WEBVTT

00:00:08.046 --> 00:00:20.046
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:30.814 --> 00:01:33.114
امپراطوري نلفا-منطقه مرزي

00:01:36.464 --> 00:01:38.904
خب,اين چيه؟

00:01:40.054 --> 00:01:41.884
.مسلما دانگو

00:01:41.884 --> 00:01:43.464
تو واقعا همه ي اينها رو خريدي!؟

00:01:43.464 --> 00:01:45.634
.منظورت چيه؟تو اونها رو خريدي

00:01:45.634 --> 00:01:46.974
ها؟چرا من؟

00:01:46.974 --> 00:01:49.614
.مسلما به عنوان عذرخواهي بخاطر شکست قبليت

00:01:49.654 --> 00:01:51.834
,ما رو بدون هيچ دليلي مجبور به نفوذ به قلعه کردن

00:01:51.954 --> 00:01:55.914
و بعدش يکي از يادگارهاي قهرمانان رو
جا گذاشتيم,آخرش هم بعد از پيدا کردنش
.نتونستيم از ش استفاده کنيم

00:01:55.914 --> 00:01:58.794
.از الان به بعد,تو هر روز دانگو ميخري

00:01:58.794 --> 00:02:02.484
تو هم اونو جاگذاشتي,درسته!؟
چاره اي نداشتيم,درسته؟

00:02:02.484 --> 00:02:07.784
فکر ميکني استفاده از يادگار قهرماناني
که صد ها ساله زير خاکه,کار آسونيه؟

00:02:07.784 --> 00:02:10.564
-و چرا فقط من مجبورم دانگو بخ

00:02:12.234 --> 00:02:15.304
.بله,با کمال ميل برات ميخرم

00:02:15.304 --> 00:02:16.614
.آه,خوبه

00:02:16.614 --> 00:02:17.724
.ممنون که ما رو حمايت کرديد

00:02:17.744 --> 00:02:22.224
چرا من تو همچين موقعيتي هستم؟
!لعنتي!همش تقصير سيونه

00:02:22.224 --> 00:02:25.134
!اون هروز بيش از پيش برام دردسر درست ميکنه

00:02:26.154 --> 00:02:31.104
و الان احتمالا برگشته به قلعه
....و داره غذا ميخوره يا چرت ميزنه

00:02:32.504 --> 00:02:36.264
امپراطوري رولند-اتاق شورا

00:02:41.514 --> 00:02:46.654
سرورم....اين موقعيتي که الان ما در اون
قرار داريم...چطور مي خوايد اين موضوع رو حل کنيد؟

00:02:46.654 --> 00:02:50.244
!اينقدر گستاخانه با امپراطور صحبت نکن

00:02:50.294 --> 00:02:53.984
.نه,من مجبورم
.اعليحضرت خيلي بي تجربه و خام هستن

00:02:53.984 --> 00:02:57.894
شما بخش هايي از امپراطوري ما رو به
.اشراف کشور مجاور يعني استابول واگذار کرديد

00:02:57.894 --> 00:03:01.424
و بهشون اجازه داديد طبق روال عادي
-زندگي کنن,همچين برخوردي

00:03:01.504 --> 00:03:03.134
!خاموش

00:03:05.804 --> 00:03:07.984
The boss makes himself known, eh?

00:03:07.984 --> 00:03:09.794
...واقعا معذرت ميخوام,سرورم

00:03:09.844 --> 00:03:12.074
.ولي اون تصرف امپراطوري ما رو در ذهن داره

00:03:12.074 --> 00:03:14.014
.ميدونم,نگران اين موضوع نباش

00:03:14.014 --> 00:03:18.334
بسيار خب,چطور قصد داريد با اين شورش مقابله کنيد؟

00:03:18.334 --> 00:03:22.394
باور دارم که شما براي حل اين مشکل
.يه پاسخ سريع پيدا ميکنيد

00:03:22.394 --> 00:03:24.284
پاسخ سريع؟

00:03:24.284 --> 00:03:27.294
هنوز دو روز هم از موقعي که به ما درباره ي
پيش اومدن همچين وضعيتي هشدار داده بودن
......نميگذره

00:03:27.294 --> 00:03:30.864
.ما حتي نميدونم رهبر نيروهاي شورشي کيه

00:03:30.864 --> 00:03:33.144
....چه حرومزاده ي آزار دهنده ايه

00:03:33.144 --> 00:03:34.744
.يه ضد حمله شروع شده

00:03:35.924 --> 00:03:38.644
.ما درباره ي رهبر نيروهاي شورشي تحقيق کرديم

00:03:38.644 --> 00:03:41.424
,تنها دختر پادشاه پير استابول

00:03:41.424 --> 00:03:43.104
.دوشيزه نوا ان

00:03:43.104 --> 00:03:46.564
..و درباره ي بقيه اطلاعات,کلنل ميران فروده,اگر مايليد

