WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:01.460 --> 00:02:03.820
[روشنایی ماه برای تو]

00:02:04.380 --> 00:02:08.750
[قسمت 11]

00:02:23.270 --> 00:02:23.630
برادر

00:02:24.300 --> 00:02:26.030
همه چیزو بذار تو کیفت

00:02:27.670 --> 00:02:28.190
برادر

00:02:28.800 --> 00:02:30.060
تو همه چیزو میخوای ببری

00:02:30.090 --> 00:02:30.930
هر کی خبر داشته باشه

00:02:30.960 --> 00:02:32.560
میدونه داریم میریم دیدن رهبر

00:02:32.630 --> 00:02:33.520
و خواهرمون رو ببینیم

00:02:33.800 --> 00:02:34.360
ولی هر کی ندونه

00:02:34.360 --> 00:02:36.079
فکر میکنه داریم کلا از اینجا میریم

00:02:36.360 --> 00:02:37.360
کار از محکم کاری عیب پیدا نمیکنه

00:02:37.360 --> 00:02:38.600
باید آماده باشیم

00:02:38.600 --> 00:02:39.470
و با برنامه باشیم

00:02:40.079 --> 00:02:41.190
همه میگن که

00:02:41.630 --> 00:02:42.450
خواهر الان مشهور شده

00:02:42.470 --> 00:02:44.310
دستیار رهبره

00:02:44.360 --> 00:02:45.750
تو وولین اسم و رسم داره

00:02:46.520 --> 00:02:47.550
حالا

00:02:47.550 --> 00:02:49.000
دیگه این چیزا واسش مهم نیست

00:02:49.520 --> 00:02:50.910
خواهر اینجوری نیست

00:02:50.910 --> 00:02:52.220
اینطوری نگو

00:02:52.250 --> 00:02:53.520
شوخی کردم

00:02:53.540 --> 00:02:54.440
جدی نگیر

00:02:54.910 --> 00:02:55.910
برادر

00:02:55.910 --> 00:02:57.240
باید جدی تر باشی

00:02:57.240 --> 00:02:58.360
اگه بیشتر از مغزت استفاده کنی

00:02:58.360 --> 00:02:58.770
...کونگفوت

00:02:58.790 --> 00:02:59.600
برادر

00:02:59.600 --> 00:03:00.520
دوباره شروع کردی

00:03:01.520 --> 00:03:02.080
برادر

00:03:02.080 --> 00:03:02.830
منم تمرین میکنم

00:03:03.030 --> 00:03:04.750
میشه با خواهر ازدواج کنم؟

00:03:07.880 --> 00:03:08.600
استاد

00:03:08.600 --> 00:03:09.080
استاد

00:03:11.360 --> 00:03:12.910
رفتارت فرق کرده

00:03:13.470 --> 00:03:14.360
نگران چیزی هستی؟

00:03:18.079 --> 00:03:18.829
شما برید

00:03:18.829 --> 00:03:19.550
و وسایلتون رو آماده کنید

00:03:20.470 --> 00:03:20.960
چشم

00:03:27.320 --> 00:03:29.390
لازم نیست نگران سفر باشی

00:03:29.750 --> 00:03:31.720
از شیاهو خواستم مراقبش باشه

00:03:32.240 --> 00:03:33.550
شیاهو حواسش بهش هست

00:03:33.960 --> 00:03:35.110
نگران اون نیستم

00:03:36.110 --> 00:03:36.720
...فقط

00:03:37.550 --> 00:03:38.200
ژان

00:03:38.829 --> 00:03:40.470
بخاطر قولی که رهبر دادی

00:03:41.000 --> 00:03:42.829
از کل دنیا خودتو مخفی کردی

00:03:44.270 --> 00:03:45.829
تمام این سالها

00:03:45.829 --> 00:03:47.270
بخاطر اون قول

00:03:47.270 --> 00:03:48.550
حتی نمیتونی نفس بکشی

00:03:49.670 --> 00:03:51.240
خوشبختانه آقای لین ناامید نشد

00:03:51.750 --> 00:03:53.320
و موفق شد رهبر بشه

00:03:54.360 --> 00:03:56.190
دیگه وقتشه

00:03:56.190 --> 00:03:57.880
زمان خوبیه

00:03:59.670 --> 00:04:00.630
اگه ایندفعه

00:04:00.630 --> 00:04:01.550
همه چیز جوری که میخوام پیش بره

00:04:03.190 --> 00:04:03.870
عزیزم

00:04:04.880 --> 00:04:05.880
فکر کنم

00:04:06.160 --> 00:04:07.550
بتونیم بازنشسته بشیم

00:04:32.820 --> 00:04:33.600
خانم ون

00:04:34.270 --> 00:04:35.040
ژنرال شیاهو

00:04:40.659 --> 00:04:41.440
خانم ون

00:04:41.440 --> 00:04:41.920
چی شده؟

00:04:43.000 --> 00:04:43.510
راستش

00:04:44.290 --> 00:04:45.480
منتظر شما بودم

00:04:46.200 --> 00:04:46.720
منتظر من؟

00:04:50.550 --> 00:04:51.920
ژنرال شیاهو، همیشه سرتون شلوغه

