WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:01.510 --> 00:02:03.830
[روشنایی ماه برای تو]

00:02:04.450 --> 00:02:08.680
[قسمت 9]

00:02:27.920 --> 00:02:29.160
هی تمرین، تمرین

00:02:29.160 --> 00:02:30.440
همه رفتن توی کوه

00:02:30.440 --> 00:02:31.440
و من دارم اینجا تمرین میکنم

00:02:34.670 --> 00:02:35.190
خانم

00:02:42.750 --> 00:02:44.390
آخر سر خودتو به کشتن میدی

00:02:44.800 --> 00:02:46.360
چیزی نمیشه

00:02:46.360 --> 00:02:47.720
همیشه یکی میگرم

00:02:48.190 --> 00:02:49.030
توهمی

00:02:50.180 --> 00:02:50.910
جینگ هونگ

00:02:51.440 --> 00:02:52.360
عمو شیاهو

00:02:54.800 --> 00:02:55.190
جینگ هونگ

00:02:55.600 --> 00:02:57.470
خیلی خوب ظرف رو گرفتی

00:02:59.110 --> 00:02:59.720
عمو شیاهو

00:02:59.720 --> 00:03:00.240
چای بخورین

00:03:02.000 --> 00:03:03.079
تا حالا اینجوری

00:03:03.079 --> 00:03:04.110
چای بهم نداده بودن

00:03:09.470 --> 00:03:10.190
خالیه

00:03:10.800 --> 00:03:12.080
شیائو لان، یعنی چی؟

00:03:14.030 --> 00:03:15.470
خوبه که خالیه

00:03:15.470 --> 00:03:16.960
وگرنه خیس میشدین

00:03:16.960 --> 00:03:18.960
خب ژنرال شیاهو، آقای ون

00:03:18.960 --> 00:03:19.830
میرم چای بیارم

00:03:21.880 --> 00:03:22.670
خنگ

00:03:24.880 --> 00:03:25.670
عمو شیاهو

00:03:25.670 --> 00:03:26.880
تحقیقات چطور پیش میره؟

00:03:26.880 --> 00:03:28.079
کی میتونم باهاتون بیام؟

00:03:28.910 --> 00:03:30.110
بعدا میتونی اینکارو کنی

00:03:30.110 --> 00:03:32.160
واسه همین باید رو تمرینت تمرکز کنی

00:03:32.160 --> 00:03:32.910
کنگفو ت رو بهتر کن

00:03:32.910 --> 00:03:33.550
شمشیر زنیت رو بهتر کن

00:03:37.190 --> 00:03:38.030
قیافه ات چرا آویزونه؟

00:03:38.030 --> 00:03:38.910
تازه اول روزه

00:03:41.520 --> 00:03:42.630
معلومه بخاطر تمرین

00:03:43.960 --> 00:03:45.000
عمو شیاهو

00:03:45.000 --> 00:03:46.360
چرا انقد سختش میکنید؟

00:03:46.360 --> 00:03:47.240
به اندازه کافی زجر کشیدیم

00:03:47.240 --> 00:03:48.160
من شمشیر خودمو میخوام

00:03:48.910 --> 00:03:49.880
عجله نکن

00:03:49.880 --> 00:03:50.910
اول از همه

00:03:50.910 --> 00:03:52.110
بگین چه حسی به شمشیر دارین

00:03:53.670 --> 00:03:54.600
شمشیر سنگین خیلی تیز نیست

00:03:54.880 --> 00:03:56.190
نمیشه باهاش به کسی شمشیر زد

00:03:56.190 --> 00:03:57.320
ولی میشه لهش کرد

00:03:58.550 --> 00:03:59.520
شمشیر سبک خیلی انعطاف پذیره

00:04:00.240 --> 00:04:01.750
میتونم باهاش حمله کنم

00:04:01.750 --> 00:04:03.360
با اینکه خیلی بهم نمیخوره

00:04:03.360 --> 00:04:04.190
میتونم احساس کنم

00:04:04.750 --> 00:04:05.750
قدرت شمشیر

00:04:06.320 --> 00:04:07.390
از شمشیر سنگین کمتر نیست

00:04:08.320 --> 00:04:08.829
خیلی خوبه

00:04:09.960 --> 00:04:10.750
مزایای این شمشیر ها

00:04:11.270 --> 00:04:12.320
دقیقا معایب شماس

00:04:14.440 --> 00:04:15.520
شمشیر سنگین

00:04:15.520 --> 00:04:16.830
تیز و قوی عه

00:04:16.830 --> 00:04:18.750
قوی و محکم بودن آسونه

00:04:18.750 --> 00:04:19.910
ولی ژیسو

00:04:19.910 --> 00:04:21.030
اگه اینجوری پیش بری

00:04:21.030 --> 00:04:22.440
یه آدم سر خود میشی

00:04:23.000 --> 00:04:24.240
و انعطاف پذیریت رو از دست میدی

00:04:24.240 --> 00:04:25.630
ضعفت خودشو نشون میده

00:04:25.630 --> 00:04:26.350
و بعدش شکست میخوری

00:04:28.230 --> 00:04:29.160
جینگ هونگ

00:04:29.160 --> 00:04:30.269
تو از شمشیر های سبک استفاده میکنی

00:04:30.269 --> 00:04:31.829
خیلی روی حرکات پات تکیه میکنی

00:04:32.440 --> 00:04:33.830
اگه با کسی مواجه بشی

00:04:33.830 --> 00:04:35.320
که مهارت های ساده و اما دقیقی داشته باشه

00:04:35.320 --> 00:04:36.110
شکست میخوری

00:04:37.270 --> 00:04:38.200
از این به بعد

00:04:38.440 --> 00:04:38.880
ون یو

00:04:39.320 --> 00:04:40.600
تو با شمشیر سبک تمرین میکنی

00:04:40.600 --> 00:04:41.830
سعی کن ازش سود ببری

00:04:41.830 --> 00:04:43.950
تا انرژی شمشیر رو بیرون بیاری

00:04:43.950 --> 00:04:45.830
و مثل یه اژدها باشکوه بشی

00:04:46.600 --> 00:04:47.110
من چی؟

00:04:48.200 --> 00:04:48.880
جینگ هونگ

00:04:49.480 --> 00:04:51.670
تکنیک های شمشیر سبک رو، روی شمشیر سنگین استفاده کن

00:04:52.440 --> 00:04:54.880
وقتی بتونی همون تکنیک هارو روی

00:04:54.880 --> 00:04:55.950
شمشیر سنگین اجرا کنی

00:04:55.950 --> 00:04:56.670
و شکوفه هارو بدون لمس کردن حرکت بدی

00:04:57.270 --> 00:04:59.110
موفق شدی

00:04:59.110 --> 00:05:00.760
ممنون برای توصیه تون عمو شیاهو

00:05:08.320 --> 00:05:10.110
این شمشیر زنی بولتینگ عه

00:05:10.110 --> 00:05:11.920
برارم جیان لین نوشته اش

00:05:11.920 --> 00:05:12.880
همین یدونه اس

00:05:13.390 --> 00:05:15.320
اون اطراف وولین سفر میکنه

00:05:15.320 --> 00:05:16.070
نمیشه پیداش کرد

00:05:16.950 --> 00:05:17.550
از حالا به بعد

00:05:18.070 --> 00:05:19.600
میتونی

00:05:19.600 --> 00:05:20.390
باهاش تمرین کنی

00:05:26.350 --> 00:05:27.110
عمو شیاهو

00:05:27.110 --> 00:05:28.270
خیلی لطف دارین

00:05:28.270 --> 00:05:29.720
دارین تنها کپیش رو به من میدین

00:05:29.720 --> 00:05:30.790
واقعا ممنونم

00:05:33.000 --> 00:05:34.040
نگران نباش

00:05:34.040 --> 00:05:34.880
وقتی تموم شد بهت میدمش

00:05:36.880 --> 00:05:38.950
ژیسو این روزا به ونشوان کمک میکنه

00:05:38.950 --> 00:05:39.950
خیلی سرش شلوغه

00:05:40.640 --> 00:05:41.390
جینگ هونگ

00:05:41.390 --> 00:05:42.550
اگه وقت داری

00:05:42.550 --> 00:05:43.480
چطوره یه کپی واسش درست کنی؟

00:05:48.830 --> 00:05:50.110
میرم تو کوه رو بگردم

00:05:50.110 --> 00:05:51.270
ممنون واسه زحمتت

00:05:51.270 --> 00:05:52.070
جینگ هونگ لطفا

00:05:52.070 --> 00:05:53.270
سریع باش

00:05:53.270 --> 00:05:55.040
تا موقع تمرین ازش استفاده کنم

00:05:55.920 --> 00:05:56.830
میتونم درستش کنم

00:05:57.350 --> 00:05:58.200
ولی سرعتم

00:05:58.670 --> 00:05:59.950
بستگی به حال و حوصله ام داره

00:06:33.110 --> 00:06:33.920
جینگ هونگ

00:06:34.720 --> 00:06:35.480
نکن

00:06:38.760 --> 00:06:39.510
اینجا چیکار میکنی؟

00:06:42.640 --> 00:06:43.830
همینجوری

00:06:46.440 --> 00:06:47.920
رهبر چای

00:06:48.640 --> 00:06:49.830
الکی مهربون شدی؟

00:06:50.350 --> 00:06:51.230
خجالت نکش

00:06:51.790 --> 00:06:52.159
بگو

00:07:01.350 --> 00:07:02.440
من کنگفو هم بلد نیستم

00:07:03.040 --> 00:07:04.070
چرا کتاب شمشیر زنی میدی بهم؟

00:07:05.200 --> 00:07:05.920
رهبر

00:07:06.480 --> 00:07:07.920
تو باهوشی

00:07:07.920 --> 00:07:09.110
باید بفهمی که

00:07:09.110 --> 00:07:10.670
دارم درخواست میکنم ازش کپی درست کنی

00:07:11.270 --> 00:07:12.270
من کپی درست کنم؟

00:07:12.880 --> 00:07:13.480
اونوقت وظیفه تو چیه؟

00:07:15.000 --> 00:07:16.160
من کنگفو م رو بهتر میکنم

00:07:16.760 --> 00:07:18.230