00:03:48.684 --> 00:03:52.564
بر اساس خبرهاي جاسوس هامون,تعداد
.نيروهاي شورشي حدود پنجاه هزار نفر هستن

00:03:52.564 --> 00:03:53.324
پنجاه هزار!؟

00:03:53.324 --> 00:03:56.734
پس اين موضوع از يه شورش فرا تره,اين يه جنگه!؟

00:03:56.734 --> 00:04:02.414
.احتمالا بخش هاي نزديک استابول تصرف خواهند شد

00:04:02.414 --> 00:04:06.274
در حال حاضر,بهتره کساني که در اون
.قسمت ها زندگي ميکنن,به قلعه ها پناه ببرن

00:04:06.274 --> 00:04:09.234
.ما مطمئنا از تمام بخش هاي سرزمين محافظت خواهيم کرد

00:04:09.234 --> 00:04:10.774
شما ميگيد که سرزمين هامون رو رها کنيم؟

00:04:10.774 --> 00:04:16.424
!امکان نداره اجازه بديم شما زمين هاي ما رو ازمون بگيريد

00:04:16.474 --> 00:04:19.684
امکانش هست اونجا چيزي باشه
که شما نخوايد ما اون رو ببينيم؟

00:04:19.684 --> 00:04:21.894
.او-اونجا همچين چيزي وجود نداره

00:04:21.894 --> 00:04:24.774
البته,اگر مايليد که اينجا بمونيد,اين
.به خودتون بستگي داره

00:04:24.774 --> 00:04:29.414
.نيروهاي استابول فقط 50.000 نفر هستند
.دليلي نداره ازشون بترسيم

00:04:31.034 --> 00:04:32.264
,سرورم

00:04:32.264 --> 00:04:34.674
.من نيروها رو رهبري خواهم کرد

00:04:34.724 --> 00:04:38.484
ما اطمينان پيدا ميکنيم که ميتونيم از سرزمين ها
!محافظت کنيم,سپس شورش رو تحت کنترل در مياريم

00:04:38.484 --> 00:04:42.334
.نه
اين بار من حل کردن اين موضوع رو
.به سرلشکر کلاوف کلوم ميسپارم

00:04:44.434 --> 00:04:45.954
.همه چيز رو به من بسپاريد

00:04:45.974 --> 00:04:50.984
.فروده به جمع آوري اطلاعات و فرستادنشون ادامه ميده
.توصيه هاي لازم رو به کلاوف بکن

00:04:51.064 --> 00:04:52.644
اين يارو پشتيبان من باشه؟

00:04:52.714 --> 00:04:55.724
.اين يه دستوره,کلاوف
.همچنين براي تو,فروده

00:04:55.754 --> 00:04:56.424
.بله

00:04:59.634 --> 00:05:01.494
.سرورم

00:05:01.554 --> 00:05:03.454
معني اين کار چيه؟

00:05:03.454 --> 00:05:06.104
شما بوديد که اين شورش رو راه انداخت,درسته؟

00:05:07.154 --> 00:05:12.784
يه شورش به پا کرديد,تا بتونيد
تمام نيروهاي استابوليِ ضد-رولند رو يکباره
.و باهمديگه از بين ببريد

00:05:12.784 --> 00:05:19.734
بعلاوه,يه جنگ به راه انداختيد تا اين موضوع رو
پنهان کنيد,همچنين شما رد حال بررسي هستيد
.که هدف اشراف ضد پادشاه چيه

00:05:19.734 --> 00:05:22.224
و اگر چيزي که ميگي درست باشه,ميخواي چيکار کني؟

00:05:22.224 --> 00:05:26.734
.هيچي.شما داريد کار خودتون ور انجام ميديد
.همين

00:05:30.624 --> 00:05:33.494
نيروهاي استابول-سنگر خط مقدم

00:05:34.434 --> 00:05:37.454
پدرم هنوز در رولنده,درسته؟

00:05:37.454 --> 00:05:40.044
نگران پدرت هستي؟

00:05:40.304 --> 00:05:43.034
...پدرت,پادشاه ما

00:05:43.034 --> 00:05:46.364
,اون بخاطر هوس قيد کشورش رو زد

00:05:46.364 --> 00:05:49.194
.براي بدست آوردن جاه و مقام در رولند

00:05:49.194 --> 00:05:51.344
...ميدونم,ولي هنوز

00:05:51.344 --> 00:05:56.054
ولي باور دارم که اگر پدرم شورش
.رو رهبري ميکرد مردم خوشحال تر بودن

