WEBVTT 00:00:21.020 --> 00:01:36.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.340 --> 00:01:38.500 افسانه ی جین یان 00:01:39.180 --> 00:01:42.020 قسمت 34 00:01:42.980 --> 00:01:47.940 مسافرخانه ی تای چینگ 00:01:55.720 --> 00:01:57.640 شاهزاده یو اینجا چیکار میکنین ؟ 00:01:58.040 --> 00:01:59.560 اون کجاست ؟ 00:02:03.280 --> 00:02:05.360 البته که تو شهر جینه 00:02:05.520 --> 00:02:07.240 خوب ، دلت براش تنگ شده ؟ 00:02:09.320 --> 00:02:10.320 نه ، نشده 00:02:10.910 --> 00:02:12.200 اگر واقعا بیاد اینجا 00:02:12.440 --> 00:02:13.360 میخوای چیکار کنی ؟ 00:02:14.840 --> 00:02:15.640 ...من 00:02:16.680 --> 00:02:18.440 هیچ وقت نمیذارم پیدام کنه 00:02:18.720 --> 00:02:19.640 چرا ؟ 00:02:23.000 --> 00:02:24.360 حالا که اونجارو ترک کردم 00:02:25.280 --> 00:02:28.680 باید اجازه بدم گذشته ها تو گذشته بمونه 00:02:28.880 --> 00:02:30.440 نمیفهممت 00:02:30.560 --> 00:02:31.600 اگر من جای تو بودم 00:02:31.720 --> 00:02:35.160 اونو از قصرش میاوردم بیرون و هر جایی دلم خواست باهاش میرفتم 00:02:36.400 --> 00:02:39.960 چرا جونگ لی رو از اونجا نیاوردی بیرون که اونو از اینجا ببری ؟ 00:02:41.520 --> 00:02:45.680 اون تصمیم خودشو گرفته بود 00:02:48.920 --> 00:02:52.080 شاهزاده یو سختی های خودشو داره 00:02:57.200 --> 00:02:57.600 شاهزاده یو 00:03:00.720 --> 00:03:01.960 همه چیز آماده ست ؟ 00:03:03.480 --> 00:03:04.520 بله 00:03:06.440 --> 00:03:08.120 نمیدونم الان داره چیکار میکنه و 00:03:09.240 --> 00:03:10.040 به چی فکر میکنه 00:03:11.600 --> 00:03:13.000 وقتی شاهدخت رونگ جینگو دیدم 00:03:13.560 --> 00:03:15.960 گفتن بانو جین یان چند روزه که تو اتاق موندن 00:03:18.960 --> 00:03:21.720 قبلا هرگز از چیزی نترسیدم 00:03:23.040 --> 00:03:25.400 بازم این بار نزدیک بود از دستش یدم 00:03:28.360 --> 00:03:29.800 حالا ، اینقدر به من نزدیکه 00:03:30.800 --> 00:03:32.440 اما نمیدونم چطور باهاش روبرو بشم 00:03:33.880 --> 00:03:35.160 حتی اگر درست بیرون در باشه 00:03:36.440 --> 00:03:38.200 حتی نمیتونم درو باز کنم 00:03:40.440 --> 00:03:41.760 شاهزاده یو خودتونو سرزنش نکنین 00:03:43.240 --> 00:03:44.680 شما مشکلات زیادی دارین 00:03:46.960 --> 00:03:50.080 درمقایسه با زندگی اون 00:03:51.680 --> 00:03:52.680 مشکلات من هیچی نیستن 00:03:56.600 --> 00:03:58.600 میتونی بری . میخوام سه کم استراحت کنم 00:03:59.840 --> 00:04:01.720 تمام روز رو اینجوری غمگین نگاه نکن 00:04:01.840 --> 00:04:03.160 واقعا ناراحتم میکنه 00:04:03.640 --> 00:04:06.440 بهم گفتن امروز جشنواره ی مشعل فروزانِ چانگ جون برگزار میشه 00:04:06.640 --> 00:04:08.480 میخوای با هم بریم خوش بگذرونیم ؟ 