وقتی بهتر بشم

00:07:18.230 --> 00:07:19.920
از قبل بهتر ازت محافظت میکنم

00:07:20.790 --> 00:07:21.640
پس

00:07:22.390 --> 00:07:23.950
باید ازت تشکر کنم دستیار ژان؟

00:07:24.600 --> 00:07:25.640
قابلی نداره

00:07:30.510 --> 00:07:31.550
واسه جبران

00:07:32.550 --> 00:07:34.830
چطوره بهت

00:07:34.830 --> 00:07:35.550
یه لقب بدم؟

00:07:37.320 --> 00:07:38.920
میدونستم باهوشی

00:07:38.920 --> 00:07:40.510
اتفاقا دنبال لقب بودم

00:07:42.070 --> 00:07:42.950
تو مراسم

00:07:43.950 --> 00:07:46.070
شمشیر زنی ـت خیلی خوب بود

00:07:46.790 --> 00:07:47.790
و شبیه پری ها شده بودی

00:07:48.760 --> 00:07:50.720
و شمشیر زنی ابرو انجام دادی

00:07:50.720 --> 00:07:51.670
کل تماشاچی هارو تحت تأثیر قرار دادی

00:07:52.760 --> 00:07:53.720
...چطوره

00:07:54.270 --> 00:07:55.390
پری ابر؟

00:07:56.600 --> 00:07:57.760
پری ابر

00:07:59.270 --> 00:08:00.110
پری

00:08:01.390 --> 00:08:02.790
اسم خوبیه

00:08:02.790 --> 00:08:04.600
از این به بعد پری ابرم

00:08:05.720 --> 00:08:06.670
ممنون بخاطر اسم

00:08:07.230 --> 00:08:07.760
ونشوان

00:08:14.110 --> 00:08:15.070
عمو شیاهو

00:08:17.830 --> 00:08:18.950
عمو شیاهو

00:08:18.950 --> 00:08:20.640
واقعا نمیتونم باهاتون تحقیق کنم؟

00:08:22.390 --> 00:08:23.230
رهبر

00:08:23.230 --> 00:08:24.230
بیاین حرف بزنیم

00:08:28.440 --> 00:08:29.390
بهت گفتم

00:08:30.000 --> 00:08:31.640
وظیفه ات تقویت گنگفو ته

00:08:31.640 --> 00:08:32.600
هنوز چیزی نشده

00:08:32.600 --> 00:08:33.230
فراموش کردی؟

00:08:34.270 --> 00:08:35.070
باشه باشه

00:08:39.440 --> 00:08:40.830
کتابو نگیا

00:08:44.230 --> 00:08:45.000
خب دیگه میرم

00:08:57.150 --> 00:08:57.670
ونشوان

00:08:58.230 --> 00:08:59.150
اتفاقی که واسه دروازه آرزو افتاده

00:08:59.710 --> 00:09:00.320
اونقدرا هم ساده نیست

00:09:01.080 --> 00:09:01.960
باید زودتر

00:09:01.960 --> 00:09:02.710
شمشیر هفت ستاره رو پیدا کنیم

00:09:03.520 --> 00:09:04.110
باشه

00:09:04.840 --> 00:09:05.550
می خواستم همین کارو کنم

00:09:06.520 --> 00:09:07.280
امروز چطوره؟

00:09:16.840 --> 00:09:17.470
آقای سو

00:09:17.470 --> 00:09:18.350
بریم

00:09:18.350 --> 00:09:19.350
جانشین رهبر، صبر کنید

00:09:20.110 --> 00:09:20.790
آقای ون

00:09:24.550 --> 00:09:25.080
چی شده؟

00:09:25.640 --> 00:09:26.710
شاهدخت یه پیغام فرستادن

00:09:26.710 --> 00:09:28.080
لطفا دنبالم بیاین

00:09:28.080 --> 00:09:29.640
تا توی قصر شاهدخت رو ملاقات کنید

00:09:30.710 --> 00:09:32.150
ولی باید برم کوه

00:09:32.760 --> 00:09:33.550
شاهدخت گفت

00:09:33.550 --> 00:09:34.960
درباره گل پرنده یسری سرنخ داره

00:09:34.960 --> 00:09:35.960
و میخواد بهتون بگه

00:09:37.640 --> 00:09:38.640
اون از کجا میدونه؟

00:09:40.030 --> 00:09:41.030
شاهدخت برای چی

00:09:41.030 --> 00:09:42.080
درباره گل پرنده سر نخ  داره؟

00:09:43.030 --> 00:09:44.150
باهاش برو

00:09:44.150 --> 00:09:45.710
ببین شاهدخت چی میگه

00:09:45.710 --> 00:09:47.080
ولی بذید بریم کوه

00:09:47.760 --> 00:09:49.000
من با افرادم میرم

00:09:49.000 --> 00:09:50.320
کارت تموم شد بیا

00:09:50.790 --> 00:09:51.150
باشه

00:09:51.910 --> 00:09:52.320
بریم

00:09:58.350 --> 00:10:00.080
آماده این بریم؟

00:10:00.080 --> 00:10:00.790
بله

00:10:00.790 --> 00:10:01.640
آقای سو

00:10:03.910 --> 00:10:04.590
اینجا چیکار میکنی؟

00:10:06.400 --> 00:10:07.150
ون یو کجا میره؟

00:10:07.670 --> 00:10:09.110
جانشین رهبر کاری واسش پیش اومد

00:10:09.110 --> 00:10:10.280
می خواستم برم پیش رهبر

00:10:10.280 --> 00:10:11.640
تا یه نفر دیگه رو باهام بفرسته

00:10:25.550 --> 00:10:26.320
آقای سو

00:10:26.910 --> 00:10:28.520
همینجوری قراره راه بریم؟

00:10:30.590 --> 00:10:31.230
دختر جون

00:10:32.200 --> 00:10:33.320
باید برگردی

00:10:33.320 --> 00:10:34.400
چرا؟

00:10:34.400 --> 00:10:35.790
خودت تصمیم گرفتی باهامون بیای

00:10:35.790 --> 00:10:37.000
اگه رهبر بفهمه چی؟

00:10:37.520 --> 00:10:38.640
اگه منو دعوا کنن چی؟

00:10:38.640 --> 00:10:39.150
...اگه

00:10:39.150 --> 00:10:40.230
نگران نباش

00:10:40.230 --> 00:10:41.030
اگه رهبر فهمید

00:10:41.030 --> 00:10:42.200
میگم تقصیر منه

00:10:42.200 --> 00:10:42.790
تو چیزیت نمیشه

00:10:44.400 --> 00:10:45.520
ولی اگه اتفاقی بیفته چی؟

00:10:46.030 --> 00:10:48.000
...ببین چقد لاغری

00:10:48.000 --> 00:10:49.640
نمیشه انقد منفی گرا نباشی؟

00:10:49.640 --> 00:10:51.200
نگهبانا جای دیگه رو دارن میگردن

00:10:51.200 --> 00:10:52.080
تنهایی از پسش بر نمیای

00:10:52.080 --> 00:10:53.000
یه نفر بیشتر، یه کمک بیشتر

00:11:06.590 --> 00:11:07.200
نه

00:11:11.520 --> 00:11:12.590
واقعا نمیدی؟

00:11:19.590 --> 00:11:21.030
بازم داری؟

00:11:26.470 --> 00:11:27.320
آقای سو

00:11:28.000 --> 00:11:28.960
همینجوری راه میریم؟

00:11:28.960 --> 00:11:30.150
بدون هدف؟

00:11:30.150 --> 00:11:31.760
کی تموم میشه؟

00:11:31.760 --> 00:11:33.280
خیلی احمقانه اس

00:11:33.280 --> 00:11:33.840
خیلی

00:11:33.840 --> 00:11:34.550
اینجوری نمیشه

00:11:35.000 --> 00:11:36.520
همینه که هست

00:11:37.150 --> 00:11:37.960
میخوای راه نریم؟

00:11:37.960 --> 00:11:38.880
نکنه میخوای پرواز کنیم؟

00:11:42.520 --> 00:11:43.320
آقای سو

00:11:44.320 --> 00:11:45.910
خیلی باهوشی

00:11:46.790 --> 00:11:47.910
من نمیتونم پرواز کنم

00:11:47.910 --> 00:11:49.110
ولی اونا میتونن

00:11:49.110 --> 00:11:49.790
!نگاه

00:11:49.790 --> 00:11:50.910
چیکار میکنن؟

00:11:50.910 --> 00:11:51.960
عسل درست میکنن

00:11:51.960 --> 00:11:52.610
!دقیقا

00:11:53.590 --> 00:11:55.440
اگه گل باشه، عسل تولید میشه

00:11:55.440 --> 00:11:56.280
این یه حقیقته، مگه نه؟

00:11:56.280 --> 00:11:57.280
...دستیار ژان، منظورت

00:11:57.910 --> 00:11:59.150
گل بیشتر، عسل بیشتر

00:11:59.440 --> 00:12:00.230
عسل بیشتر؟

00:12:00.640 --> 00:12:01.550
...منظورت اینه

00:12:01.550 --> 00:12:03.400
قاتل از گل پرنده استفاده میکنه

00:12:03.960 --> 00:12:05.440
گل پرنده سلاح شه

00:12:06.000 --> 00:12:06.710
ولی گل پرنده

00:12:06.710 --> 00:12:07.880
واسه اینجا نیست

00:12:08.470 --> 00:12:09.960
پس حتما خیلی گل پرنده

00:12:09.960 --> 00:12:11.110
اینجا کاشته

00:12:11.880 --> 00:12:13.350
اگه گلا رو پیدا کنی

00:12:13.350 --> 00:12:15.400
حتما قاتلم پیدا میشه

00:12:15.400 --> 00:12:16.470
زنبورا

00:12:16.470 --> 00:12:17.590
گل های پرنده رو نشون میدن

00:12:17.590 --> 00:12:18.640
!آره

00:12:18.640 --> 00:12:19.640
دختر جون

00:12:19.640 --> 00:12:20.930
خیلی باهوشی

00:12:20.960 --> 00:12:21.710
واقعا باهوشی

00:12:21.710 --> 00:12:23.150
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:12:24.520 --> 00:12:25.440
همه اش واسه خودت