00:05:56.054 --> 00:06:00.324
.ما اشراف,همچنين مردم,تو رو عميقا دوستت داريم

00:06:00.324 --> 00:06:03.474
.رهبر جديد ما,نوا ان-ساما

00:06:04.474 --> 00:06:06.414
.همونطوري که هست ولش کن

00:06:07.114 --> 00:06:09.004
ترسيدي؟

00:06:09.004 --> 00:06:12.384
آره.اگر ما تو اين جنگ پيروز نشيم چه اتفاقي ميافته؟

00:06:12.384 --> 00:06:15.664
. و رولند هم با مردم استابول خيلي خوب برخورد کرده

00:06:16.364 --> 00:06:18.624
واقعا لازمه که با اونا بجنگيم؟

00:06:18.624 --> 00:06:21.714
-البته,براي بيرون کردن استابول از سرزمين هاي

00:06:21.714 --> 00:06:24.574
!مهم نيست چه اتفاقي براي امپراطوري بيافته
!اون چيزي که مهمه مردم هستن

00:06:24.574 --> 00:06:27.504
اين کار واقعا مردم رو خوشحال ميکنه؟

00:06:27.504 --> 00:06:30.364
واقعا اين يه سلاخي غيرضروري نيست؟

00:06:31.204 --> 00:06:35.054
هر چيزي که براي مردم باعث شادي
.باشه,من باهاش مشکلي ندارم

00:06:35.054 --> 00:06:38.434
.اين تو بودي که اين حرف ها رو يادم دادي,ساراول

00:06:38.434 --> 00:06:41.374
.فعلا,نيروهاي ما هنوز قوي هستن

00:06:41.374 --> 00:06:43.704
.پس رولند هيچ کار عجولانه اي انجام نميده

00:06:43.704 --> 00:06:46.744
ولي نميتونيم ضمانت کنيم که
.اضاع همينطوري پيش ميره

00:06:46.744 --> 00:06:50.364
و همچنين
.شايعه هاي دردناکي درباره ي اشراف رولند شنيدم

00:06:50.364 --> 00:06:53.664
.اگر واقعا به مردم اهميت ميدي,الان وقتشه

00:06:53.664 --> 00:06:57.284
...اگر حرفت اينه,پس بايد

00:06:57.904 --> 00:07:02.154
.بخاطر تو,من تسليم مرگ هم نخواهم شد

00:07:03.434 --> 00:07:09.904
جايي که همه لبخند ميزنن,جايي که
!همه خوشحالن,ميخوام همچين امپراطوريي بسازم

00:07:10.074 --> 00:07:11.984
فکر ميکني ميتونم همچين کاري بکنم؟

00:07:11.984 --> 00:07:13.874
!البته

00:07:28.234 --> 00:07:31.504
.از الان به بعد,وارد نبرد با رولند ميشيم

00:07:31.504 --> 00:07:34.964
.ما استقلال استابول رو پس ميگيريم

00:07:38.244 --> 00:07:41.964
!يه پيام از طرف سرلشکر کلوم,جنگ شروع شد

00:07:48.984 --> 00:07:50.494
محدوده ي کنت کليود-قلعه

00:08:00.364 --> 00:08:02.514
شاس,اوضاع دشمن چطوره؟

00:08:02.514 --> 00:08:04.584
.حدود هشت الي نه هزار

00:08:04.584 --> 00:08:07.574
همونطور که فروده گفت....نسبت به
.اين موضوع احساس خوبي ندارم

00:08:07.574 --> 00:08:08.464
ها؟

00:08:08.464 --> 00:08:12.764
.مهم نيست
فلا,بيا تا جايي که ميتونيم با کمترين
.تلفات ممکن اينجا رو تصرف کنيم

00:08:12.764 --> 00:08:14.304
!بيا بريم

00:08:14.304 --> 00:08:16.744
!همه ي نيروها,حمله

00:08:18.984 --> 00:08:20.464
!سگ هاي رولند

00:08:20.244 --> 00:08:21.674
اونا از کجا اومدن؟

00:08:21.694 --> 00:08:24.564
!نميتونيم تو همچين نبردي از جادو استفاده کنيم

00:08:25.524 --> 00:08:27.724
حرکت کن

00:08:27.724 --> 00:08:30.034
فرمانده کجاست!؟

00:08:39.624 --> 00:08:41.094
شما هستيد؟

00:08:41.094 --> 00:08:43.424
شما فرمانده ي اين نيروها هستيد!؟

00:08:43.174 --> 00:08:43.964
!.....خودتي

00:08:48.534 --> 00:08:53.094
.من فقط کار فرمانده استابول رو ساختم

00:08:53.094 --> 00:08:56.084
.اگر ميخوايد بيشتر از اين مقاومت کنيد,از بين ميريد

00:08:55.884 --> 00:08:59.644
اون حلقه ي خوني رنگ....کلاوف انگشت قرمز؟

00:08:59.294 --> 00:09:02.624
!اون کلاوف انگشت قرمزِ....رولنده

00:09:02.714 --> 00:09:06.404
...لعنتي,اين همه کشتار بيهوده

00:09:16.024 --> 00:09:17.494
دوباره شکست!؟

00:09:17.494 --> 00:09:20.954
!انگار نيروهاي دشمن ميتونن تک تک حرکات ما رو بخوننن

