WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:01.510 --> 00:02:03.710
[روشنایی ماه برای تو]

00:02:04.280 --> 00:02:08.910
[قسمت 8]

00:02:27.910 --> 00:02:28.880
چرا لباست

00:02:28.880 --> 00:02:30.079
شبیه مال منه؟

00:02:31.630 --> 00:02:32.600
هی

00:02:32.600 --> 00:02:33.800
!لباساشو در بیارین

00:02:33.800 --> 00:02:34.270
!چشم

00:02:45.670 --> 00:02:46.320
وایسا

00:02:46.829 --> 00:02:47.320
شاهدخت

00:02:47.800 --> 00:02:48.600
بلند شین شاهدخت

00:02:48.750 --> 00:02:49.270
شیائو لان

00:02:50.030 --> 00:02:51.110
خوبی شیائو لان؟

00:02:51.720 --> 00:02:52.829
خوبم

00:02:52.829 --> 00:02:53.360
شاهدخت

00:02:57.800 --> 00:02:58.390
شاهدخت

00:02:58.390 --> 00:02:59.190
پدر بزرگ

00:02:59.190 --> 00:03:00.110
یکی داره اذیتم میکنه

00:03:05.440 --> 00:03:06.470
این خانم کیه؟

00:03:07.520 --> 00:03:08.750
ژان جینگ هونگ از جینهو

00:03:09.390 --> 00:03:10.080
و شما؟

00:03:10.910 --> 00:03:12.000
اون پدربزرگمه

00:03:12.000 --> 00:03:12.750
نخست وزیر

00:03:16.470 --> 00:03:17.320
چیه؟

00:03:17.320 --> 00:03:17.910
ترسیدی؟

00:03:19.910 --> 00:03:21.190
دیدنتون باعث افتخاره

00:03:22.550 --> 00:03:23.630
پس تو خانم ژان هستی

00:03:24.600 --> 00:03:25.440
آسیب دیدی؟

00:03:26.079 --> 00:03:27.000
پدر بزرگ

00:03:30.440 --> 00:03:31.470
تقصیر منه

00:03:31.960 --> 00:03:33.320
من لوسش کردم

00:03:33.320 --> 00:03:34.800
واسه همین بد رفتاره

00:03:35.630 --> 00:03:36.910
اگه بهتون بی احترامی کرده

00:03:36.910 --> 00:03:37.960
لطفا معذرت خواهی مون رو

00:03:37.960 --> 00:03:38.800
قبول کنید

00:03:39.630 --> 00:03:40.829
تقصیر منم هست

00:03:43.110 --> 00:03:43.600
جینگ هونگ

00:03:54.270 --> 00:03:56.000
نخست وزیر، شاهدخت

00:03:56.000 --> 00:03:57.320
جینگ هونگ تازه به شهر اومده

00:03:57.320 --> 00:03:58.320
قوانین رو نمیدونه

00:03:58.320 --> 00:03:59.160
لطفا درک کنید

00:04:00.670 --> 00:04:01.670
اشکال نداره

00:04:04.320 --> 00:04:05.160
شاهدخت

00:04:05.160 --> 00:04:06.750
لباستون یکم کثیف شده

00:04:06.750 --> 00:04:08.270
بریم عوضش کنید

00:04:16.360 --> 00:04:16.880
رهبر

00:04:18.030 --> 00:04:19.520
لباسم پاره شده

00:04:19.520 --> 00:04:20.830
بهتره دیگه

00:04:20.830 --> 00:04:21.750
به مراسم نیام

00:04:22.750 --> 00:04:23.750
نگران نباش جینگ هونگ

00:04:24.960 --> 00:04:26.760
لباسای دیگه واست آماده کردم

00:04:28.950 --> 00:04:30.829
از کجا میدونستی لباسمو خراب میکنم؟

00:04:30.829 --> 00:04:31.640
پیش گویی؟

00:04:33.110 --> 00:04:34.320
به عنوان رهبر

00:04:34.320 --> 00:04:35.510
وظیفه امه که مراقبت باشم

00:04:36.480 --> 00:04:37.670
رفتارت رو بشناسم

00:04:37.670 --> 00:04:38.600
عادت هات رو بدونم

00:04:39.110 --> 00:04:40.320
و پیش بینی کنم که

00:04:40.320 --> 00:04:41.320
به چی نیاز پیدا میکنی

00:04:43.600 --> 00:04:44.110
رهبر

00:04:44.830 --> 00:04:46.720
شما خیلی به خانم توجه میکنید

00:04:46.720 --> 00:04:47.760
ازش خوشتون میاد؟

00:04:48.270 --> 00:04:48.880
بس کن

00:04:51.070 --> 00:04:51.670
دونگشو، وانجینگ

00:04:52.600 --> 00:04:53.550
جینگ هونگ رو ببرین لباسشو عوض کنه

00:04:55.040 --> 00:04:55.320
چشم

00:04:56.440 --> 00:04:57.200
ممنون رهبر

00:05:12.160 --> 00:05:13.160
چرا جینگ هونگ نیست؟

00:05:14.000 --> 00:05:15.200
یکم دیگه میاد

00:05:21.670 --> 00:05:22.390
نذار بیان

00:05:39.600 --> 00:05:41.390
شاهدخت

00:05:41.390 --> 00:05:42.640
نخست وزیر

00:05:43.640 --> 00:05:44.110
بلند شین

00:05:51.390 --> 00:05:52.000
برادر ژیسو

00:05:53.230 --> 00:05:54.480
فقط چند روزه ندیدمت

00:05:54.480 --> 00:05:55.760
ولی خوشتیپ تر شدی

00:05:57.000 --> 00:05:58.000
لطف دارین شاهدخت

00:05:59.440 --> 00:06:00.230
برادر ژیسو

00:06:00.790 --> 00:06:01.480
...چطوره

00:06:01.480 --> 00:06:02.720
کنار هم بشینیم

00:06:03.320 --> 00:06:05.550
تا بتونیم حذف بزنیم؟

00:06:05.550 --> 00:06:06.350
شاهدخت

00:06:06.350 --> 00:06:07.920
به نظرم الان وقت خوبی نیست

00:06:07.920 --> 00:06:08.670
...بیاین

00:06:08.670 --> 00:06:09.510
سر جامون بشینیم

00:06:13.200 --> 00:06:13.670
شاهدخت

00:06:14.550 --> 00:06:15.160
بریم بشینیم

00:06:22.790 --> 00:06:24.640
شاهدخت

00:06:24.640 --> 00:06:26.550
نخست وزیر

00:06:26.550 --> 00:06:27.920
نکنه اتفاقی واسه جینگ هونگ افتاده؟

00:06:30.480 --> 00:06:31.480
یکم دیگه میاد

00:06:46.110 --> 00:06:47.110
راه بسته اس

00:06:47.110 --> 00:06:47.720
دیگه کسی وارد نمیشه

00:07:30.790 --> 00:07:32.790
شوکه مون کردی