00:12:26.670 --> 00:12:27.670
بیاین

00:12:27.670 --> 00:12:28.840
دوتا گروه بشین

00:12:28.840 --> 00:12:30.000
زنبورا رو دنبال کنید

00:12:30.000 --> 00:12:31.640
دنبال گل پرنده بگردین

00:12:31.640 --> 00:12:32.200
چشم

00:12:33.550 --> 00:12:34.110
آقای سو

00:12:34.710 --> 00:12:35.400
با هم بریم

00:12:35.960 --> 00:12:37.280
باشه، ازت محافظت میکنم

00:12:39.280 --> 00:12:40.110
بریم آقای سو

00:12:48.590 --> 00:12:49.710
شاهدخت

00:12:49.710 --> 00:12:50.640
برادر ژیسو

00:12:50.640 --> 00:12:51.470
میخوای درباره گل پرنده

00:12:51.470 --> 00:12:52.710
حرف بزنی؟

00:12:52.710 --> 00:12:53.470
آره

00:12:54.080 --> 00:12:55.320
از کجا درباره اش میدونی؟

00:12:56.200 --> 00:12:57.790
با اینکه تو قصرم

00:12:57.790 --> 00:12:59.200
خبرا رو میدونم

00:12:59.200 --> 00:13:00.880
هیچی از دستم در نمیره

00:13:00.880 --> 00:13:01.670
پس

00:13:01.670 --> 00:13:02.670
درباره گل پرنده سرنخ داری؟

00:13:03.710 --> 00:13:04.430
دنبالم بیا

00:13:34.230 --> 00:13:35.200
برادر ژیسو

00:13:35.200 --> 00:13:35.990
خوشت اومد؟

00:13:36.550 --> 00:13:37.220
شاهدخت

00:13:38.080 --> 00:13:38.870
چه خبره؟

00:13:40.000 --> 00:13:41.350
واسه تو آماده کردمش

00:13:41.350 --> 00:13:42.160
موسیقی گل پرنده

00:13:43.110 --> 00:13:44.400
خیلی قشنگ

00:13:44.400 --> 00:13:45.110
و خوش صدا نیست؟

00:13:45.710 --> 00:13:46.710
منظورت از سرنخ

00:13:46.710 --> 00:13:47.520
گل پرنده این بود؟

00:13:49.000 --> 00:13:50.320
اگه اینجوری نمیگفتم

00:13:50.320 --> 00:13:51.400
نمیومدی

00:13:52.030 --> 00:13:52.880
...شاهدخت

00:13:53.470 --> 00:13:54.710
برادر ژیسو

00:13:54.710 --> 00:13:55.840
کارای وولین رو

00:13:55.840 --> 00:13:57.350
مردم وولین انجام میدن

00:13:57.880 --> 00:13:58.960
اگه کسی بمیره

00:13:58.960 --> 00:14:00.760
معبد ها خودشون بهش رسیدگی میکنن

00:14:01.520 --> 00:14:03.230
خوب نیست که کنار من باشی

00:14:04.150 --> 00:14:05.280
و از گل ها و چای لذت ببری؟

00:14:06.000 --> 00:14:06.840
وظیفه ام انجام این کاراس

00:14:07.590 --> 00:14:08.400
ببخشید

00:14:08.400 --> 00:14:09.110
خدافظ

00:14:11.280 --> 00:14:12.080
برادر ژیسو

00:14:12.880 --> 00:14:14.520
انقد بدت میاد کنار من باشی؟

00:14:15.150 --> 00:14:16.400
لطفا منو ببخش

00:14:16.400 --> 00:14:16.880
ولی الان

00:14:16.880 --> 00:14:17.640
الان حوصله ی

00:14:17.640 --> 00:14:18.640
سرگرمی رو ندارم

00:14:19.280 --> 00:14:20.150
الان وقتمو گرفتین

00:14:20.150 --> 00:14:21.550
کار مهمی دارم

00:14:21.550 --> 00:14:23.000
میدونم بخاطر کار سرت شلوغه

00:14:23.400 --> 00:14:25.150
واسه همین اینکارا رو کردم

00:14:25.150 --> 00:14:26.200
فقط میخواستم خوشحالت کنم

00:14:26.760 --> 00:14:28.280
به جای تشکر کردن داری سرم غر میزنی

00:14:28.280 --> 00:14:29.280
شاهدخت

00:14:29.280 --> 00:14:30.790
پرونده گل پرنده خیلی مهمه

00:14:30.790 --> 00:14:31.910
من میخوام جون مردمو نجات بدم

00:14:31.910 --> 00:14:32.640
قصد نداشتم

00:14:32.640 --> 00:14:33.590
شمارو ناراحت کنم

00:14:34.350 --> 00:14:35.640
اگه بی احترامی کردم

00:14:35.640 --> 00:14:36.430
لطفا منو ببخشید

00:14:37.080 --> 00:14:38.590
دقیقا بخاطر اینکه پرنده قتله

00:14:38.590 --> 00:14:40.200
نمیخوام تو خطر بیفتی

00:14:40.910 --> 00:14:41.840
نگرانم که

00:14:41.840 --> 00:14:43.080
اتفاقی واست بیفته

00:14:43.080 --> 00:14:44.110
اونوقت چی؟

00:14:44.110 --> 00:14:45.030
شاهدخت

00:14:45.050 --> 00:14:45.710
رهبر و دستیارش

00:14:45.710 --> 00:14:46.350
نگهبانا

00:14:46.350 --> 00:14:48.350
همه دارن تحقیق میکنن

00:14:48.350 --> 00:14:49.840
داریم سعی میکنم عدالتو برقرار کنیم

00:14:49.840 --> 00:14:51.230
تا قاتل تقاص پس بده

00:14:51.230 --> 00:14:52.760
اونا هم جونشون در خطره

00:14:52.760 --> 00:14:54.030
من مردم

00:14:54.030 --> 00:14:55.080
مگه میشه بترسم؟

00:14:55.080 --> 00:14:56.440
مگه میشه خودمو مخفی کنم؟

00:14:56.440 --> 00:14:57.400
کل حرفات یعنی

00:14:57.400 --> 00:14:58.280
میخوای کنار اون دختره باشی

00:14:58.280 --> 00:14:59.150
!شاهدخت

00:15:01.110 --> 00:15:02.550
نمیدونم منظورتون چیه

00:15:02.550 --> 00:15:03.400
ولی مسئله مهمیه

00:15:03.400 --> 00:15:04.200
ببخشید

00:15:05.880 --> 00:15:07.150
برادر ژیسو

00:15:07.670 --> 00:15:08.710
!تمومش کنید

00:15:20.790 --> 00:15:22.110
آمیتاها

00:15:22.110 --> 00:15:23.760
لطفا بیاین

00:15:46.760 --> 00:15:48.550
ژنرال شیاهو، لطفا اینجا بمونید

00:15:49.320 --> 00:15:50.000
رهبر

00:15:50.000 --> 00:15:51.710
آقای یوان هوی داخل منتظره

00:15:55.000 --> 00:15:55.590
ونشوان

00:15:56.110 --> 00:15:57.320
من بیرون منتظر میمونم

00:15:57.320 --> 00:15:58.280
نگران نباش

00:16:00.710 --> 00:16:01.230
بفرمایید

00:16:15.030 --> 00:16:16.110
این شمشیره

00:16:36.230 --> 00:16:37.150
استاد

00:16:40.250 --> 00:16:40.960
رهبر لین

00:16:41.590 --> 00:16:42.670
شمشیر هفت ستاره رو

00:16:42.670 --> 00:16:44.710
فقط رهبر ها میتونن ببینن

00:16:44.710 --> 00:16:46.910
من هیچوقت نگاهش نکردم

00:16:47.910 --> 00:16:50.000
ممکنه کسی برش داشته باشه؟

00:16:51.280 --> 00:16:51.960
نه

00:16:53.030 --> 00:16:55.080
آخرین نفری که بهش دست زده

00:16:55.080 --> 00:16:56.080
پدر شماس

00:16:56.080 --> 00:16:57.030
لین شیائو تیان

00:16:58.400 --> 00:16:59.520
تمام دلایل

00:16:59.520 --> 00:17:00.590
و حقایق

