعدش ، بیست و سومین روز ماه ژوئن دو شهر دیگه رو هم پس گرفت 00:25:15.080 --> 00:25:16.640 شاهزاده جین عادت داشتن سربازانشونو مداوم لشکر کشی کنن 00:25:17.400 --> 00:25:19.560 اما این بار حملاتشونو به صورت فعال آغاز کردن 00:25:20.560 --> 00:25:21.680 نمیفهمم 00:25:22.720 --> 00:25:25.120 تنها دلیلی که تو نبردا این همه زحمت میکشه 00:25:26.080 --> 00:25:27.800 اینه که میخواد برای عروسیش هر چه زودتر برگرده 00:25:30.160 --> 00:25:32.320 برای ملتمون 00:25:32.760 --> 00:25:33.840 چیز بدی نیست 00:25:41.880 --> 00:25:42.360 شاهزاده یو 00:25:43.160 --> 00:25:45.000 سلامتیتون تازه یه کم داره بهتر میشه 00:25:45.680 --> 00:25:47.920 کاری نکنین که دوباره مریض بشین 00:25:49.720 --> 00:25:53.080 این روزا اصلا به تالار من سر زده ؟ 00:25:53.480 --> 00:25:54.040 نه 00:25:54.600 --> 00:25:57.480 اما هر ده روز ، بانو جین یان یه نامه برای شازهاده جین میفرسته 00:25:58.680 --> 00:26:01.240 و بهشون میگه که زودتر برگردن 00:26:07.480 --> 00:26:08.720 من یه کم خسته م 00:26:34.960 --> 00:26:37.440 شاهدخت شمارو به برکه ی تای یه دعوت کردن تا باهاتون صحبت کنن 00:26:39.240 --> 00:26:41.680 مرد و زن باید فاصله شونو از هم دیگه حفظ کنن..من جرئت اینکارو ندارم 00:26:42.440 --> 00:26:43.200 منو ببخشین 00:26:43.880 --> 00:26:44.680 شاهدخت 00:26:46.080 --> 00:26:47.840 ماه بعد به نان یو برمیگردن 00:26:52.960 --> 00:26:56.680 براشون سفر امنی رو آرزو میکنم 00:26:57.000 --> 00:26:57.960 واقعا نمیخواین بیاین ؟ 00:27:15.480 --> 00:27:16.080 شاهدخت 00:27:16.520 --> 00:27:18.600 این مجموعه گلدان شش ضلعیه 00:27:19.800 --> 00:27:21.040 رنگش خوب نیست 00:27:22.560 --> 00:27:23.800 اون کمربند یشم لعابدار رنگیه 00:27:26.840 --> 00:27:28.520 خیلی عادیه 00:27:28.800 --> 00:27:30.760 چیز عاشقانه ای نییست ؟ 00:27:32.800 --> 00:27:34.960 این از یشم چربی گوشت گوسفندیه 00:27:36.320 --> 00:27:38.640 اون از یشم خوشش نمیاد 00:27:38.800 --> 00:27:41.400 میگن که نشان عشق مهمترین چیزه 00:27:41.880 --> 00:27:44.680 من به زودی از شهر جین میرم 00:27:45.800 --> 00:27:47.880 اما حتی نمیتونم یه هدیه ی خوب برای انتخاب کنم 00:27:51.360 --> 00:27:52.000 شاهدخت 00:27:53.040 --> 00:27:53.600 اون کجاست ؟ 00:27:53.760 --> 00:27:55.520 گفت بخاطر کارایی که داره 00:27:55.760 --> 00:27:57.240 وقتشو نداره بیاد اینجا 00:27:58.640 --> 00:27:59.400 شاهدخت 00:28:00.480 --> 00:28:04.280 محافظ جونگ کنار شاهزاده یو همیشه خیلی سرد بوده 00:28:04.400 --> 00:28:07.200 خیلی سخت بشه فهمید از چی خوشش میاد 00:28:08.680 --> 00:28:09.920 به نظر من 00:28:10.320 --> 00:28:13.000 باید از یه نفر که باهاش آشناست بپرسیم 00:28:14.000 --> 00:28:16.120 باهاش آشناست ؟ 