WEBVTT

00:00:04.120 --> 00:00:08.870
اون یارو آستال فکر میکنه به یه جای امن اعزام شده

00:00:08.870 --> 00:00:11.570
پنجاه شوالیه جادوگر

00:00:12.040 --> 00:00:13.720
چه احمقی

00:00:13.720 --> 00:00:17.900
فکر کرده میتونه با پادشاه مخالفت کنه و راحت در بره؟

00:00:23.220 --> 00:00:25.490
ای آدم منحرف هرزه

00:00:25.490 --> 00:00:28.780
!اون چشای هرزه تو از نه-ساما بردار

00:00:30.500 --> 00:00:31.450
شاهزاده؟

00:00:35.250 --> 00:00:36.230
نی-ساما؟

00:00:38.050 --> 00:00:39.920
چی شده, نه-ساما؟

00:00:41.900 --> 00:00:43.300
دارم خفه میشم

00:00:44.330 --> 00:00:48.080
همیشه با ایریس با ملایمت برخورد میکنی, فریس

00:00:48.080 --> 00:00:50.870
مگه نباید کارتو بدرستی انجام بدی؟

00:00:50.870 --> 00:00:55.530
اگه یه مرد مثل این زندگیش تمومه رو بیاری خونه ایریس شرم آوری نیست؟

00:00:55.530 --> 00:00:58.550
نقشتون چیه؟ شاهزاده پشت تمام این اتفاقاست؟

00:00:59.100 --> 00:01:01.380
منظورتون اینه که شیون هم یه شاهزادست؟

00:01:01.380 --> 00:01:04.550
خانواده ایریس فقط به پادشاه رولند خدمت میکنه

00:01:04.550 --> 00:01:06.670
فقط پادشاه واقعی

00:01:06.670 --> 00:01:07.650
پادشاه؟

00:01:07.650 --> 00:01:11.270
باید اطمینان پیدا کنیم شیون میتونه یه پادشاه مناسب باشه یا نه

00:01:11.930 --> 00:01:16.610
وقتی با پنجاه تا شوالیه جادوگر روبرو میشه میتونه زنده برگرده؟

00:01:19.030 --> 00:01:20.240
غیرممکنه

00:01:20.240 --> 00:01:21.960
اگه من بودم میتونستم

00:01:21.960 --> 00:01:23.930
شیون تو نیستی

00:01:23.930 --> 00:01:28.530
درسته اون من نیستم, ولی اون حتماً یه چیزایی داره

00:01:30.370 --> 00:01:34.940
شیون رو ملاقات کردی, و آخرین بار زندگیشو نجات دادی

00:01:35.600 --> 00:01:36.750
این جالب نیست؟

00:01:36.750 --> 00:01:39.160
واقعاً چیز جالبی توش نمیبینم

00:01:39.184 --> 00:01:51.184
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:58.077 --> 00:02:01.477
<i>همچون لذت گُم شدن در خواب</i>

00:02:01.477 --> 00:02:04.967
<i>تو رو گُم کردم </i>

00:02:04.977 --> 00:02:10.717
<i>حالا میخوام همه چیو نابود کنم </i>

00:02:11.877 --> 00:02:18.477
<i>اگه بازم نتونی بهم کلمات امید بخش بگی</i>

00:02:19.177 --> 00:02:24.577
<i>پس زندگیم فقط به بطالت گذشته </i>

00:02:25.577 --> 00:02:32.607
<i>احساساتی که منو دربر گرفتن از شدت تابش ناپدید میشن </i>

00:02:32.607 --> 00:02:34.277
<i>در تنهایام </i>

00:02:34.377 --> 00:02:39.247
<i>آیا هرگز یه صبح تازه در انتظارم هست؟</i>

00:02:39.327 --> 00:02:42.577
<i>بهم بگو...اونی که بین ماست</i>

00:02:42.627 --> 00:02:46.467
<i>عشقیه که در ما نفوذ کرده </i>

00:02:46.477 --> 00:02:53.077
<i>و با ناامیدیهام روبرو میشم تا پایانی براشون بیارم </i>