00:17:01.200 --> 00:17:01.790
متاسفانه

00:17:02.290 --> 00:17:03.760
فقط توسط شما میتونه پیدا بشه

00:17:15.190 --> 00:17:15.760
...این

00:17:15.780 --> 00:17:16.560
اینجاس

00:17:22.520 --> 00:17:24.069
خونه ها جدیده

00:17:24.640 --> 00:17:25.349
مردم دروازه آرزو

00:17:25.349 --> 00:17:26.310
حتما اینجان

00:17:27.710 --> 00:17:28.420
دختر جون

00:17:29.310 --> 00:17:30.310
باید صبر کنیم کمک بیاد

00:17:30.310 --> 00:17:31.190
خیلی خطرناکه

00:17:31.710 --> 00:17:33.160
یه نگاه میندازم

00:17:33.160 --> 00:17:34.710
دقیقا جلومونه

00:17:34.710 --> 00:17:35.560
انتظار مارو ندارن

00:17:35.560 --> 00:17:36.359
فرصت خوبیه

00:17:51.560 --> 00:17:52.830
دختر، برو کنار

00:17:59.680 --> 00:18:01.040
شما از دروازه آرزو هستین؟

00:18:03.830 --> 00:18:04.760
اومدیم نجاتتون بدیم

00:18:06.400 --> 00:18:07.310
نجات؟

00:18:08.920 --> 00:18:10.310
ممنون برای کمکتون

00:18:10.310 --> 00:18:12.190
شوهرم خیلی ازتون ممنون میشه

00:18:12.710 --> 00:18:13.520
تو خانم لو هستی؟

00:18:14.070 --> 00:18:14.560
آره

00:18:15.350 --> 00:18:16.680
اینجا جای حرف زدن نیست

00:18:16.680 --> 00:18:17.280
بریم بیرون

00:18:19.760 --> 00:18:21.110
بریم

00:18:30.520 --> 00:18:31.880
تو مردم دروازه آرزو رو گرفتی؟

00:18:32.920 --> 00:18:33.520
خودمم

00:18:34.280 --> 00:18:35.070
خانم

00:18:35.070 --> 00:18:36.160
من مشکلی باهات ندارم

00:18:36.160 --> 00:18:37.350
و. نمیخوام به آدمای بی گناه آسیب بزنم

00:18:38.310 --> 00:18:39.280
آدمای منو ول کنید

00:18:40.190 --> 00:18:41.190
و تو

00:18:41.190 --> 00:18:42.350
بهتره به جایی که ازش اومدی برگردی

00:18:43.000 --> 00:18:44.070
خیلی از خودت مطمئنی

00:18:45.040 --> 00:18:45.590
!بیا جلو

00:19:10.760 --> 00:19:11.560
آقا

00:19:11.560 --> 00:19:12.830
مراقب سلاحش باشین

00:19:13.160 --> 00:19:13.800
باشه

00:19:22.590 --> 00:19:23.950
دختر، کمکت میکنم

00:19:51.160 --> 00:19:52.040
آقای سو

00:19:54.680 --> 00:19:55.640
لعنتی

00:19:55.760 --> 00:19:57.070
خودت کشتیش

00:19:57.590 --> 00:19:58.920
چطوره بهت لطف کنم

00:19:58.920 --> 00:20:00.000
تا توام باهاش بری؟

00:20:16.950 --> 00:20:17.680
سو باتیان

00:20:18.430 --> 00:20:19.160
سو باتیان

00:20:20.000 --> 00:20:20.920
آقای سو

00:20:20.920 --> 00:20:22.000
دختر جون

00:20:23.520 --> 00:20:24.950
دیگه نمیتونم سر حرفم باشم

00:20:26.310 --> 00:20:28.470
دیگه نمیتونم ازت مراقبت کنم

00:20:31.350 --> 00:20:32.560
تو دختر خوبی هستی

00:20:33.680 --> 00:20:36.280
مراقب رهبر باش

00:20:37.070 --> 00:20:38.280
آقای سو

00:20:38.280 --> 00:20:39.310
تو سر حرفت موندی

00:20:39.310 --> 00:20:40.880
تو ازم محافظت کردی

00:20:48.640 --> 00:20:51.310
برات کلوچه نگه داشتم

00:20:58.310 --> 00:20:58.950
سو باتیان

00:20:59.760 --> 00:21:00.760
آقای سو

00:21:01.310 --> 00:21:05.000
آقای سو

00:21:05.000 --> 00:21:07.830
بیدار شو، بیدار شو

00:21:07.830 --> 00:21:08.920
آقای سو

00:21:09.560 --> 00:21:11.310
آقای سو

00:21:12.830 --> 00:21:13.880
جینگ هونگ

00:21:15.640 --> 00:21:16.640
ون یو

00:21:17.160 --> 00:21:19.310
آقای سو

00:21:19.920 --> 00:21:21.920
آقای سو

00:21:23.040 --> 00:21:26.110
آقای سو

00:21:38.400 --> 00:21:39.350
این اتفاقی بود

00:21:39.350 --> 00:21:39.920
که افتاد

00:21:40.760 --> 00:21:41.230
رهبر سو

00:21:41.230 --> 00:21:42.800
وقتی داشت مردم دروازه آرزو رو نجات میداد

00:21:43.640 --> 00:21:44.230
جونشو از دست داد

00:21:45.190 --> 00:21:46.710
تمام گروگان هایی که

00:21:46.710 --> 00:21:47.830
مخفی کرده بود

00:21:48.430 --> 00:21:49.070
نجات پیدا کردن

00:21:50.040 --> 00:21:50.760
خانم لو چی؟

00:21:51.590 --> 00:21:53.040
اون زن خانم لو رو برد

00:21:53.520 --> 00:21:54.430
نمیدونیم چه اتفاقی واسش افتاد

00:21:55.680 --> 00:21:56.280
یانژی

00:21:57.110 --> 00:21:59.040
کارای تدفین رهبر سو رو انجام بده

00:21:59.040 --> 00:22:00.040
چشم قربان

00:22:03.310 --> 00:22:04.310
جینگ هونگ

00:22:04.310 --> 00:22:05.230
برو خونه و استراحت کن

00:22:07.160 --> 00:22:08.190
سو باتیان کجاس؟

00:22:08.710 --> 00:22:10.190
جسدش رو

00:22:10.190 --> 00:22:11.470
مردمش آوردن

00:22:17.310 --> 00:22:17.920
جینگ هونگ

00:22:22.590 --> 00:22:23.560
خودتو سرزنش نکن

00:22:51.400 --> 00:22:53.640
ون یو، باید بری

00:22:54.590 --> 00:22:55.520
من خوبم

00:22:57.350 --> 00:22:58.000
باشه

00:22:59.280 --> 00:23:00.190
خوب بخواب

00:23:00.880 --> 00:23:01.920
فردا درباره اش حرف میزنیم

00:23:12.920 --> 00:23:14.110
خانم برگشتی

00:23:38.920 --> 00:23:39.830
خانم ژان

00:23:39.830 --> 00:23:40.760
قبلا

00:23:40.760 --> 00:23:41.830
فکر میکردم بچه ای

00:23:42.400 --> 00:23:43.560
نمیدونستم شجاع و باهوشی

00:23:44.310 --> 00:23:45.400
اگه خودتو قربانی نمیکردی

00:23:45.920 --> 00:23:47.920
من نمیتونستم موفق بشم

00:23:47.920 --> 00:23:48.760
بهت مدیونم

00:23:48.760 --> 00:23:49.350
لطف بزرگی کردی

00:23:50.400 --> 00:23:51.310
خواهش میکنم

00:23:51.880 --> 00:23:53.040
من کله شقم

00:23:53.710 --> 00:23:54.830
ولی میدونم قدرشناسی چیه

00:23:55.560 --> 00:23:56.520
قبلا تحقیرت کردم

00:23:57.280 --> 00:23:58.280
ولی از این به بعد

00:23:58.280 --> 00:23:58.920
قول میدم

00:23:59.430 --> 00:24:00.590
بعد مسابقه

00:24:00.590 --> 00:24:01.880
نتیجه اش هرچی باشه

00:24:01.880 --> 00:24:03.040