00:04:08.680 --> 00:04:10.120 الان دیگه دیروقته 00:04:10.520 --> 00:04:11.640 ما تو شهر جین نیستیم 00:04:11.760 --> 00:04:13.080 لازم نیست یه عالمه قانون برای خودمون بزاریم 00:04:13.880 --> 00:04:15.920 حوصله ندارم . خودت برو 00:04:16.880 --> 00:04:18.070 تمام روز رو ناراحت بودی 00:04:18.200 --> 00:04:20.000 دیگه دارم از دستت دیوونه میشم 00:04:20.320 --> 00:04:22.440 امروز جشنواره ی مشعل فروزانِ چانگ جونه 00:04:22.640 --> 00:04:23.720 با من بیا دیگه 00:04:24.320 --> 00:04:25.720 لطفا ، لطفا 00:04:26.520 --> 00:04:27.000 بیا بریم 00:04:31.460 --> 00:04:33.580 خیلی خوش میگذره 00:04:38.740 --> 00:04:39.980 چقدر قشنگه 00:04:46.880 --> 00:04:47.280 بیا بریم 00:04:54.680 --> 00:04:55.200 ببین 00:05:02.800 --> 00:05:04.680 عالیه ، خیلی خوبه 00:05:05.440 --> 00:05:08.360 !جشن گرفتن جشنواره ی فانوس شروع میشه 00:05:08.480 --> 00:05:10.400 ! آفرین ! آفرین 00:05:10.840 --> 00:05:11.680 ! عالیه 00:05:16.600 --> 00:05:17.160 ! عالیه 00:05:18.200 --> 00:05:20.760 ! آفرین ! آفرین 00:05:23.120 --> 00:05:23.760 ! عالیه 00:05:27.240 --> 00:05:33.400 ! عالیه ، خیلی خوبه 00:05:45.540 --> 00:05:46.260 بیاین 00:05:46.320 --> 00:05:47.240 به ما ملحق بشین 00:05:53.640 --> 00:05:54.080 زود بیاین 00:05:55.800 --> 00:05:56.240 بیاین اینجا 00:05:56.600 --> 00:05:59.080 ! آفرین 00:06:02.880 --> 00:06:03.800 ! افرین 00:06:05.360 --> 00:06:05.840 ببینین 00:06:06.320 --> 00:06:07.200 این چیه ؟ 00:06:07.600 --> 00:06:08.480 این یه اژدهای اتیشه 00:06:08.600 --> 00:06:09.480 اینجا خیلی خاصه 00:06:09.600 --> 00:06:11.080 الان بهتری ؟ 00:06:12.080 --> 00:06:12.600 بله ، بهترم 00:06:12.720 --> 00:06:13.200 ممنون 00:06:23.080 --> 00:06:23.600 جین یان 00:06:24.600 --> 00:06:25.920 ...اگر 00:06:26.520 --> 00:06:27.880 ...دارم میگم اگر 00:06:28.040 --> 00:06:29.720 اگر شاهزاده یو بیاد 00:06:29.920 --> 00:06:32.520 و غافلگیرت کنه ، میبخشیش ؟ 00:06:34.880 --> 00:06:36.560 اون نمیاد 00:06:37.200 --> 00:06:38.280 اگر بیاد چی ؟ 00:06:38.960 --> 00:06:39.400 رونگ جینگ 00:06:39.720 --> 00:06:41.360 دیگه درباره ی اون حرف نزن 00:06:42.000 --> 00:06:43.320 وگرنه خیلی ناراحت میشم 00:06:44.560 --> 00:06:45.400 من حالم خوب نیست 00:06:45.520 --> 00:06:46.680 برمیگردم 00:06:51.360 --> 00:06:52.240 تو کی هستی ؟ 00:06:52.360 --> 00:06:53.920 چطور جرئت میکنی منو بزنی ؟ 00:06:56.760 --> 00:06:58.280 اجازه دادم بری ؟ 00:07:00.240 --> 00:07:02.400 جین یان یه لحظه صبر کن 00:07:05.040 --> 00:07:06.200 ! چه دلقکی 00:07:06.400 --> 00:07:07.760 گفتم الان سرم شلوغه 00:07:07.920 --> 00:07:09.040 سریع از سر راهم برو کنار 00:07:09.920 --> 00:07:11.960 من وانگ دا های هستم 00:07:12.080 --> 00:07:13.360 هشتمین استاد تو مغازه ی غریبی در چانگ جون 00:07:13.480 --> 00:07:14.560 تو فامیلیت وانگه و ربطه ی هشتم داری 00:07:14.680 --> 00:07:15.840 چرا به خودت وانگ با (لاک پشت) نمیگی ؟ 