WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.730 --> 00:01:01.800 باید بری تو 00:01:05.500 --> 00:01:07.270 بیا نزدیک تر- چیه؟- 00:01:10.940 --> 00:01:11.940 دروغ بود 00:01:13.710 --> 00:01:15.250 ...پس باید هر چه سریع تر عوضش کنی 00:01:16.610 --> 00:01:18.480 راستش توی خونه شیر دارم 00:01:22.350 --> 00:01:23.550 خیلی عادی بود نه؟ 00:01:24.960 --> 00:01:25.960 بیا بریم بالا 00:01:32.460 --> 00:01:33.500 بیا بریم بالا 00:01:34.500 --> 00:01:36.430 صبر کن میخوای به جاش یه فیلم آخر شبی ببینی؟ پس 00:01:36.430 --> 00:01:39.070 نه بابا باید بریم بالا 00:01:47.080 --> 00:01:49.610 =قسمت نه= 00:02:05.530 --> 00:02:06.530 جواب بده 00:02:07.130 --> 00:02:08.130 آیگو نه 00:02:09.700 --> 00:02:11.840 گفتم که قبل از امتحان بعضی از دانش آموزا بهمون زنگ میزنن 00:02:16.870 --> 00:02:18.940 خدای من نمیخوام جوابش بدم سونگ گیو هست 00:02:22.380 --> 00:02:23.450 یه لحظه 00:02:26.050 --> 00:02:27.080 هی چی شده؟ 00:02:27.080 --> 00:02:29.250 هی زود میای خونه درسته؟ 00:02:30.250 --> 00:02:32.790 میخوام مرغ سوخاری سفارش بدم بیا و پولش رو بده 00:02:33.060 --> 00:02:36.090 باشه حتما سفارش بده 00:02:41.170 --> 00:02:42.170 چی شده؟ 00:02:42.930 --> 00:02:44.170 اتفاقی برای سونگ گیو افتاده؟ 00:02:44.900 --> 00:02:46.700 نه خب 00:02:46.700 --> 00:02:49.530 سونگ گیو کمکم کرده وسایلم رو ببرم خونه ی جدیدم 00:02:49.540 --> 00:02:51.710 هنوز توی خونه امه- باشه- 00:02:52.610 --> 00:02:55.080 بزار برم و بهش غذا بدم نیم ساعت میشه نه 00:02:56.180 --> 00:02:58.780 منظورم اینه هر چه سریع تر برمیگردم 00:02:59.220 --> 00:03:00.480 به سرعت؟- آره- 00:03:01.290 --> 00:03:03.390 یکم دیگه برمیگردم 00:03:03.450 --> 00:03:05.120 پس میتونی برام صبر کنی؟ 00:03:06.120 --> 00:03:08.390 خدای من ممنون- باید خیلی منتظرت گذاشته باشیم- 00:03:10.560 --> 00:03:12.260 خدای من بی خیال- اه نه- 00:03:14.400 --> 00:03:15.770 وای چیکار کنم؟ 00:03:18.940 --> 00:03:19.940 ببخشید 00:03:21.940 --> 00:03:24.580 ممنون - خدافظ- 00:03:24.910 --> 00:03:25.940 عسلم 00:03:28.350 --> 00:03:29.580 اینم هست 00:03:32.280 --> 00:03:33.280 مشکلی نیست 00:03:38.790 --> 00:03:40.290 به هر حال- آره- 00:03:40.390 --> 00:03:41.430 منتظرم باش 00:03:43.230 --> 00:03:44.300 نخواب 00:03:46.300 --> 00:03:47.700 قول بده- باشه- 00:03:48.170 --> 00:03:49.800 سریع برمیگردم- باشه- 00:04:01.750 --> 00:04:02.750 خدای من 00:05:10.450 --> 00:05:11.480 درسته 00:07:07.330 --> 00:07:09.370 هی زود اومدی خونه 00:07:09.630 --> 00:07:10.630 آره 00:07:12.000 --> 00:07:14.070 چی فکر میکنی؟ خونه رو خوب تمیز کردم نه؟ 00:07:14.910 --> 00:07:17.710 آره هی ممنون اینقدر بی نقصه که مورمورم میشه 00:07:18.080 --> 00:07:19.080 بیا 00:07:34.220 --> 00:07:35.490 بیا ببینیم 00:07:42.370 --> 00:07:44.440 چه کار میکنی؟- چی؟ 00:07:45.040 --> 00:07:46.670 خب امروز کارت برای تمیز کردن خونه خوب بوده 00:07:47.170 --> 00:07:48.170 باید یه نوشیدنی خوب بخوری 00:07:48.740 --> 00:07:50.640 چرا اینطوری نشستی؟ 00:07:51.340 --> 00:07:52.340 منظورت چیه؟ 00:07:53.840 --> 00:07:55.210 بیرون بودی اول دستات رو بشور و لباست رو عوض کن 00:07:59.350 --> 00:08:00.450 میخواستم برم عوض کنم 00:09:42.150 --> 00:09:43.190 این خوبه 00:09:44.860 --> 00:09:47.090 هی باید هو جه رو دعوت کنیم؟ 00:09:47.690 --> 00:09:48.730 چرا؟ 00:09:50.060 --> 00:09:51.500 گفت امشب شام شرکتی داره 00:09:52.260 --> 00:09:53.460 بیا برای دور دوم دعوتش کنیم 00:09:53.830 --> 00:09:55.370 خدای من در مورد چی حرف میزنی؟ 00:09:55.370 --> 00:09:57.330 اون فردا صبح باید بره سرکار چرا باید دعوتش کنیم؟ 00:09:58.940 --> 00:09:59.970 بیا خودمون نوشیدنی بخوریم 00:10:00.570 --> 00:10:01.640 خیلی خب بیا 00:10:45.180 --> 00:10:46.180 این خیلی خوبه 00:10:53.720 --> 00:10:54.790 میدونی چیه؟ 00:10:56.590 --> 00:10:57.630 سو هه جین رو دعوت کن 00:10:58.500 --> 00:10:59.830 گفتی همین نزدیکی زندگی میکنه 00:11:00.700 --> 00:11:01.770 خدای من تو چت شده احمق؟ 00:11:01.770 --> 00:11:03.930 چرا همش میخوای مردم رو برای نوشیدنی دعوت کنی؟ جدا 00:11:05.570 --> 00:11:08.370 میدونی وقتی کل روز داشتم زمین رو تی میکشیدم 00:11:08.810 --> 00:11:10.910 یه پازل خیلی مهم رو حل کردم 00:11:12.080 --> 00:11:13.110 چطوری باید بگم؟ 00:11:13.680 --> 00:11:16.180 به عنوان یه محقق تاریخ میتونم بگم یه کشف بزرگه 00:11:16.280 --> 00:11:17.350 آره خب چی هست؟- میدونی؟ 00:11:17.350 --> 00:11:19.720 میخواستم در موردش باهات صحبت کنم- فهمیدم خدای من- 00:11:20.220 --> 00:11:22.690 جدا خیلی خسته کننده به نظر میرسه 00:11:23.850 --> 00:11:24.860 در مورد توئه 00:11:25.520 --> 00:11:26.520 چی؟ 00:11:29.330 --> 00:11:33.030 توی این سال ها چندین بار دوست دختر های قبلیت رو دیدم 00:11:34.930 --> 00:11:35.970 که چی؟ ازم میخوای دوست دختر الانم رو دعوت کنم 00:11:37.030 --> 00:11:38.570 تا بتونی در مورد تاریخچه ی قرارهام براش بگی؟ 00:11:39.500 --> 00:11:41.770 چی هستی یه دیوونه؟- بی خیال گوش کن- 00:11:44.370 --> 00:11:46.510 عجیبه نمیتونم تایپت رو تشخیص بدم 00:11:47.480 --> 00:11:48.880 از نظر من 00:11:49.180 --> 00:11:51.910 دوست دختر های قبلیت هیچ چیز مشترکی نداشتن 00:11:51.920 --> 00:11:53.180 من اینطوری حس میکنم 00:11:53.980 --> 00:11:55.990 اگه بخوام چیز مشترکی بین همه ی روابط گذشته ات پیدا کنم 00:11:56.850 --> 00:11:58.520 اینه که خیلی کم باهاشون بودی 00:11:59.960 --> 00:12:00.960 که چی؟ 00:12:02.660 --> 00:12:03.790 ولی اونا یه چیزی دارن 00:12:04.530 --> 00:12:06.060 همشون ویژگی های مهم مشترکی داشتن 00:12:07.930 --> 00:12:08.930 چی بوده؟ 00:12:10.100 --> 00:12:11.370 کنجکاوی؟- زود باش- 00:12:12.470 --> 00:12:13.970 آره بهم بگو 00:12:17.240 --> 00:12:20.310 طبل رو بزنین لطفا 00:12:22.410 --> 00:12:23.480 چال روی گونه 00:12:24.580 --> 00:12:28.720 همه ی دوست دختر های قبلیت چال گونه داشتن؟ 00:12:31.690 --> 00:12:34.420 درسته؟ این ویژگی تجاری سو هه جین هست 00:12:36.560 --> 00:12:39.060 خدای من اصلا عوض نشدی نه؟ 00:12:42.330 --> 00:12:43.400 منتظر من نمون برو بخواب 00:12:44.700 --> 00:12:45.740 چی؟ 