تا وقتی که زنده ام

00:24:03.040 --> 00:24:04.190
ازت محافظت کنم

00:24:04.190 --> 00:24:05.640
نمیزارم کسی بهت آسیب بزنه

00:24:05.640 --> 00:24:06.710
منم کله شقم

00:24:06.710 --> 00:24:07.590
گذشته ها گذشته

00:24:07.590 --> 00:24:08.830
فراموشش کن

00:24:08.830 --> 00:24:10.190
دیگه دوستیم

00:24:10.190 --> 00:24:10.760
باشه

00:24:29.520 --> 00:24:32.280
برات کلوچه نگه داشتم

00:25:03.190 --> 00:25:04.350
غذایی که دوست داری درست کردیم

00:25:04.350 --> 00:25:05.590
پای خوک

00:25:10.710 --> 00:25:12.950
تا گرمه بخور

00:25:50.800 --> 00:25:52.760
خانم، چی شده؟

00:25:52.760 --> 00:25:54.230
کل روز هیچی نخوردین

00:25:55.230 --> 00:25:55.950
خانم

00:25:56.520 --> 00:25:57.230
خانم

00:25:58.110 --> 00:25:58.760
شیائو لان

00:26:01.760 --> 00:26:02.640
آقای ون

00:26:02.640 --> 00:26:04.040
خانم کل روز هیچی نخورده

00:26:04.040 --> 00:26:05.560
و باهام حرف نمیزنه

00:26:05.560 --> 00:26:06.760
چیکار کنم؟

00:26:06.760 --> 00:26:07.880
نگران نباش

00:26:07.880 --> 00:26:08.430
باهاش حرف میزنم

00:26:09.000 --> 00:26:09.400
ممنون آقای ون

00:26:09.400 --> 00:26:09.920
تو برو

00:26:17.000 --> 00:26:17.640
جینگ هونگ

00:26:19.110 --> 00:26:20.190
تنهام بذار

00:26:21.040 --> 00:26:21.640
باشه

00:26:22.590 --> 00:26:23.590
فقط اینجا میشینم

00:26:24.520 --> 00:26:25.160
فکر کن اصلا وجود ندارم

00:26:29.590 --> 00:26:30.430
لازم نیست کنارم بمونی

00:26:33.040 --> 00:26:34.280
میتونی تنها بمونی

00:26:35.520 --> 00:26:36.800
ولی تا کی؟

00:26:38.190 --> 00:26:39.110
بگو تا حداقل بدونم

00:26:39.680 --> 00:26:40.400
تا کی باید نگرانت بمونم

00:26:42.800 --> 00:26:43.430
ولی

00:26:44.680 --> 00:26:45.830
ولی سو باتیان

00:26:45.830 --> 00:26:47.190
دیگه نیست

00:26:47.800 --> 00:26:49.000
تقصیر تو نیست

00:26:49.000 --> 00:26:50.070
تقصیر منه

00:26:51.800 --> 00:26:53.160
تقصیر منه

00:26:53.160 --> 00:26:54.310
اگه نمیبردمش

00:26:54.310 --> 00:26:55.470
تا گل های پرنده رو پیدا کنیم

00:26:55.470 --> 00:26:56.560
اون نمیمرد

00:26:57.590 --> 00:26:58.880
میدونم ناراحتی

00:27:00.470 --> 00:27:01.680
ولی به نگرانیم

00:27:02.400 --> 00:27:03.470
بی توجهی نکن

00:27:07.280 --> 00:27:07.920
ون یو

00:27:08.710 --> 00:27:10.000
من خیلی ناراحتم

00:27:15.350 --> 00:27:16.430
بیا بریم قدم بزنیم

00:27:37.110 --> 00:27:37.760
جینگ هونگ

00:27:44.070 --> 00:27:44.880
احمق

00:30:13.310 --> 00:30:14.070
جینگ هونگ

00:30:14.980 --> 00:30:16.580
شکوفه هایی که میریزن معنی دارن

00:30:16.610 --> 00:30:17.570
آب روون بی رحمه

00:30:18.730 --> 00:30:20.410
وولین بی رحمه

00:30:22.050 --> 00:30:23.770
تو دستیار لینگ فنگی

00:30:25.010 --> 00:30:26.250
مجبوری با کلی چالش روبه رو بشی

00:30:27.740 --> 00:30:29.000
باید یاد بگیری

00:30:29.140 --> 00:30:30.330
که این تلخیا رو قبول کنی

00:30:31.460 --> 00:30:33.500
باید یاد بگیری که قوی باشی

00:30:34.260 --> 00:30:35.580
یاد بگیری که قبول کنی

00:30:36.340 --> 00:30:37.310
یاد بگیری که مرگ رو قبول کنی

00:30:38.790 --> 00:30:40.110
اینطوری دوباره متولد میشی

00:30:41.120 --> 00:30:43.120
و میتونی با راحتی تو وولین راه بری

00:30:57.760 --> 00:30:59.360
قربان، چی شده؟

00:31:04.430 --> 00:31:05.460
قربان

00:31:05.490 --> 00:31:07.410
نقطه خونی یکم بالاتر حرکت کرده

00:31:08.330 --> 00:31:09.210
درد قلبتون

00:31:09.790 --> 00:31:11.110
حتما واسه همینه

00:31:14.800 --> 00:31:15.640
اینجا چیکار میکنی؟

00:31:16.450 --> 00:31:17.690
اون عوضیا دوباره اومدن اینجا

00:31:18.770 --> 00:31:19.650
رهبر لو هم اینجاس

00:31:20.530 --> 00:31:21.490
ازشون خلاص میشم

00:31:21.510 --> 00:31:22.830
شما استراحت کنید

00:31:22.860 --> 00:31:23.700
رهبر لو هم اینجاس؟

00:31:24.640 --> 00:31:25.320
بله

00:31:35.610 --> 00:31:37.090
خانم لو نجات پیدا نکرد

00:31:37.420 --> 00:31:38.420
قاتل پیدا نشد

00:31:38.950 --> 00:31:40.710
سو باتیان کشته شد

00:31:42.190 --> 00:31:42.760
آره

00:31:43.160 --> 00:31:45.230
الان همه مردم نگرانن

00:31:46.410 --> 00:31:47.610
جوونا قابل اعتماد نیستن

00:31:54.850 --> 00:31:55.410
رهبر

00:31:56.890 --> 00:31:58.570
شنیدم خانواده امو نجات دادین

00:31:59.450 --> 00:32:00.010
میدونم که

00:32:00.650 --> 00:32:01.770
زنم نجات پیدا نکرد

00:32:02.850 --> 00:32:04.730
ولی همه تلاشتون رو میکنید

00:32:04.750 --> 00:32:05.790
که بهمون کمک کنید

00:32:05.820 --> 00:32:06.620
تا ابد ازتون ممنونم

00:32:07.240 --> 00:32:07.960
بهتون خدمت میکنم

00:32:07.980 --> 00:32:08.550
تا جبران کنم

00:32:10.790 --> 00:32:11.710
لطفا قبول کنید

00:32:12.850 --> 00:32:13.930
لازم نیست اینکارو بکنی

00:32:14.680 --> 00:32:16.160
وظیفه امه که تو وولین

00:32:16.650 --> 00:32:18.050
عدالتو برقرار کنم

00:32:33.780 --> 00:32:34.820
رهبر لو

00:32:34.850 --> 00:32:36.730
رهبر داره همه تلاششو میکنه

00:32:37.290 --> 00:32:38.330
چرا میخوای بکشیشون؟

00:32:48.250 --> 00:32:49.050
متاسفم رهبر

00:32:50.360 --> 00:32:51.200
ولی فنگ گو گفت

00:32:52.180 --> 00:32:53.420
فقط اگه رهبر رو بکشم

00:32:53.450 --> 00:32:54.490
لو شو رو ول میکنه

00:32:55.730 --> 00:32:56.170
...من

00:32:58.010 --> 00:32:59.450
پرونده دروازه آرزو خیلی پیچیده اس

00:33:00.130 --> 00:33:00.970
حالا که اینطوره

00:33:03.270 --> 00:33:03.790
جانشین رهبر

00:33:04.250 --> 00:33:05.210