00:04:52.200 --> 00:04:53.950
وقتی زمان داشتین بخورینش

00:04:54.830 --> 00:04:55.460
استراحت کنید

00:05:40.390 --> 00:05:41.670
نمیخوام از خودم تعریف کنم

00:05:41.760 --> 00:05:42.510
ولی از بچگیم

00:05:42.510 --> 00:05:44.200
تو کار کباب کردن بودم

00:05:44.200 --> 00:05:44.850
وقتی کوچیک بودم

00:05:45.270 --> 00:05:46.880
روی کوه با برادرام تمرین میکردم

00:05:46.880 --> 00:05:47.950
میرفتیم مرغ میگرفتیم

00:05:47.950 --> 00:05:50.200
انقد خوب میشد انگشتاشون هم باهاش میخوردن

00:05:50.200 --> 00:05:50.950
آره

00:05:50.950 --> 00:05:51.670
خانم

00:05:51.670 --> 00:05:53.640
اصلا مرغ های بیچاره رو ول نمیکردین

00:05:54.230 --> 00:05:55.159
من؟

00:05:55.159 --> 00:05:56.159
خودت از همه بیشتر میخوردی

00:06:02.390 --> 00:06:03.600
اونوقت به شیائو لان میگی؟

00:06:03.600 --> 00:06:05.160
حتما خودت بیشتر از همه میخوردی

00:06:05.160 --> 00:06:06.160
از همین الان یه رون مرغ برداشتی

00:06:06.160 --> 00:06:07.510
واسه من نیست

00:06:07.510 --> 00:06:08.540
واسه رهبره

00:06:09.000 --> 00:06:10.070
قوانین رو میدونم

00:06:12.880 --> 00:06:13.580
رهبر

00:06:14.640 --> 00:06:15.700
مرغ آماده اس

00:06:15.730 --> 00:06:16.760
آماده اس

00:06:18.570 --> 00:06:18.950
رهبر

00:06:18.950 --> 00:06:19.550
بگیر

00:06:19.550 --> 00:06:20.040
بگیر

00:06:20.720 --> 00:06:21.720
هنوز نپخته

00:06:25.880 --> 00:06:27.110
واسه منم بذارین

00:06:27.110 --> 00:06:28.000
!نپخته

00:06:31.270 --> 00:06:32.880
چه بلایی سرش آوردین

00:06:32.880 --> 00:06:34.180
کلی زحمت کشیدم

00:06:34.880 --> 00:06:35.760
!خداکنه اندازه خوک بشین

00:06:45.270 --> 00:06:46.159
یکی نگه داشتم

00:06:46.159 --> 00:06:47.110
بیا

00:06:47.110 --> 00:06:47.950
واقعا؟

00:06:47.950 --> 00:06:48.570
مرسی

00:06:53.790 --> 00:06:54.670
خودت بخور

00:06:56.640 --> 00:06:57.390
باشه پس

00:06:58.350 --> 00:06:59.070
گرسنه نیستی؟

00:06:59.070 --> 00:06:59.710
نه

00:07:07.790 --> 00:07:09.110
بخور

00:07:10.390 --> 00:07:11.190
باشه

00:07:13.320 --> 00:07:14.160
یا

00:07:14.160 --> 00:07:15.200
میتونیم تقسیمش کنیم

00:07:16.550 --> 00:07:17.350
باشه

00:07:20.320 --> 00:07:21.200
یه کوچولو

00:07:27.830 --> 00:07:28.580
منم میخوام

00:07:30.600 --> 00:07:31.880
خیلی بزرگ بود

00:07:31.880 --> 00:07:32.550
پس من دوبار میخورم

00:07:33.159 --> 00:07:33.640
اوم

00:07:38.830 --> 00:07:39.350
خوبه؟

00:07:40.390 --> 00:07:41.110
اره

00:07:41.110 --> 00:07:41.840
عالیه

00:07:47.830 --> 00:07:48.659
خیلی خوبه

00:07:48.830 --> 00:07:49.790
مواظب باش

00:07:49.790 --> 00:07:50.830
نگاه کن

00:07:52.070 --> 00:07:52.790
تازه اس

00:07:54.110 --> 00:07:54.659
خانم

00:07:56.720 --> 00:07:57.600
چی شده؟

00:07:57.600 --> 00:07:58.350
خانم

00:07:58.350 --> 00:07:59.790
اون دوتا میگن

00:07:59.790 --> 00:08:01.030
مهمانخانه رو اجاره کردن

00:08:01.060 --> 00:08:02.040
و مارو بیرون کردن

00:08:02.040 --> 00:08:03.230
کی؟

00:08:03.230 --> 00:08:04.000
اونا

00:08:07.640 --> 00:08:08.380
شما کی هستین؟

00:08:08.640 --> 00:08:09.570
چرا مارو بیرون کردین؟

00:08:10.160 --> 00:08:11.350
این مهمانخانه

00:08:11.350 --> 00:08:12.090
مال ماس

00:08:12.950 --> 00:08:13.950
برید بیرون

00:08:14.550 --> 00:08:15.230
هی

00:08:19.670 --> 00:08:20.480
اینکه دلیل نمیشه

00:08:21.230 --> 00:08:21.910
دلیل؟

00:08:23.070 --> 00:08:24.240
اینم دلیل

00:08:25.170 --> 00:08:25.650