00:12:46.270 --> 00:12:47.400 هی کجا میری؟ بی خیال میدونی کجا میرم 00:12:48.810 --> 00:12:50.240 هو جه رو دعوت کن یا هر کاری میخوای بکن 00:12:52.510 --> 00:12:53.540 راستی 00:12:53.710 --> 00:12:55.070 اگه سری بعد با اسم درستی صداش نزنی 00:12:55.080 --> 00:12:57.110 قسم میخورم میکشمت 00:12:58.120 --> 00:12:59.150 جدا 00:13:19.340 --> 00:13:20.400 توی راهم 00:14:31.880 --> 00:14:33.380 امشب یکم یواش میگیرم 00:14:58.870 --> 00:14:59.900 بیا تو 00:15:00.300 --> 00:15:01.640 خدای من- خدای من- 00:15:06.010 --> 00:15:08.180 عرق کردی سردت نبوده؟ 00:15:09.610 --> 00:15:10.650 فکر کنم صد متر رو 00:15:11.180 --> 00:15:12.350 توی هشت ثانیه دویدم 00:15:12.920 --> 00:15:14.250 باید بهم مدال طلا بدن 00:15:18.660 --> 00:15:19.790 جدا 00:15:24.430 --> 00:15:25.700 اه نه 00:15:38.280 --> 00:15:39.380 دارم میام تو 00:16:26.790 --> 00:16:27.820 صبر کن 00:16:29.560 --> 00:16:31.700 چراغ... بیا خاموشش کنیم 00:16:42.170 --> 00:16:43.210 معلم سو 00:16:44.070 --> 00:16:45.510 میخوام صورتت رو ببینم 00:16:48.040 --> 00:16:49.050 صبر کن 00:16:51.180 --> 00:16:52.880 من- چراغ رو روشن نمیکنم- 00:16:52.880 --> 00:16:53.920 باشه 00:16:54.620 --> 00:16:55.620 خیلی خب 00:16:56.790 --> 00:16:57.820 میتونم 00:17:03.690 --> 00:17:06.130 معلم سو من- میتونی تکون بخوری؟- 00:17:09.600 --> 00:17:10.630 اه نه 00:17:11.740 --> 00:17:13.200 خدای من صدمه دیدی؟ 00:17:13.740 --> 00:17:14.740 خوبی؟ 00:17:15.710 --> 00:17:17.110 با چی خوردی زمین؟ 00:17:17.110 --> 00:17:19.110 وای نه اول با سرت خوردی زمین درسته؟ 00:17:20.710 --> 00:17:24.250 خب میشه برام توضیح بدی چه خبره؟ 00:17:24.410 --> 00:17:25.520 وای نه 00:17:25.720 --> 00:17:27.850 نظرت عوض شده؟- نه این نیست- 00:17:32.590 --> 00:17:34.010 اینقدر دیرفهمی؟ 00:17:34.020 --> 00:17:36.030 چی؟- ...خدای من من- 00:17:36.930 --> 00:17:39.450 نمیدونم چقدر دیگه باید بهت درس بدم 00:17:39.460 --> 00:17:41.800 ..صبر کن معلم سو چی- ها همون- 00:17:42.730 --> 00:17:44.870 اونکارو نکن- معلم- 00:17:45.040 --> 00:17:47.400 طوری صدام نکن که انگار هنوز معلمتم 00:17:48.200 --> 00:17:50.270 خدای من وقتی اینو میشنوم 00:17:51.110 --> 00:17:53.210 حس میکنم دارم یه کار اشتباه باهات میکنم 00:18:00.680 --> 00:18:01.690 بزار ببینم 00:18:02.290 --> 00:18:03.650 با چی خوردی زمین؟ 00:18:04.490 --> 00:18:05.520 خدای من جدا 00:18:07.190 --> 00:18:08.630 ما خیلی شانس آوردیم 00:18:08.630 --> 00:18:10.190 اگه من از جلو اینطوری میخوردم زمین 00:18:10.590 --> 00:18:12.260 بقیه ی زندگیت رو باید تنها سر میکردی 00:18:14.970 --> 00:18:16.000 تقصیر توئه خب 00:18:18.800 --> 00:18:19.900 باشه 00:18:21.640 --> 00:18:22.970 پس بهم درست یاد بده 00:18:34.080 --> 00:18:35.120 فکر میکردم میخوای میخوام یه چیزی رو اعتراف کنم 00:18:54.040 --> 00:18:55.140 نمیتونم صورتت رو ببینم 00:18:55.640 --> 00:18:56.740 بگو اعتراف کن 00:18:59.510 --> 00:19:00.510 من 00:19:04.450 --> 00:19:05.480 من 00:19:09.590 --> 00:19:11.120 نمیتونم اینو یاد بدم 00:19:14.860 --> 00:19:15.890 چی؟ 00:19:17.460 --> 00:19:18.730 میدونستی نه؟ 00:19:20.300 --> 00:19:23.070 خدای من نه فکر میکردم یه حرفه ای هستی 00:19:29.470 --> 00:19:30.510 دیگه چی؟ 00:19:31.510 --> 00:19:33.010 چیز دیگه ای هست که نیاز باشه بدونم؟ 00:19:34.440 --> 00:19:35.610 فکر نکنم 00:19:37.550 --> 00:19:39.120 پس این سری بهت یه چیزی میگم 00:19:43.690 --> 00:19:44.790 سو هه جین 00:19:46.760 --> 00:19:47.790 دوستت دارم 00:19:55.370 --> 00:19:57.530 بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم 00:19:59.640 --> 00:20:00.840 دوستت داشتم 00:20:06.180 --> 00:20:07.540 باید یه بار دیگه بگم؟ 00:20:09.210 --> 00:20:10.250 سو هه جین 00:20:16.520 --> 00:20:17.590 لازم نیست بگی 00:20:20.890 --> 00:20:21.960 میتونم به حد کافی 00:20:24.090 --> 00:20:25.200 حسش کنم 00:21:54.420 --> 00:21:55.620 میتونی بیشتر بخوابی 00:21:55.850 --> 00:21:57.350 باید بری مگه نه؟ 00:21:57.690 --> 00:21:58.760 آره 00:21:59.620 --> 00:22:02.530 خدای من سونگ گیو باید دوست بودن باهاش رو تموم کنم 00:22:21.010 --> 00:22:23.310 جداگونه میرم سرکار- باشه- 00:22:23.310 --> 00:22:26.120 فکر کنم حداقل باید به اون عوضی سونگ گیو صبحونه بدم 00:22:28.750 --> 00:22:31.420 برو خونه و بیشتر بخواب صبح وقت داری 00:22:36.630 --> 00:22:37.790 حالا که وقت بیشتری دارم 00:22:44.400 --> 00:22:46.500 آی کجا داری میری؟ 00:23:35.320 --> 00:23:36.490 ببخشید 00:23:36.790 --> 00:23:38.420 احیانا شما آقای پیو سانگ سوب هستین؟ 00:23:41.220 --> 00:23:43.030 بله هستم 00:23:48.200 --> 00:23:49.230 بفرما 00:23:54.140 --> 00:23:56.170 چرا به دیدن من اومدی؟ 00:23:57.070 --> 00:23:59.710 به نظر میرسه تماس شماره هایی که نشناسی رو جواب نمیدی 00:24:00.110 --> 00:24:02.110 منظورم اینه آکادمی میخواد با من چه کار کنه؟ 00:24:04.410 --> 00:24:05.950 احیانا میتونم تا ماشین همراهت بیام؟ 00:24:06.380 --> 00:24:07.980 توی راه برات توضیح میدم 00:24:12.320 --> 00:24:15.020 خب چیزی نیست که ناراحتت کنه 00:24:19.260 --> 00:24:20.300 توی آکادمی میبینمت 00:24:21.530 --> 00:24:22.770 دیر نکنی 00:24:24.270 --> 00:24:25.370 انگار تا اون موقع دلت برام تنگ میشه؟ 00:24:26.000 --> 00:24:27.430 بچه ها امروز نمره هاشون رو میگیرن- خدای من- نگران نیستی؟ 00:24:30.370 --> 00:24:32.680 نه واقعا خوب بهشون درس دادم 00:24:32.780 --> 00:24:34.210 حتی جلوی خودم رو گرفتم تا کسی رو بغل نکنم 00:24:38.080 --> 00:24:39.120 سلام- سلام- 00:24:42.690 --> 00:24:43.950 در ها دارن بسته میشن 00:25:48.080 --> 00:25:49.350 صبح بخیر دوستان 00:25:49.450 --> 00:25:51.320 بالاخره روز امتحان کره ای جلوی رومونه 00:25:51.920 --> 00:25:54.290 نگران نباشین و این روز رو یه روزی 00:25:54.290 --> 00:25:55.990 که چیزی که کاشتین رو برداشت کنین در نظر بگیرین 00:25:56.030 --> 00:25:57.260 بیاین انرژیمون رو یکم دیگه حفظ کنیم 00:25:57.690 --> 00:25:59.300 برای سوال هایی که میدونین اشتباه نکنین 00:25:59.700 --> 00:26:02.400 برای سوال های گیج کننده با انرژی از روش رد بشین 00:26:02.700 --> 00:26:04.900 بریم کل کلاسمون نمره ی عالی میگیره 00:26:05.440 --> 00:26:06.440 تو میتونی 00:26:06.770 --> 00:26:08.000 این شکلک ها چیه؟ 