برو خبر بده که

00:33:07.100 --> 00:33:07.820
تا سه روز دیگه

00:33:08.340 --> 00:33:09.980
به همه جواب میدم

00:33:20.060 --> 00:33:20.580
عزیزم

00:33:27.950 --> 00:33:29.110
خوشحالم که

00:33:29.140 --> 00:33:29.900
حالت خوبه

00:33:31.080 --> 00:33:31.680
عزیزم

00:33:32.390 --> 00:33:33.750
رهبر لین آدماشو فرستاد که نجاتم بدن

00:33:37.440 --> 00:33:38.560
ممنون برای نجات جونش

00:33:39.840 --> 00:33:40.320
لطفا بلند شو

00:33:41.850 --> 00:33:42.530
عزیزم

00:33:42.980 --> 00:33:44.300
چرا بخاطر من همچین کار احمقانه ای کردی؟

00:33:46.900 --> 00:33:47.860
تقصیر منه

00:33:49.630 --> 00:33:50.110
نه

00:33:50.720 --> 00:33:51.410
تقصیر منه

00:33:52.530 --> 00:33:53.490
همه اش بخاطر من بود

00:33:56.990 --> 00:33:57.880
سه سال پیش

00:33:58.650 --> 00:33:59.980
فنگ گو و من

00:34:00.000 --> 00:34:01.240
تو دریاچه جین هوای همو دیدیم

00:34:02.680 --> 00:34:03.560
عشق تو نگاه اول بود

00:34:03.580 --> 00:34:04.500
با هم عهد بستیم

00:34:04.530 --> 00:34:05.650
اگه گمش کنی

00:34:05.680 --> 00:34:06.640
دیگه دلیلی نداره که زنده بمونیم

00:34:07.160 --> 00:34:08.200
مراقبش هستم

00:34:10.580 --> 00:34:11.740
ولی سرنوشت اینجوری نمیخواست

00:34:12.280 --> 00:34:13.160
من و لی شو

00:34:13.180 --> 00:34:14.260
از بچگی قرار بود با هم ازدواج کنیم

00:34:15.340 --> 00:34:16.570
ازدواج نزدیک بود

00:34:16.600 --> 00:34:17.320
نمیشد لغو بشه

00:34:19.320 --> 00:34:20.719
وقتی فنگ گو متوجه شد

00:34:20.739 --> 00:34:21.590
منو ول کرد

00:34:23.300 --> 00:34:24.179
یکم بعدش

00:34:24.889 --> 00:34:26.130
من با لی شو ازدواج کردم

00:34:27.210 --> 00:34:27.960
ولی بعدش

00:34:29.820 --> 00:34:30.389
اتفاقی

00:34:31.080 --> 00:34:32.190
فهمیدم که

00:34:32.840 --> 00:34:34.280
فنگ گو، یه قاتل از شی یان عه

00:34:35.389 --> 00:34:36.760
ما دعوا کردیم

00:34:42.120 --> 00:34:43.080
تو از شی یانی؟

00:34:44.909 --> 00:34:45.630
آره

00:34:47.449 --> 00:34:48.620
من واقعا یه قاتلم

00:34:49.960 --> 00:34:50.920
حالا که فهمیدی

00:34:51.580 --> 00:34:52.739
اگه بخوای میتونی بکشیم

00:34:55.810 --> 00:34:57.170
تازه قبیله ببر سفید از هم پاشیده

00:34:58.170 --> 00:34:59.650
دیگه تو شرق جایی ندارم

00:35:00.560 --> 00:35:02.040
میخوای باهام بیای؟

00:35:02.409 --> 00:35:03.199
به شی یان؟

00:35:04.650 --> 00:35:05.530
باهات بیام شی یان؟

00:35:06.409 --> 00:35:07.210
همه چیزو ول کنم؟

00:35:11.680 --> 00:35:12.840
نمیخوای دروازه آرزو و

00:35:14.050 --> 00:35:15.450
زنتو ول کنی؟

00:35:27.710 --> 00:35:28.360
فهمیدم

00:35:33.140 --> 00:35:33.820
رهبر لو

00:35:34.480 --> 00:35:36.240
تو و فنگ گو فقط واسته این

00:35:37.140 --> 00:35:38.540
حتما کسی پشت

00:35:38.570 --> 00:35:40.130
فنگ گو عه

00:35:40.850 --> 00:35:42.010
ولی این آدم خیلی عجیبه

00:35:42.570 --> 00:35:43.930
همه چیزو رو سر مردم خالی کرد

00:35:44.730 --> 00:35:45.450
چی؟

00:35:45.640 --> 00:35:47.360
اون آدم فنگ گو رو مجبور کرد که زنتو بدزده

00:35:48.010 --> 00:35:49.170
و مجبورت کرد رهبرو بکشی

00:35:49.680 --> 00:35:50.720
حتی اگه حقیقت رو گفته باشی

00:35:51.330 --> 00:35:52.410
مردم بازم فکر میکنن

00:35:52.430 --> 00:35:53.590
فنگ گو مجرمه

00:35:54.280 --> 00:35:55.520
اگه بخوایم اون آدمو بگیریم

00:35:56.050 --> 00:35:57.490
به کمک خانم لو نیاز داریم

00:35:58.090 --> 00:35:58.810
تا فنگ گو رو بکشیم بیرون

00:35:59.490 --> 00:36:00.690
قاتل واقعا ای رو

00:36:00.720 --> 00:36:01.440
مجبور کنیم خودشو نشون بده

00:36:06.370 --> 00:36:07.770
میگن همیشه زنا مقصرن

00:36:08.330 --> 00:36:09.530
کی میدونست مردا هم

00:36:09.550 --> 00:36:10.910
باعث این داستانا میشن

00:36:12.240 --> 00:36:14.360
هرچیزی یه دلیلی داره

00:36:14.390 --> 00:36:16.030
ما خودمون واسه خودمون تصمیم میگیریم

00:36:16.820 --> 00:36:17.420
نمیشه بقیه رو سرزنش کنیم

00:36:18.130 --> 00:36:20.170
سه تاتون گول احساسات رو خوردین

00:36:20.200 --> 00:36:20.920
اگه من بودم

00:36:20.940 --> 00:36:22.300
هیچوقت همچین کاری نمیکردم

00:36:23.910 --> 00:36:25.470
اگه جینگ هونگ همچین مشکلی داشت

00:36:25.490 --> 00:36:26.380
چیکار میکردی؟

00:36:27.450 --> 00:36:28.290
...اگه من بودم

00:36:29.510 --> 00:36:31.590
اگه عشقم بهم خیانت میکرد

00:36:31.620 --> 00:36:32.850
پیداش میکردم

00:36:32.880 --> 00:36:34.040
پدرشو در میاوردم

00:36:34.060 --> 00:36:35.260
و کلشو کچل میکردم

00:36:35.290 --> 00:36:36.690
و بعدش لباسشو در میاوردم

00:36:37.340 --> 00:36:38.820
و دوتا کلمه روش حک میکردم

00:36:38.840 --> 00:36:39.920
عوضی خیانتکار

00:36:39.950 --> 00:36:41.190
بعدم خیلی خفن میرفتم

00:36:41.210 --> 00:36:42.090
دیگه نمیدیدمش

00:36:43.460 --> 00:36:44.620
چرا به من اشاره میکنی؟

00:36:44.720 --> 00:36:46.160
من که خیانتکار نیستم

00:36:46.670 --> 00:36:47.690
اگه تو لو مینگ بودی

00:36:48.100 --> 00:36:49.490
ازدواج اجباری یه طرف

00:36:50.040 --> 00:36:51.760
و عشق واقعیت یه طرف بود

00:36:52.430 --> 00:36:53.260
چیکار میکردی؟

00:36:55.620 --> 00:36:57.260
داری بدترش میکنی

00:36:58.790 --> 00:37:00.190
زودباش بگو

00:37:03.110 --> 00:37:05.150
بهتره رو شمشیر زنیت تمرکز کنی

00:37:05.940 --> 00:37:07.340
وگرنه دفعه بعد که رقابت کنیم

00:37:07.370 --> 00:37:08.450
دوباره میبازی

00:37:08.470 --> 00:37:09.800
گریه ات در میاد

00:37:10.070 --> 00:37:12.070