چی؟

00:08:26.160 --> 00:08:27.700
نمیترسین تعدادمون زیاد باشه؟

00:08:30.390 --> 00:08:31.070
هی

00:08:31.070 --> 00:08:32.000
میتونیم حقیقت رو بهتون بگیم

00:08:32.350 --> 00:08:33.710
دلیل اجاره اینجا

00:08:33.710 --> 00:08:36.470
اینه که منتظر رهبر وولین ایم

00:08:37.200 --> 00:08:37.909
اگه عقل دارین

00:08:37.909 --> 00:08:38.470
از اینجا برین

00:08:39.309 --> 00:08:39.960
...ما

00:08:40.960 --> 00:08:41.720
چیه؟

00:08:43.549 --> 00:08:45.230
الان میریم، خوبه؟

00:08:45.710 --> 00:08:46.790
آفرین

00:08:47.520 --> 00:08:48.710
اگه به رهبر توهین میکردین

00:08:49.400 --> 00:08:50.550
بیچاره میشدین

00:08:51.590 --> 00:08:53.150
دوستم یکم بی فکره

00:08:53.520 --> 00:08:54.280
اگه بی احترامی کرد

00:08:54.910 --> 00:08:55.790
لطفا ببخشید

00:09:13.710 --> 00:09:14.930
اونا کی بودن؟

00:09:15.080 --> 00:09:16.350
چجوری میتونن رهبرو بهونه کنن؟

00:09:17.760 --> 00:09:19.640
مرده اقای چائو از یی شوان عه

00:09:20.880 --> 00:09:22.150
اون زنه هم

00:09:22.150 --> 00:09:23.960
لین موژونگ از اژدهای سبزه

00:09:25.790 --> 00:09:26.760
پس دارن قلمرو درست میکنن؟

00:09:26.760 --> 00:09:27.780
قلمرو؟

00:09:29.670 --> 00:09:30.320
درسته

00:09:31.150 --> 00:09:32.710
اونوقت همینجوری داریم فرار میکنیم؟

00:09:33.670 --> 00:09:34.350
خانم

00:09:34.350 --> 00:09:35.710
نگران جا واسه موندنی؟

00:09:36.550 --> 00:09:37.520
من نگران رهبرم

00:09:38.840 --> 00:09:40.150
مارو پرت کردن بیرون

00:09:40.670 --> 00:09:42.030
دوباره دعوتمون میکنن

00:09:45.080 --> 00:09:46.080
ژیسو

00:09:46.080 --> 00:09:46.880
لطفا با فرماندار اینجا

00:09:46.880 --> 00:09:47.960
در ارتباط باش

00:09:48.790 --> 00:09:49.270
باشه

00:09:49.710 --> 00:09:50.640
این دوتا قبیله

00:09:50.640 --> 00:09:51.840
دارن کانگ وو رو بهم میریزن

00:09:51.840 --> 00:09:53.200
ولی فرماندار حرفی نزده

00:09:53.200 --> 00:09:54.280
حتما یه چیزی هست

00:09:55.910 --> 00:09:56.840
دونگشو، وانجینگ

00:09:56.840 --> 00:09:57.840
اینجا بمونید

00:09:58.400 --> 00:09:58.640
چشم

00:09:58.640 --> 00:09:58.910
چشم

00:09:59.520 --> 00:10:00.400
جینگ هونگ

00:10:00.400 --> 00:10:01.030
تو باهام بیا

00:10:01.590 --> 00:10:02.080
که چیکار کنم؟

00:10:02.760 --> 00:10:03.320
میبرمت گردش

00:10:04.080 --> 00:10:04.960
قبلا کانگ وو اومدی؟

00:10:06.670 --> 00:10:07.150
نه

00:10:08.440 --> 00:10:09.400
ولی

00:10:09.400 --> 00:10:11.150
الان یه بهونه داریم

00:10:11.150 --> 00:10:12.280
که استراحت کنیم

00:10:13.000 --> 00:10:13.840
رهبر

00:10:13.840 --> 00:10:15.080
واسه کار اومدیم

00:10:15.760 --> 00:10:16.670
تو نمیفهمی

00:10:17.000 --> 00:10:18.280
رهبر منظورش اینه

00:10:18.280 --> 00:10:19.320
که اون دوتا قبیله

00:10:19.320 --> 00:10:20.400
میتونن فعلا از دستمون راحت باشن

00:10:23.600 --> 00:10:24.320
منم میخوام بیام

00:10:25.000 --> 00:10:26.000
بگیرش

00:10:36.760 --> 00:10:37.470
خانم

00:10:38.320 --> 00:10:40.190
دخترای اینجا خیلی خجالتی ان

00:10:41.280 --> 00:10:42.230
آره

00:10:42.230 --> 00:10:43.520
همه مثل تو دیوونه که نیستن

00:10:44.080 --> 00:10:45.470
چجوری میتونن جلوی آقای لین

00:10:45.470 --> 00:10:46.470
آروم باشن؟

00:10:47.470 --> 00:10:48.910
تو نمیفهمی

00:10:49.270 --> 00:10:50.670
کانگ وو یه جای آرومه

00:10:50.670 --> 00:10:51.640
مثل جونآن هرکی هرکی نیست

00:10:52.710 --> 00:10:54.520
از کجا میدونید؟

00:10:54.520 --> 00:10:55.590