00:07:16.200 --> 00:07:17.560 چرند نگو 00:07:17.760 --> 00:07:20.320 من فقط میخواستم باهات لاس بزنم 00:07:20.440 --> 00:07:21.360 اما الان 00:07:21.880 --> 00:07:23.600 میکشمت 00:07:32.320 --> 00:07:33.200 شما دو تا تن لش 00:07:33.320 --> 00:07:34.200 ! بگیرینشون 00:07:36.720 --> 00:07:37.280 رونگ جینگ 00:07:49.680 --> 00:07:50.320 ... شیائو هوی 00:08:01.600 --> 00:08:02.720 اون خرگوش هدیه ی اونه 00:08:02.840 --> 00:08:03.840 ! پسش بده 00:08:42.400 --> 00:08:43.790 وحشت نکن . من اینجام 00:08:58.200 --> 00:08:59.120 فرار کن ، بدو 00:09:03.560 --> 00:09:04.200 جین یان 00:09:04.600 --> 00:09:07.920 دیگه مجبورم نکن اینقدر دنبالت بگردم 00:09:23.080 --> 00:09:23.880 ! جین یان 00:09:24.360 --> 00:09:25.440 ! شاهزاده یو وایسین 00:09:29.360 --> 00:09:30.920 ! جین یان ! جین یان 00:09:44.360 --> 00:09:45.440 لازم نیست دنبال من بیاین 00:10:05.520 --> 00:10:07.520 ارباب کوچولو ، اینجا چیکار میکنی ؟ 00:10:08.000 --> 00:10:10.240 من تو نامه واضح گفتم 00:10:11.520 --> 00:10:12.160 جین آر 00:10:13.080 --> 00:10:13.920 من به سرنوشت باور ندارم 00:10:14.880 --> 00:10:16.120 میخوام دوباره سعیمو بکنم 00:10:16.920 --> 00:10:20.200 قول دادی که بهم یه فرصت میدی 00:12:34.920 --> 00:12:37.120 شاهزاده جین ، بارون تموم شد 00:12:41.440 --> 00:12:42.000 بیا برگردیم 00:12:42.560 --> 00:12:43.000 بله 00:12:47.520 --> 00:12:48.000 شاهزاده جین 00:12:49.800 --> 00:12:50.240 شاهزاده جین 00:12:51.760 --> 00:12:54.280 موضوع چیه ؟ فکر میکنی من به اندازه ی کافی بدبخت نیستم ؟ 00:12:55.000 --> 00:12:56.920 به دستور شاهزاده یو من یه چیزی رو فهمیدم 00:12:57.840 --> 00:12:59.800 اون سالها شاهدخت وارثه قربانی حقه های کثیف تو قصر شدن 00:12:59.960 --> 00:13:01.200 یه نفر پسر ایشونو با یه بچه ی دیگه عوض کرد و ایشون این موضوعو نمیدونستن 00:13:02.520 --> 00:13:03.840 بعد از جستجوهای زیاد 00:13:04.440 --> 00:13:05.280 بالاخره فهمیدن 00:13:06.040 --> 00:13:07.440 شما باید پسر واقی ایشون باشین 00:13:12.320 --> 00:13:13.680 چون بزرگ شدن شمارو ندیدن 00:13:13.960 --> 00:13:15.320 همیشه احساس گناه میکردن 00:13:17.160 --> 00:13:18.600 و اشتباهات زیادی مرتکب شدن 00:13:19.680 --> 00:13:22.360 اما همه ی این کارا رو به این خاطر کردن که با جایگاه شاهزاده ی حاکم بتونن براتون جبران کنن 00:13:24.320 --> 00:13:25.400 چی داری میگی ؟ 