00:02:53.107 --> 00:02:58.287
<i>تو وجود هر آدمی تولد و نابودیه </i>

00:02:58.327 --> 00:03:12.007
<i>انتخابش راز گشای آیندست</i>

00:03:14.984 --> 00:03:16.794
تمام گروها, آماده سازیو شروع کنید

00:03:17.004 --> 00:03:18.524
اول دنبال آب برید

00:03:19.034 --> 00:03:20.934
بقیه چادر بزنن

00:03:21.594 --> 00:03:23.134
بیا بریم آب بیاریم

00:03:23.164 --> 00:03:24.764
شل بازی درنیار

00:03:27.034 --> 00:03:29.704
تو هم برو کمک کن چادرا رو بزنیم

00:03:30.424 --> 00:03:32.024
زحمت داره منو بیخیال

00:03:32.054 --> 00:03:35.034
هی کیفر یه چیزی به راینر بگو

00:03:34.594 --> 00:03:35.874
...اه, شکمم

00:03:38.194 --> 00:03:40.694
اه شرمنده, متوجه نشدم چی گفتی

00:03:40.884 --> 00:03:45.754
کیفر, حالا که بیکاری نمیخوای به راه اندازی چادرا کمک کنی

00:03:45.804 --> 00:03:48.944
و تنها کسی هستی که راینر به حرفش گوش میده, کیفر

00:03:53.914 --> 00:03:56.514
لعنتی, با کیفر چیکار کردی؟

00:03:56.564 --> 00:03:57.604
هیچی

00:03:57.654 --> 00:04:00.414
ولی نگاش کن, اصلاً رفتارش معمولی نیست

00:04:00.464 --> 00:04:02.344
شما تو جریان نیستین

00:04:03.294 --> 00:04:05.554
اینا بخاطر شروع جنگه

00:04:05.594 --> 00:04:09.694
فکر کردن درباره اینکه چه اتفاقی واسه عشقت میافته, واسه یه عاشق عادیه

00:04:10.004 --> 00:04:13.404
یا شایدم قبل از اینکه اعزام بشیم کیفر چیزی بهت گفته

00:04:17.524 --> 00:04:21.854
<i>تو می میری, راینر, این منو خیلی میترسونه</i>

00:04:21.854 --> 00:04:23.204
دست بجُنبون

00:04:24.914 --> 00:04:25.844
چته؟

00:04:26.034 --> 00:04:27.814
خوب, من میرم دنبال آب

00:04:27.884 --> 00:04:30.704
و ما هم میریم تو جنگل دنبال هیزم

00:04:31.544 --> 00:04:32.904
پس چادرا چی میشن؟

00:04:32.924 --> 00:04:34.494
دست تورو میبوسه

00:04:37.494 --> 00:04:40.754
اه, میگم امروز بنظر روز خوبیه, مگه نه؟

00:04:41.494 --> 00:04:43.694
!موفق باشی, راینر

00:04:44.884 --> 00:04:48.814
خوب پس, شاید بتونم بعد ازظهر یه چرتی بزنم

00:04:57.554 --> 00:04:58.584
...راینر

00:04:59.814 --> 00:05:04.104
راینر, چرا با همدیگه از اینجا فرار نمیکنیم؟

00:05:05.284 --> 00:05:07.774
هی, نمیخوای باهام بیای؟

00:05:07.774 --> 00:05:10.624
!نه با شیون, بلکه با من

00:05:11.354 --> 00:05:12.934
درباره چی حرف میزنی؟

00:05:12.934 --> 00:05:15.294
من...عاشقتم راینر

00:05:15.784 --> 00:05:17.894
همیشه دوست داشتم, راینر

00:05:18.804 --> 00:05:22.014
با اینکه نباید اینکارو بکنم, ولی این اتفاق افتاده

00:05:23.844 --> 00:05:26.754
راینر, ازم بدت میاد؟

00:05:32.984 --> 00:05:37.054
اه چی میگی کیفر؟ همیشه باهام ازین شوخیای ناجور میکنی