00:09:20.954 --> 00:09:24.174
!هموني که بهت گفتم
!خيلي بي ملاحظگي کرديم

00:09:24.174 --> 00:09:25.274
چرا الان اينو ميگي؟

00:09:25.274 --> 00:09:26.794
کلاوف انگشت قرمز؟

00:09:26.794 --> 00:09:30.154
کاملا مطمئني که فرمانده ي نيروهاي دشمن
کلاوف کلومه؟

00:09:30.574 --> 00:09:32.154
.ب-بله

00:09:32.424 --> 00:09:36.204
تا جايي که شنيدم,داره تمام تلاشش رو ميکنه تا
....نيروهاي ما رو بدون کشتنشون

00:09:36.254 --> 00:09:38.504
وادار به تسليم کردن کنه,درسته؟

00:09:38.504 --> 00:09:39.384
.بله

00:09:39.384 --> 00:09:41.754
...پس شيوه ي نبرد رولند اينطوريه

00:09:41.854 --> 00:09:44.324
....اگر اين خواسته پادشاه قهرمان,سيون آستال

00:09:44.324 --> 00:09:46.324
....پس سرانجام,اين جنگ

00:09:46.324 --> 00:09:49.704
چي ميگي؟
.اين هم جزئي از نقشه ي دشمنه

00:09:49.704 --> 00:09:52.544
,دقيقا!وقتي که استابول تحت کنترل در اومد

00:09:52.544 --> 00:09:56.074
اونا جنگ رو ادامه خواهند داد,و خشم
!و نفرتشون روي ما خالي خواهند کرد

00:09:56.074 --> 00:09:59.784
!هنوز يه راه هست
!لطفا نااميد نشيد,شاهزاده

00:10:00.624 --> 00:10:05.134
نيروهاي سرلشکر کلوم تونستن
.شورشي هاي قلعه رو وادار به تسليم کنن

00:10:14.694 --> 00:10:17.734
T \k1}s a free fansub
Not for sale, rent
or eBay

00:10:17.754 --> 00:10:20.594
نيروهاي استابول-سنگر خط مقدم

00:10:20.618 --> 00:10:27.618
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:33.014 --> 00:10:34.464
معني اين چيه!؟

00:10:34.514 --> 00:10:37.924
اينکه فورا عقب نشيني کردن و اسيرهاي جنگي
.رو هم آزاد کردن

00:10:37.924 --> 00:10:40.914
,اگر اونا به اين خواسته ها توجه نکنن

00:10:40.914 --> 00:10:44.074
.تمام مردم استابول يکجا گردن زده خواهند شد

00:10:44.244 --> 00:10:47.354
ما هم بايد همچين نامه اي رو به
.امپراطوري رولند بفرستيم

00:10:47.674 --> 00:10:52.014
امکان نداره پادشاه رولند اجازه سلاخي شدن مردم رو بده

00:10:52.014 --> 00:10:54.434
!....چه حرفي
-تو

00:10:54.434 --> 00:10:56.434
....ميدونم!ولي

00:10:56.584 --> 00:11:01.374
There's no way around it. I will protect you, Princess.

00:11:01.374 --> 00:11:04.234
تو ميخواي مردم رو بخاطر من گروگان بگيري!؟

00:11:04.234 --> 00:11:06.234
!اين چيزيه که مردم ميخوان

00:11:06.234 --> 00:11:08.604
اگر الان شکست بخوريم,چه اتفاقي ميافته؟

00:11:08.704 --> 00:11:12.604
فقط فکرش رو بکن که مردم يه
امپراطوريه شکست خورده ممکنه چقدر ذلت بکشن
!و مورد ظلم و ستم واقع بشن

00:11:12.604 --> 00:11:17.444
ولي اگر مردم رو گروگان بگيريم,اونها
!رو خوار و خفيف نکرديم

00:11:18.484 --> 00:11:20.824
نميتونيم جلوي اين اتفاق رو بگيريم

00:11:21.054 --> 00:11:22.504
.اين اتفاق اجتناب ناپذيره

00:11:27.144 --> 00:11:28.214
...که اينطور

00:11:28.534 --> 00:11:31.374
من فقط يه عروسک خيمه شب بازي
,هستم که ظاهرا به تخت نشسته

00:11:31.374 --> 00:11:33.984
...و حرف آخر,نميتونم هيچ کسي رو نجات بدم

00:11:34.954 --> 00:11:36.804
!ش-شاهزاده

00:11:36.974 --> 00:11:38.604
!....نيروهاي رولند

00:11:38.724 --> 00:11:42.204
!نيروهاي ما نبردي رو در قلعه ي استابول شروع کردن

00:11:42.404 --> 00:11:43.394
چي!؟

00:11:47.314 --> 00:11:51.144
...خب,تمام نيروهاي ما اينجا جمع شدن

00:11:51.144 --> 00:11:53.174
چي؟
اونا جزء کدو نيروها هستن؟

00:11:53.214 --> 00:11:56.034
ممکنه که اعليحضرت نيروي کمکي فرستاده باشن؟

00:11:56.334 --> 00:12:00.724
سيون همه چيز رو به من سپرد,ممکن نيست
.که اون همچين کاري کرده باشه