00:13:26.000 --> 00:13:28.000 شاهزاده یو گفتن شما عاشق مردمین 00:13:28.400 --> 00:13:29.720 و هدف والایی دارین 00:13:30.480 --> 00:13:31.920 ایشون خیلی به شما بدهکارن 00:13:33.200 --> 00:13:35.200 مادرتون ، قدرت حکومت 00:13:36.560 --> 00:13:39.560 و همینطور جین یان 00:13:40.960 --> 00:13:42.560 بخاطر همین میخوان کناره گیری کنن و تاج و تخت رو به شما واگذار کنن 00:13:43.360 --> 00:13:44.840 به شرطی که تمامیت سیاسی رو حفظ کنین 00:13:45.440 --> 00:13:46.320 و خوبی ملت رو در نظر بگیرین 00:13:47.080 --> 00:13:47.920 سه سال بعد 00:13:49.760 --> 00:13:51.760 این حکم انتصاب امپراطور سلطنتی به حکم 00:13:52.840 --> 00:13:54.360 کناره گیری تبدیل میشه 00:14:02.320 --> 00:14:04.920 شاهزاده جین ، لطفا مواظب خودتون باشین 00:14:59.500 --> 00:15:03.540 * رسیدن به ستاره ها * 00:15:03.600 --> 00:15:06.720 شاهزاده یو ، برای چی اینجاییم ؟ 00:15:08.640 --> 00:15:09.760 بعدا میفهمی 00:15:14.280 --> 00:15:19.800 شاهزاده یو ، راستشو بخواین ، من بهتون دروغ گفتم 00:15:23.560 --> 00:15:24.760 لطفا یه قولی بهم بدین 00:15:25.360 --> 00:15:26.400 اگر عصبانی شدین 00:15:26.760 --> 00:15:27.960 فقط منو مجازات میکنین 00:15:28.480 --> 00:15:29.920 و خانواده مو میبخشین 00:15:30.600 --> 00:15:31.040 باشه 00:15:33.080 --> 00:15:33.840 بهت قول میدم 00:15:36.960 --> 00:15:40.800 راست ، دختر همسر رسمی ژنرال ون منم 00:15:41.480 --> 00:15:42.360 ون سو جین 00:15:49.920 --> 00:15:50.960 میدونم 00:15:54.720 --> 00:15:56.160 از کی میدونین ؟ 00:15:56.880 --> 00:15:58.720 قبل از اینکه به معبد فنگ یین بری خبر داشتم 00:16:01.200 --> 00:16:03.720 اون موقع ، خیلی ناراحت بودم چون تو با من روراست نبودی 00:16:04.680 --> 00:16:06.560 بخاطر همین اجازه دادم بری اونجا 00:16:08.160 --> 00:16:09.520 و تقریبا مرتکب اشتباهی شدم که پشیمونی به بار آورد 00:16:10.600 --> 00:16:11.720 خوشبختانه ، الان برگشتی 00:16:14.000 --> 00:16:15.120 سرزنشم نمیکنی ؟ 00:16:16.080 --> 00:16:19.640 سرزنشت میکنم ، اما فقط برای اینکه نخواستی باورم کنی 00:16:20.520 --> 00:16:21.600 و بهم اعتماد کنی 00:16:23.240 --> 00:16:24.160 متاسفم 00:16:26.320 --> 00:16:30.120 اون روز ، بهت قول دادم ماه رو برات بیارم 00:16:35.880 --> 00:16:36.400 انجامش دادم 00:16:39.120 --> 00:16:40.680 چه حقه ی مسخره ای 00:16:44.320 --> 00:16:46.200 پس ماه تو دستمو دوست نداری ؟ 00:16:51.880 --> 00:16:52.920 بزار یه چیز دیگه نشونت بدم 00:16:55.240 --> 00:16:55.720 ببین 00:17:02.380 --> 00:17:06.620 جین 00:17:11.520 --> 00:17:12.350 چی شده ؟ 