00:28:16.920 --> 00:28:19.120 خدمتکاری که تو قصر شاهزاده یو خدمت میکنه 00:28:19.240 --> 00:28:20.800 اون دیگه خدمتکار نیست 00:28:20.960 --> 00:28:23.320 ازهاده یو دستور ازدواجشو با شاهزاده جین دادن 00:28:23.680 --> 00:28:25.640 برام مهم نیست همسر شاهزاده ست یا خدمتکار 00:28:25.760 --> 00:28:26.720 یا بریم 00:28:26.840 --> 00:28:27.720 از اون جوابمو میگیرم 00:28:32.560 --> 00:28:35.480 حال و هواش همیشه در حال تغییره 00:28:36.360 --> 00:28:38.120 اما کامل سنگدل نیست 00:28:39.120 --> 00:28:39.800 میتونه 00:28:55.520 --> 00:28:57.760 اون تیکه ابریشم زرد وصیت نامه ست ؟ 00:28:58.480 --> 00:29:00.960 فکر میکنه وصیت نامه دست میکنه 00:29:04.880 --> 00:29:07.360 نباید اون روز میذاشتمش سر جاش 00:29:08.120 --> 00:29:10.360 بدون اجازه نمیتونم وارد ایوان تای بشم 00:29:10.800 --> 00:29:12.360 چیکار باید بکنم ؟ 00:29:14.080 --> 00:29:17.160 اگر وصیت نامه رو داشته باشم میتونم همه چیزو براش توضیح بدم 00:29:19.120 --> 00:29:19.720 حالا هر چی 00:29:20.400 --> 00:29:22.400 حتی اگر به قیمت زندگیم تموم شه باید یه امتحانی بکنم 00:29:24.880 --> 00:29:25.840 جین یان کوچولو 00:29:25.960 --> 00:29:27.280 ایشون الان همسر شاهزاده جین هستن 00:29:29.880 --> 00:29:31.920 میشه یه روز دیگه حرف بزنیم ؟ 00:29:32.200 --> 00:29:32.680 ...من 00:29:32.680 --> 00:29:33.200 نه 00:29:33.520 --> 00:29:36.000 مشکل تو ضروری تر از مال من نمیتونه باشه 00:29:36.440 --> 00:29:39.120 اگه الان بری به گو ژن میگم دست و پاتو ببنده و برت گردونه 00:29:43.480 --> 00:29:46.240 تالارت قشنگه 00:29:49.200 --> 00:29:50.840 اومدم یه سوالی ازت بپرسم 00:29:51.440 --> 00:29:54.720 تو جونگ لی رو خوب میشناسی ؟ 00:29:55.160 --> 00:29:55.640 نه 00:29:55.800 --> 00:29:56.880 دروغ نگو 00:29:58.600 --> 00:30:01.160 جونگ لی از چی خوشش میاد ؟ 00:30:01.560 --> 00:30:02.560 قصدت چیه ؟ 00:30:04.920 --> 00:30:07.480 ماه بعدی به نان یو برمیگردم 00:30:07.840 --> 00:30:09.240 قبل از رفتنم میخوام 00:30:09.440 --> 00:30:11.040 یه چیزی بهش بدم 00:30:11.720 --> 00:30:13.640 که منو فراموش نکنه 00:30:14.040 --> 00:30:15.880 داری میری ؟ 00:30:16.680 --> 00:30:17.960 شاهزاده یو یه املاکی رو بهم دادن 00:30:18.120 --> 00:30:19.200 اینجا خیلی وقت هدر دادم 00:30:19.360 --> 00:30:20.560 وقتشه برگردم 00:30:22.920 --> 00:30:25.400 ...فکر میکنم 00:30:25.720 --> 00:30:26.560 میدونم 00:30:26.760 --> 00:30:28.280 فکر کردی از شاهزاده یو خوشم میاد 00:30:28.440 --> 00:30:31.560 اون فقط یه نمایش بود که من و شاهزاده یو بازی کردیم 00:30:32.160 --> 00:30:34.920 اینکارو کرد تا ازت محافظت کنه 00:30:35.080 --> 00:30:36.280 از من بعنوان پوشش استفاده کرد 00:30:36.560 --> 00:30:39.240 و منم نیاز داشتم هوامو داشته باشه 00:30:39.360 --> 00:30:42.080 اینطوری ، وقتی به نان یو برگردم میتونم هر کاری دلم خواست بکنم 00:30:42.920 --> 00:30:43.720 بعلاوه 00:30:43.880 --> 00:30:45.240 شاهزاده یو عادت کرده چاپلوسیشو بکنن 00:30:45.480 --> 00:30:46.280 