من استاد کنگفو ام

00:37:12.240 --> 00:37:14.000
حتی کتاب شمشیر زنی رو خوندم

00:37:14.420 --> 00:37:16.220
قشنگ لهت میکنم

00:37:16.250 --> 00:37:16.890
و وقتی باختی

00:37:16.910 --> 00:37:17.870
باید خدمتکارم بشی

00:37:18.720 --> 00:37:19.450
هی

00:37:19.820 --> 00:37:20.660
هروقت بردی حرف بزن

00:37:31.190 --> 00:37:33.760
رهبر

00:37:34.010 --> 00:37:35.570
کمک رهبر

00:37:35.590 --> 00:37:36.230
کمک

00:37:38.880 --> 00:37:39.720
کمک؟

00:37:40.370 --> 00:37:41.090
واسه کنگفو؟

00:37:41.110 --> 00:37:42.070
باید بری پیش ون یو

00:37:42.770 --> 00:37:43.450
واسه مسائل پزشکی؟

00:37:43.470 --> 00:37:44.710
بازم ون یو

00:37:45.220 --> 00:37:47.180
من با یه مرغم نمیتونم دعوا کنم

00:37:47.210 --> 00:37:48.450
کمک من به چه دردت میخوره؟

00:37:49.140 --> 00:37:50.340
چون ایده های تو بیشتره

00:37:51.970 --> 00:37:53.050
هرچی تو بگی

00:37:55.820 --> 00:37:57.140
رهبر

00:38:00.090 --> 00:38:01.970
میدونی که

00:38:02.490 --> 00:38:04.750
مسابقه بین من و ون یو نزدیکه

00:38:04.830 --> 00:38:05.440
میدونم

00:38:05.990 --> 00:38:06.950
ولی من به اون نمیرسم

00:38:08.650 --> 00:38:10.010
فکر کردم گفتی

00:38:10.030 --> 00:38:11.590
میخوای قشنگ لهش کنی

00:38:12.650 --> 00:38:13.930
قبول

00:38:13.950 --> 00:38:15.270
لاف زدم

00:38:15.970 --> 00:38:17.250
ولی بابام بهم گفته

00:38:17.270 --> 00:38:18.190
وقتی بیرونم

00:38:18.220 --> 00:38:20.220
باید اعتماد به نفس داشته باشم

00:38:32.970 --> 00:38:34.490
رهبر

00:38:40.510 --> 00:38:41.590
من کنگفو بلد نیستم

00:38:42.090 --> 00:38:43.530
ولی علمشو دارم

00:38:44.750 --> 00:38:46.110
ون یو قبلا از شمشیر سنگین استفاده میکرد

00:38:46.930 --> 00:38:48.600
که قدرت لازم داشت

00:38:49.170 --> 00:38:50.680
الان از شمشیر سبک استفاده میکنه

00:38:50.700 --> 00:38:51.740
که انعطاف پذیری لازم داره

00:38:52.440 --> 00:38:53.720
ولی آدما عادت هاشونو تغییر نمیدن

00:38:56.400 --> 00:38:57.520
واقعا باهوشی

00:38:58.170 --> 00:38:59.010
من که نفهمیدم

00:39:03.640 --> 00:39:05.040
میخوای ون یو رو شکست بدی، آره؟

00:39:05.060 --> 00:39:05.710
!معلومه

00:39:06.320 --> 00:39:08.130
پس تکنیک های شمشیر سبک رو

00:39:08.150 --> 00:39:09.110
رو شمشیر سنگین اجرا کن

00:39:12.200 --> 00:39:13.040
ممنون رهبر

00:39:24.260 --> 00:39:25.020
هی

00:39:25.680 --> 00:39:26.970
من مزاحم

00:39:26.990 --> 00:39:28.870
برادر ژیسو شدم؟

00:39:29.500 --> 00:39:31.540
دیگه بهم بی توجهی میکنه؟

00:39:32.450 --> 00:39:33.570
شاهدخت شما وفادارین

00:39:33.760 --> 00:39:35.240
تقصیر آقای ون عه که قدرتونو نمیدونه

00:39:36.080 --> 00:39:37.880
چطور جرات میکنی بهش توهین کنی؟

00:39:40.600 --> 00:39:41.400
شاهدخت

00:39:43.480 --> 00:39:44.320
شاهدخت

00:39:44.340 --> 00:39:45.660
خبرا رو شنیدم

00:39:45.690 --> 00:39:47.360
آقای ون دیروز همه رو تحت تأثیر قرار داد

00:39:47.380 --> 00:39:49.060
اون کسی که اون آدما رو کشت، گرفته

00:39:49.410 --> 00:39:50.290
الان مردم

00:39:50.320 --> 00:39:51.880
خیلی بهش احترام میزارن

00:39:52.630 --> 00:39:53.390
واقعا؟

00:39:56.270 --> 00:39:58.270
خداروشکر دیروز چیزیو بهم نریختم

00:40:00.010 --> 00:40:01.010
بسه

00:40:01.030 --> 00:40:01.750
میتونی بلند شی

00:40:02.230 --> 00:40:03.490
میبخشمت

00:40:03.930 --> 00:40:04.670
ممنون

00:40:07.720 --> 00:40:08.720
برادر ژیسو

00:40:08.740 --> 00:40:10.220
هنوزم

00:40:10.250 --> 00:40:12.250
بین مردم وولین بهترینه

00:40:12.270 --> 00:40:13.370
هرجا که میره

00:40:13.400 --> 00:40:14.160
میدرخشه

00:40:15.370 --> 00:40:16.090
ولی

00:40:16.700 --> 00:40:18.380
اونی که همیشه کنارشه، ژان جینگ هونگ

00:40:18.410 --> 00:40:19.450
ازش متنفرم

00:40:20.660 --> 00:40:22.540
شما و آقای ون از بچگی دوستین

00:40:23.160 --> 00:40:25.520
اون فقط یه دختر دهاتی عه

00:40:25.540 --> 00:40:27.020
آقای ون ازش خوشش نمیاد

00:40:27.720 --> 00:40:28.640
اشتباه میکنید

00:40:39.980 --> 00:40:40.940
تو چی میدونی

00:40:41.500 --> 00:40:42.660
تو مراسم

00:40:43.110 --> 00:40:44.750
طرز نگاه کردنش به اون

00:40:44.780 --> 00:40:45.540
معمولی نبود

00:40:46.590 --> 00:40:47.590
چطوره

00:40:47.620 --> 00:40:49.420
مستقیم از خودشون بپرسین؟

00:40:49.440 --> 00:40:51.200
بپرسین چه حسی بهتون داره

00:40:51.230 --> 00:40:51.910
جوابتونو میگیرین

00:40:53.250 --> 00:40:55.380
من شاهدختم

00:40:55.400 --> 00:40:57.880
از یه مرد بپرسم چه حسی بهم داره؟

00:40:57.910 --> 00:40:58.950
نمیشه

00:40:59.420 --> 00:41:00.780
نگران نباشید

00:41:00.810 --> 00:41:01.890
...من

00:41:01.910 --> 00:41:03.230
یه ایده دارم

00:41:03.260 --> 00:41:04.820
میتونیم تحقیق کنیم

00:41:07.450 --> 00:41:08.170
شاهدخت

00:41:08.200 --> 00:41:10.040
میتونیم نونوایی رو بهونه کنیم

00:41:10.300 --> 00:41:12.100
و به خانواده ون یو دوتا کیک بفرستیم

00:41:12.120 --> 00:41:14.080
ولی بسته بندیش فرق داشته باشه

00:41:14.110 --> 00:41:15.630
اونی که برای آقای ون عه

00:41:15.650 --> 00:41:16.890
رو میتونیم یه کاری کنیم

00:41:17.850 --> 00:41:19.210
منظورت چیه؟

00:41:19.230 --> 00:41:20.470
فقط باید

00:41:20.500 --> 00:41:21.820
یه یادداشت توش بذاریم

00:41:28.170 --> 00:41:28.740
باشه

00:41:29.430 --> 00:41:30.230
بیا انجامش بدیم

00:41:35.180 --> 00:41:35.980
رهبر لو

00:41:36.010 --> 00:41:38.090
همچین کاری نکرده