00:17:13.160 --> 00:17:16.310 از مردم خواستم این فانوسارو برات به اسمون بفرستن 00:17:18.110 --> 00:17:19.240 همه ی شش هزار نفر جمعیت شهر جین 00:17:20.720 --> 00:17:23.040 اسمتو رو فانوسا نوشتن 00:17:23.920 --> 00:17:26.350 تا برات دعا کنن 00:17:34.600 --> 00:17:35.360 شاهزاده یو 00:17:36.880 --> 00:17:37.680 جین یان 00:17:40.760 --> 00:17:43.080 هر جا بری ، پایتخت باشه یا شهر های دور افتاده 00:17:44.080 --> 00:17:45.320 انتهای آسمون باشه یا گوشه های دریا 00:17:46.160 --> 00:17:47.280 صحرا باشه یا مرزهای شمالی 00:17:47.400 --> 00:17:48.840 همیشه دنبالت میام 00:17:51.760 --> 00:17:52.920 میخوای منو با خودت ببری ؟ 00:17:57.240 --> 00:17:57.960 ...شاهزاده یو 00:18:00.880 --> 00:18:02.120 منو شیائو یو صدا بزن 00:18:03.640 --> 00:18:04.440 شیائو یو 00:18:08.080 --> 00:18:08.640 همینجام 00:18:12.480 --> 00:18:13.120 شیائو یو 00:18:14.360 --> 00:18:14.960 همینجام 00:18:17.800 --> 00:18:18.520 شیائو یو 00:18:19.720 --> 00:18:20.480 همینجام 00:18:23.000 --> 00:18:23.640 همینجام 00:18:43.500 --> 00:18:47.900 عمارت شاهزاده جین 00:18:47.960 --> 00:18:49.440 تو خیلی وقته میدونی من کی ام 00:18:50.240 --> 00:18:51.960 و میدونی شاهدخت وارثه همه چیو برای من برنامه ریزی و اماده کرده 00:18:52.680 --> 00:18:53.200 بله 00:18:54.160 --> 00:18:55.040 از کی فهمیدی ؟ 00:18:55.920 --> 00:18:57.600 شب بعد از اینکه از مرزهای شمالی برگشتیم 00:18:57.800 --> 00:19:00.400 با یه مرد بیرون از عمارتتون روبرو شدم 00:19:01.480 --> 00:19:04.120 اون موقع هویتشو نمیدونستم 00:19:04.800 --> 00:19:07.600 اما میدونم همه ی دستوراتو اون میداد 00:19:08.760 --> 00:19:10.280 تا الان ، بالاخره فهمیدم 00:19:10.560 --> 00:19:12.720 یه نفر عمدا اون شایعه هارو 00:19:12.840 --> 00:19:14.560 درباره ی وصیت نامه پخش کرده بود 00:19:15.280 --> 00:19:17.280 تا برای شما اعتباری دست و پا کنه 00:19:17.800 --> 00:19:18.520 بخاطر همین 00:19:19.040 --> 00:19:21.120 شروع کردم به توصیه بهتون 00:19:21.280 --> 00:19:23.120 که دنبال وصیت نامه بگردین 00:19:24.760 --> 00:19:27.960 بعدش ، میدونستم بخاطر جین یان مدتها ناراحت و غمگین بودین 00:19:28.320 --> 00:19:32.200 اون موقع ، شک داشتم که اونی پشت این قضایاست شاهدخت وارثه هستن یا نه 00:19:33.000 --> 00:19:35.600 بخاطر همین از سر اضطراب وارد تالار شاهزاده یو شدم 00:19:41.960 --> 00:19:44.000 ممکنه جسارت کنم و از طرف شاهزاده جین تقاضای بخشش کنم ؟ 00:19:44.160 --> 00:19:46.280 بانوی من ، لطفا به شاهزاده جین رحم کنین و آرزوشون که ازدواج با 00:19:46.600 --> 00:19:47.720 بانو جین یانه رو بر اورده کنین 00:19:48.840 --> 00:19:51.800 چطور ممکنه یه خدمتکار با عضو خاندان سلطنتی ازدواج کنه ؟ 00:19:51.920 --> 00:19:54.360 بانو جین یان دختر همسر اصلی ژنرال ون هستن 00:19:55.080 --> 00:19:58.400 ارزوی دیرینه ی شاهزاده جین ازدواج با ایشونه 00:20:12.280 --> 00:20:13.600 ..