00:05:38.174 --> 00:05:43.514
درسته...واقعاً نمیتونم همچین چیزی داشته باشم

00:05:43.564 --> 00:05:45.534
نه منظورم این نبود

00:05:45.604 --> 00:05:49.414
ولی هنوزم, واقعاً دلم نمیخواد بمیری

00:05:50.054 --> 00:05:54.014
متأسفم راینر, چیزی ندارم که ازت محافظت کنم

00:05:55.924 --> 00:05:58.684
این قرار دادو تقدیم میکنم

00:05:58.684 --> 00:06:01.564
روح حیوان مقدسی که تو آسمونا خوابیده

00:06:06.904 --> 00:06:08.454
خداحافظ

00:06:20.914 --> 00:06:22.014
تایل؟

00:06:33.094 --> 00:06:37.834
واقعاً فکر کردین میتونید از چنگال شوالیه های استابول در برید

00:06:42.354 --> 00:06:43.414
چی شده؟

00:06:43.414 --> 00:06:45.824
!یه حمله از طرف استابول

00:06:45.824 --> 00:06:48.084
!شوالیه هایی با زره سرخ دارن از هر طرف میان

00:06:48.084 --> 00:06:49.704
-ما زیره حمله

00:06:52.564 --> 00:06:56.134
زره سرخ؟ شوالیه های جادوگر استابول؟

00:06:56.664 --> 00:06:58.094
!همه عقب نشینی کنن

00:06:58.094 --> 00:07:00.804
!بطرف جنگل فرار کنید و پناه بگیرید

00:07:03.114 --> 00:07:04.174
!شیون

00:07:06.424 --> 00:07:07.404
همگی خوبن؟

00:07:07.934 --> 00:07:12.714
نه تایل...رفته بود آب بیاره

00:07:12.714 --> 00:07:16.344
همیشه میگفت اگه از شیون پیروی کنیم جامون امنه

00:07:17.084 --> 00:07:18.364
کیفر چطور؟

00:07:18.364 --> 00:07:19.384
نمیدونم

00:07:20.104 --> 00:07:21.924
اینجا از هم جدا میشیم

00:07:21.924 --> 00:07:24.304
تونی, فاهل, شما دوتا جلوتر برید

00:07:24.304 --> 00:07:26.114
اونارو اینجا معطل میکنیم

00:07:26.164 --> 00:07:27.384
!شیون

00:07:27.384 --> 00:07:29.334
نگران نباشیدو برید

00:07:33.614 --> 00:07:37.274
...نمیدونیم چند نفر از ما هنوز زندست, ممکنه کیفر هنوزم

00:07:37.694 --> 00:07:41.244
!میخوای سعی کنی نجاتش بدی؟ این غیرممکنه

00:07:41.244 --> 00:07:42.924
غیرممکن بنظر میرسه

00:07:45.284 --> 00:07:45.864
میتونی ببینیشون؟

00:07:45.884 --> 00:07:46.604
نه

00:07:50.764 --> 00:07:54.894
!چیه؟ عجله کنید در برید, جوجه های لعنتی رولند

00:07:54.894 --> 00:07:58.034
اگه فرار نکنید که بهمون خوش نمیگذره

00:07:59.684 --> 00:08:05.694
!این قرار دادم تقدیم میکنم, روح حیوان پر کینه ای که در زمین خوابیده

00:08:07.194 --> 00:08:09.094
با این جادو میتونه سریع تر حرکت کنه؟

00:08:11.124 --> 00:08:16.514
!این قرار دادم تقدیم میکنم, روح حیوان پر کینه ای که در زمین خوابیده

00:08:21.814 --> 00:08:22.894
حالت خوبه؟

00:08:22.894 --> 00:08:26.104
...اره, ولی تو...اون جادورو

00:08:26.474 --> 00:08:30.384
خودتم نمیدونی چیکار میکنی؟ واقعاً امیدوار بودم ازش استفاده کنم