00:26:08.670 --> 00:26:09.840 این واقعا معلم سو هست؟ 00:26:11.370 --> 00:26:12.910 هی فکر میکنی معلم سو هک شده؟ 00:26:13.610 --> 00:26:15.180 مثل یه آدم کاملا متفاوت شده 00:26:18.380 --> 00:26:19.380 امکان نداره 00:26:21.180 --> 00:26:23.990 معلم سو اخیرا توی حال خوبیه مگه نه؟ 00:26:24.350 --> 00:26:25.460 مطمئنم خوشحاله 00:26:25.620 --> 00:26:27.760 وقتی امتحان های ما هم تموم بشه اونا هم میتونن استراحت کنن 00:26:28.890 --> 00:26:30.490 فکر میکنی سوال های امروز چه طوریه؟ 00:26:31.460 --> 00:26:32.650 خیلی میترسم 00:26:32.660 --> 00:26:34.160 کاملا مطمئنم 00:26:34.260 --> 00:26:36.800 معلم سو حتی صدای تنفس سانگ سوب رو برامون خلاصه کرده 00:26:38.700 --> 00:26:41.470 کلی چشم به ده چی دونگ هست 00:26:41.640 --> 00:26:43.240 تازه فصل امتحاناته 00:26:44.540 --> 00:26:46.510 اول از همه مدیر ما خانم چویی گفته بهت بگم 00:26:46.640 --> 00:26:49.550 که میخواسته از اینکه تحت اون شرایط 00:26:49.910 --> 00:26:51.080 باهات دیدن کرده ازت عذرخواهی کنه 00:26:56.990 --> 00:26:59.920 اگه کنارت رو ببینی یه نامه میبینی 00:27:01.360 --> 00:27:03.890 قرارداد با آکادمی چوی سون هست 00:27:04.960 --> 00:27:07.830 کارت تجاری مدیر هم داخلشه 00:27:08.300 --> 00:27:09.670 لطفا یه نگاهی بهش بنداز و بهمون زنگ بزن 00:27:13.070 --> 00:27:16.410 لطفا ماشین رو در هر ایستگاه مترویی که دیدی نگه دار 00:27:57.780 --> 00:27:58.810 بله خانم چوی 00:27:59.920 --> 00:28:01.320 بله باهاش دیدن کردم 00:28:03.120 --> 00:28:05.820 قرارداد رو همونطور که بود گذاشت و وسط راه از ماشین پیاده شد 00:28:06.060 --> 00:28:07.190 همونطور که پیش بینی کرده بودین 00:28:10.310 --> 00:28:12.670 بله، پس منم زود میام خونه اتون 00:28:13.170 --> 00:28:15.870 (خروجی 1، جونگ گه 3 دونگ، خروجی 6، سالن ارتباطات نو وون) 00:29:07.600 --> 00:29:09.340 آماده اش هستی، درسته؟- اوه خدای من- 00:29:10.240 --> 00:29:11.960 هروقت رمز خونه ات رو گفتی با هم مساوی میشیم 00:29:13.010 --> 00:29:14.270 مساوی میشیم؟ عوضی 00:29:14.770 --> 00:29:16.510 خدای من، نگران نباش 00:29:16.900 --> 00:29:18.280 اینطور نیست که هرروز بیام 00:29:19.200 --> 00:29:20.600 فقط روزایی که مدرسه دیر میشه میام 00:29:21.250 --> 00:29:22.250 گم شو 00:29:24.210 --> 00:29:25.210 باشه 00:29:40.390 --> 00:29:43.360 سلام مامان رفتی سرکار؟ 00:29:45.360 --> 00:29:47.340 آره. کار جون هو خوب پیش میره 00:29:48.980 --> 00:29:50.780 ولی دیروز، این عوضی 00:29:50.930 --> 00:29:52.010 صفر، سه، دو، هفت 00:29:52.640 --> 00:29:55.350 صفر، سه، دو، هفت- خدایا، حتما خیلی خسته بوده- 00:29:55.780 --> 00:29:57.370 همینکه پاشو گذاشت خونه خوابش برد 00:29:57.850 --> 00:29:59.520 مطمئنم خسته ست 00:29:59.820 --> 00:30:02.320 کلاسای جبرانی برای نهاییا تازه دیروز تموم شده 00:30:04.820 --> 00:30:05.920 آره، باشه 00:30:05.920 --> 00:30:08.850 هی، سونگ گیو. باید یه چیز گرون بخوری 00:30:09.060 --> 00:30:11.650 اگه از پسر عزیزم بیگاری کشیده 00:30:11.890 --> 00:30:13.230 حداقل باید یه غذای خوب مهمونت کنه 00:30:14.330 --> 00:30:16.360 باشه. خداحافظ 00:30:17.500 --> 00:30:18.930 چرا اینقدر زود اومدی؟ 00:30:19.810 --> 00:30:22.930 بخاطر استرس روز امتحان بچه ها خوب نخوابیدم 00:30:24.670 --> 00:30:27.510 حتی نام چونگ می بزرگ هم نگران میشه 00:30:28.140 --> 00:30:29.750 فقط موقع فصل امتحانات 00:30:30.440 --> 00:30:31.670 نگران نباش 00:30:31.820 --> 00:30:34.590 از اولیا بگیر تا بچه ها، همه ازت خیلی راضی ان 00:30:36.710 --> 00:30:39.330 رضایت با حرف نیست با نمراته 00:30:40.450 --> 00:30:41.530 درسته 00:30:56.240 --> 00:30:58.700 هی، مین جی. من الان توی راه کارم 00:30:59.310 --> 00:31:02.240 یه اطلاعیه برای بچه ها بفرست که نمراتشونو 00:31:02.250 --> 00:31:03.940 همینکه تموم کردن، بفرستن 00:31:04.320 --> 00:31:06.780 تو هم میدونی چجوری بعضی بچه ها بعد از خراب کردن امتحانشون ساکت میشن 00:31:06.790 --> 00:31:07.990 اون بچه ها رو جداگونه بهشون خبر بده 00:31:08.820 --> 00:31:10.850 باشه. قبل از اینکه برم سرکار یه سر میرم کتابفروشی 00:31:11.320 --> 00:31:12.330 خداحافظ 00:31:19.100 --> 00:31:22.000 (نکات سر جلسه) 00:31:28.770 --> 00:31:30.480 کسی سوالی راجب سوالات امتحان داره؟ 00:31:35.940 --> 00:31:36.940 آقا 00:31:37.870 --> 00:31:39.610 میشه لطفا یه برگه پاسخ نامه بیارین؟ 00:31:40.050 --> 00:31:41.050 بیا 00:32:49.760 --> 00:32:52.750 (بچه هایی که امتحانشونو تموم کردن) 00:32:52.760 --> 00:32:54.790 (چوی مین جی) 00:32:56.190 --> 00:32:58.030 هی، مین جی. بچه ها تموم کردن، درسته؟ 00:32:58.420 --> 00:32:59.460 بله خانم سو 00:33:00.460 --> 00:33:02.490 بله، مدارس چان یونگ و هی وون تموم کردن 00:33:02.500 --> 00:33:04.430 بچه ها کم کم دارن نمراتشونو میفرستن 00:33:05.690 --> 00:33:07.460 از دبیرستان هی وون، شی وو، هه سونگ 00:33:07.460 --> 00:33:08.560 هان گیول و یون چان 00:33:08.570 --> 00:33:10.200 نمرات عالی توی سوالات چند گزینه ای گرفتن 00:33:11.080 --> 00:33:13.750 فکر کنم کمی ازم وقت ببره کارای دبیرستان چان یونگ رو ترتیب بدم 00:33:13.940 --> 00:33:15.700 بچه های زیادی توی سوالات چند گزینه ای نمرات عالی گرفتن 00:33:17.170 --> 00:33:18.850 وقتی رفتم سرکار نمرات دبیرستان چان یونگ رو چک میکنم 00:33:19.180 --> 00:33:22.210 خدایا، داشتن این همه نمره عالی توی سوالات چند گزینه ای هم خیلی سخته 00:33:22.760 --> 00:33:24.350 نه، ممنون 00:33:24.790 --> 00:33:27.260 ولی در اون صورت، درجه بندی سوالات کوتاه انگشت شمار میشه 00:33:27.620 --> 00:33:28.760 بهرحال، همینکه رسیدم اونجا با هم حرف میزنیم 00:33:29.060 --> 00:33:31.030 باشه، لطفا سوالات امتحانی که داشتیم رو برام چاپ کنین 00:33:31.150 --> 00:33:33.030 چشم خانم سو. خداحافظ 00:33:36.160 --> 00:33:37.190 خدای من 00:33:39.900 --> 00:33:40.900 خانم چوی 00:33:41.630 --> 00:33:43.000 پیش بینی سه مسیرمون درست از آب در اومد واقعا؟ 00:33:44.130 --> 00:33:45.500 !