00:07:32.790 --> 00:07:33.640
تاثیر برانگیز بود

00:07:34.350 --> 00:07:36.040
بخاطر اینکه عقب موندم

00:07:36.670 --> 00:07:37.200
...انگار

00:07:37.760 --> 00:07:39.040
الکی نگران بودم

00:07:39.550 --> 00:07:40.480
نه نه

00:07:40.480 --> 00:07:42.270
تو باهوش

00:07:42.270 --> 00:07:43.200
و با فکری

00:07:43.200 --> 00:07:43.880
دومی نداری

00:07:44.720 --> 00:07:45.760
واسه همین

00:07:45.760 --> 00:07:47.270
همچین دستیار عالی ای داری

00:07:49.640 --> 00:07:50.510
چی دارین میگین؟

00:07:51.480 --> 00:07:53.600
جینگ هونگ ازم تعریف میکنه

00:07:54.230 --> 00:07:56.159
فکر کنم خودتم بخاطر خاص بودنم ازم تعریف میکردی

00:07:59.830 --> 00:08:01.110
اون واقعا عالیه

00:08:01.670 --> 00:08:03.110
لطفا بشینید

00:08:07.200 --> 00:08:07.440
بریم

00:08:29.790 --> 00:08:30.320
شیائو لان

00:08:31.000 --> 00:08:32.760
چرا نمیری غذا بخوری؟

00:08:32.760 --> 00:08:33.510
اونجا راحت تری

00:08:36.350 --> 00:08:37.350
برو

00:08:37.350 --> 00:08:38.160
خوش بگذرون

00:08:38.640 --> 00:08:39.040
باشه

00:08:50.789 --> 00:08:52.230
پیغام از طرف امپراطور

00:09:02.910 --> 00:09:04.550
امروز دور هم جمع شدیم

00:09:05.230 --> 00:09:06.200
و اولین مسئله

00:09:06.840 --> 00:09:07.320
جشن گرفتن

00:09:08.000 --> 00:09:10.550
برای رهبر جدیده

00:09:12.080 --> 00:09:12.710
اونطور که فهمیدم

00:09:13.840 --> 00:09:15.670
رهبر لین کنگفو بلد نیست

00:09:16.640 --> 00:09:17.230
ولی

00:09:18.080 --> 00:09:20.230
اون بین کلی آدم

00:09:20.790 --> 00:09:21.790
استاد های کنگفو رو شکست داد

00:09:22.400 --> 00:09:23.670
و رهبر وولین شد

00:09:24.760 --> 00:09:26.200
همچین استعدادی

00:09:26.760 --> 00:09:27.230
فقط هر صد سال یکبار

00:09:27.840 --> 00:09:28.790
دیده میشه

00:09:30.110 --> 00:09:30.790
و ثابت میکنه که

00:09:31.590 --> 00:09:32.880
اون شجاع و باهوشه

00:09:33.230 --> 00:09:34.200
و تو خیلی چیزا عالیه

00:09:34.840 --> 00:09:36.280
و در بین ما از همه بهتره

00:09:37.640 --> 00:09:38.550
خیلی لطف دارید

00:09:39.550 --> 00:09:40.590
وقتی پادشاه شنیدن که

00:09:41.350 --> 00:09:43.710
امروز قراره اینجا جمع بشین

00:09:44.230 --> 00:09:45.280
خیلی خوشحال شد

00:09:46.080 --> 00:09:47.200
و احساس آرامش کرد

00:09:47.960 --> 00:09:48.760
برای همین

00:09:49.280 --> 00:09:50.110
ایشون منو فرستادن

00:09:51.030 --> 00:09:52.470
تا به رهبر و

00:09:53.030 --> 00:09:55.840
کسی که کمکش کرد، هدیه بدم

00:09:57.590 --> 00:09:58.110
اعلام کن

00:10:05.840 --> 00:10:07.110
گوش کنید

00:10:13.030 --> 00:10:14.590
آسمان شاهده که

00:10:14.590 --> 00:10:16.280
پادشاه گفته

00:10:16.280 --> 00:10:19.110
لین فنگ برنده مسابقه اس

00:10:19.520 --> 00:10:20.840
و رهبر وولین عه

00:10:21.550 --> 00:10:22.960
ایشون خیلی خوشحالن

00:10:23.790 --> 00:10:26.110
و حالا به رهبر جدید

00:10:26.790 --> 00:10:28.400
پونصد سکه ی طلا و

00:10:29.000 --> 00:10:30.470
دو خونه میدن

00:10:30.470 --> 00:10:32.200
و به جانشین رهبر، ون یو

00:10:32.790 --> 00:10:34.030
و دستیار رهبر، جینگ هونگ

00:10:34.840 --> 00:10:36.910
یک جفت شمشیر ملکه و شاه داده میشه

00:10:36.910 --> 00:10:38.230
تعظیم کنید

00:10:39.440 --> 00:10:41.150
ممنون امپراطور

00:10:42.230 --> 00:10:42.710
لطفا

00:10:43.790 --> 00:10:44.400
بلند شین

00:10:46.320 --> 00:10:48.030
لطفا بشینید

00:11:27.790 --> 00:11:29.280
پس جو عه

00:11:35.230 --> 00:11:36.030
ون یو

00:11:36.030 --> 00:11:36.910
اسم مال تو چیه؟

00:11:37.590 --> 00:11:39.350
مال منم جو عه

00:11:42.030 --> 00:11:42.910
شبیه همه؟

00:11:46.280 --> 00:11:47.960
ولی کنار هم

00:11:48.790 --> 00:11:49.840
میشه جو جو

00:11:50.790 --> 00:11:52.710
ولی حیف معنیش میشه خشم

00:11:53.640 --> 00:11:55.280
اگه فکر میکنی معنیش اینه

00:11:55.280 --> 00:11:56.200
واقعا حیفه

00:11:57.280 --> 00:11:58.080
منظورت چیه؟

00:11:59.110 --> 00:11:59.960
به نظر من

00:11:59.960 --> 00:12:01.710
حس خوبی داره که

00:12:01.710 --> 00:12:02.200
اسم دوتاش جو عه

00:12:03.280 --> 00:12:05.280
مال تو، کوچیک تره

00:12:05.280 --> 00:12:06.230
و مناسب یه زنه

00:12:06.760 --> 00:12:07.640
مال من

00:12:07.640 --> 00:12:09.840
یکم بزرگتره

00:12:09.840 --> 00:12:11.520
و مناسب مرداس

00:12:12.520 --> 00:12:14.590
واقعا خوب نیست؟

00:12:21.200 --> 00:12:22.550
پس بهتر از این نمیشه

00:13:39.840 --> 00:13:41.670
گوش کنید، یه پیشنهاد دارم

00:13:46.960 --> 00:13:47.440
شاهدخت

00:13:50.880 --> 00:13:52.590
خانم ژان زن زیبایی عه