حتما آقای لین گفته

00:10:59.670 --> 00:11:01.590
وای خیلی خوشتیپه

00:11:01.760 --> 00:11:02.470
هل نده

00:11:04.150 --> 00:11:04.880
رهبر

00:11:04.880 --> 00:11:05.880
نخند

00:11:06.550 --> 00:11:07.670
به فکر کار باش

00:11:08.200 --> 00:11:09.320
دخترا رو دیوونه کردی

00:11:09.320 --> 00:11:10.440
واقعا خیلی طرفدار داری

00:11:10.870 --> 00:11:11.610
شرم آوره

00:11:12.080 --> 00:11:12.790
با این همه آدم

00:11:13.320 --> 00:11:14.640
هیچکدوم اونی که میخوام نیست

00:11:16.200 --> 00:11:17.520
تو رهبر وولینی

00:11:17.520 --> 00:11:18.880
تازه خوشگلم هستی

00:11:18.880 --> 00:11:19.760
دخترا که هیچی

00:11:19.760 --> 00:11:21.200
مردا هم نمیتونن تورو رد کنن

00:11:21.520 --> 00:11:22.730
کدوم بی سلیقه ای دوست نداره؟

00:11:23.350 --> 00:11:24.080
رهبر

00:11:24.080 --> 00:11:25.350
لبخند نزن

00:11:25.350 --> 00:11:26.000
اگه همینطوری ادامه بدی

00:11:26.000 --> 00:11:27.110
همه غش میکنن

00:11:30.590 --> 00:11:31.110
رهبر

00:11:32.000 --> 00:11:32.840
دارن دنبالمون میکنن

00:11:33.400 --> 00:11:34.840
نمیدونم از اژدهای سبزه یا یی شوان؟

00:11:37.590 --> 00:11:38.320
بیا

00:11:41.880 --> 00:11:42.620
خوش اومدین

00:11:48.110 --> 00:11:49.200
رفت اون طرف خیابون

00:11:49.200 --> 00:11:50.110
چی میخواد؟

00:11:50.110 --> 00:11:51.640
حتما فقط جاسوسی میکنه

00:11:51.640 --> 00:11:52.470
مهم نیست

00:11:52.470 --> 00:11:53.110
ما فقط

00:11:53.110 --> 00:11:54.080
داریم میچرخیم

00:11:54.640 --> 00:11:55.430
و اطراف و میبینیم

00:11:56.360 --> 00:11:57.740
چه خوبه

00:11:58.520 --> 00:11:59.230
معلومه

00:11:59.960 --> 00:12:01.470
کانگ وو بخاطر پودر آرایش شناخته شده اس

00:12:02.200 --> 00:12:04.400
هروقت از اینجا به شهر میارن ش

00:12:04.520 --> 00:12:05.520
مردم بخاطرش دعواشون میشه

00:12:06.470 --> 00:12:07.350
اقا

00:12:07.350 --> 00:12:07.940
واقعا حرفه ای هستین

00:12:09.590 --> 00:12:10.760
پس خیلی باید بگیرم

00:12:10.760 --> 00:12:11.440
اقا

00:12:11.440 --> 00:12:12.880
اونایی که خوبه رو بده

00:12:13.440 --> 00:12:14.580
از ده تاش بدین

00:12:15.960 --> 00:12:16.790
اقا

00:12:16.790 --> 00:12:17.910
واقعا حرفه ای هستین

00:12:17.910 --> 00:12:18.400
الان میاریم

00:12:19.080 --> 00:12:20.200
ده تا؟

00:12:20.710 --> 00:12:21.600
گرونه ها

00:12:22.150 --> 00:12:22.760
پول داری؟

00:12:23.080 --> 00:12:23.760
معلومه

00:12:24.320 --> 00:12:25.440
تا وقتی خوشت بیاد

00:12:25.440 --> 00:12:26.790
نه تنها اینو

00:12:26.790 --> 00:12:28.400
کل مغازه رو واست میخرم

00:12:28.400 --> 00:12:29.000
پول دارم

00:12:30.110 --> 00:12:31.670
نباید انقد رمانتیک باشیم

00:12:34.150 --> 00:12:34.910
بفرمایید

00:12:36.000 --> 00:12:37.030
چی هست؟

00:12:37.710 --> 00:12:38.470
نگاه کنید

00:12:40.550 --> 00:12:41.200
اینه

00:12:44.110 --> 00:12:46.030
خیلی قشنگه

00:12:46.030 --> 00:12:48.110
واقعا عالی عه

00:12:48.960 --> 00:12:50.230
کدوم رنگ بهم میاد؟

00:12:50.840 --> 00:12:51.960
به نظرم

00:12:53.550 --> 00:12:54.520
پوستت روشنه

00:12:55.200 --> 00:12:56.110
این خوبه

00:12:57.080 --> 00:12:57.910
یه کوچولو

00:12:57.910 --> 00:12:58.640
کافیه

00:12:58.640 --> 00:12:59.080
خودم میزنم

00:12:59.080 --> 00:12:59.840
تکون نخور

00:13:01.440 --> 00:13:02.230
چشماتو ببند

00:13:19.000 --> 00:13:20.080
دارن نگاهمون میکنن

00:13:21.670 --> 00:13:22.880
لازمه واقعا؟

00:13:23.640 --> 00:13:24.230