از کلاسیک ها هم همینطور 00:33:45.510 --> 00:33:47.400 آیگو! تبریک میگم 00:33:47.580 --> 00:33:48.580 این عالیه 00:33:48.580 --> 00:33:51.020 سلام- سلام- 00:33:51.480 --> 00:33:53.180 دیگه کم کم نگرانیم داره کم میشه 00:33:53.490 --> 00:33:54.550 عالیه ممنون 00:33:56.380 --> 00:33:57.450 چی عالیه؟ 00:33:58.560 --> 00:33:59.560 خدای من 00:34:00.330 --> 00:34:03.350 (دبیرستان چان یونگ، دومین ترم امتحانات نهایی 2023) 00:34:04.190 --> 00:34:06.030 اینم سوالات امتحان دبیرستان چان یونگ 00:34:12.460 --> 00:34:15.980 دوباره با آقای پیو سانگ سوب ملاقات کنم؟ 00:34:16.700 --> 00:34:18.830 اون حتی به باز کردن قرارداد فکر نکرد 00:34:18.840 --> 00:34:20.940 برای همین حرف زدن باهاش سخته 00:34:22.080 --> 00:34:23.080 ولش کن 00:34:24.320 --> 00:34:25.350 ببخشید؟ 00:35:13.100 --> 00:35:14.170 طبقه اول 00:35:19.400 --> 00:35:20.400 در حال بالا رفتن 00:35:23.230 --> 00:35:24.440 درها در حال بسته شدن هستند 00:35:26.940 --> 00:35:28.480 زود اومدین، خانم سو 00:35:28.810 --> 00:35:30.170 شما هم زود اومدین آقای لی 00:35:31.650 --> 00:35:34.610 انگار بچه هایی که امروز امتحان داشتن، نتایج خوبی گرفتن 00:35:34.710 --> 00:35:35.960 منم پیام رو گرفتم 00:35:36.810 --> 00:35:38.210 اگه خیلی سرت شلوغ نیست 00:35:38.790 --> 00:35:40.150 میشه یه جلسه یک به یک باهاتون داشته باشم؟ 00:35:40.150 --> 00:35:42.190 خب من همیشه سرم شلوغه- که اینطور- 00:35:45.020 --> 00:35:46.270 فقط 5 دقیقه وقت میبره 00:36:03.170 --> 00:36:04.540 با سونگ گیو خداحافظی کردی؟ 00:36:05.080 --> 00:36:07.040 یه پیام از شی وو گرفتم که امتحانشو خوب داد 00:36:07.810 --> 00:36:09.210 از مین جی شنیدمش 00:36:11.060 --> 00:36:12.360 این واقعا عالیه 00:36:15.790 --> 00:36:17.420 وقتی منو تماشا میکردی همچین احساسی داشتی؟ 00:36:18.560 --> 00:36:20.270 این چیه؟ خیال میکردم نگران نشدی 00:36:22.130 --> 00:36:24.930 من وقتی استرس یا نگرانی دارم به روی خودم نمیارم 00:36:24.940 --> 00:36:25.960 به نظر خفن نمیاد 00:36:29.040 --> 00:36:30.900 فایده نداره من میرم 00:36:30.900 --> 00:36:31.900 کمی دیگه بیا بیرون 00:36:32.480 --> 00:36:33.500 وایسا 00:36:36.110 --> 00:36:37.350 صورتم قرمز شده 00:36:40.190 --> 00:36:41.710 وایسا- باشه- 00:36:45.480 --> 00:36:46.520 لعنتی 00:37:00.560 --> 00:37:02.400 سلام خانم کیم- سلام- 00:37:02.630 --> 00:37:04.500 تازه اومدین سر کار؟- بله- 00:37:05.610 --> 00:37:07.400 پس چرا از اینجا میرین؟ 00:37:07.810 --> 00:37:09.870 اوه، بعد از کلاس دیروز یه چیزی جا گذاشتم 00:37:09.880 --> 00:37:10.920 شما چی؟ 00:37:11.020 --> 00:37:13.150 آها، منم کیف پولمو توی کلاس جا گذاشتم 00:37:14.380 --> 00:37:16.580 حتما از کلاسای جبرانی قبل امتحانات خیلی خسته شده بودم 00:37:20.250 --> 00:37:21.980 ...وایسا. ولی 00:37:22.580 --> 00:37:25.290 مگه کلاستون دیروز توی سالن تدریس کوچیک اینجا نبود؟ 00:37:25.290 --> 00:37:26.520 نه طبقه پایین؟ 00:37:27.860 --> 00:37:30.000 اشتباه کردم الان میرم اونجا 00:37:30.600 --> 00:37:31.630 که اینطور 00:37:31.940 --> 00:37:34.040 حدس می‌زنم حتی شما هم بعضی وقتا اشتباه میکنین 00:37:34.170 --> 00:37:35.670 حتما منم خسته ام 00:37:37.110 --> 00:37:38.540 باشه پس- خداحافظ- 00:37:45.020 --> 00:37:47.250 بعدا برو بیرون و با آسانسور برو 00:38:09.880 --> 00:38:10.940 آقای لی؟ 00:38:11.830 --> 00:38:14.210 سلام خانم کیم 00:38:14.500 --> 00:38:16.670 چرا قبل از رفتن به دفتر به اینجا اومدین؟ 00:38:17.980 --> 00:38:20.040 زود اومدم 00:38:20.250 --> 00:38:21.690 روی تخته تمرین کنم 00:38:21.940 --> 00:38:24.290 اوه- چرا اومدی اینجا؟- 00:38:24.380 --> 00:38:26.250 یه چیزی جا گذاشتم 00:38:26.360 --> 00:38:27.580 که اینطور 00:38:28.230 --> 00:38:29.960 شما خیلی پر تلاشی 00:38:30.230 --> 00:38:31.600 دقیقا بعد از امتحانات دوباره دارین آماده میشی 00:38:32.190 --> 00:38:33.860 همیشه کارای زیادی برای انجام دادن هست 00:38:35.020 --> 00:38:36.100 حتما معلم خوبی میشی 00:38:37.230 --> 00:38:39.330 ممنون. پس خداحافظ 00:38:39.330 --> 00:38:41.460 چیزی میدونی؟ 00:38:42.170 --> 00:38:43.170 چی؟ 00:38:43.830 --> 00:38:45.630 من توی نوشتن روی تخته بهترینم 00:38:47.400 --> 00:38:50.540 مردم بعضی وقتا میگن من حتی از خانم سو بهترم 00:38:51.650 --> 00:38:54.520 آره، از اینور اونور شنیدم 00:38:55.880 --> 00:38:57.380 تدریس ویژه احتیاج داری؟ 00:38:59.420 --> 00:39:01.060 باید 00:39:01.420 --> 00:39:02.960 برای هزینه اش، حسابمو نقد کنم؟ 00:39:05.230 --> 00:39:07.920 برای شما یه تخفیف ویژه در نظر میگیرم 00:39:07.920 --> 00:39:11.230 یادت میدم به شرطی که یه شام مهمونم کنی 00:39:14.440 --> 00:39:16.530 خب، موضوع اینه که 00:39:16.540 --> 00:39:18.870 میخوای الان کمکت کنم؟ 00:39:18.880 --> 00:39:22.270 وای نه. فکر ‌کنم باید اول کمی تمرین کنم 00:39:22.770 --> 00:39:24.810 باشه. پس 00:39:26.150 --> 00:39:28.010 بعد از اینکه تمرین کردی بهم پیام بده 00:39:28.020 --> 00:39:30.610 میام کمکت میکنم- نه مشکلی نیست- 00:39:30.610 --> 00:39:32.520 مجبور نیستی رد کنی 00:39:32.920 --> 00:39:34.190 من زیاد نمیخورم 00:39:50.080 --> 00:39:52.940 اینا خوب بودن، ولی حیف شد که یه اون اشتباه متوجه شد 00:39:53.650 --> 00:39:55.810 درسته؟- آره. حتما خیلی شلخته بوده- 00:39:56.750 --> 00:39:58.070 من اینو درس دادم ببخشید 00:40:00.750 --> 00:40:03.110 منم توی زمان خودم همه اینا رو از سر میگذرونم 00:40:03.110 --> 00:40:04.460 میتونی برگردی سر کارت- باشه- 00:40:13.060 --> 00:40:14.230 من اینجا گیر افتادم 00:40:15.060 --> 00:40:17.400 خانم کیم میخواد تواناییای پای تخته امو چک کنه 00:40:43.400 --> 00:40:44.420 خانم سو 00:40:46.130 --> 00:40:47.130 خانم سو 00:40:50.190 --> 00:40:51.330 چی شده؟ حالت بده؟ 00:41:15.230 --> 00:41:16.250 بیام نجاتت بدم؟ 00:41:28.110 --> 00:41:29.170 توروخدا 00:41:30.130 --> 00:41:32.070 کسی میتونه به آقای لی زنگ بزنه؟ 00:41:32.080 --> 00:41:34.210 چرا هنوز نیومده؟ باید باهاش حرف بزنم 00:41:34.580 --> 00:41:36.610 من بهش زنگ میزنم- اون اینجاس- 00:41:37.670 --> 00:41:39.650 اون پایین داره روی مهارت پای تخته نویسیش تمرین میکنه 00:41:40.250 --> 00:41:41.380 الان بهش زنگ میزنم 00:41:42.790 --> 00:41:44.290 لی شی وو 00:41:45.190 --> 00:41:46.290 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:52.230 --> 00:41:55.230 به آقای لی بگو زود بیاد بالا 00:41:56.540 --> 00:41:58.530 داری میگی همه رو 00:41:58.540 --> 00:42:00.440 شانسی درست زدی؟ 00:42:01.210 --> 00:42:02.210 درسته 00:42:02.710 --> 00:42:04.930 اگه بخاطر لیست سوالاتی که روز قبلش بهم دادین نبود 00:42:04.940 --> 00:42:06.130 اشتباه میکردم 00:42:10.440 --> 00:42:11.770 اولا، واقعا دمت گرم 00:42:13.880 --> 00:42:15.310 اگه حرفی که زدی حقیقت داشته باشه 00:42:15.650 --> 00:42:17.680 من توی شماره پنج کنترلمو از دست میدادم 00:42:17.690 --> 00:42:20.350 ولی کل امتحان رو خوب پیش بردی 00:42:20.360 --> 00:42:21.380 این عالیه 00:42:24.730 --> 00:42:25.850 اینکه هیچی نیست 00:42:25.860 --> 00:42:27.860 و دوم، حتی بعد از درست جواب دادن 00:42:27.860 --> 00:42:29.730 به اینکه اون چیزی که نمیفهمی چیه فکر کردی 00:42:29.730 --> 00:42:31.000 این تازه تاثیربرانگیزتره 00:42:31.960 --> 00:42:34.710 اگه پاراگراف رو متوجه نمی‌شدم اشتباه میکردم 00:42:36.310 --> 00:42:39.210 حتی الان هم، مطمئن نیستم گزینه ها چه معنی ای دارن 00:42:40.440 --> 00:42:42.400 من فقط حرفای شما رو حفظ کردم 00:42:42.770 --> 00:42:44.080 ...اون پارگراف های روح خواننده و 00:42:44.380 --> 00:42:45.940 طبق اونا حدس زدم 00:42:46.810 --> 00:42:48.290 منظور آقای لی اینه که 00:42:48.420 --> 00:42:50.790 تو سطح بالا فکر میکنی 00:42:51.080 --> 00:42:52.380 بچه ها توی سال آخرشون 00:42:52.580 --> 00:42:55.650 کمتر به این فکر میفتن 00:42:56.400 --> 00:42:59.020 چون احساس میکنن ادبیات راجب پیدا کردن جواب 00:42:59.020 --> 00:43:00.290 بین پنج گزینه نیست 00:43:05.690 --> 00:43:06.710 چیه؟ 00:43:07.560 --> 00:43:08.670 این دقیقا 00:43:09.830 --> 00:43:11.080 همون حسیه که دارم 00:43:14.440 --> 00:43:16.670 میخوام با اطمینان و خیال جمعی امتحانی بدم 00:43:16.670 --> 00:43:18.420 که خیلی واسش آماده شده بودم 00:43:20.290 --> 00:43:21.940 با بقیه دروس هم همینطوری ام 00:43:23.020 --> 00:43:24.080 ولی ادبیات کره ای 00:43:25.980 --> 00:43:27.130 مخصوصا نوشتار 00:43:27.880 --> 00:43:29.630 همیشه اون حس عجیب توی سرم باقی میمونه 00:43:31.000 --> 00:43:34.460 برای همین سعی میکنم مشکلات بیشتری رو حل کنم 00:43:36.000 --> 00:43:37.630 بیشتر وقتم رو روی درس خوندن میذارم 00:43:38.170 --> 00:43:39.630 ولی هیچ پیشرفتی نمیبینم 00:43:40.060 --> 00:43:43.040 پس دلیل اینکه زود بعد امتحان پا شدی اومدی چیه؟ 00:43:44.440 --> 00:43:45.480 من 00:43:47.850 --> 00:43:49.150 میخواستی حرف بزنی، درسته؟ 00:43:52.540 --> 00:43:55.580 دوستات اینو ازت میشنیدن تیکه پارت میکردن 00:43:55.750 --> 00:43:57.290 مخصوصا پسرا 00:43:57.420 --> 00:44:00.150 میگن، عوضی داره خودنمایی میکنه 00:44:05.460 --> 00:44:07.560 آره- خوشحالم اومدی- 00:44:08.130 --> 00:44:09.690 کارتو به خوبی انجام دادی 00:44:11.670 --> 00:44:12.940 میشه کمکم کنین؟ 00:44:16.310 --> 00:44:17.730 یه چیزی هست که نمیدونی 00:44:18.480 --> 00:44:21.000 من تقریبا هرکاری توی سرم باشه انجام میدم 00:44:25.040 --> 00:44:26.350 بهم گفتن 00:44:26.980 --> 00:44:29.310 حواسم باشه نمره زبان کره ایت جزو بالاترینا باشه 00:44:30.750 --> 00:44:32.110 ولی من تازه هدفمو عوض کردم 00:44:36.790 --> 00:44:38.220 میخواین منو به دانشگاه پزشکی بفرستین؟ 00:44:38.230 --> 00:44:39.730 چیزی به این مسخرگی نیست 00:44:42.560 --> 00:44:44.670 میخوام کمکت کنم واسه کنکور نمرات نهاییتو کامل بگیری 00:44:45.060 --> 00:44:46.230 بهترین دانش آموز کشور 00:44:47.710 --> 00:44:48.730 باشه؟ 00:44:49.630 --> 00:44:52.380 وقتی بعدا باهات مصاحبه کردن یادت باشه اسم منم بیاری 00:44:53.400 --> 00:44:54.440 باشه 00:44:58.170 --> 00:45:00.710 شی وو خیلی روی درساش جدیه 00:45:06.520 --> 00:45:08.230 یهویی ترس گرفتم 00:45:09.830 --> 00:45:12.360 چرا گفتی کمکش میکنی نمرات نهایی کامل بیاره؟ 00:45:13.100 --> 00:45:14.330 من از این نمیترسم 00:45:16.560 --> 00:45:18.790 برام سوال بود ممکنه عنوان دانش آموز محبوبتو از دست بدم 00:45:21.900 --> 00:45:22.960 الان دیگه این مهم نیست؟ 00:45:23.670 --> 00:45:25.040 چون من دیگه دانش آموز موردعلاقت نیستم 00:45:27.110 --> 00:45:28.110 دوست پسرتم 00:45:28.650 --> 00:45:29.920 دیوونه ای؟ 00:45:34.210 --> 00:45:35.940 زندگی آکادمی خیلی جذابه 00:45:50.170 --> 00:45:54.000 (دبیرستان چان یونگ) 00:45:57.900 --> 00:45:59.080 جواب اینجا 00:46:00.250 --> 00:46:01.670 یه نمره کم کنم؟ 00:46:04.440 --> 00:46:07.580 آره. کلمه "مثبت" رو نداره 00:46:09.880 --> 00:46:11.460 بازم جواب خوبیه 00:46:12.110 --> 00:46:15.650 ممکنه مجبور بشیم برای تموم نکردن جمله نمره کم کنیم 00:46:16.460 --> 00:46:17.830 سختگیر باشین 00:46:18.150 --> 00:46:20.060 لازم نیست انقدر سخت بگیریم 00:46:21.770 --> 00:46:25.290 باید سوالای بیشتری اضافه میکردیم تا وقتشون کم باشه؟ 00:46:26.860 --> 00:46:28.670 اینبار به شاگردا باختیم 00:46:29.060 --> 00:46:30.310 اونا درس خوندن 00:46:31.000 --> 00:46:32.810 کتاب درسی‌شون رو خوب فهمیدن و کارشونو خوب انجام دادن 00:46:33.170 --> 00:46:35.400 اگه میانگین نمرات بالا بره، معلما می‌بازن 00:46:35.770 --> 00:46:36.920 و اگه پایین بیاد، ما میبریم؟ 00:46:38.350 --> 00:46:40.020 اصلا چرا همچین چیزی میگین؟ 00:46:41.150 --> 00:46:43.080 چون باید نمراتشون رو دسته‌بندی کنیم 00:46:44.920 --> 00:46:47.460 باید اونا رو از اول تا آخر رده‌بندی کنیم 00:46:48.230 --> 00:46:49.790 ...واسه همینه که 00:46:50.020 --> 00:46:52.120 ...سوالات کوتاه پاسخ رو بررسی می‌کنیم تا 00:46:52.130 --> 00:46:54.130 توی آخرین لحظات یه دلیل برای نمره کم کردن داشته باشیم 00:46:56.100 --> 00:46:58.170 ما فقط چک میکنیم که اونا تو کلاس حواسشون بوده یا نه 00:46:59.460 --> 00:47:01.160 ...ای کاش موقع تایید نمرات 00:47:01.170 --> 00:47:02.860 با ماشین تصادف میکردم 00:47:03.400 --> 00:47:04.440 ...این چه 00:47:06.440 --> 00:47:07.850 همچین چیزی نگو 00:47:09.270 --> 00:47:11.880 میدونم بچه‌ها و والدینشون چی میگن 00:47:12.350 --> 00:47:13.650 تصادف رو بیشتر ترجیح میدم 00:47:13.810 --> 00:47:15.190 این منو نمی‌ترسونه 00:47:16.020 --> 00:47:17.450 ...