00:12:00.724 --> 00:12:01.614
...پس

00:12:01.764 --> 00:12:04.324
امکان نداره که...خودش باشه؟

00:12:05.264 --> 00:12:06.944
!اين غير ممکنه

00:12:06.944 --> 00:12:10.694
کلاوف انگشت قرمز گروگان ها رو ناديده گرفت و حمله کرد؟

00:12:10.694 --> 00:12:11.734
الان بايد چيکار کنيم؟

00:12:11.734 --> 00:12:15.714
!اگر شکست بخوريم,بخاطر گروگان گيري اعدام ميشيم

00:12:15.714 --> 00:12:19.164
...نه,هنوز نباختيم

00:12:20.204 --> 00:12:22.154
.گروگان ها رو بکشيد

00:12:22.994 --> 00:12:26.944
!که اينطور
!رولند فکر ميکنه که ما واقعا اين کار رو نميکنيم

00:12:26.944 --> 00:12:28.444
...پس اگر ما يه گروگان رو بکشيم

00:12:28.444 --> 00:12:29.804
!بس کن

00:12:29.804 --> 00:12:30.994
!...اما

00:12:30.994 --> 00:12:33.214
,تو خيلي خوب انجام دادي

00:12:33.364 --> 00:12:35.214
.اما ديگه بسه

00:12:35.484 --> 00:12:37.264
.بياين گروگان ها رو آزاد کنيم

00:12:37.454 --> 00:12:39.034
-اما,پرنسس

00:12:38.594 --> 00:12:40.764
,هر کاري از دستم بربياد حتي با دادن جونم

00:12:40.764 --> 00:12:42.764
.انجام ميدم

00:12:43.164 --> 00:12:44.274
!تو نبايد اين کار رو بکني

00:12:44.474 --> 00:12:46.644
!نميتونم بزارم شاهزاده تنها بميره

00:12:46.844 --> 00:12:49.854
!منم همينطور..منم باهات ميام,شاهزاده

00:12:50.054 --> 00:12:50.914
!من هم همينطور

00:12:50.744 --> 00:12:51.384
!پرنسس

00:12:51.234 --> 00:12:51.854
!من هم همينطور

00:12:52.144 --> 00:12:54.444
.همگي,همين حرف هاي شما براي من کافيه

00:12:54.444 --> 00:12:55.704
...پرنسس

00:12:56.414 --> 00:12:58.344
.خواهش ميکنم زندگي کنيد,با همتون هستم

00:12:58.514 --> 00:13:02.784
. وحداقل يکم شادي به مردم استابول بديد

00:13:03.184 --> 00:13:05.804
...به همين خاطر...من

00:13:06.344 --> 00:13:08.364
...اين کار برام دردسر درست ميکنه

00:13:08.784 --> 00:13:13.554
نگراني همه براي کشور واقعا
,تأثير گذاره...با اين وجود

00:13:13.554 --> 00:13:17.154
به نظر من,فقط زندگي دوشيزه نوا ان

00:13:17.154 --> 00:13:20.194
wouldn't be anywhere near enough for all your crimes against the people.

00:13:20.194 --> 00:13:25.274
بله,براي نابودي استابول,آيا يه تراژدي

00:13:25.274 --> 00:13:28.214
بهترين گزينه نيست؟

00:13:28.214 --> 00:13:29.404
...شما

00:13:29.524 --> 00:13:33.994
.من کلنل ميران فروده از ارتش امپراطوري هستم

00:13:33.994 --> 00:13:35.324
چرا شما اينجاييد؟

00:13:35.324 --> 00:13:37.544
آيا تمام سربازهاي بيرون از اينجا کشته شدن!؟

00:13:37.544 --> 00:13:41.444
نه,نه.امکان نداره اين قلعه
.به اين آسوني ها شکست بخوره

00:13:41.494 --> 00:13:46.164
فکر کنم حتي اگر شکست بخوريم,نيروهاي
.رولند نتونن وارد قلعه بشن

00:13:46.164 --> 00:13:47.674
...بعد از اين همه

00:13:48.144 --> 00:13:52.014
.اين مکان هم بخشي از پايان شايسته ي اين تراژدي خواهد شد