معلومه

00:13:28.200 --> 00:13:28.670
اقا

00:13:29.400 --> 00:13:30.110
این رنگ

00:13:30.110 --> 00:13:31.080
عالیه واقعا

00:13:33.020 --> 00:13:33.600
اقا

00:13:34.150 --> 00:13:35.250
لطفا بسته بندیش کنید

00:13:35.280 --> 00:13:35.670
باشه

00:13:36.520 --> 00:13:37.400
ممنون

00:13:37.400 --> 00:13:38.350
واقعا؟

00:13:38.350 --> 00:13:39.550
فکر کردم داریم تظاهر میکنیم

00:13:39.960 --> 00:13:41.400
بیا کامل گولشون بزنیم

00:13:41.400 --> 00:13:42.020
فکر کن یه هدیه اس

00:13:43.230 --> 00:13:44.060
واقعا؟

00:13:44.670 --> 00:13:45.440
رهبر

00:13:45.710 --> 00:13:47.280
واقعا عالی ای

00:13:47.280 --> 00:13:48.200
باهوش و خوشتیپی

00:13:48.200 --> 00:13:49.350
زنا رو میشناسی

00:13:49.790 --> 00:13:50.880
اولی رو حذف کن

00:13:51.000 --> 00:13:51.710
نخیر

00:13:51.710 --> 00:13:53.230
اصلا واسه همین زنا دوست دارن

00:13:53.230 --> 00:13:54.030
ولی ون یو

00:13:54.030 --> 00:13:54.710
هیچی بلد نیست

00:13:55.670 --> 00:13:56.130
خب

00:13:58.350 --> 00:13:59.200
بفرمایید

00:13:59.200 --> 00:13:59.670
مراقب باشین

00:14:00.640 --> 00:14:01.320
شیائو لان

00:14:01.320 --> 00:14:01.840
بریم

00:14:05.470 --> 00:14:06.270
خانم

00:14:06.320 --> 00:14:07.170
خوشگل شدم؟

00:14:18.710 --> 00:14:20.710
فقط دارن راه میرن

00:14:20.710 --> 00:14:21.350
لوازم ارایشی میخرن

00:14:21.350 --> 00:14:22.230
دقیقا

00:14:22.230 --> 00:14:23.910
هیچ چیز مشکوکی ندارن

00:14:25.670 --> 00:14:26.470
برو

00:14:26.470 --> 00:14:26.970
چشم

00:14:28.030 --> 00:14:28.960
انگار

00:14:28.960 --> 00:14:30.760
لازم نیست نگران رهبر جدید باشیم

00:14:30.760 --> 00:14:32.790
اصلا استراتژی نداره

00:14:33.470 --> 00:14:34.640
فقط خوش گذرونی بلده

00:14:35.110 --> 00:14:35.670
و دستیار ژان

00:14:35.670 --> 00:14:37.550
فقط یه دختره که عاشق لوازم آرایشه

00:14:39.320 --> 00:14:40.910
کل روزمو

00:14:42.790 --> 00:14:43.640
حروم دوتا بچه

00:14:43.640 --> 00:14:45.080
لوس و سرخوش کردم

00:14:45.790 --> 00:14:47.110
فقط ون یو

00:14:47.110 --> 00:14:48.350
مشکوکه

00:14:48.350 --> 00:14:50.400
اون پسر ون شیائو عه

00:14:50.400 --> 00:14:51.550
دستیار شاهدخت

00:14:52.710 --> 00:14:54.230
فراموش نکن

00:14:54.230 --> 00:14:55.350
که کانگ وو

00:14:55.350 --> 00:14:58.110
نباید به دست دربار برسه

00:14:58.110 --> 00:15:00.200
وقتی به پسر دستیار توجه نکنیم

00:15:00.200 --> 00:15:01.790
با اینکه اینجا هم هست

00:15:02.400 --> 00:15:03.710
فرقی ایجاد نمیشه

00:15:04.320 --> 00:15:05.990
درست میگین

00:15:06.960 --> 00:15:08.280
کانگ وو

00:15:08.280 --> 00:15:10.590
...به یی شوان تعلق داره

00:15:12.710 --> 00:15:14.760
و قبیله اژدهای سبز

00:15:18.520 --> 00:15:19.230
آقای چائو

00:15:19.960 --> 00:15:21.470
چرا اول

00:15:21.470 --> 00:15:22.710
اسم اژدهای سبز رو نگفتی؟

00:15:24.150 --> 00:15:24.850
خانم لی

00:15:25.200 --> 00:15:26.440
الان دشمنامون اینجان

00:15:26.760 --> 00:15:28.520
باید تو یه گروه باشیم

00:15:30.550 --> 00:15:31.520
درسته

00:15:32.000 --> 00:15:33.280
حق با توعه

00:15:36.320 --> 00:15:38.500
گو یو نگران چیه؟

00:15:39.030 --> 00:15:40.140
فقط چندتا بچه

00:15:40.160 --> 00:15:41.030
واسه خودشون ول میگردن

00:15:41.710 --> 00:15:42.710
خودت ول میگردی

00:15:47.550 --> 00:15:48.520
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:50.880 --> 00:15:52.760
چرا نذاشتین لین فنگ تو مهمانخانه بمونه؟