پس اتیش معبد فنگ یین 00:20:14.120 --> 00:20:16.600 شاهدخت رونگ جینگ وصیت نامه رو پیدا کردن و به بانو جین یان دادن 00:20:16.760 --> 00:20:19.560 همسر شاهزاده یو متوجه شدن و به موقع پیغام فرستادن 00:20:20.120 --> 00:20:22.080 بعد از مشورت با شاهدخت وارثه ، بالاخره فهمیدم 00:20:22.200 --> 00:20:24.440 وصیت نامه خالی بوده 00:20:25.680 --> 00:20:27.280 چون شما به دستش نیاوردین 00:20:27.400 --> 00:20:29.480 به بانو جین یان اجازه نمیدادم 00:20:29.520 --> 00:20:31.440 اونو به شاهزاده یو بدن 00:20:40.160 --> 00:20:40.880 خیله خوب 00:20:42.120 --> 00:20:43.760 همه ی اینا بخاطر چی آره 00:20:45.040 --> 00:20:45.880 انجامش بده 00:20:50.320 --> 00:20:51.120 شان های 00:20:52.360 --> 00:20:53.880 تو کارای زیادی برای من انجام دادی 00:20:54.560 --> 00:20:55.640 اما هیچوقت ازم پرسیدی 00:20:56.360 --> 00:20:58.200 من واقعا چی میخوام ؟ 00:20:58.920 --> 00:21:00.600 شاهزاده جین ، من اشتباهمو قبول میکنم 00:21:00.720 --> 00:21:02.040 هر طور میتونین منو مجازات کنین 00:21:02.320 --> 00:21:05.720 اما سه هزار قاتلی که شاهدخت وارثه فرستادن هنوز در اختیار منن 00:21:05.800 --> 00:21:07.040 اگر دستور بدین 00:21:07.200 --> 00:21:09.400 بانو جین یانو براتون برمیگردونم 00:21:10.080 --> 00:21:11.360 و با خوشحالی مرگمو قبول میکنم 00:21:12.920 --> 00:21:13.560 کافیه 00:21:16.760 --> 00:21:17.920 الان ، بالاخره فهمیدم 00:21:18.600 --> 00:21:20.240 اون به اصطلاح وصیت نامه 00:21:20.440 --> 00:21:21.320 شاهزاده جین 00:21:23.480 --> 00:21:24.240 شان های 00:21:25.440 --> 00:21:27.560 تو سالهاست با من از آب و اتیش رد شدی 00:21:28.280 --> 00:21:29.960 من بلند پروازی ها و آرزوهای 00:21:30.400 --> 00:21:31.680 تورو میشناسم 00:21:33.160 --> 00:21:36.440 بخاطر همین میتونم واسه تصمیم گیری بدون اجازه ی من 00:21:36.640 --> 00:21:37.800 و بازی دو جانبه ببخشمت 00:21:38.720 --> 00:21:41.360 اما امروز ، نمیتونم دوباره ببخشمت 00:21:43.360 --> 00:21:44.200 برو 00:21:45.240 --> 00:21:47.280 شاهزاده جین ، من اشتباهمو قبول میکنم 00:21:47.800 --> 00:21:50.080 شما همه چیز به من دادین 00:21:50.280 --> 00:21:51.840 میتونین منو بزنین میتونین مجازاتم کنین 00:21:51.960 --> 00:21:53.920 حتی میتونین منو بکشین 00:21:54.440 --> 00:21:56.600 اما لطفا منو نفرستین برم 00:21:58.320 --> 00:21:59.440 تو یه قاتلی 00:22:00.120 --> 00:22:01.800 اصلا از مرگ نمیترسی 00:22:02.080 --> 00:22:02.920 شاهزاده جین 00:22:03.680 --> 00:22:04.840 اما باید بهت بگم 00:22:06.120 --> 00:22:08.240 باید تقاص اشتباهاتتو پس بدی 00:22:09.440 --> 00:22:12.720 بقیه ی زندگیتو با کفاره ی کشتن 00:22:13.760 --> 00:22:15.720 اون همه انسان بیگناه بگذرون 00:22:42.960 --> 00:22:43.480 بیا بگیر 00:22:45.280 --> 00:22:45.880 ممنونم 00:23:05.180 --> 00:23:09.900 یان 00:23:12.240 --> 00:23:13.080 خیلی بچه ای 00:23:51.280 --> 00:23:52.040 مگه کوری ؟ 