00:13:52.590 --> 00:13:53.440
و خیلی ها تحسینش میکنن

00:13:54.640 --> 00:13:56.030
میخوام خانم ژان رو دعوت کنم

00:13:56.030 --> 00:13:57.670
که شمشیر زنیش رو بهمون نشون بده

00:13:58.470 --> 00:13:59.320
در ضمن میتونیم

00:13:59.320 --> 00:14:01.400
مهارت دستیار رهبر رو ببینیم

00:14:02.200 --> 00:14:04.280
و نمایشی از کادوی که امپراطور دادن ببینیم

00:14:06.840 --> 00:14:07.760
پدربزرگ

00:14:07.760 --> 00:14:08.400
نظرت چیه؟

00:14:11.150 --> 00:14:11.960
دستیار ژان

00:14:11.960 --> 00:14:12.760
نظرت چیه؟

00:14:21.350 --> 00:14:22.000
مشکلی نیست

00:14:22.400 --> 00:14:23.670
هرطور شاهدخت بخوان

00:14:26.280 --> 00:14:27.110
لطفا اجرامو تحمل کنید

00:14:31.520 --> 00:14:32.590
خودت میدونی چیکار کنی

00:16:16.080 --> 00:16:16.670
بیا

00:16:16.670 --> 00:16:17.350
همراهیت میکنم

00:17:46.190 --> 00:17:46.640
عالیه

00:18:23.800 --> 00:18:25.560
وولین سرشار از استعداده

00:18:26.430 --> 00:18:27.280
نسل جدید واقعا با استعداده

00:18:29.760 --> 00:18:31.160
شما منو

00:18:31.160 --> 00:18:33.070
یاد دوران جوونیم میندازین

00:18:33.880 --> 00:18:35.280
واقعا جالب بود

00:18:36.110 --> 00:18:37.000
امیدوارم همگی

00:18:37.950 --> 00:18:40.400
به پیشرفت ادامه بدین

00:18:40.400 --> 00:18:41.310
و به حکومت وفادار باشین

00:18:41.920 --> 00:18:43.110
و فرمانروا رو ناامید نکنین

00:18:43.110 --> 00:18:44.560
ایشون خیلی بهتون امید داره

00:18:46.430 --> 00:18:47.070
ممنون

00:18:49.190 --> 00:18:50.520
شمشیر بازی تون

00:18:51.400 --> 00:18:52.640
در یه سطح بود

00:18:52.640 --> 00:18:54.040
عالی بود

00:18:54.040 --> 00:18:55.880
میشه بپرسم چه نوع شمشیر زنی ایه؟

00:18:58.560 --> 00:19:00.590
جینگ هونگ از روش شمشیر زنی ابر استفاده میکنه

00:19:01.280 --> 00:19:02.350
...و من

00:19:02.350 --> 00:19:03.350
هرچیزی که به ذهنم میاد انجام میدم

00:19:04.070 --> 00:19:05.470
رهبر لینگ هم خیلی خوب

00:19:05.470 --> 00:19:06.520
گوژنگ زدن

00:19:07.070 --> 00:19:08.760
در کنار شمشیر زنی

00:19:08.760 --> 00:19:09.520
واقعا

00:19:09.520 --> 00:19:10.470
بی نقص بود

00:19:11.710 --> 00:19:12.430
لطف دارید

00:19:16.920 --> 00:19:17.590
برادر ژیسو

00:19:18.310 --> 00:19:18.830
بیا اینجا

00:19:21.110 --> 00:19:21.640
جینگ هونگ

00:19:22.640 --> 00:19:23.160
اینو بگیر

00:19:25.760 --> 00:19:26.230
شاهدخت

00:19:27.920 --> 00:19:28.520
برادر ژیسو

00:19:29.110 --> 00:19:30.350
کاری که کردی

00:19:30.350 --> 00:19:31.590
خیلی تاثیر گذار بود

00:19:31.590 --> 00:19:32.430
لطفا قبولش کن

00:19:39.230 --> 00:19:39.920
لطف دارین

00:19:51.160 --> 00:19:53.160
خانم ژان خیلی زیبا و جوونه

00:19:53.800 --> 00:19:55.040
و مهارت شمشیر زنی خوبی داره

00:19:55.560 --> 00:19:57.470
واقعا توی امپراطوری شیائو یه مرواریدی

00:20:00.710 --> 00:20:01.950
درسته شاهدخت

00:20:04.640 --> 00:20:05.640
...خب

00:20:05.640 --> 00:20:06.760
بفرمایید

00:20:09.400 --> 00:20:10.160
لطف دارین

00:20:12.160 --> 00:20:13.520
پس اینو مینوشتم

00:20:18.830 --> 00:20:20.680
ازدواج کردی؟

00:20:24.430 --> 00:20:25.760
من یه برادر کوچیک تر دارم

00:20:25.760 --> 00:20:26.640
بیست سالشه

00:20:27.160 --> 00:20:28.560
الان توی ارتش

00:20:28.560 --> 00:20:29.920
کار میکنه

00:20:30.520 --> 00:20:31.430
...شاید

00:20:31.430 --> 00:20:32.190
آقای چنگ

00:20:33.040 --> 00:20:34.710
فکر میکردم ایشون ازدواج کرده؟

00:20:36.070 --> 00:20:37.470
زنش مرده

00:20:41.430 --> 00:20:43.430
جینگ هونگ از خانواده وولین عه

00:20:43.950 --> 00:20:45.710
و توی آینده همینجا میمونه

00:20:46.640 --> 00:20:48.190
برادرتون با این سن کمش، خیلی پیشرفت کردن

00:20:48.760 --> 00:20:49.560
جینگ هونگ

00:20:49.560 --> 00:20:50.400
خیلی مناسب ایشون نیست

00:20:52.350 --> 00:20:54.230
...رهبر لین اشتباه

00:21:00.640 --> 00:21:02.040
بخاطر نوشیدن مست شدم

00:21:03.110 --> 00:21:04.070
به دل نگیرین

00:21:04.070 --> 00:21:05.310
به دل نگیرین

00:21:05.310 --> 00:21:05.800
ببخشید

00:21:06.310 --> 00:21:06.800
ببخشید

00:21:13.560 --> 00:21:14.430
آقا

00:21:14.430 --> 00:21:16.000
اینم یکم شلوغه

00:21:16.000 --> 00:21:18.280
نگرانم شمشیر ها آسیب ببینه

00:21:18.280 --> 00:21:19.800
من میرم

00:21:19.800 --> 00:21:21.000
تا یه جای خوب بذارمشون

00:21:21.760 --> 00:21:22.280
البته

00:21:22.950 --> 00:21:23.470
برو

00:21:24.160 --> 00:21:24.760
ممنون

00:21:46.560 --> 00:21:47.160
دختره ی لعنتی

00:21:48.000 --> 00:21:50.000
چون شاهدخته به همه زور میگه

00:21:50.000 --> 00:21:51.470