00:15:53.280 --> 00:15:54.270
چون قلمرو ماس

00:15:54.840 --> 00:15:55.520
دقیقا

00:15:56.400 --> 00:15:58.000
فکر الکیه

00:15:58.000 --> 00:15:59.320
اگه لین فنگ اونجا میموند

00:15:59.760 --> 00:16:01.110
نقشه راحت تر پیش میرفت

00:16:04.280 --> 00:16:04.950
آره

00:16:07.000 --> 00:16:08.150
حالا که رفتن

00:16:08.150 --> 00:16:08.670
چیکار کنیم؟

00:16:10.110 --> 00:16:11.440
همونجوری که

00:16:11.640 --> 00:16:12.960
بیرونشون کردی، برشون گردون

00:16:14.710 --> 00:16:16.280
قبیله اژدهای سبز، لی موژونگ

00:16:16.280 --> 00:16:17.550
قبیله یی شوان، چائو یانگ

00:16:17.550 --> 00:16:18.550
رهبر خوش اومدین

00:16:37.520 --> 00:16:38.000
بلند شین

00:16:41.670 --> 00:16:43.670
ما احمق بودیم

00:16:43.670 --> 00:16:44.960
نشناختیمتون

00:16:44.960 --> 00:16:45.880
ببخشید

00:16:45.880 --> 00:16:47.320
لطفا مارو ببخشید

00:16:47.320 --> 00:16:48.960
خوب شد خیلی دور نشدین

00:16:48.960 --> 00:16:49.960
تونستیم بهتون برسیم

00:16:49.960 --> 00:16:51.020
خداروشکر تونستیم معذرت خواهی کنیم

00:16:51.670 --> 00:16:52.590
آره آره

00:16:52.590 --> 00:16:53.220
اشکال نداره

00:16:54.280 --> 00:16:55.590
اولین باره که اینجا میام

00:16:56.280 --> 00:16:57.030
سرزنشتون نمیکنم

00:16:58.300 --> 00:16:59.230
اینجوری نمیشه

00:16:59.230 --> 00:17:00.200
من فردا

00:17:00.200 --> 00:17:01.030
تو رستوران بیهان

00:17:01.030 --> 00:17:01.900
برای خوش آمد گویی

00:17:01.930 --> 00:17:02.790
به رهبر

00:17:02.790 --> 00:17:03.320
مراسم میگیرم

00:17:03.740 --> 00:17:05.670
لطفا بهمون افتخار بدین

00:17:07.710 --> 00:17:08.950
باشه

00:17:08.950 --> 00:17:10.160
میام اونجا

00:17:31.680 --> 00:17:32.350
جینگ هونگ

00:17:32.920 --> 00:17:34.230
الان جا حساس بازیه

00:17:36.110 --> 00:17:37.280
تو کانگ وو هم

00:17:37.300 --> 00:17:38.430
وضعیت حساسه

00:17:38.430 --> 00:17:39.040
اخه چرا

00:17:39.040 --> 00:17:40.070
نقشه اتو رو نمیکنی؟

00:17:41.400 --> 00:17:43.040
صبور باش

00:17:43.040 --> 00:17:43.710
به موقع اش

00:17:43.710 --> 00:17:44.880
میفهمی

00:17:48.710 --> 00:17:49.350
رهبر

00:17:49.350 --> 00:17:50.110
ژیسو

00:17:50.110 --> 00:17:51.190
چی شد؟

00:17:51.190 --> 00:17:51.950
همونطور که انتظار داشتیم

00:17:51.950 --> 00:17:53.190
همه چیزو خودمون میدونستیم

00:17:53.920 --> 00:17:55.760
دوتا قبیله زورگو ان

00:17:56.680 --> 00:17:57.710
میکشن، دزدی میکنن

00:17:57.710 --> 00:17:58.590
آدم میدزدن

00:17:58.590 --> 00:17:59.160
همه کار میکنن

00:17:59.830 --> 00:18:01.590
چائو و لی

00:18:01.590 --> 00:18:02.920
به جای اینکه به مردمشون نظم بدن

00:18:02.920 --> 00:18:04.680
سعی میکنن ازشون پول دربیارن

00:18:05.680 --> 00:18:06.590
فرماندار چطور میتونه بذاره

00:18:06.640 --> 00:18:07.710
هر کاری دلشون میخواد بکنن؟