00:13:52.094 --> 00:13:54.234
!بزار تاريکي اونجا رو فرا بگيره

00:14:05.344 --> 00:14:07.144
!از پرنسس محافظت کنيد

00:14:07.664 --> 00:14:09.144
-اما من نمي تونم همه رو رها کنم

00:14:17.144 --> 00:14:18.234
!بريد داخل

00:14:23.914 --> 00:14:26.604
...همه...مردن

00:14:27.194 --> 00:14:31.364
...کشور...مردم...همه چيز از دست رفته

00:14:31.594 --> 00:14:34.404
.اشتباه ميکني.يه چيزي رو جا گذاشتي

00:14:34.424 --> 00:14:36.924
هنوز چي داريم؟

00:14:37.734 --> 00:14:39.834
.زندگي و حيات

00:14:40.944 --> 00:14:43.714
,نيروهاي شورشي استابول,تسليم شدند

00:14:43.684 --> 00:14:46.084
.کشتن گروگان ها رو شروع کنيد

00:14:46.254 --> 00:14:47.214
ساراول؟

00:14:47.364 --> 00:14:49.664
...کسي که شورش رو رهبري ميکنه

00:14:49.664 --> 00:14:51.664
.شاهزادست.يعني شما

00:14:51.664 --> 00:14:53.784
...ولي....پس

00:14:53.984 --> 00:14:57.044
,و کسي که شاهزارده شورشي رو کشت

00:14:57.044 --> 00:15:01.164
و به اين جنگ خاتمه
.داد,اشراف زاده ي استابولي,ساراول سيل بود

00:15:01.264 --> 00:15:05.164
کسي که بعدها توسط امپراطوري رولند
.به "ناجي امپراطوري" ملقب شد

00:15:05.534 --> 00:15:08.254
...دليل اينکه نيروهاي ما شکست خوردن

00:15:08.424 --> 00:15:10.574
...کسي که پيشنهاد گروگان گيري رو ارائه داد

00:15:10.714 --> 00:15:12.944
همش کار تو بود

00:15:13.874 --> 00:15:15.384
.من به تو اعتماد داشتم

00:15:15.384 --> 00:15:19.824
اولش,من قصد داشتم باهات ازدواج کنم
.تا بتونم کنترل کشور رو به دست بگيرم

00:15:20.664 --> 00:15:25.484
تمام چيزي که من ميخواستم,دنيايي بود
که همه بتونن تو اون دنيا هر چقدر که دلشون ميخواد
......بخندن

00:15:25.604 --> 00:15:26.814
...و هنوز

00:15:27.214 --> 00:15:30.224
.دنيا با يه مشت حرف قشنگ عوض نميشه

00:15:30.564 --> 00:15:32.964
!...اما هنوز...اما هنوز

00:15:34.614 --> 00:15:36.644
.چقدر زيباست,پرنسس

00:15:36.644 --> 00:15:38.644
!ولي اينجا پايان راهه

00:15:56.294 --> 00:15:57.944
.خواهش ميکنم راحت باشيد

00:15:59.084 --> 00:16:03.994
امپراطوري رولند اونقدر بيچاره نيست که
.اجازه بده مردي مثل اون به يه قهرمان تبديل بشه

00:16:03.994 --> 00:16:05.474
يه قهرمان؟

00:16:05.624 --> 00:16:09.674
آيا اين پادشاه قهرمان,کار سيون آستال بوده!؟

00:16:09.674 --> 00:16:12.414
.پادشاه من همچين کاري نميکنه

00:16:12.484 --> 00:16:15.374
.من به تنهايي پشت همه اين قضايا هستم

00:16:15.374 --> 00:16:20.284
...پس,کسي که با ساراول يه توطئه رو ترتيب داد

00:16:20.284 --> 00:16:21.794
.بله,من بودم

00:16:22.164 --> 00:16:27.344
هر چند اون متوجه اين موضوع شد,ولي
.به جاي من اون رو سرلشکر کلوم واگذار کرد

00:16:27.694 --> 00:16:30.134
.پادشاه من همچين آدميه

00:16:30.484 --> 00:16:33.574
,با اين وجود,همونطور که ساراول-سان گفت

00:16:33.574 --> 00:16:36.804
.دنيا فقط با چندتا جمله ي قشنک تکون نخورده

00:16:36.924 --> 00:16:41.194
.بعد از کشتن گروگان ها,دوشيزه نوا ان خودکشي کرد

00:16:41.544 --> 00:16:43.444
.و داستان همينطوري که ميبينيد پيش خواهد رفت

00:16:43.544 --> 00:16:46.264
آيا پادشاه آستال همچين چيزي رو خواهد بخشيد؟

00:16:46.384 --> 00:16:48.654
به عنوان يه مزيت,کسي متوجه
....نخواهد شد که من اونجا بودم,ولي

00:16:48.724 --> 00:16:50.874
perhaps he might forgive it?