!میخواد منو مسخره کنه

00:21:51.470 --> 00:21:52.230
!تو خواب ببینه

00:21:53.110 --> 00:21:54.400
!من انقد راحت خر نمیشم

00:21:55.520 --> 00:21:57.040
روانی

00:21:57.590 --> 00:21:58.920
با برادرش ازدواج کنم؟

00:21:59.950 --> 00:22:01.430
!میزنم لهش میکنم

00:22:03.830 --> 00:22:05.040
خیلی پررو عه

00:22:07.350 --> 00:22:08.400
حرصمو در میاره

00:22:20.400 --> 00:22:21.430
وقتش که بشه

00:22:21.430 --> 00:22:22.680
حق به حقدار میرسه

00:22:22.680 --> 00:22:23.430
و من مشهور میشم

00:22:24.040 --> 00:22:25.520
یه کاری میکنم

00:22:25.520 --> 00:22:26.070
بابام

00:22:26.070 --> 00:22:28.110
و همه، تحت تأثیر قرار بگیرن

00:22:28.640 --> 00:22:29.560
!یه کار بزرگ

00:22:34.110 --> 00:22:34.640
...من

00:22:35.190 --> 00:22:35.920
ژان جینگ هونگ

00:22:36.880 --> 00:22:38.190
رهبر خانواده ژان

00:22:38.920 --> 00:22:39.950
دستیار رهبر وولین

00:22:42.560 --> 00:22:43.640
دستیار رهبر وولین؟

00:22:45.280 --> 00:22:47.230
چرا مثل خدمتکار به نظر میاد؟

00:22:47.520 --> 00:22:48.350
زیاد خوب نیست

00:22:50.070 --> 00:22:51.430
یه لقب میخوام

00:22:52.110 --> 00:22:52.920
لقبی که

00:22:52.920 --> 00:22:54.190
کل وولین رو شگفت زده کنه

00:22:55.520 --> 00:22:56.590
جادوی جینگ هونگ

00:22:59.920 --> 00:23:00.430
...نه

00:23:02.680 --> 00:23:03.710
!دست طوفانی

00:23:05.800 --> 00:23:06.470
خیلی مردونه اس

00:23:07.520 --> 00:23:08.520
خانواده ژان

00:23:09.590 --> 00:23:10.920
خانواده ژان

00:23:10.920 --> 00:23:14.110
!جنگنده ژان ها

00:23:19.110 --> 00:23:19.640
جینگ هونگ

00:23:23.950 --> 00:23:24.640
اینجایی

00:23:25.350 --> 00:23:26.280
داشتم دنبالت میگشتم

00:23:27.110 --> 00:23:27.800
چیه؟

00:23:28.430 --> 00:23:29.230
اینجا چیکار میکنی؟

00:23:29.950 --> 00:23:31.040
به تو چه

00:23:31.040 --> 00:23:31.800
برو پیش شاهدخت عزیزت

00:23:33.350 --> 00:23:34.400
انگار یه نفر عصبانی عه

00:23:34.400 --> 00:23:35.520
عصبانی نیستم

00:23:35.520 --> 00:23:36.640
نگفتم تو هستی که

00:23:38.280 --> 00:23:39.760
سر بلند سرم نذار

00:23:39.760 --> 00:23:41.430
دیدم که به شاهدخت خیلی نزدیکی

00:23:41.430 --> 00:23:42.470
خیلی با هم حرف زدین

00:23:42.470 --> 00:23:43.160
جینگ هونگ

00:23:43.830 --> 00:23:44.680
من هویائو رو

00:23:44.680 --> 00:23:45.950
مثل خواهرم میدونم

00:23:46.710 --> 00:23:49.040
میدونم بخاطر رفتار آقای چنگ

00:23:49.040 --> 00:23:49.920
عصبانی ای

00:23:50.520 --> 00:23:51.470
واسه همین اومدم

00:23:51.830 --> 00:23:52.230
ببین

00:23:52.920 --> 00:23:54.520
میدونم کیک ابری دوست داری

00:23:54.520 --> 00:23:55.070
واست یکم آوردم

00:24:06.070 --> 00:24:06.920
بد نیست

00:24:23.830 --> 00:24:24.800
درواقع

00:24:24.800 --> 00:24:26.400
کیک ابری بهترین چیز نیست

00:24:27.040 --> 00:24:28.800
یه چیز بهترم هست

00:24:28.800 --> 00:24:30.110
تو دنیا بهترینه

00:24:31.070 --> 00:24:32.110
تو دنیا؟

00:24:32.760 --> 00:24:33.590
چیه؟

00:24:34.680 --> 00:24:35.400
بهت نمیگم

00:24:35.950 --> 00:24:36.710
تو کل زندگیم

00:24:36.710 --> 00:24:37.710
فقط یه بار خوردم

00:24:38.950 --> 00:24:40.000
اصلا کی خواست بدونه

00:24:40.680 --> 00:24:41.830
این کیکه هم نمیخوام

00:24:51.470 --> 00:24:52.470
عصبانی ای؟

00:24:54.350 --> 00:24:55.520
شیائو لان گفت که

00:24:55.520 --> 00:24:57.160
واسه این بهم گفتی شبیه آبشار ام که

00:24:57.160 --> 00:24:59.430
بی فکر و تندم

00:25:00.470 --> 00:25:01.190
!اینجوری نیست

00:25:02.560 --> 00:25:03.920
میدونی رهبر بهم چی گفت؟

00:25:05.160 --> 00:25:05.800
چی گفت؟

00:25:08.470 --> 00:25:11.000
یه چیزی درباره دریاچه و شب بود

00:25:14.710 --> 00:25:16.590
دریاچه ساکن و پر پیچ و خم، تو یه شب آروم

00:25:16.590 --> 00:25:18.190
!دقیقا

00:25:18.190 --> 00:25:19.000
معنیش چیه؟

00:25:19.640 --> 00:25:21.830
یه شعره که توش یه زنو

00:25:21.830 --> 00:25:22.830
زیبا و آرامش بخش توصیف میکنه

00:25:24.590 --> 00:25:25.110
دیدی

00:25:26.000 --> 00:25:27.230
رهبر خیلی خوبه

00:25:38.160 --> 00:25:39.110
...ولی

00:25:39.110 --> 00:25:40.310
من آبشارو ترجیح میدم

00:25:50.110 --> 00:25:50.640
جینگ هونگ

00:25:51.880 --> 00:25:52.520
من دوست دارم

00:26:01.590 --> 00:26:02.070
جینگ هونگ

00:26:03.000 --> 00:26:03.560
جدی میگم

00:26:04.830 --> 00:26:05.830
واقعا دوست دارم

00:26:10.230 --> 00:26:10.830
میدونم

00:26:12.830 --> 00:26:13.400
منم

00:26:49.160 --> 00:26:50.400
ونشوان، مراقب باش

00:27:19.710 --> 00:27:21.000
شاهدخت

00:27:21.000 --> 00:27:21.920