پس همینجوری ادامه میدین 00:47:17.460 --> 00:47:20.190 باید خوب باشه که ازش نمیترسین 00:47:21.380 --> 00:47:22.460 خانم لی 00:47:23.190 --> 00:47:24.690 اون یه معلم تمام وقته 00:47:25.500 --> 00:47:27.960 اون هیچوقت نگرشش مثل ما معلمای پاره وقت نمیشه 00:47:29.360 --> 00:47:30.630 کار احمقانه‌ی من بود 00:47:31.830 --> 00:47:33.560 یادم رفته بود که چقدر تفاوت داریم 00:47:34.360 --> 00:47:35.610 بسه، خانم لی 00:47:42.080 --> 00:47:43.810 ...حتی معلمای تمام وقتی مثل من 00:47:44.750 --> 00:47:47.480 از اینکه شکایت دانش‌آموزا و والدینشون رو بشنون بیزارن 00:47:48.790 --> 00:47:50.790 این به باورمون ربط داره، نه وضعیتمون 00:47:53.630 --> 00:47:54.750 چه باوری؟ 00:47:58.130 --> 00:48:00.000 تا حالا سعی کردین نیت منو بفهمین؟ 00:48:01.130 --> 00:48:04.000 ...کمک به دانش‌آموزا برای درس خوندن و فهمیدن کامل 00:48:06.230 --> 00:48:07.540 من فقط انصراف میدم 00:48:10.130 --> 00:48:11.730 "درک وسیعی از متون به دست آوردن؟" 00:48:12.310 --> 00:48:14.210 کی؟ دانش‌آموزا؟ 00:48:16.400 --> 00:48:18.880 واقعا متوجه نمی‌شین یا وانمود می‌کنین که نمی‌فهمین؟ 00:48:22.480 --> 00:48:24.980 همتون خیلی خوب برای امتحانات نهایی آماده شدین 00:48:25.560 --> 00:48:27.230 خانم نام و آقای لی 00:48:27.560 --> 00:48:29.750 موفقیت توی اولین امتحان رو بهتون تبریک میگم 00:48:30.060 --> 00:48:32.830 شما خوب درس دادین و دانش‌آموزا رو هدایت کردین 00:48:33.600 --> 00:48:35.500 ممنونم، همش به لطف شما بود 00:48:36.520 --> 00:48:39.190 ...بدون کمک شما نمی‌تونستم 00:48:39.190 --> 00:48:41.540 سبک پیو سانگ سوب رو بفهمم 00:48:42.960 --> 00:48:44.440 باید خوش شانس باشم 00:48:44.900 --> 00:48:46.670 ...دوتا مربی بزرگ به تیم پیوستن و 00:48:46.670 --> 00:48:48.150 خیلی زود سازگار شدن 00:48:50.040 --> 00:48:52.770 میشه یه شام تیمی بخوریم؟ 00:48:54.150 --> 00:48:55.190 به نظر خوب میرسه 00:48:56.610 --> 00:48:58.980 برین سر کلاس و یکی از بچه‌ها رو بگیرین و 00:48:59.480 --> 00:49:01.460 ازش بخواین که مطالب آموزشگاهش رو بهتون نشون بده 00:49:02.290 --> 00:49:04.330 جزوه‌ها و یادداشت‌هاشون از کلاس 00:49:05.290 --> 00:49:07.500 اونا همشو جمع کردن و به مدت یک ماه حفظشون کردن 00:49:09.060 --> 00:49:12.400 حتی اشاره کردن که کدوم کلمه رو با لحن بلندتری میخونیم 00:49:12.600 --> 00:49:14.210 این وظیفه‌ی مربی آکادمیه 00:49:15.460 --> 00:49:18.540 ما داریم این کارو میکنیم که مربی‌ها حس بهتری داشته باشن؟ 00:49:18.730 --> 00:49:19.810 ...کتاب درسی 00:49:20.480 --> 00:49:22.650 اساسی‌ترین و سازمان یافته‌ترین چارچوب فکریه 00:49:23.580 --> 00:49:26.610 ...باید به این باور داشته باشیم که - اگه انقدر به باور داشتن اعتقاد دارین - 00:49:27.650 --> 00:49:29.780 به عنوان سرپرست آموزش و پرورش کاندید شین 00:49:29.790 --> 00:49:32.020 خانم لی - گفتم که انصراف میدم - 00:49:34.560 --> 00:49:36.130 ...با این سرعت، مشخصه که 00:49:36.900 --> 00:49:38.750 ارزیابی من یه فاجعه میشه 00:49:40.630 --> 00:49:43.190 منم آنلاین مورد انتقاد قرار میگیرم 00:49:44.330 --> 00:49:45.630 میخوام قبل از این اتفاق برم 00:49:48.670 --> 00:49:50.060 پس خانم لی 00:49:51.580 --> 00:49:53.170 فکر می‌کنین باید چیکار کنم؟ 00:49:54.250 --> 00:49:56.110 واقعا باید بهتون بگم؟ - آره - 00:49:59.420 --> 00:50:01.580 ما همدیگه رو خوب درک نمی‌کنیم 00:50:04.650 --> 00:50:05.790 ...میشه فقط 00:50:07.290 --> 00:50:08.880 هیچ کاری انجام ندین؟ 00:50:11.790 --> 00:50:12.790 خواهش میکنم 00:50:26.610 --> 00:50:29.580 (ایستگاه دچی) 00:50:35.940 --> 00:50:37.550 (سو هه جین، ادبیات کره‌ای) 00:50:37.560 --> 00:50:38.980 (با یون جی سوک به آسمون پرواز کنین) (هر موضوعی رو انتخاب میکنین، مین هوی جو رو انتخاب کنین) 00:50:46.500 --> 00:50:48.130 این به حساب شماست؟ 00:50:48.230 --> 00:50:49.920 نه، به حساب مدیر 00:50:49.920 --> 00:50:51.560 اون از عملکرد خوب تیم ما خوشحاله 00:50:51.630 --> 00:50:53.190 خدای من - عالیه - 00:50:54.440 --> 00:50:56.270 آقای لی باید از این موضوع بدشون بیاد 00:51:22.830 --> 00:51:25.630 میشه فقط هیچ کاری نکنین؟ 00:51:28.230 --> 00:51:29.270 خواهش میکنم 00:51:32.480 --> 00:51:35.650 (آکادمی چوی سون، پارک کی سونگ، معلم یار) 00:52:53.790 --> 00:52:55.730 (پی) 00:52:59.230 --> 00:53:02.190 (پرواز شبانه) 00:53:03.960 --> 00:53:06.940 بعدش چی؟ تو اولین سال میخوای نفر اولش کنی؟ 00:53:07.040 --> 00:53:09.060 ...آره، اون قول داد اگه نمره کامل گرفت 00:53:09.060 --> 00:53:10.580 توی مصاحبه‌اش اسم منو هم بیاره 00:53:12.040 --> 00:53:14.810 خدای من، شما خیلی شوخ طبعی آقای لی 00:53:16.670 --> 00:53:18.650 جدی؟ - چطوری انقدر بامزه‌این؟ - 00:53:19.540 --> 00:53:20.750 خیلی خنده‌دار بود 00:53:23.690 --> 00:53:24.850 جدی میگم - ...بفرمایید - 00:53:24.860 --> 00:53:27.880 اینم میگویی که سفارش دادین 00:53:28.460 --> 00:53:29.480 آقای لی - بله؟ - 00:53:29.480 --> 00:53:31.720 حتما واسه دورهمی بعد تدریس بیاین اینجا 00:53:31.730 --> 00:53:32.820 حتما 00:53:32.830 --> 00:53:34.520 خیلی خب، نوش جونتون 00:53:34.520 --> 00:53:36.130 ممنون - ممنون - 00:53:36.330 --> 00:53:37.960 هر چقدر میخواین بخورین - مرسی - 00:53:38.000 --> 00:53:39.960 خانم کیم، شما مستین 00:53:40.360 --> 00:53:42.860 چی؟ نه، من کاملا خوبم 00:53:42.860 --> 00:53:43.900 خدای من 00:53:44.500 --> 00:53:46.330 حدس بزن چیه؟ - یه بطری آب دارم - 00:53:46.380 --> 00:53:48.900 وقتی که دیدمش، میدونستم که اون فرق میکنه 00:53:48.900 --> 00:53:49.900 آره 00:53:49.910 --> 00:53:52.250 ما باید حواسمون به خودمون باشه 00:53:53.980 --> 00:53:56.350 هیچکدوم از شما تو رشته‌ی کره‌ای تحصیل نکردین، نه؟ 00:53:57.080 --> 00:53:58.080 درسته 00:53:58.980 --> 00:54:01.060 اگه چیزی لازم دارین بگین 00:54:01.420 --> 00:54:02.650 اگه بتونم کمک میکنم 00:54:02.980 --> 00:54:04.620 چی شده، خانم نام؟ 00:54:04.630 --> 00:54:06.330 داری خودنمایی میکنی که تو رشته‌ی کره‌ای تحصیل کردی؟ 