00:23:54.920 --> 00:23:56.680 این کتاب واقعا به درد میخوره ؟ 00:23:57.760 --> 00:23:58.560 شنیدم 00:23:58.680 --> 00:24:00.040 این کتاب از لو یانگ اومده 00:24:00.320 --> 00:24:01.560 از کاغذ گرون قیمت درست شده 00:24:01.840 --> 00:24:03.080 چون همه دوست دارن بخرنش و ازش یاد بگیرن 00:24:05.840 --> 00:24:07.080 اگر این کتابو حفظ کنم 00:24:07.480 --> 00:24:08.600 حتما میتونم خوشحالش کنم 00:24:11.280 --> 00:24:13.000 چرا قلب منو زدی ؟ 00:24:14.480 --> 00:24:15.440 چرا منو اذیت میکنی ؟ 00:24:16.800 --> 00:24:17.520 چی ؟ 00:24:18.240 --> 00:24:19.520 باعث میشی خیلی دوستت داشته باشم 00:24:21.400 --> 00:24:22.560 چرا امروز اینقدر عجیب بنظر میای ؟ 00:24:26.600 --> 00:24:27.600 خیلی با مزه ای 00:24:30.640 --> 00:24:31.280 چه حوصله ای داری 00:24:32.400 --> 00:24:33.840 بنظر بی فایده میاد 00:24:34.000 --> 00:24:36.960 واقعا این کتاب از کاغذ گرون درست شده ؟ 00:24:37.760 --> 00:24:38.440 وایسا منم بیام 00:25:02.000 --> 00:25:03.120 شاهدخت وارثه 00:25:12.520 --> 00:25:13.200 بچه جون 00:25:17.000 --> 00:25:18.520 متاسفم 00:25:23.760 --> 00:25:24.680 اون موقع 00:25:27.320 --> 00:25:29.040 باعث شدم خیلی زجر بکشی 00:25:43.640 --> 00:25:44.760 ! اون چایی سمیه 00:25:53.640 --> 00:25:55.160 ! ظرفارو نندازین 00:25:58.600 --> 00:25:59.520 عجله کنین 00:25:59.680 --> 00:26:00.520 سریع باشین 00:26:01.520 --> 00:26:02.480 سریعتر 00:26:48.280 --> 00:26:49.800 شما همه ی این کارا رو بخاطر شاهزاده جین انجام دادین 00:26:50.200 --> 00:26:51.240 میدونم 00:27:05.100 --> 00:27:06.760 یان 00:27:06.760 --> 00:27:07.320 جین یان 00:27:14.240 --> 00:27:15.000 این چیه ؟ 00:27:20.040 --> 00:27:21.080 شکوفه ی هلوی یخی 00:27:22.160 --> 00:27:24.280 یه نفرو فرستادم تا درمانش کنه 00:27:24.720 --> 00:27:25.600 اما سم خیلی قوی بود 00:27:25.760 --> 00:27:26.600 که به ریشه ی درخت آسیب زده بود 00:27:27.160 --> 00:27:29.760 بخاطر همین از یه باغبون با مهارت خواستم از باغ پشتی مراقبت کنه 00:27:30.120 --> 00:27:31.480 تا چن تا شاخه ی سالم بهم بده 00:27:33.480 --> 00:27:34.160 ...پس 00:27:34.680 --> 00:27:35.720 اگر بکاریمش 00:27:35.960 --> 00:27:36.760 ازشون خوب مراقبت کنیم 00:27:37.080 --> 00:27:38.120 باور دارم که زنده میمونن 00:29:37.280 --> 00:29:40.840 جین یان شما چیزی که میخواست رو به دست اورد 00:29:41.960 --> 00:29:46.080 الان تو خشبختی و آرامش با یه شوهر عالی داره زندگی میکنه 00:29:47.680 --> 00:29:49.680 ارباب جوان ، دستمال میخواین ؟ 00:29:50.300 --> 00:30:00.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:00.624 --> 00:30:20.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.