پدربزرگ

00:27:21.920 --> 00:27:23.640
چرا جلومو گرفتی؟

00:27:23.640 --> 00:27:24.800
...میدونستی که

00:27:24.800 --> 00:27:25.400
شاهدخت

00:27:26.040 --> 00:27:27.160
معلومه که میدونم

00:27:27.160 --> 00:27:28.400
به ون یو علاقه داری

00:27:29.400 --> 00:27:30.190
و کاملا درک میکنم که

00:27:31.040 --> 00:27:32.230
اتفاقی که بین تو و جینگ هونگ افتاد

00:27:32.230 --> 00:27:33.680
همه اش تقصیر تو نیست

00:27:33.680 --> 00:27:35.560
پس چرا انقد باهاش خوب بودی؟

00:27:36.640 --> 00:27:37.710
چون اون

00:27:37.710 --> 00:27:39.110
مهمون پادشاه بود

00:27:39.710 --> 00:27:41.000
اون چه مهمونیه؟

00:27:41.800 --> 00:27:43.520
اون فقط یه دختر دهاتی عه

00:27:44.880 --> 00:27:45.400
شاهدخت

00:27:46.110 --> 00:27:48.310
اگه اینطور باشه

00:27:48.310 --> 00:27:48.800
در واقع

00:27:49.400 --> 00:27:50.880
با رفتار خوبت

00:27:50.880 --> 00:27:52.230
میتونی راحت

00:27:52.230 --> 00:27:53.400
بدون تکون دادن یه انگشت

00:27:53.400 --> 00:27:54.230
شکستش بدی

00:27:54.800 --> 00:27:56.070
و حذفش کنی

00:27:56.070 --> 00:27:57.110
چرا به خودت

00:27:57.640 --> 00:27:58.830
زحمت میدی؟

00:27:58.830 --> 00:27:59.710
بدترش میکنی؟

00:28:00.430 --> 00:28:01.800
خیلی بی فکری

00:28:03.310 --> 00:28:05.000
من الان ناراحتم

00:28:05.000 --> 00:28:06.310
اونوقت سرم غر میزنید

00:28:07.590 --> 00:28:08.430
منظورم اینه که

00:28:09.470 --> 00:28:11.950
باید بدونی که کی هستی

00:28:12.470 --> 00:28:14.040
تو یه ویژگی ذاتی داری

00:28:15.230 --> 00:28:16.430
مهم نیست اون چقدر بجنگه

00:28:16.430 --> 00:28:17.680
و چقدر باهوش باشه

00:28:17.680 --> 00:28:18.590
نمیتونه باهات رقابت کنه

00:28:21.430 --> 00:28:22.190
فهمیدم

00:28:23.000 --> 00:28:23.830
من شاهدختم

00:28:24.470 --> 00:28:26.230
تنها نوه ی شمام

00:28:26.230 --> 00:28:27.710
من ازش بهترم

00:28:27.710 --> 00:28:28.920
درسته

00:28:46.800 --> 00:28:47.560
برگشتی

00:28:49.800 --> 00:28:50.760
خیلی خوشحالی که

00:28:50.760 --> 00:28:51.400
دستیار رهبر شدی

00:28:52.680 --> 00:28:53.280
نه

00:28:53.280 --> 00:28:54.710
بخاطر عشقش خوشحاله

00:29:00.430 --> 00:29:01.230
خانم

00:29:01.230 --> 00:29:02.400
هنوز رسما انتخاب نشدین

00:29:02.400 --> 00:29:03.400
اونوقت از الان به رهبر آسیب میزنید

00:29:03.400 --> 00:29:04.560
فکر نکنم دستیار خوبی بشین

00:29:05.710 --> 00:29:06.950
من بهترین دستیار میشم

00:29:11.230 --> 00:29:11.830
خیلی خوبه

00:29:12.680 --> 00:29:13.310
از این به بعد

00:29:13.310 --> 00:29:14.190
یه نفرو داری که مراقبته

00:29:18.680 --> 00:29:19.880
حالا که میخوای بهترین باشی

00:29:20.400 --> 00:29:22.760
شاید بهتر باشه یه چیزی بهت بگم

00:29:22.760 --> 00:29:23.470
که خیلی وقته تو ذهنمه

00:29:24.190 --> 00:29:24.680
چی؟

00:29:30.000 --> 00:29:31.640
میخوام از عمو شیاهو درخواست کنم

00:29:31.640 --> 00:29:32.470
مهارت کنگفو ت رو افزایش بده

00:29:33.430 --> 00:29:33.880
واقعا؟

00:29:35.160 --> 00:29:36.470
!عالیه

00:29:36.470 --> 00:29:37.560
ممنون عمو شیاهو

00:29:37.560 --> 00:29:38.520
جینگ هونگ

00:29:38.520 --> 00:29:39.830
بعدا بهت آموزش میدم

00:29:41.880 --> 00:29:42.310
ونشوان

00:29:42.950 --> 00:29:44.160
من یه کاری دارم

00:29:44.800 --> 00:29:45.710
باید برگردم

00:29:46.310 --> 00:29:48.280
عمو شیاهو، بدرقه ات میکنم

00:29:48.280 --> 00:29:48.590
بریم

00:29:59.040 --> 00:29:59.560
جینگ هونگ

00:30:00.680 --> 00:30:01.350
جدی میگم

00:30:02.430 --> 00:30:03.400
واقعا دوست دارم

00:30:05.430 --> 00:30:06.160
میدونم

00:30:08.110 --> 00:30:08.680
منم

00:30:13.710 --> 00:30:14.830
از جینگ هونگ خوشتون میاد؟

00:30:15.590 --> 00:30:16.110
نه

00:30:17.070 --> 00:30:17.880
...پس چرا

00:30:17.880 --> 00:30:18.710
گفتم نه

00:30:24.190 --> 00:30:24.680
قربان

00:30:25.400 --> 00:30:27.110
یادتون باشه نباید احساساتی عمل کنید

00:31:09.560 --> 00:31:10.280
عمو شیاهو

00:31:10.710 --> 00:31:11.230
امروز

00:31:11.230 --> 00:31:13.000
بهم بهترین شمشیر زنی رو یاد میدین؟

00:31:13.280 --> 00:31:14.280
یه جورایی

00:31:14.280 --> 00:31:15.280
ولی باید صبر کنی

00:31:15.280 --> 00:31:16.230
یه نفر دیگه هم داره میاد

00:31:16.230 --> 00:31:16.950
کی؟

00:31:16.950 --> 00:31:17.520
عمو شیاهو

00:31:18.640 --> 00:31:19.310
ون یو؟

00:31:22.070 --> 00:31:23.000
دیر کردم

00:31:23.000 --> 00:31:24.000
ببخشید

00:31:24.000 --> 00:31:24.830
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:31:25.400 --> 00:31:26.310
عمو شیاهو