00:54:08.130 --> 00:54:10.020 آره، خودنمایی کردم 00:54:10.130 --> 00:54:11.460 بیاین در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم 00:54:11.460 --> 00:54:13.190 این خسته‌کننده‌ست 00:54:13.500 --> 00:54:14.810 چطوره بزنیم به سلامتی؟ 00:54:15.060 --> 00:54:16.440 به نظر خوب میاد - آره - 00:54:16.830 --> 00:54:18.480 به سلامتی - به سلامتی - 00:54:18.710 --> 00:54:19.880 به سلامتی، آقای لی 00:54:21.250 --> 00:54:24.440 برای پایان سال چه برنامه‌ای دارین؟ 00:54:24.440 --> 00:54:25.480 درسته 00:54:26.750 --> 00:54:29.610 برنامه خاصی ندارم 00:54:29.610 --> 00:54:32.460 چرا؟ برین جزیره‌ی ججو رو ببینین، جای خیلی قشنگیه 00:54:33.110 --> 00:54:34.650 فهمیدم - اوه، درسته - 00:54:34.650 --> 00:54:35.860 میتونی شب بمونی 00:54:36.230 --> 00:54:37.720 چیز خاصیه؟ آره - خوبه - 00:54:38.830 --> 00:54:41.230 توی زمستون قشنگ‌تره - میتونم تو آکادمی بمونم - 00:54:41.270 --> 00:54:43.860 نه، میخوام بیشتر باهات صحبت کنم 00:54:45.600 --> 00:54:47.130 واقعا؟ - آره - 00:54:47.830 --> 00:54:49.360 این باورنکردنیه 00:54:49.630 --> 00:54:51.930 ...میشه یبار دیگه بمونم 00:54:51.940 --> 00:54:54.000 بیا بریم دیگه - میخوام بخونم - 00:54:54.000 --> 00:54:56.240 خداحافظ - میبرمش خونه - 00:54:56.250 --> 00:54:57.270 ممنون - حتما - مراقب خودتون باشین - بیا بریم - 00:54:58.850 --> 00:55:01.610 ...صبر کن، من - دیگه میتونیم بریم - 00:55:01.610 --> 00:55:02.610 خدای من 00:55:03.210 --> 00:55:05.190 با خیال راحت برو خونه، آقای لی 00:55:05.750 --> 00:55:06.980 تاکسی ما تو راهه 00:55:07.980 --> 00:55:10.790 چی؟ نزدیک اینجا زندگی نمیکنی؟ 00:55:11.650 --> 00:55:13.600 اوه، نه جابجا شدم 00:55:17.360 --> 00:55:18.960 به محله‌ی خانم سو 00:55:22.560 --> 00:55:24.000 چتونه شما؟ 00:55:24.630 --> 00:55:25.710 متاسفم 00:55:38.560 --> 00:55:39.710 مرسی - ممنون - آروم رانندگی کنین 00:55:42.460 --> 00:55:44.730 ما یه چیزایی از اینجا میگیریم، شما میتونین برین خونه 00:55:45.360 --> 00:55:46.690 وسایل رو براتون میارم 00:55:46.900 --> 00:55:49.020 حتی بهتره که بذارین منم باهاتون بیام 00:55:49.600 --> 00:55:51.630 میشه انقدر فضول نباشی؟ 00:55:53.000 --> 00:55:54.810 هی - چه خبره؟ - 00:55:55.670 --> 00:55:57.170 خب منم دیگه 00:55:58.830 --> 00:55:59.940 سلام، خانم سو 00:56:00.080 --> 00:56:02.080 خیلی وقته ندیدمت سونگ گیو - بله - 00:56:02.170 --> 00:56:03.540 در موردتون خیلی شنیدم خانم سو 00:56:03.540 --> 00:56:05.770 فهمیدم - نباید بری خونه؟ - 00:56:05.770 --> 00:56:07.410 چرا - هی - 00:56:07.420 --> 00:56:08.440 میبینمتون 00:56:10.020 --> 00:56:11.020 خداحافظ 00:56:23.330 --> 00:56:26.130 ایشون خانم نام چونگ می از تیممون هستن 00:56:26.940 --> 00:56:29.830 ایشون هم دوست من چوی سانگ گیو، دانشجوی فوق دیپلم 00:56:30.580 --> 00:56:32.940 مادرش مشاور ما خانم کیمه 00:56:35.250 --> 00:56:36.610 خدای من 00:56:40.020 --> 00:56:41.350 الان خیلی حس بهتری دارم 00:56:41.480 --> 00:56:43.080 داشتم از بلاتکلیفی میمردم 00:56:44.110 --> 00:56:45.520 ما همو دیدیم، نه؟ 00:56:45.960 --> 00:56:48.290 بله، بیرون آپارتمانتون 00:56:48.980 --> 00:56:50.460 درسته 00:56:51.730 --> 00:56:52.790 ...بعد از اینکه فهمیدم 00:56:52.790 --> 00:56:55.520 آقای پیو توی یکی از مدرسه‌های اینجا تدریس میکنه 00:56:55.560 --> 00:56:57.100 رفتم پیش مشاور 00:56:57.600 --> 00:56:59.690 برای اینکه بپرسم میتونم توی یکی از کلاس‌های عالی چان یونگ تدریس کنم یا نه 00:56:59.690 --> 00:57:00.730 فهمیدم 00:57:01.710 --> 00:57:04.610 اجازه دارین انقدر واضح در موردش حرف بزنین؟ 00:57:05.130 --> 00:57:06.540 این یه راز تجاری نیست؟ 00:57:07.750 --> 00:57:08.850 این مال گذشت‌ست 00:57:09.250 --> 00:57:10.850 و من از راز متنفرم. 00:57:13.170 --> 00:57:14.210 سلام 00:57:14.610 --> 00:57:16.310 ممنون- از غذا لذت ببرید- 00:57:21.750 --> 00:57:23.190 همچین بچه‌هایی هم هستن 00:57:23.520 --> 00:57:25.730 خوندن خوبه چون پشتش یه منطقی هست 00:57:26.060 --> 00:57:28.670 ولی چیزایی مثل ادبیات که نیاز به تخیل دارن به آدم استرس میدن 00:57:29.460 --> 00:57:31.130 این تقصیر بچه‌ها نیست. 00:57:31.630 --> 00:57:34.460 نه مدرسه، نه آکادمی نحوه همدردی با نویسنده رو یاد نمیدن 00:57:35.440 --> 00:57:38.830 انجام این کار شجاعت زیادی میخواد 00:57:40.330 --> 00:57:43.480 اصلا میتونی در طول امتحان تصور یا همدلی کنی؟ 00:57:44.650 --> 00:57:46.210 این زیادی ایده‌آل گرایانه نیست؟ 00:57:53.210 --> 00:57:55.960 سال 2013 بود؟ 00:57:56.830 --> 00:57:58.230 موقع امتحان کلاس 12هم 00:57:59.100 --> 00:58:01.230 همه دانش آموزا به گریه افتادن 00:58:01.920 --> 00:58:03.630 کار نوهی کیون، درسته؟ 00:58:04.040 --> 00:58:05.040 آره 00:58:06.040 --> 00:58:08.500 یه زن از مادرشوهرش که آلزایمر شدید داشت مراقبت میکرد، 00:58:08.860 --> 00:58:11.400 بچه هاش رو بزرگ میکرد و از شوهرشم حمایت میکرد 00:58:11.400 --> 00:58:12.880 مادر سختکوشی بود 00:58:13.980 --> 00:58:15.150 بعد تشخیص دادن که سرطان داره 00:58:16.110 --> 00:58:18.840 اون قبل از اینکه عمرش تموم بشه از تک تک اعضای خانوادش 00:58:18.850 --> 00:58:20.080 خداحافظی کرد 00:58:21.150 --> 00:58:23.610 آخر وصیت نامه‌ش توی امتحان اومده بود 00:58:23.810 --> 00:58:26.690 همه بچه ها سر اون قسمت غر میزدن 00:58:27.060 --> 00:58:28.060 آره آره 00:58:28.790 --> 00:58:31.290 موقع امتحان هم میشه تصور و همدردی کرد 00:58:32.420 --> 00:58:34.790 فقط هیچ تضمینی نداره که به نمرات خوب منجر بشه 00:58:34.790 --> 00:58:37.000 پس این خوب نیست 00:58:38.770 --> 00:58:41.170 هی اینجوری تدریس نکن 00:58:43.130 --> 00:58:44.770 به وظایف آکادمی وفادار بمون 00:58:45.480 --> 00:58:46.630 چی شده؟ 00:58:47.480 --> 00:58:49.580 مگه تکراری بودن و اصولی بودن نیست؟ 00:58:50.810 --> 00:58:53.350 بچه های زیادی رو به دانشکده پزشکی بفرستید و خودتون رو معروف کنید 00:58:54.750 --> 00:58:55.940 نمیخواید صاحب خونه بشید؟ 00:58:57.750 --> 00:58:59.150 میخوایم- درسته- 00:59:01.880 --> 00:59:02.880 ...