00:08:30.384 --> 00:08:32.004
...پس, اون واقعاً

00:08:32.054 --> 00:08:35.484
تویی که اونجایی, چطور تونستی جادومونو استفاده کنی؟

00:08:35.784 --> 00:08:37.324
...نگو که

00:08:37.324 --> 00:08:39.504
یه دارنده آلفا استیگما؟

00:08:39.584 --> 00:08:42.154
!چشمانی که مصیبت به بار میارن

00:08:42.704 --> 00:08:46.774
-این قرار دادو تقدیم میکنم, که جدا کنم

00:08:46.774 --> 00:08:48.564
!از جادو استفاده نکن

00:08:48.644 --> 00:08:53.634
این قرار دادو تقدیم میکنم, که حیوان شیطانی رقصانو از آسمانها جدا میکنه

00:09:02.214 --> 00:09:06.094
اگه ازین نیرو زودتر استفاده میکردی, کسی کشته نمیشد

00:09:06.514 --> 00:09:09.214
اونا فقط سه نفر بودن واسه همین از پَسشون بر اومدم

00:09:09.214 --> 00:09:12.064
تازه, هفت سال از آخرین باری که ازش استفاده کردم میگذره

00:09:12.904 --> 00:09:15.784
نمایش واقعاً جالبی نشونمون دادین

00:09:21.074 --> 00:09:24.824
هیولاهای آلفا استیگما خیلی کم یابن

00:09:32.704 --> 00:09:36.674
بیشتر جلوم زاتو بزن, بذار یکم باهام خوش بگذرونیم, هیولا

00:09:36.674 --> 00:09:39.344
تو آلفا استیگمارو داری, مگه نه؟

00:09:39.344 --> 00:09:41.464
اون خوشگله رو نشونمون بده

00:09:42.304 --> 00:09:45.984
هی هیولا میدونستی؟ اون دوتا تنها کسایی هستن که زندن

00:09:47.884 --> 00:09:51.134
ما بقیه رو کشتیم

00:09:51.134 --> 00:09:52.724
همه رو...؟

00:10:03.194 --> 00:10:07.004
هنوزم بعد از شنیدنش آرومی؟ خیلی کسل کننده ای

00:10:07.004 --> 00:10:07.944
!هی

00:10:07.968 --> 00:10:14.968
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:17.414 --> 00:10:19.864
تمومش کنی, خواهش میکنم تمومش کنید

00:10:20.584 --> 00:10:24.244
آدما می میرن, ولی این به تو ربط نداره

00:10:25.144 --> 00:10:26.054
مهم نیست

00:10:26.134 --> 00:10:27.094
!اشتباه میکنی

00:10:27.174 --> 00:10:28.424
اشتباه نمیکنم

00:10:28.454 --> 00:10:29.414
!اشتباه میکنی

00:10:29.444 --> 00:10:32.294
همه چی در اختیارته که هرجور خواستی استفاده کنی

00:10:32.294 --> 00:10:37.444
...رهاش کن, بکش...همه چیو

00:10:40.764 --> 00:10:44.884
تا همه چی از جلوی چشمات مهو بشن

00:10:59.674 --> 00:11:02.464
هی, چی شد, ها؟

00:11:04.134 --> 00:11:08.554
جلوی رام قرار نگیر والا سلولای بدنتو به شن تبدیل میکنم

00:11:09.904 --> 00:11:12.274
لعنتی...چه غلطی کردی؟

00:11:13.294 --> 00:11:18.984
خدا, شیطان, قهرمان, هیولا, شما آدما منو چی صدا میکنید؟

00:11:27.474 --> 00:11:30.144
!کار این لعنتیو تموم کنید

00:11:30.144 --> 00:11:35.404
این قرار دادو تقدیم میکنم, که نیروی روح مقدسی که آسمانو در برگرفته جدا بشه