00:31:26.310 --> 00:31:27.680
به ون یو هم آموزش میدین؟

00:31:28.160 --> 00:31:28.590
اجازه ندارم؟

00:31:29.640 --> 00:31:30.470
حرف بسه

00:31:31.830 --> 00:31:33.400
شمشیرتون رو بدین

00:31:37.590 --> 00:31:39.310
...درس امروز

00:31:39.310 --> 00:31:40.830
باید از شمشیر همدیگه استفاده کنید

00:31:48.070 --> 00:31:49.040
سنگینه واسه من؟

00:31:49.710 --> 00:31:50.430
یه نقشه دارم

00:31:51.070 --> 00:31:52.560
برید با شمشیر های جدیدتون تمرین کنید

00:31:53.430 --> 00:31:54.470
و به این فکر کنید

00:31:54.470 --> 00:31:55.680
که تفاوتشون با هم چیه؟

00:32:17.520 --> 00:32:18.230
عمو شیاهو

00:32:18.920 --> 00:32:19.830
انقد زود؟

00:32:20.680 --> 00:32:22.040
واسه شروع ازشون خواستم با شمشیرشون آشنا بشن

00:32:22.640 --> 00:32:23.160
ونشوان

00:32:23.800 --> 00:32:25.280
میتونیم این چند روز به معبد بریم

00:32:25.920 --> 00:32:26.310
باشه

00:32:27.070 --> 00:32:29.190
لطفا باهام بیا

00:32:30.160 --> 00:32:30.760
البته

00:32:31.760 --> 00:32:32.280
رهبر

00:32:33.310 --> 00:32:33.800
بله؟

00:32:34.760 --> 00:32:36.040
یه خبرچین بهمون گفته

00:32:36.040 --> 00:32:37.110
یه اتفاقی تو دروازه آرزو افتاده

00:32:49.000 --> 00:32:49.760
دروازه آرزو؟

00:32:50.310 --> 00:32:51.280
وسط ناکجا آباده

00:32:51.280 --> 00:32:52.230
و انگار تسخیر شده

00:32:52.880 --> 00:32:54.160
اصلا شبیه آرزو نیست

00:32:55.160 --> 00:32:56.000
اطرافو بگردین

00:33:13.470 --> 00:33:14.430
خبرچین گفت

00:33:14.430 --> 00:33:15.430
امروز صبح

00:33:15.430 --> 00:33:17.350
صاحب مزرعه دروازه آرزو متوجه شده که

00:33:17.350 --> 00:33:18.400
همه ی آدمای اینجا

00:33:18.400 --> 00:33:19.830
تو شب ناپدید شدن

00:33:20.830 --> 00:33:22.310
فقط رهبر لو مینگ که از تابوت مراقبت میکرده

00:33:22.560 --> 00:33:23.230
توی حیاط بوده

00:33:23.760 --> 00:33:24.880
رهبر لو مینگ کجاس؟

00:33:39.760 --> 00:33:40.800
اون لو مینگ نیست

00:33:41.350 --> 00:33:42.520
با توجه به لباساش

00:33:42.520 --> 00:33:43.710
احتمالا خدمتکار اینجاس

00:33:46.800 --> 00:33:47.350
چیزی پیدا کردین؟

00:33:48.280 --> 00:33:49.640
خونه خالیه

00:33:49.640 --> 00:33:50.430
هیچ جسدی نبود

00:33:50.430 --> 00:33:51.110
کسی هم پیدا نشد

00:34:04.160 --> 00:34:05.350
گل بریدن گلو

00:34:06.760 --> 00:34:07.350
فقط یه حرکت لازمه

00:34:08.800 --> 00:34:09.710
اون دیگه کیه؟

00:34:09.710 --> 00:34:11.040
با یه گل پرنده آدم میکشه؟

00:34:34.150 --> 00:34:35.360
جسد از هوا اومد پایین

00:34:36.280 --> 00:34:36.710
واقعا

00:34:37.870 --> 00:34:39.280
کار معمولی ای نیست

00:34:58.320 --> 00:35:00.150
چرا گفت شمشیرمون رو عوض کنیم؟

00:35:00.150 --> 00:35:01.469
چو تو فکر عمو شیاهو عه؟

00:35:02.230 --> 00:35:03.840
حتما یه نقشه ای داره

00:35:04.670 --> 00:35:05.560
خسته شدی؟

00:35:05.560 --> 00:35:05.870
بیا

00:35:07.230 --> 00:35:07.670
آب بخور

00:35:13.670 --> 00:35:15.080
شمشیر ها دسته شون فرق داره

00:35:15.080 --> 00:35:16.280
واسه همین یکی سبکه یکی سنگین

00:35:17.040 --> 00:35:18.710
مردا قوی ترن
شمشیر سنگین استفاده میکنن

00:35:18.710 --> 00:35:19.910
تا قدرتشون رو نشون بدن

00:35:19.910 --> 00:35:21.230
زنا انعطاف پذیرن

00:35:21.230 --> 00:35:21.950
شمشیر سبک مناسبشونه

00:35:23.230 --> 00:35:24.560
یکم واسم مسخره اس

00:35:24.560 --> 00:35:25.600
که از این شمشیر سبک استفاده کنم

00:35:26.360 --> 00:35:26.870
ون یو

00:35:27.470 --> 00:35:29.000
کاری که با شمشیر سبک کردی

00:35:29.000 --> 00:35:29.670
کاملا غلط بود

00:35:30.760 --> 00:35:32.470
با شمشیر سبک باید اینکارو کنی

00:35:32.470 --> 00:35:33.040
بهت نشون میدم

00:35:34.280 --> 00:35:35.910
بگیرش، ببر بالا، هدف بگیر

00:35:37.520 --> 00:35:39.230
باید اینجوری حرکتش بدی

00:35:39.230 --> 00:35:40.430
خیلی بد حرکت میکردی

00:35:40.430 --> 00:35:41.470
اینجوری شمشیرو خراب میکنی

00:35:42.470 --> 00:35:43.710
من از تو بزرگ ترم

00:35:43.710 --> 00:35:44.600
مهارتم بیشتره

00:35:44.910 --> 00:35:46.470
میخوای به من یاد بدی؟

00:35:46.470 --> 00:35:47.710
خب که چی ازم بزرگ تری؟

00:35:47.710 --> 00:35:49.080
اتفاقا خیلی دوست دارم کسایی که ازم بزرگ ترنو اذیت کنم