همچنین 00:59:03.830 --> 00:59:04.900 ادبیات 00:59:05.520 --> 00:59:07.900 تاریخ، هنر و فلسفه 00:59:08.790 --> 00:59:10.560 لازم نیست اینارو با جزئیات تدریس کنی 00:59:12.000 --> 00:59:14.160 من تهش این شد برام، رشته تاریخ 00:59:14.170 --> 00:59:15.630 چون نمره کنکورم تا این حد اجازه داد 00:59:16.360 --> 00:59:17.880 کسی رو به این چیزا علاقمند نکن 00:59:20.400 --> 00:59:21.940 منظورتون از "اینجور چیزا" چیه؟ 00:59:24.480 --> 00:59:26.750 همین دیگه...آره 00:59:27.750 --> 00:59:29.980 حتی وقتی دلم میخواد همچین تحویلی سفارش بدم 00:59:30.020 --> 00:59:31.610 وقتی یاد قبضش میفتم تنم میلرزه 00:59:31.880 --> 00:59:33.420 من یه دانشجوی ضعیف علوم انسانی ام 00:59:34.750 --> 00:59:35.790 یه آدم زیادی؟ 00:59:36.360 --> 00:59:38.520 آره، انگل جامعه؟ 00:59:41.860 --> 00:59:43.420 چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:59:46.730 --> 00:59:48.210 اگه همه 00:59:49.400 --> 00:59:51.210 مثل مردم اینجا با درس خوندن رفتار کنن 00:59:51.810 --> 00:59:53.080 دنیا از هم میپاشه 00:59:54.270 --> 00:59:56.670 چی؟- مطالعه به این خاطر ارزش داره که- 00:59:56.670 --> 00:59:58.210 به رشد جامعه کمک میکنه 00:59:59.110 --> 01:00:01.790 وقتی خودتون اهل علمین، چرا اینطوری حرف میزنین؟ 01:00:02.540 --> 01:00:03.540 مسخرست. 01:00:06.920 --> 01:00:07.960 چی؟ 01:00:09.980 --> 01:00:13.860 چرا شیوو اینقدر جذب شما و آقای لی شد؟ 01:00:14.960 --> 01:00:16.020 منم میخوام بدونم 01:00:20.440 --> 01:00:21.860 بخاطر تدریس رایگانت 01:00:23.130 --> 01:00:24.880 منم ازش خوشم اومد و لذت بردم 01:00:25.880 --> 01:00:28.080 ولی ربطی به ارتقای نمره نداشت 01:00:29.380 --> 01:00:31.270 منم همین فکرو میکنم 01:00:32.920 --> 01:00:35.020 ولی واقعا ربطی به نمرات نداره؟ 01:00:36.190 --> 01:00:37.420 خیلی مطمئن نیستم 01:00:42.020 --> 01:00:44.630 قول بده اگه جوابشو پیدا کردی بهم بگی 01:01:06.380 --> 01:01:09.520 میشه بپرسم چرا تخت منو میدزدی؟ 01:01:12.420 --> 01:01:14.920 هی، شماره شو بهم بده 01:01:16.250 --> 01:01:17.600 اون مربی 01:01:18.290 --> 01:01:20.230 اگه مشروب نخورده بودم میتونستم کتکش بزنم 01:01:23.270 --> 01:01:24.290 بگیر بخواب 01:01:26.860 --> 01:01:28.500 عجب احمقی 01:01:29.770 --> 01:01:33.430 (آپارتمان ووسونگ) 01:01:33.440 --> 01:01:36.400 (مشاور املاک) 01:01:36.400 --> 01:01:39.380 (تدریس ویژه برای تعطیلات زمستانی) 01:01:55.560 --> 01:01:56.690 خانم نام کجاست؟ 01:01:57.940 --> 01:02:00.060 حس کرد زخم بستر گرفته 01:02:00.690 --> 01:02:01.940 رفت یه کم قدم بزنه 01:02:02.710 --> 01:02:04.610 خوبی؟- کونم؟- 01:02:05.810 --> 01:02:07.380 ...آخرش خودت دیدی 01:02:07.850 --> 01:02:08.940 نکن 01:02:09.250 --> 01:02:11.020 دیوونه شدی؟- نمیخوام حرف بزنم- 01:02:12.420 --> 01:02:13.420 لعنت بهت 01:02:14.190 --> 01:02:15.190 چطور بود؟ 01:02:18.210 --> 01:02:19.210 خب 01:02:21.330 --> 01:02:24.950 تو کت شلوار خیلی خوب میشی چون قدبلند و لاغری 01:02:24.960 --> 01:02:27.520 اصلا شبیه اون مردی که وارد شد نیستی 01:02:29.270 --> 01:02:30.460 میخوای این یکی رو بگیری؟ 01:02:30.960 --> 01:02:31.960 آره 01:02:32.730 --> 01:02:33.960 من پولش رو میدم باشه- 01:02:42.080 --> 01:02:44.110 (فروشگاه قرن) 01:02:46.940 --> 01:02:48.420 مدیر گفت 01:02:48.880 --> 01:02:51.980 اگ بیکاری برای شام دعوتی 01:02:52.980 --> 01:02:56.880 شرمنده ولی امروز خودم برنامه دارم 01:02:58.960 --> 01:03:00.230 بهش میگم 01:03:01.670 --> 01:03:02.690 معاون 01:03:06.560 --> 01:03:07.560 نه 01:03:08.940 --> 01:03:10.770 من هنوز استعفا ندادم 01:03:11.270 --> 01:03:12.500 اون عنوان مناسب نیست 01:03:13.770 --> 01:03:16.540 بعدم تو دستیار استادی 01:03:17.750 --> 01:03:20.270 لازم نیست عین منشی من رفتار کنی 01:03:21.790 --> 01:03:24.580 نه، من باید این کارو بکنم و میخوام جناب معاون 01:03:27.380 --> 01:03:29.020 بعدش کجا میری؟ 01:03:29.330 --> 01:03:30.690 شمارو میرسونم 01:03:31.400 --> 01:03:32.600 عذرمیخوام 01:03:34.500 --> 01:03:36.000 میشه به جاش اینو بگیری؟ 01:03:38.290 --> 01:03:40.060 حتما در موردش بگو 01:03:40.270 --> 01:03:42.560 این بیت از دستور زبان بعد از اصلاح کتاب های درسی اضافه شد 01:03:42.560 --> 01:03:45.310 بعد از هر امتحان جواب معلمارو بررسی کن 01:03:46.610 --> 01:03:47.710 بیا بخش ریدینگ رو ببینیم 01:03:48.080 --> 01:03:50.610 تو دوس داری سطح و استعداد بچه هارو دست کم بگیری 01:03:51.210 --> 01:03:52.940 با دوران دانشجویی فرق داره 01:03:53.920 --> 01:03:56.710 دست کم نمیگیرمشون، به تقویت اصول اولیه کمک میکنم 01:03:57.960 --> 01:03:58.960 فایل رو باز کن 01:04:07.130 --> 01:04:08.190 پشیمون نیستی؟ 01:04:09.830 --> 01:04:10.900 از چی؟ 01:04:12.000 --> 01:04:13.460 اگه سر کارت مونده بودی، امسال ترفیع میگرفتی 01:04:15.710 --> 01:04:16.830 دستیار مدیر لی جونهو 01:04:19.380 --> 01:04:20.810 من ترجیح میدم معلم صدام کنن 01:04:27.040 --> 01:04:28.350 الو جی‌اون 01:04:29.710 --> 01:04:31.250 آره سر کارم 01:04:35.190 --> 01:04:36.790 امروز مشاوره ندارم 01:04:37.650 --> 01:04:40.100 مشاوره نیست 01:04:41.230 --> 01:04:43.560 اون گفت تو کسی به اسم پیوسانگسوب میشناسی 01:05:00.000 --> 01:05:07.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:24.880 --> 01:05:28.540 (عاشقانه نیمه شب در آموزشگاه) 01:05:30.770 --> 01:05:32.420 میخوام توی آکادمی چویسون کار کنم 01:05:33.480 --> 01:05:34.510 چی گفتین؟ 01:05:34.520 --> 01:05:36.080 مگه این همون شایعه ای نبود که میخواستین؟ 01:05:36.480 --> 01:05:37.980 نه بخاطر بقیه، فقط خودت 01:05:38.560 --> 01:05:39.790 این بخاطر منه 01:05:39.920 --> 01:05:41.330 میخوام زمان رو برگردونم عقب 01:05:42.020 --> 01:05:43.250 فقط یه شماره تلفنه 01:05:43.250 --> 01:05:45.100 اون اصلا ازت خوشش نمیاد 01:05:45.230 --> 01:05:47.120 اگه دانش آموزای چانیونگ تورو بدزدم 01:05:47.130 --> 01:05:49.060 دلت نمیخواد شکست بخوریم؟ 01:05:49.060 --> 01:05:50.830 موفق باشی، برو سراغش 01:05:52.290 --> 01:05:54.360 خانم سو به اندازه کافی توانا هست 01:05:54.360 --> 01:05:55.630 اون قویه 01:05:55.900 --> 01:05:57.670 ولی آدمای قوی هم آسیب میبینن 01:05:57.830 --> 01:05:59.480 من هنوزم میخوام باهات باشم 01:05:59.940 --> 01:06:00.980 کنارت میمونم