00:16:51.194 --> 00:16:53.394
.اين يکي از خاصيت هاي پادشاهانه

00:17:00.654 --> 00:17:02.854
هي,خانوم,شما صدمه اي ديد؟

00:17:04.184 --> 00:17:06.434
پس به طور کلي تو پشت اين شورش بودي؟

00:17:06.434 --> 00:17:08.924
.اين بار مطمئنا گيرم انداختي,سرلشکر کلوم

00:17:08.924 --> 00:17:10.924
.اصلا فکرش رو نميکردم اينقدر سريع به اينجا بياي

00:17:10.924 --> 00:17:12.424
!به سوال هام جواب بده

00:17:12.424 --> 00:17:13.864
...سرلشکر کلوم

00:17:13.864 --> 00:17:16.744
پس,اين مرد کلاوف انگشت قرمزه؟

00:17:17.164 --> 00:17:18.674
...با توجه به جوابي که ميدي

00:17:18.404 --> 00:17:20.454
من رو خواهي کشت.درسته؟

00:17:21.064 --> 00:17:23.904
.اصلا فکرش رو نميکردم که سيون محتاج تو بشه

00:17:23.904 --> 00:17:27.614
.نميتوني بار مسئوليتي که بايد بدوش بکشه رو ببيني

00:17:27.734 --> 00:17:30.694
.تو لياقت خدمت کردن به اون رو نداري

00:17:30.844 --> 00:17:34.254
!براي طرفِ سيون بودن نياز به هيچ شرايط و لياقتي ندارم

00:17:34.254 --> 00:17:36.474
,بخاطر مسيري و شرنوشتي که در اون قدم نهاده

00:17:36.474 --> 00:17:39.484
.قصد دارم نوا ان-ساما و گروگان ها رو بکشم

00:17:39.614 --> 00:17:42.544
...و اگر تو به مانع کار من شدن ادامه بدي

00:17:42.744 --> 00:17:45.014
تو فکر ميکني مي توني اين کار رو انجام بدي؟

00:17:45.144 --> 00:17:47.014
.يه مأموريت ساده

00:17:49.734 --> 00:17:50.594
.نه

00:17:53.854 --> 00:17:55.184
...اون قدرت

00:17:58.324 --> 00:18:02.794
!بخاطر مردم استابول,اين مرد نبايد بميره

00:18:03.724 --> 00:18:05.034
....بزار اونجا

00:18:04.394 --> 00:18:05.724
!...او نبايد

00:18:06.054 --> 00:18:07.384
!فروده

00:18:09.064 --> 00:18:10.464
,کلنل فروده

00:18:10.744 --> 00:18:15.384
اگر حتما براي کامل کردن پيروزي و غلبه
....بر استابول نيازه که گروگان ها رو بکشيم

00:18:15.534 --> 00:18:18.914
!پس من باهاشون صحبت ميکنم
,مردم,سربازها

00:18:19.084 --> 00:18:21.924
!من بهشون توصيه ميکنم به امپراطوري رولند بپيوند

00:18:22.144 --> 00:18:24.044
تو..چي؟

00:18:24.464 --> 00:18:30.464
فکر ميکنم اگر اجازه بديد من با گروگان ها
صحبت کنم خيلي موثرتر از اينه که با
.کشتنشون اعتبار استابول رو لکه دار کنيم

00:18:30.634 --> 00:18:35.524
.البته,تو بين مردم استابول خيلي محبوب هستي

00:18:35.724 --> 00:18:40.884
با اين وجود,ممکنه يه عده تو رو خائن
.....بدونن, کسي که کشورش رو فروخته

00:18:41.004 --> 00:18:42.434
. اهميت نمي دم

00:18:42.714 --> 00:18:46.934
.اگر اين خواسته ي توئه,ميتوني بعدش من رو بکشي

00:18:47.554 --> 00:18:48.634
...پس

00:18:49.054 --> 00:18:50.934
.خواهش ميکنم که همه رو نکش

00:18:51.204 --> 00:18:52.464
Fair enough.

00:18:53.574 --> 00:18:55.324
.و اون جنگ رو نتيجه ميده

00:18:55.674 --> 00:18:58.464
.لطفا سربازهاتون رو عقب بکشيد,سرلشکر کلوم

00:18:58.704 --> 00:19:00.264
!همونجا بايست

00:19:03.694 --> 00:19:05.794
ه-هي!حالتون خوبه؟

00:19:05.894 --> 00:19:09.254
.من به شما و پادشاهتون ايمان دارم

00:19:09.444 --> 00:19:10.504
ها؟

00:19:14.824 --> 00:19:18.504
...سرلشکر کلوم,من براي بلند شدن خيلي ضعيفم

00:19:18.704 --> 00:19:20.634
تو کمکم ميکني که بلند شم؟

00:19:21.394 --> 00:19:22.634
.حتما

00:19:26.654 --> 00:19:27.914
...من متاسفم

00:19:31.614 --> 00:19:36.484
...به کمک همه ي شما,مطمئنم مردم استابول

00:19:39.444 --> 00:19:41.494
...يک بار ديگه,مردم مردند

00:19:41.594 --> 00:19:45.174
...يک بار ديگه,باعث شدم که کلاوف مردم رو بکشه

00:19:46.504 --> 00:19:49.984
...ميدونستم اين جنگ اجتناب ناپذيره

00:19:50.554 --> 00:19:53.294
...به همين دليل فروده رو بخاطر اين جرم ها سرزنش نميکنم