00:35:49.670 --> 00:35:50.430
یه بار

00:35:50.430 --> 00:35:51.670
بردار دومیم رو چهار ساعت

00:35:51.670 --> 00:35:52.560
آویزون درخت کردم

00:35:53.840 --> 00:35:54.870
پس بزار بهت یاد بدم

00:35:54.870 --> 00:35:55.630
چجوری یه شمشیر سنگین رو دستت بگیری

00:35:57.710 --> 00:35:58.560
جینگ هونگ نگاه کن

00:36:07.670 --> 00:36:08.080
خب؟

00:36:08.710 --> 00:36:09.230
امتحان میکنی؟

00:36:12.230 --> 00:36:13.120
حتما

00:36:45.560 --> 00:36:46.280
این شمشیر خیلی سنگینه

00:36:46.280 --> 00:36:47.190
نگه داشتنشم سخته

00:36:47.710 --> 00:36:48.760
چجوری انرژیش رو بیرون بیارم؟

00:36:49.670 --> 00:36:50.760
باید با شمشیر سنگین تمرین کنی

00:36:50.760 --> 00:36:52.870
و ماهیچه و شونه ات باید قوی باشه

00:36:52.870 --> 00:36:53.840
تو

00:36:53.840 --> 00:36:55.670
خیلی تنبلی

00:36:55.670 --> 00:36:56.470
با اینکه انعطاف پذیری

00:36:56.470 --> 00:36:57.120
قدرتت کمه

00:36:57.710 --> 00:36:59.040
اگه با یه حرفه ای رقابت کنی

00:36:59.040 --> 00:37:00.280
حتما میبازی

00:37:01.910 --> 00:37:02.710
ون یو

00:37:02.710 --> 00:37:03.910
جرات داری مسابقه بدیم؟

00:37:03.910 --> 00:37:05.000
ببینیم کی با شمشیر جدید حرفه ای تره

00:37:05.670 --> 00:37:06.000
باشه

00:37:07.630 --> 00:37:08.390
رهبر لین

00:37:10.630 --> 00:37:11.390
رهبر لین

00:37:13.910 --> 00:37:15.600
باهمچین مشکل بزرگی

00:37:15.600 --> 00:37:17.470
نمیخوای بیای بیرون و حلش کنی؟

00:37:17.470 --> 00:37:19.950
بیا برین

00:37:19.950 --> 00:37:20.430
رهبر لین

00:37:20.430 --> 00:37:22.190
بیا بیرون

00:37:25.710 --> 00:37:26.230
آقای جی

00:37:27.320 --> 00:37:28.230
آقای جی

00:37:28.520 --> 00:37:29.430
چی شده؟

00:37:30.670 --> 00:37:31.600
خب

00:37:31.600 --> 00:37:33.390
من با آدمای بی ارزش حرفی ندارم

00:37:34.000 --> 00:37:35.190
با رهبر کار دارم

00:37:36.000 --> 00:37:37.000
چی شده؟

00:37:37.000 --> 00:37:37.760
میتونید به من بگین

00:37:39.150 --> 00:37:40.230
ما منتظر رهبریم

00:37:40.760 --> 00:37:41.800
جانشین رهبر

00:37:41.800 --> 00:37:42.760
نمیتونه حلش کنه

00:37:43.950 --> 00:37:49.430
ما رهبرو میخوایم

00:37:49.430 --> 00:37:49.950
رهبر

00:38:00.470 --> 00:38:01.000
رهبر لین

00:38:01.760 --> 00:38:03.870
منتظر دستورتون بودیم

00:38:03.870 --> 00:38:04.910
...دروازه آرزو

00:38:04.910 --> 00:38:05.710
درباره دروازه آرزو

00:38:06.470 --> 00:38:08.000
بهتون پاسخ میدم

00:38:08.630 --> 00:38:10.230
تحقیق میکنم و میفهمم کی پشتشه

00:38:10.840 --> 00:38:12.000
لطفا نگران نباشید و برین خونه

00:38:12.760 --> 00:38:13.870
چیزی پیدا کردین؟

00:38:19.560 --> 00:38:20.760
این آلت قتل عه

00:38:22.430 --> 00:38:23.470
چیز خاصیه

00:38:24.080 --> 00:38:25.190
تو وولین کمیابه

00:38:26.870 --> 00:38:27.800
گل پرنده

00:38:28.360 --> 00:38:29.470
همه حرفه ای ها میتونن ازش استفاده کنن

00:38:32.150 --> 00:38:33.230
استفاده گل پرنده به عنوان سلاح

00:38:34.390 --> 00:38:35.760
بیشتر توسط زنا استفاده میشه

00:38:36.390 --> 00:38:37.950
زنای زیادی

00:38:37.950 --> 00:38:38.950
این مهارت رو ندارن

00:38:38.950 --> 00:38:40.120
ما همه رو بررسی میکنیم

00:38:40.120 --> 00:38:41.190
و میفهمیم

00:38:41.190 --> 00:38:42.800
اگه مردی باشه که از زنا تقلید میکنه چی؟

00:38:42.800 --> 00:38:43.760
غیر ممکن نیست

00:38:45.390 --> 00:38:46.360
درست میگی

00:38:47.080 --> 00:38:48.230
فقط من مدرک دیگه ای هم دارم

00:38:49.520 --> 00:38:50.080
چه مدرکی؟

00:38:51.040 --> 00:38:51.520
آقای جی

00:38:52.670 --> 00:38:53.950
امروز کلی آدم آوردی

00:38:53.950 --> 00:38:55.360
و درخواست داری زودتر جواب بگیری

00:38:55.910 --> 00:38:56.760
منم قبول کردم

00:38:57.320 --> 00:38:58.230
پس

00:38:58.230 --> 00:38:59.000
لطفا

00:38:59.000 --> 00:39:00.560
بیشتر از این وقتمون رو نگیرید

00:39:09.670 --> 00:39:10.760
بریم

00:39:11.390 --> 00:39:11.710
بریم

00:39:17.360 --> 00:39:18.230
رهبر

00:39:18.230 --> 00:39:19.040
واقعا مدرک داری؟

00:39:20.520 --> 00:39:22.630
اگه مدرک نداشت که

00:39:22.630 --> 00:39:23.910
بیرونشون نمیکرد

00:39:25.230 --> 00:39:26.000
واقعا؟

00:39:27.360 --> 00:39:29.760
حداقل از شرشون خلاص شدیم

00:39:29.760 --> 00:39:31.000
وقت لازم داریم

00:39:31.000 --> 00:39:31.760
تا حقیقت رو بفهمیم

00:39:32.950 --> 00:39:34.430
دروازه آرزو تو منطقه شرقی

00:39:34.430 --> 00:39:35.670
تقریبا صد سال تاریخچه داره

00:39:36.760 --> 00:39:38.470
با اینکه جدیدا ضعف داشته

00:39:38.470 --> 00:39:39.710
هنوز یه خونه خوبه

00:39:40.560 --> 00:39:42.760
ولی همه ناپدید شدن

00:39:42.760 --> 00:39:43.950
فقط لو مینگ مونده

00:39:43.950 --> 00:39:44.870
ظاهرا

00:39:44.870 --> 00:39:45.560
انتقام عه

00:39:46.320 --> 00:39:46.630
درسته

00:39:47.430 --> 00:39:49.430
دوتا جسد اونجا پیدا کردیم

00:39:50.430 --> 00:39:51.390
اهل همونجا بودن

00:39:52.080 --> 00:39:53.120
و زخمشون مثل هم بود

00:39:53.760 --> 00:39:54.320
دوتا جسد؟

00:39:54.870 --> 00:39:55.950
خبرچین گفت فقط یه جسد

00:39:57.000 --> 00:39:58.430
وقتی اونجا رسیدیم

00:39:59.000 --> 00:39:59.710
قاتل

00:39:59.710 --> 00:40:00.800
یه جسد دیگه فرستاد

00:40:01.710 --> 00:40:03.000
یعنی

00:40:03.000 --> 00:40:03.950
یه پیامه؟

00:40:05.280 --> 00:40:05.600
اره

00:40:06.630 --> 00:40:07.430
دوازده ساعت بعد از پیدا شدن

00:40:07.430 --> 00:40:09.320
اولین جسد

00:40:09.320 --> 00:40:10.600
قاتل جسد دوم رو فرستاد

00:40:11.760 --> 00:40:12.950
یعنی

00:40:12.950 --> 00:40:14.190
هر دوازده ساعت

00:40:14.190 --> 00:40:16.470
قاتل یه گروگان رو میکشه

00:40:16.470 --> 00:40:17.470
تا وقتی که همه بمیرن

00:40:18.190 --> 00:40:20.190
هنه مردم دروازه آرزو گم شدن

00:40:20.190 --> 00:40:21.520
حتما قاتل بردشون

00:40:22.150 --> 00:40:23.230
ما لو مینگ رو پیدا نکردیم

00:40:23.870 --> 00:40:25.670
حتما دنبال قاتله

00:40:28.910 --> 00:40:29.950
این گل چی؟

00:40:29.950 --> 00:40:30.840
کمک میکنه؟

00:40:32.150 --> 00:40:32.630
گل؟

00:40:34.390 --> 00:40:36.040
با این گل دو نفر مردن

00:40:39.470 --> 00:40:40.870
این گل

00:40:40.870 --> 00:40:41.760
شاید واسه لو مینگ باشه