00:11:43.764 --> 00:11:46.534
تجزیه کننده, آزاد بشه

00:11:48.594 --> 00:11:50.004
...یه خدا

00:11:51.284 --> 00:11:53.444
تازه شروع ویرانیه

00:11:53.444 --> 00:11:57.354
هیچیو بوجود نمیارم, واسه هیچی دعا نمیکنم, هیچیو نجات نمیدم

00:11:57.354 --> 00:12:01.204
من فقط نابود میکنم, تجزیه

00:12:08.024 --> 00:12:08.934
-هیولا

00:12:11.214 --> 00:12:12.414
تیکه تیکه بشید

00:12:13.244 --> 00:12:14.424
مهو بشید

00:12:14.884 --> 00:12:17.034
تسلیم بشید, متلاشی شید

00:12:33.414 --> 00:12:35.854
این چیه؟

00:12:35.854 --> 00:12:39.254
قدرتم...یه قرارداد معمولی نیست

00:12:40.964 --> 00:12:43.874
همه چیو...نابود کن

00:12:48.644 --> 00:12:49.764
...راینر

00:12:49.764 --> 00:12:50.534
!راینر

00:12:50.534 --> 00:12:53.644
-شما دوتا خطرناکید...بمی

00:12:53.754 --> 00:12:57.604
لعنتی...چشام...بسته شید

00:13:00.504 --> 00:13:05.194
وایسا, بسته نشو

00:13:09.284 --> 00:13:10.214
اونارو ببند

00:13:10.214 --> 00:13:12.424
تمومش کن لعنتی

00:13:18.814 --> 00:13:21.524
راینر! هی صدامو میشنوی؟

00:13:22.004 --> 00:13:22.954
!راینر

00:13:28.914 --> 00:13:30.124
...بازم

00:13:35.654 --> 00:13:36.824
!نیروی کمکی

00:13:49.964 --> 00:13:51.284
...بی ارزش

00:14:26.624 --> 00:14:27.804
!بسه

00:14:29.254 --> 00:14:31.754
هی هیولا

00:14:31.754 --> 00:14:36.014
کار خوبی کردی که تو آکادمی موندیو کاری نکردی

00:14:36.014 --> 00:14:39.594
کیفر...اون هنوز زندس؟

00:14:39.594 --> 00:14:42.044
اونو انداختن تو زندان

00:14:42.044 --> 00:14:45.014
راستش انتظار نداشتم اون برگرده

00:14:45.864 --> 00:14:49.984
سالها پیش, تو یه عملیات جاسوسی خواهر بزرگش کشته شد

00:14:50.494 --> 00:14:53.904
ما اون دوتارو تعلیم داده بودیم که به کشور خدمت کنن

00:14:53.904 --> 00:14:58.664
خواهر کوچیکه رو به عنوان علامت وفاداری به کشورمون مجبور کردین اینجا بمونه

00:14:59.114 --> 00:15:02.914
میگم بگی گروگان بودی راحت تر نیست؟

00:15:04.454 --> 00:15:06.534
اون یه دختر احمق بود

00:15:07.074 --> 00:15:11.994
با اینکه خواهر بزرگش خیلی وقت پیش کشته شده بود, بازم بدرد نخور بود

00:15:11.994 --> 00:15:15.124
و تا وقتی آستال زندس, ما اقدامی نمیکنیم

00:15:15.194 --> 00:15:17.444
پس واقعاً اون هدفتون بود

00:15:17.494 --> 00:15:22.004
!اصلاً میتونی بفهمی چقدر بخاطرش سرزنش شدیم؟

00:15:22.004 --> 00:15:25.894
منو اینجا فرستادین که درد و دلتونو گوش بدم؟

00:15:25.894 --> 00:15:29.564
!بفهم چی داری میگی, هیولا

00:15:29.564 --> 00:15:33.414
آخ...این یکی خیلی درد داشت

00:15:33.444 --> 00:15:35.984
معلومه! داری منو مسخزه میکنی؟

00:15:35.984 --> 00:15:41.334
شمائید که دارید مسخرم میکنید, من که همیشه رو مُد خوشیم