خیلی ام دم دمی مزاجه 00:30:46.400 --> 00:30:47.520 نمیتونم تحملش کنم 00:30:50.000 --> 00:30:52.040 جونگ لی خیلی جذابتره 00:30:53.480 --> 00:30:57.280 اما نمیتونم مدت طولانی باهاش بمونم 00:31:00.640 --> 00:31:03.160 بخاطر ت=من باهات خوب رفتار میکرد 00:31:03.600 --> 00:31:04.320 اره 00:31:04.680 --> 00:31:06.320 تو واقعا دردسرای جدی درست کرده بودی 00:31:06.480 --> 00:31:08.920 اگر من تورو از اون آدمای ناراحت و عصبانی محافظت نمیکردم 00:31:09.480 --> 00:31:11.800 خیلی سخت مجازات میشدی 00:31:12.720 --> 00:31:14.840 اینارو نمیدونی ؟ 00:31:16.680 --> 00:31:18.480 بیخود نیست داری با شاهزاده جین ازدواج میکنی 00:31:19.040 --> 00:31:21.640 از دست شاهزاده یو عصبانی ستی ؟ 00:31:23.880 --> 00:31:27.680 شاهزاده جین خیلی ناقلا و دم دمی مزاجه 00:31:27.840 --> 00:31:30.880 اون وانمود کرد که در قلبش بازه 00:31:32.120 --> 00:31:34.120 اصلا با شاهزاده یو قابل مقایسه نیست 00:31:37.600 --> 00:31:39.160 شاهزاده یو دستور ازدواج من و شاهزاده جین رو داده 00:31:40.200 --> 00:31:41.840 نمیتونم بگم نه 00:31:47.160 --> 00:31:49.000 شما دو تا قبلا از هم خوشتون میومد 00:31:50.240 --> 00:31:53.400 اما تو بخاطر محافظت از غرورت خودتو شکنجه دادی 00:31:56.000 --> 00:31:57.440 برای جواب به نیاز های ملت 00:31:58.480 --> 00:32:02.800 احساسات ما اهمیتی نداره 00:32:05.400 --> 00:32:06.680 حتی اینجوری 00:32:07.600 --> 00:32:10.120 براش آروزی صلح پایدار میکنم 00:32:11.600 --> 00:32:15.960 اون فرصت دیگه ای به من نداد 00:32:16.640 --> 00:32:18.240 شما ادمای پایتخت دردسری هستین برا خودتون 00:32:18.600 --> 00:32:19.680 درکت نمیکنم 00:32:19.800 --> 00:32:21.000 اگر واقعا دوستش داری 00:32:21.160 --> 00:32:23.200 خوب باید بهش بگی 00:32:23.640 --> 00:32:27.120 لزومی نداره بشینی حدس بزنی و اینقدر به هم فشار بیارین 00:32:28.320 --> 00:32:29.000 فراموشش کن 00:32:29.120 --> 00:32:29.800 حرف اون بسه 00:32:29.920 --> 00:32:31.080 یا در باره ی جونگ لی حرف بزنیم 00:32:31.280 --> 00:32:33.240 جونگ لی از چی خوشش میاد ؟ 00:32:35.880 --> 00:32:37.320 میتونم بهت بگم 00:32:37.920 --> 00:32:39.120 اما عوضش باید کمکم کنی 00:32:39.160 --> 00:32:40.400 باشه قبوله 00:32:42.680 --> 00:32:44.680 اون همیشه سرده 00:32:45.800 --> 00:32:49.800 اون فقط به شاهزاده یو سلاح اهمیت میده 00:32:49.960 --> 00:32:51.200 از اسلحه خوشش میاد ؟ 00:32:52.080 --> 00:32:54.240 تیغ ها ؟شمشیر ؟ نیزه یا تبر ؟ 00:32:55.480 --> 00:32:56.080 شاهدخت 00:32:56.880 --> 00:32:59.520 تمام ادمای قصر حواسشون به منه 00:32:59.720 --> 00:33:00.920 برای من راحت نیست بتونم کاری انجام بدم 00:33:01.880 --> 00:33:04.520 میشه لطفا یه چیزی رو برام بیاری ؟ 00:33:18.340 --> 00:33:32.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:32.204 --> 00:33:44.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.