00:18:08.310 --> 00:18:09.400
به خونه فرماندار رفتم

00:18:09.400 --> 00:18:10.230
ولی حتی واردم نشدم

00:18:10.950 --> 00:18:11.680
اما

00:18:11.680 --> 00:18:12.590
پرس و جو کردم

00:18:13.310 --> 00:18:14.350
فرماندار هرسال

00:18:14.350 --> 00:18:15.760
از دوتا قبیله پول میگیره

00:18:17.350 --> 00:18:18.750
!میدونستم باهمن

00:18:19.880 --> 00:18:20.590
ولی

00:18:20.590 --> 00:18:21.830
خوبه که اینجا ایم

00:18:21.830 --> 00:18:22.680
به موقع اش

00:18:22.680 --> 00:18:24.160
ازشون خلاص میشیم

00:18:24.560 --> 00:18:25.640
وقتش که شد

00:18:25.640 --> 00:18:26.470
بهشون رحم نکن

00:18:27.830 --> 00:18:28.590
اون دوتا

00:18:28.590 --> 00:18:29.880
اول تظاهر کردن که مارو نمیشناسن

00:18:29.880 --> 00:18:31.040
و خواستن قلمرو شون رو نشون بدن

00:18:31.040 --> 00:18:32.230
اونوقت الان میخوان مراسم بگیرن

00:18:32.230 --> 00:18:33.400
حتما یه چیزیو مخفی کردن

00:18:34.400 --> 00:18:35.640
اونا تظاهر کردن، ما هم میتونیم

00:18:36.350 --> 00:18:37.310
بیاین ما هم باهاشون بازی کنیم

00:18:38.280 --> 00:18:39.640
حالا که رهبر میگه

00:18:39.640 --> 00:18:40.920
منم باهاشون بازی میکنم

00:18:40.920 --> 00:18:41.640
من میرم

00:18:48.350 --> 00:18:49.190
ببخشید

00:18:58.360 --> 00:18:58.980
بیا

00:18:59.540 --> 00:19:00.620
یه چیزی نشونت بدم

00:19:00.700 --> 00:19:01.240
بیا

00:19:01.790 --> 00:19:02.310
چیه؟

00:19:05.760 --> 00:19:06.160
ببین

00:19:06.800 --> 00:19:08.160
اینارو از کجا آوردی؟

00:19:08.160 --> 00:19:08.800
کادوی رهبر عه

00:19:13.350 --> 00:19:14.880
چرا این همه واست خریده؟

00:19:15.400 --> 00:19:16.950
تا دشمن رو گیج کنیم

00:19:17.640 --> 00:19:18.640
خودش که نمیتونه استفاده کنه

00:19:18.640 --> 00:19:19.710
پس مال منه

00:19:22.000 --> 00:19:22.920
ببین

00:19:22.920 --> 00:19:24.430
این رنگش قشنگ نیست؟

00:19:24.430 --> 00:19:25.560
الان زدم

00:19:25.560 --> 00:19:26.190
خیلی طبیعی نیست؟

00:19:30.000 --> 00:19:31.000
خیلی قشنگه

00:19:31.000 --> 00:19:31.920
میخوای امتحان کنی؟

00:19:33.040 --> 00:19:33.560
نه

00:19:33.810 --> 00:19:35.740
بیا آقای ون

00:19:36.170 --> 00:19:36.890
آقای ون

00:19:36.920 --> 00:19:38.310
تسلیم شو آقای ون

00:19:38.920 --> 00:19:40.760
خجالت نکش

00:19:40.760 --> 00:19:41.280
بسه

00:19:41.790 --> 00:19:43.010
مقاومت نکن

00:19:47.160 --> 00:19:47.840
بسه

00:19:48.070 --> 00:19:48.750
چرا؟

00:19:49.350 --> 00:19:50.350
خجالت نکش

00:19:50.350 --> 00:19:51.550
عادیه که

00:19:51.570 --> 00:19:52.880
مردا آرایش کنن

00:19:52.880 --> 00:19:53.520
نمیخوام

00:19:54.070 --> 00:19:54.590
نمیخوای؟

00:19:55.750 --> 00:19:56.510
از این به بعد

00:19:56.530 --> 00:19:58.170
فقط از من کادو بگیر

00:19:58.760 --> 00:20:01.680
چرا؟

00:20:21.710 --> 00:20:22.620