00:15:41.904 --> 00:15:44.034
فکر کنم دیگه تنبیه کافی باشه

00:15:44.054 --> 00:15:47.354
نمیشه قبل از اینکه بمیرم عجله کنید منو بندازید تو زندان؟

00:15:47.774 --> 00:15:53.984
واسه زندونت, پادشاه تصمیم گرفتن بهت حال بدن یه تکیشو دراختیارت بذارن

00:15:55.214 --> 00:15:58.704
...خوبه این خونم بند بیاد, ولی

00:15:59.474 --> 00:16:00.794
اه, میدونم

00:16:08.284 --> 00:16:12.044
هی کیفر, اگه بخوای بعدازظهرو چرت بزنی, پاهاونو میبندن

00:16:12.894 --> 00:16:16.564
چه خبر شده؟ تو اینجا چیکار میکنی, راینر؟

00:16:16.564 --> 00:16:19.284
...خوب, بذار ببینم چی باید بگم

00:16:19.284 --> 00:16:20.574
-این

00:16:20.574 --> 00:16:22.704
اگه بگی یه دردسره خودم میزنمت

00:16:22.704 --> 00:16:26.664
منو نزن! سخت نگیر بابا, سرم خونریزی میکنه

00:16:26.714 --> 00:16:28.494
اون زخما دیگه از کجا اومدن؟

00:16:28.494 --> 00:16:32.454
زخمارو بیخیال, یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:16:33.544 --> 00:16:38.804
کیفر, خواهر کوچیکت مرده, چند سال پیش کشته شده

00:16:41.674 --> 00:16:43.704
تو از کجا میدونی, راینر؟

00:16:47.144 --> 00:16:52.114
پس که اینطور, تو هم یکی از زیردستای رولند هستی, درسته؟

00:16:53.274 --> 00:16:58.124
!نمیخوام بشنوم! نمیخوام بشنوم که خواهر کوچیکم مرده

00:16:58.124 --> 00:17:00.374
!و اونم از دهن تو

00:17:00.794 --> 00:17:03.704
...میدونی, با اینکه اینو میدونی بازم میخندی

00:17:05.094 --> 00:17:07.144
...وقتی بهت گفتم عاشقتم

00:17:08.734 --> 00:17:11.154
تو بهم فقط بخاطر اینکه دختر احمقی هستم خندیدی

00:17:12.314 --> 00:17:16.704
خودم قبلاً فکرشو میکرد ممکنه خوارم مرده باشه

00:17:16.704 --> 00:17:19.504
ولی...چه کاری از دستم واسش برمی اومد؟

00:17:19.854 --> 00:17:22.234
...من...من

00:17:23.974 --> 00:17:26.224
اونجا چرا جنگ هست؟

00:17:26.624 --> 00:17:30.974
من هیچ علاقه ای به این موضوعات جزئی ندارم

00:17:31.404 --> 00:17:35.314
واسه همینه که بهت میگفتم, بهترین چیز تو بعدازظهر چرت زدنه

00:17:35.314 --> 00:17:38.924
تایل, تونی و فاهل همشون بیهوده مردن

00:17:38.924 --> 00:17:40.374
چی داری میگی؟

00:17:40.984 --> 00:17:44.394
مطمئنم فقط برانگیختن مرد جنگهارو شروع میکنه

00:17:44.634 --> 00:17:48.164
با این وجود همیشه آدمای بی علاقه به این موضوع وارد بحث میشن

00:17:48.164 --> 00:17:51.514
خوب, اونا بدون انگیزه میخوان چیکار کنن؟

00:17:52.394 --> 00:17:55.474
منم بیشباهت به شیون نیستم, هرگز نمیخواسته کشورو تغییر بده

00:17:55.494 --> 00:17:57.904
چیزایی مثل تغییر کشور خیلی دردسر داره

00:17:58.334 --> 00:18:03.744
جایی نیست که بتونم یه بعدازظهر آروم چرت بزنم
و بدون اینکه به کسی آسیب برسونم زندگی کنم؟