00:41:38.110 --> 00:41:39.150
حتما

00:41:39.180 --> 00:41:40.500
اشتباه شده

00:41:40.520 --> 00:41:41.920
با چشمای خودم دیدم

00:41:41.950 --> 00:41:42.670
چطور میتونه اشتباه باشه

00:41:43.990 --> 00:41:44.470
همگی

00:41:44.850 --> 00:41:45.730
بیاین صبر کنیم

00:41:45.840 --> 00:41:47.010
بیاین ببینیم رهبر چیکار میکنه

00:41:47.490 --> 00:41:49.210
عجله نکنید

00:41:49.230 --> 00:41:50.200
وقتی رهبر اومد

00:41:50.230 --> 00:41:50.710
حرف میزنیم

00:41:52.360 --> 00:41:53.840
رهبر

00:41:53.860 --> 00:41:54.460
بفرمایید

00:42:05.360 --> 00:42:06.510
لو مینگ رو بیارین

00:42:16.410 --> 00:42:17.170
سه روز پیش

00:42:17.640 --> 00:42:19.480
بخاطر اتفاقی که تو دروازه آرزو افتاد

00:42:19.500 --> 00:42:20.590
لو مینگ اومده بود اینجا

00:42:21.350 --> 00:42:22.750
واسه کمک پیش رهبر اومد

00:42:22.780 --> 00:42:23.740
ولی حقیقت اینه

00:42:23.760 --> 00:42:24.640
که سعی کرد رهبرو بکشه

00:42:25.600 --> 00:42:26.120
لو مینگ

00:42:26.640 --> 00:42:27.440
دفاعی داری؟

00:42:29.930 --> 00:42:30.690
من گناهکارم

00:42:32.250 --> 00:42:32.890
رهبر لو

00:42:33.810 --> 00:42:34.970
کارتو قبول داری؟

00:42:35.680 --> 00:42:36.880
چرا اینکارو کردی؟

00:42:38.250 --> 00:42:39.120
مجبورم کردن

00:42:40.100 --> 00:42:41.050
کی مجبورت کرد؟

00:42:42.380 --> 00:42:43.050
فنگ گو

00:42:44.300 --> 00:42:45.240
قاتل شی یان

00:42:45.950 --> 00:42:46.870
چی؟

00:42:46.900 --> 00:42:47.580
قاتل اهل شی یان؟

00:42:47.600 --> 00:42:48.480
مردم شی یان؟

00:42:48.510 --> 00:42:49.470
اره

00:42:49.490 --> 00:42:50.450
قاتل؟

00:42:52.080 --> 00:42:53.560
این به وولین ربط داره؟

00:42:54.500 --> 00:42:55.380
اهل شی یان عه؟

00:42:55.410 --> 00:42:56.130
لو مینگ

00:42:56.150 --> 00:42:57.150
!تو با دشمن کار کردی

00:42:58.570 --> 00:42:59.210
رهبر لو

00:42:59.920 --> 00:43:01.360
میدونی حرفی که زدی

00:43:02.660 --> 00:43:04.060
خیانت محسوب میشه؟

00:43:05.190 --> 00:43:05.770
بله

00:43:06.620 --> 00:43:07.500
ولی حقیقت اینه

00:43:07.530 --> 00:43:08.530
که انتخاب دیگه ای نداشتم

00:43:09.850 --> 00:43:11.050
اون لو شی رو دزدیده بود

00:43:11.070 --> 00:43:12.030
مجبورم کرد بکشمتون

00:43:12.280 --> 00:43:12.800
...من

00:43:13.130 --> 00:43:13.970
فقط میخواستم از زنم محافظت کنم

00:43:14.990 --> 00:43:16.310
انتخاب دیگه ای نداشتم

00:43:18.200 --> 00:43:19.240
لطفا منو ببخشید

00:43:20.240 --> 00:43:20.880
لو مینگ

00:43:21.510 --> 00:43:22.990
!تو مایه ننگی

00:43:23.360 --> 00:43:24.840
مرپم شی یان خیلی پستن

00:43:24.870 --> 00:43:26.150
چطور تونستی اینجا بیای؟

00:43:26.840 --> 00:43:28.080
بکشینش

00:43:28.100 --> 00:43:28.940
بکشینش

00:43:28.970 --> 00:43:39.320
بکشینش

00:43:39.350 --> 00:43:39.990
گوش کنید

00:43:40.020 --> 00:43:42.140
بکشینش

00:43:42.170 --> 00:43:42.990
گوش کنید

00:43:43.970 --> 00:43:45.170
لطفا

00:43:45.730 --> 00:43:46.610
رهبر

00:43:48.100 --> 00:43:49.420
تصمیم میگیره

00:43:54.600 --> 00:43:55.390
رهبر

00:43:55.930 --> 00:43:57.570
اون خیانتکار

00:43:57.600 --> 00:43:58.320
حرفی واسه گفتن نذاشته

00:43:58.870 --> 00:44:00.070
همه با مرگش خوشحال میشن

00:44:00.570 --> 00:44:01.330
چطوره

00:44:01.350 --> 00:44:02.270
من انجامش بدم؟

00:44:09.690 --> 00:44:10.370
آقای جی

00:44:10.740 --> 00:44:12.500
چرا میخوای با کشتنش مدرک و از بین ببری؟

00:44:13.840 --> 00:44:14.360
رهبر

00:44:14.970 --> 00:44:16.650
منظورتون چیه؟

00:44:16.670 --> 00:44:18.230
دارم وولین رو از یه آدم فاسد

00:44:18.260 --> 00:44:19.060
خلاص میکنم

00:44:20.130 --> 00:44:21.490
حتی اگه درست باشه

00:44:22.040 --> 00:44:24.120
اینجا جای محکوم کردنش نیست

00:44:31.120 --> 00:44:33.390
چی شده؟

00:44:39.380 --> 00:44:41.260
رهبر، چی شده؟

00:44:43.930 --> 00:44:45.530
دادگاه سلطنتی

00:44:45.550 --> 00:44:46.870
نباید تو کارای وولین دخالت کنه

00:44:47.730 --> 00:44:49.770
درسته که حقد دخالت نداره

00:44:50.690 --> 00:44:52.490
ولی فنگ گو قاتل شی یان عه

00:44:52.510 --> 00:44:54.070
یعنی تو شهر داره جاسوسی میکنه

00:44:54.100 --> 00:44:55.780
من مسئول شهرم

00:44:56.340 --> 00:44:57.660
مشکلی هست

00:44:57.680 --> 00:44:58.400
که من اینجام؟

00:45:00.700 --> 00:45:01.660
مشکلی نیست

00:45:03.090 --> 00:45:04.650
خیلی باهم خوب کار میکنید

00:45:08.280 --> 00:45:08.990
رهبر

00:45:09.860 --> 00:45:11.500
با اینکه مجبور بودم

00:45:11.530 --> 00:45:12.770
من با قاتل اهل شی یان همکاری کردم

00:45:12.800 --> 00:45:13.630
و قبلا رابطه پیچیده ای داشتیم

00:45:14.410 --> 00:45:15.970
برای همین تو دروازه آرزو این اتفاق افتاد

00:45:15.990 --> 00:45:17.230
من همه رو به خطر انداختم

00:45:19.870 --> 00:45:21.070
میخوام با مرگم معذرت خواهی کنم

00:45:21.990 --> 00:45:22.750
ولی

00:45:23.930 --> 00:45:25.410
لطفا زنمو نجات بدین

00:45:27.310 --> 00:45:27.910
رهبر لو

00:45:28.890 --> 00:45:29.530
امنیت همسرت

00:45:29.560 --> 00:45:31.160
وظیفه منه

00:45:32.480 --> 00:45:33.280
الان

00:45:34.010 --> 00:45:35.130
بیاین از بزرگ ترین فرد وولین

00:45:35.160 --> 00:45:36.960
آقای گو

00:45:36.980 --> 00:45:37.780
بخوایم درباره سرنوشتت تصمیم بگیره

00:45:44.200 --> 00:46:16.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:16.224 --> 00:48:16.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.