00:19:53.364 --> 00:19:57.584
کارها رو به کلاوف سپردم تا جون مردم رو
......نجات بده,حتي اگر تعداد اندکي باشن

00:19:57.734 --> 00:20:01.194
نه...شايد اين فقط بهونه ي براي تبرئه شدن باشه؟

00:20:01.484 --> 00:20:03.534
سيون-نيچان,ميخواي گريه کني؟

00:20:03.984 --> 00:20:07.564
اون رو تو يه کتاب عکس دار ديدم,اون چهره ي
يه آدمِ بغض کرده بود,درسته؟

00:20:07.634 --> 00:20:10.034
.اين اولين بار که آيريس گريه ي يه نفر  رو ميبينه

00:20:10.124 --> 00:20:12.304
,فريس-ني ساما هيچ وقت گريه نميکنه

00:20:12.304 --> 00:20:15.934
.و لاسلي-ني ساما هميشه لبخند ميزنه که واقعا ترسناکه

00:20:16.574 --> 00:20:18.814
.البته,لاسلي کاملا ترسناکه

00:20:18.894 --> 00:20:20.944
خب,ميخواي گريه کني؟واقعا؟واقعا؟

00:20:20.944 --> 00:20:22.004
.من گريه نمي کنم

00:20:22.004 --> 00:20:24.424
آيا آيريس تو زمان نامناسبي اومده اينجا؟

00:20:24.524 --> 00:20:25.414
...شايد

00:20:26.794 --> 00:20:30.294
دفعه بعد...دفعه بعد که خواستي گريه
!کني,مطمئن شو که اشک ها رو نشونم ميدي

00:20:30.294 --> 00:20:33.924
مهم تر از اون,هيچي گزارشي از طرف
راينر و فريس براي من نداري؟

00:20:34.004 --> 00:20:36.474
.اوه,بفر..ماييد

00:20:41.334 --> 00:20:44.514
سگ براي راينره,و فرشته هم فريسه,درسته؟

00:20:44.514 --> 00:20:49.874
بله!جانور وحشي و لبخند شيرين,فرشته ي
!زيباي انتقام,فريس-ني ساما

00:20:49.954 --> 00:20:51.874
مثل هميشه,ها؟

00:20:52.024 --> 00:20:52.884
اين چيه؟

00:20:53.034 --> 00:20:56.224
.ميبيني,يه گودال کندن و يه چيزي شبيه به خنجر پيدا کردن

00:20:56.244 --> 00:21:00.244
ولي نميدونستن چيه,به همين دليل
!انداختنش دور,و يکدفعه يه اژدهاي بزرگ بوجود اومد

00:21:00.464 --> 00:21:02.814
يعني ممکنه که اون
يکي از...يادگارهاي قهرمانان باشه؟

00:21:03.334 --> 00:21:04.964
يعني واقعا وجود دارن؟

00:21:06.614 --> 00:21:07.654
.اعلي حضرت

00:21:08.044 --> 00:21:09.234
چي شده,ميلر؟

00:21:11.994 --> 00:21:12.954
.اين

00:21:15.974 --> 00:21:17.204
شما در اين مورد مطمئن هستيد؟

00:21:17.204 --> 00:21:19.504
...اطلاعاتي که از اون رسيده

00:21:19.744 --> 00:21:22.114
.ميدونم که ميدونيد منظورم کيه

00:21:23.374 --> 00:21:24.244
.آيريس

00:21:24.664 --> 00:21:29.054
معذرت ميخوام,شما ميتونيد
فورا به اقامتگاه راينر برگرديد؟

00:21:33.274 --> 00:21:36.534
.خب راينر,سهميه ي امروز رو به تو ميسپارم

00:21:36.704 --> 00:21:40.834
!دانگو,دانگو,دانگو,دانگو,دانگو

00:21:42.464 --> 00:21:45.274
!...سيون,تو...سيون,تو

00:21:47.964 --> 00:21:50.554
.زدن حرف هاي گستاخانه ممنوعه

00:21:50.578 --> 00:22:02.578
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:02.602 --> 00:22:14.602
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:21.484 --> 00:23:22.694
ها؟

00:23:22.694 --> 00:23:25.434
دوباره دنبال آخرين يادگار قهرمانان بگرديد؟

00:23:25.434 --> 00:23:27.954
...نميخوام همچين کار آزاردهنده اي بکنم

00:23:28.174 --> 00:23:32.344
چرا هميشه هر جا ميريم اينقدر دردسر هست؟

00:23:31.744 --> 00:23:35.654
Rule Fragment

00:23:31.744 --> 00:23:35.654
Pieces of Oblivion