00:40:42.390 --> 00:40:43.760
چی دارین میگین؟

00:40:44.710 --> 00:40:46.190
لو مینگ کل خانواده شو از دست داده

00:40:46.190 --> 00:40:47.230
اون دوتا جسد

00:40:48.190 --> 00:40:50.120
حتما به لو مینگ ربط داره

00:40:50.120 --> 00:40:51.040
انقد بی رحمیه

00:40:51.950 --> 00:40:53.800
که آقای جی هم تحمل نکرده

00:40:54.150 --> 00:40:55.320
و خواسته تحقیق کنیم

00:40:55.950 --> 00:40:56.670
از طرف دیگه لو مینگ

00:40:57.360 --> 00:40:59.000
ازمون کمک نخواسته

00:40:59.520 --> 00:41:01.320
و خودش رفته سراغ قاتل

00:41:02.000 --> 00:41:02.760
چرا؟

00:41:03.430 --> 00:41:05.230
لو مینگ مطمئنه که میتونه قاتل رو پیدا کنه

00:41:06.600 --> 00:41:07.840
!لو مینگ میدونه کار کیه

00:41:08.520 --> 00:41:09.630
جینگ هونگ، تو باهوشی

00:41:12.080 --> 00:41:12.840
انقد ذوق نکن

00:41:14.320 --> 00:41:14.760
رهبر

00:41:15.390 --> 00:41:16.600
ژنرال شیائو افراد بیشتری رو فرستاده

00:41:16.600 --> 00:41:17.760
که تو شهر نگهبانی بدن

00:41:18.320 --> 00:41:19.950
از شهر جونآن و دروازه آرزو هم

00:41:19.950 --> 00:41:21.000
چند نفر فرستاده شدن

00:41:21.950 --> 00:41:22.760
پس

00:41:22.760 --> 00:41:23.520
الان چیکار کنیم؟

00:41:24.190 --> 00:41:25.120
اره

00:41:25.120 --> 00:41:25.950
چیکار کنیم؟

00:41:26.560 --> 00:41:27.950
نگران نباشید

00:41:27.950 --> 00:41:29.040
منم مثل شمام

00:41:29.040 --> 00:41:30.190
میخوام به وولین کمک کنم

00:41:32.520 --> 00:41:33.910
دروازه آرزو خونه بزرگیه

00:41:33.910 --> 00:41:35.280
پس واسه مخفی کردن اون آدما، جای بزرگی لازمه

00:41:36.560 --> 00:41:37.320
ژیسو

00:41:37.320 --> 00:41:39.040
با سو باتیان

00:41:39.040 --> 00:41:40.710
فردا برید کوه

00:41:41.600 --> 00:41:41.840
باشه

00:41:42.760 --> 00:41:43.320
رهبر

00:41:43.320 --> 00:41:44.120
من چی؟

00:41:44.120 --> 00:41:45.670
من که دستیارم چیکار کنم؟

00:41:45.670 --> 00:41:46.630
وظیفه تو، به عنوان دستیار

00:41:47.230 --> 00:41:48.760
محافظت از منه

00:42:13.470 --> 00:42:14.150
شیائو رو

00:42:14.840 --> 00:42:16.840
برادر ژیسو کی برمیگرده؟

00:42:18.150 --> 00:42:19.280
شاهدخت

00:42:19.280 --> 00:42:19.840
چیزی نگفت

00:42:21.230 --> 00:42:22.150
خب

00:42:22.150 --> 00:42:24.230
معمولا کی برمیگرده؟

00:42:26.670 --> 00:42:27.390
بستگی داره

00:42:31.120 --> 00:42:32.150
خب

00:42:32.150 --> 00:42:34.000
به نظرت کجا رفته؟

00:42:35.280 --> 00:42:37.360
فقط میدونم با ژنرال شیاهو

00:42:37.360 --> 00:42:38.230
داره به چیزی رسیدگی میکنه

00:42:38.760 --> 00:42:40.560
دیگه خبری ندارم

00:42:43.630 --> 00:42:45.080
همه میدونن وولین پر از خطره

00:42:45.870 --> 00:42:46.760
اونا بیرونن

00:42:46.760 --> 00:42:48.560
و کارای وولین رو انجام میدن

00:42:48.560 --> 00:42:50.280
به نظرت

00:42:50.280 --> 00:42:51.430
ممکنه درگیر بشن

00:42:51.430 --> 00:42:52.670
و هدف قاتل ها قرار بگیرن؟

00:42:53.630 --> 00:42:55.320
اونا خیلی جاها رفتن

00:42:55.320 --> 00:42:56.120
و کنگفو بلدن

00:42:56.950 --> 00:42:57.600
چیزیشون نمیشه

00:42:58.360 --> 00:42:59.670
میدونم

00:43:00.430 --> 00:43:02.000
...ولی

00:43:02.950 --> 00:43:04.230
مردم وولین

00:43:04.230 --> 00:43:05.710
همه یه مهارتی دارن

00:43:05.710 --> 00:43:06.560
همه اش درگیری

00:43:07.150 --> 00:43:08.670
آخرش، فقط کینه

00:43:08.670 --> 00:43:09.430
و ناراحتی میمونه

00:43:10.600 --> 00:43:11.950
واسه همین فکر میکنم

00:43:11.950 --> 00:43:13.120
حتی بهترین استاد کنگفو

00:43:13.120 --> 00:43:14.280
اونجا جاش امن نیست

00:43:17.230 --> 00:43:19.040
اگه میدونستم چه مشکلی دارن

00:43:20.230 --> 00:43:21.120
میتونستم کمک کنم

00:43:21.950 --> 00:43:22.520
به هر حال

00:43:22.520 --> 00:43:23.430
من شاهدختم

00:43:24.560 --> 00:43:25.710
برادرم گفت که

00:43:25.710 --> 00:43:27.630
جدیدا یه مشکلی پیش اومده

00:43:28.360 --> 00:43:30.000
دروازه آرزو رو میشناسین؟

00:43:30.710 --> 00:43:31.670
تو یه شب

00:43:31.670 --> 00:43:32.560
کل آدماش ناپدید شدن

00:43:33.950 --> 00:43:35.760
شنیدم یه ربطی به گل پرنده داره

00:43:38.120 --> 00:43:39.910
!خیلی خطرناکه

00:43:39.910 --> 00:43:40.430
آره

00:43:42.120 --> 00:43:43.670
به ارتش امپراطوری میگم کمک کنن

00:43:44.800 --> 00:43:45.430
ولی

00:43:45.430 --> 00:43:47.000
کجا پیداشون کنم؟

00:43:47.000 --> 00:43:49.320
معمولا خونه رهبر لین هستن

00:43:50.230 --> 00:43:51.080
پس

00:43:51.080 --> 00:43:52.040
ژان جینگ هونگ

00:43:52.040 --> 00:43:53.360
کل مدت کنارش بوده؟

00:43:53.360 --> 00:43:53.840
بله

00:43:54.520 --> 00:43:55.760
برادرم جانشین عه

00:43:55.760 --> 00:43:56.950
جینگ هونگ دستیاره

00:43:56.950 --> 00:43:58.190
حتما با همن

00:43:59.710 --> 00:44:00.560
الان چند نفرو میفرستم

00:44:04.150 --> 00:44:05.360
گل پرنده

00:44:17.390 --> 00:44:18.320
قربان

00:44:18.320 --> 00:44:19.430
مشکلی ندارین؟

00:44:19.430 --> 00:44:20.560
یه درخواستی دارم

00:44:20.560 --> 00:44:22.000
باید نگاه کنی

00:44:32.600 --> 00:44:33.080
قربان

00:44:34.080 --> 00:44:35.000
نقاط شوفو تونه

00:44:35.000 --> 00:44:36.190
از کی ازش خون میاد؟

00:44:37.150 --> 00:44:38.120
تو مسابقه وولین

00:44:40.120 --> 00:44:40.910
درد داره؟

00:44:41.800 --> 00:44:43.000
دستم نه

00:44:43.670 --> 00:44:44.470
ولی بعضی وقتا

00:44:44.870 --> 00:44:45.760
قفسه سینه ام درد میکنه

00:44:46.910 --> 00:44:48.000
قفسه سینه؟

00:44:48.950 --> 00:44:50.040
علائم دیگه ندارین؟

00:44:54.190 --> 00:44:55.080
فقط با نگاه کردن

00:44:55.080 --> 00:44:55.950
نمیتونم بگم

00:44:56.950 --> 00:44:58.600
شاید بخاطر مروارید گرمادهنده اس

00:44:59.760 --> 00:45:01.000
سم تمام این مدت جمع میشده

00:45:01.000 --> 00:45:01.800
شاید داره خارج میشه

00:45:03.280 --> 00:45:04.950
الان علائم دیگه ای ندارم

00:45:06.150 --> 00:45:07.150
شاید الکی نگرانم

00:45:08.230 --> 00:45:09.600
خوبه که محتاط باشین

00:45:09.600 --> 00:45:10.600
لطفا اگه چیزی شد

00:45:10.600 --> 00:45:11.280
بهم بگین

00:45:21.600 --> 00:45:52.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:52.624 --> 00:47:52.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.