00:18:04.824 --> 00:18:09.054
صبرکن, چی؟ کیفر, حرفای عجیبی میزنم, نه؟

00:18:10.474 --> 00:18:12.224
آماده ای؟

00:18:12.574 --> 00:18:15.644
اه درسته, باشه! کیفر, یه لحظه بیا اینجا

00:18:15.684 --> 00:18:17.044
اه, چیه؟

00:18:17.074 --> 00:18:18.634
نگران نباش, فقط بیا

00:18:22.184 --> 00:18:24.204
بهت تبریک میگم آزاد شدی, کیفر

00:18:24.304 --> 00:18:26.314
و تبریکات من واسه هم سلولیم

00:18:27.344 --> 00:18:28.424
اینجا چه خبره؟

00:18:28.504 --> 00:18:31.344
واقعاً با این مشکلی نداری؟

00:18:31.394 --> 00:18:33.984
اشکالی نداره, یه معامله ست

00:18:33.984 --> 00:18:35.194
چه خبره؟

00:18:35.244 --> 00:18:38.844
طبق دستور, با زندانی شدن راینر لوته

00:18:38.944 --> 00:18:41.184
کیفر کنولس قراره آزاد بشه

00:18:41.184 --> 00:18:46.054
تو دیگه کی هستی؟ یه هیولای وحشتناک میتونه مستقیم با ارتش معامله کنه؟

00:18:46.054 --> 00:18:48.654
واقعاً اینطورام نیست

00:18:48.654 --> 00:18:51.564
چرا همچین کاری کردی, راینر؟

00:18:51.564 --> 00:18:55.734
من به همه خیانت کردم, همه رو من کشتم

00:18:56.484 --> 00:19:00.014
آدما همدیگرو نمیکشن, هیولاها اینکارو میکنن

00:19:00.014 --> 00:19:04.584
جنگها هیولان, پادشاهیا هیولان, و حرصم یه هیولاست

00:19:05.684 --> 00:19:08.614
و منم...یه هیولام

00:19:09.144 --> 00:19:10.824
ولی کیفر, تو یه آدمی

00:19:11.834 --> 00:19:15.584
اینجا به لطف پادشاه این سرزمین میتونم بعدازظهر راحت چرت بزنم

00:19:15.584 --> 00:19:17.214
-کیفر, برو بیرون و

00:19:24.624 --> 00:19:28.324
الان میفهمم چرا عاشق راینر شدم

00:19:28.844 --> 00:19:32.894
از اونجایی که همیشه خودتو بیعلاقه نشون میدادی هیچوقت بهت عادت نکردم

00:19:32.894 --> 00:19:34.464
میتونم آروم باشم

00:19:34.824 --> 00:19:36.794
اینطور فکر میکردم ولی اشتباه بود

00:19:38.144 --> 00:19:39.894
بخاطر اینکه تو واقعاً مهربونی

00:19:40.514 --> 00:19:43.274
و...چون تو قوی هستی

00:19:44.614 --> 00:19:49.904
راینر, تو هیولا نیستی, اینو بهت قول میدم

00:19:49.904 --> 00:19:53.784
ممنونم راینر, زنده میمونم

00:19:53.784 --> 00:19:56.064
...اینکارو واسه تو انجام میدم

00:19:59.014 --> 00:20:00.294
بریم

00:20:01.894 --> 00:20:03.244
باز کن

00:20:10.654 --> 00:20:15.374
غافلگیرم کرد, فکر کردم منو خفه میکنه

00:20:19.984 --> 00:20:21.914
اون زخم چیه؟

00:20:21.914 --> 00:20:23.714
اه, مهم نیست

00:20:23.764 --> 00:20:27.334
مگه عقلتو از دست دادی که درخواست زندانی شدن دادی؟

00:20:27.334 --> 00:20:30.294
قرار ملاقات گرفتن واقعاً سخت بود

00:20:30.294 --> 00:20:32.694
مجبور نبودی

00:20:32.694 --> 00:20:36.374
فقط به جای مدرسه الان تو زندان گرفتارم

00:20:45.204 --> 00:20:46.294
این چیه؟

00:20:46.294 --> 00:20:50.894
امشب, تو شمال جنگل واست یه اسب میذارم

00:20:50.894 --> 00:20:53.914
اگه اینکارو بکنی که بهت مظنون میشن

00:20:53.914 --> 00:20:58.034
اونا جرأت زندانی کردن یه قهرمان جنگو ندارن

00:20:58.084 --> 00:21:01.424
ولی اسمتو به عنوان یه قهرمان لکه دار میکنه

00:21:01.774 --> 00:21:03.804
تا اینجا همه چیو برنامه ریزی کردم

00:21:03.804 --> 00:21:08.414
میدونی, عده ای هستن که دلشون میخواد بدبختی تورو ببینن

00:21:08.414 --> 00:21:12.904
لطفاً بهم گوش بده راینر, بیش تر از این فرصت نداریم

00:21:13.264 --> 00:21:16.404
نمیتونم بگم کی دوباره میتونم تورو ببینم

00:21:16.724 --> 00:21:19.854
و دیگه بیشتر ازین اعتماد بنفس ندارم

00:21:20.444 --> 00:21:26.284
دوستانم کشته شدن, جنگ شروع شده, و هنوز پادشاه نشدم

00:21:26.914 --> 00:21:28.894
اینا بخشی از اشتباهاتمن

00:21:33.404 --> 00:21:34.274
راینر؟

00:21:34.324 --> 00:21:37.134
میدونی, این خیلی دردسر داره

00:21:37.164 --> 00:21:40.054
و درضمن, حتی اگه همونطورم که گفتی پیش بره, چه فایده ای داره؟

00:21:40.054 --> 00:21:42.444
راینر, میخوای تو همچین جایی بمونی؟

00:21:42.494 --> 00:21:45.214
اینجا میتونم از چرت بعد از ظهرم لذت ببرم

00:21:45.214 --> 00:21:46.754
چرت بعدازظهر چه فایده ای داره؟

00:21:46.754 --> 00:21:50.124
بعد ازظهرا چرت میزنم و دربارش فکر میکنم

00:21:50.194 --> 00:21:51.204
!راینر

00:21:52.054 --> 00:21:55.104
وقتشه, شیون-سان, هنوز اونجایید؟

00:21:58.224 --> 00:22:00.874
خوب...من دارم برمیگردم سلولم

00:22:00.874 --> 00:22:04.584
هر دفعه میتونم سی ساعت چرت بزنم, مشتاقانه منتظرشم

00:22:06.934 --> 00:22:08.774
می بینمت شیون

00:22:10.124 --> 00:22:12.564
اره, می بینمت

00:22:19.824 --> 00:22:21.144
تصمیممو گرفتم

00:22:21.884 --> 00:22:26.344
حالا همه چیزمو از دست دادم, چیزی نیست که بخاطرش عقب بکشم

00:22:27.304 --> 00:22:29.644
...راینر, حتماً انجامش میدم

00:22:32.944 --> 00:22:36.764
<i>اگه ازین نیرو زودتر استفاده میکردی, کسی کشته نمیشد </i>

00:22:39.414 --> 00:22:41.324
...همیشه همینطوره

00:22:42.324 --> 00:22:45.474
واقعاً جنگ رو اعصابه

00:22:45.474 --> 00:22:51.174
چرا یکی جنگ شروع میکنه؟ فکر کردن دربارش فقط اعصاب خورد میکنه

00:22:51.784 --> 00:22:53.214
!خاموشی

00:22:57.704 --> 00:23:00.224
امروز اتفاقای زیادی افتاد

00:23:01.754 --> 00:23:04.534
از فردا دیگه کاری ندارم

00:23:14.474 --> 00:23:19.254
خوب, این یعنی از این به بعد کلی وقت دارم