چیکار میکنید؟

00:20:25.920 --> 00:20:26.620
...من

00:20:31.230 --> 00:20:31.950
یادت نره

00:20:31.950 --> 00:20:32.680
رهبرو همراهی کنی

00:20:34.590 --> 00:20:36.350
بد موقع اومدم؟

00:20:36.350 --> 00:20:37.110
میرم

00:20:37.520 --> 00:20:37.950
اوهوم

00:20:40.760 --> 00:20:42.310
با تو نبودم
با ون یو بودم

00:20:43.560 --> 00:20:44.350
آره

00:20:44.350 --> 00:20:45.170
آقای ون

00:20:45.190 --> 00:20:46.160
خانم

00:20:46.160 --> 00:20:47.160
اگه یکم دیرتر میومدم

00:20:47.160 --> 00:20:48.430
...حتما داشتین

00:20:51.000 --> 00:20:53.760
آقای ون، آقای ون

00:21:00.830 --> 00:21:01.830
بفرمایید رهبر

00:21:01.830 --> 00:21:02.530
بفرمایید

00:21:03.310 --> 00:21:04.110
بفرمایید

00:21:04.110 --> 00:21:04.830
برید

00:21:12.390 --> 00:21:13.160
لطفا بشینید

00:21:18.230 --> 00:21:19.070
رهبر

00:21:19.070 --> 00:21:20.520
اگه بی احترامی کردیم

00:21:20.520 --> 00:21:21.560
لطفا مارو ببخشید

00:21:22.040 --> 00:21:22.810
نه نه

00:21:23.280 --> 00:21:24.830
به هر حال ما یهویی اومدیم

00:21:24.830 --> 00:21:26.680
و بهتون خبری ندادیم

00:21:27.310 --> 00:21:28.110
تقصیر ماست

00:21:29.710 --> 00:21:30.640
گذشته ها

00:21:30.640 --> 00:21:31.400
گذشته

00:21:32.520 --> 00:21:33.830
رهبر خیلی مهربونه

00:21:33.830 --> 00:21:35.330
سطح خودشون رو پایین نمیارن

00:21:36.950 --> 00:21:38.190
این مرد جوون

00:21:38.190 --> 00:21:39.590
باید معاون رهبر، ون یو باشه

00:21:40.160 --> 00:21:40.880
آقای چائو

00:21:40.880 --> 00:21:41.470
خوشبختم

00:21:42.190 --> 00:21:43.350
باعث افتخاره

00:21:43.350 --> 00:21:43.880
ایشون

00:21:43.880 --> 00:21:45.400
بابد پری ابر باشه

00:21:46.110 --> 00:21:46.760
خانم لی

00:21:46.760 --> 00:21:48.470
من ژان جینگ هونگ از قبیله ژان هستم

00:21:49.160 --> 00:21:50.160
خوشبختم

00:21:51.310 --> 00:21:52.520
برای مراسم ممنون

00:21:53.190 --> 00:21:53.950
برای تشکر

00:21:53.950 --> 00:21:54.830
مینوشم

00:21:59.680 --> 00:22:00.400
بفرمایید

00:22:05.190 --> 00:22:06.070
رهبر

00:22:06.070 --> 00:22:06.710
خیلی کم و کاست داریم

00:22:06.710 --> 00:22:07.640
لطفا ببخشید

00:22:07.640 --> 00:22:08.590
قبیله یی شوان

00:22:08.590 --> 00:22:10.180
همیشه برای بازرسی تون آماده اس

00:22:11.350 --> 00:22:11.950
رهبر

00:22:11.950 --> 00:22:14.040
قبیله اژدهای سبز بازرگانی میکنه

00:22:14.040 --> 00:22:15.070
خیلی نیست

00:22:15.070 --> 00:22:16.400
ولی جنس های زیادی داریم

00:22:16.880 --> 00:22:18.470
اگه شما مایل باشین

00:22:18.880 --> 00:22:20.350
میفرستم به خونه تون

00:22:21.920 --> 00:22:23.000
ممنون برای مهربونی تون

00:22:24.350 --> 00:22:25.430
این دوتا

00:22:25.430 --> 00:22:26.160
نیت بدی دارن

00:22:26.710 --> 00:22:28.000
رهبر میخواد بینشون اختلاف بندازه

00:22:28.000 --> 00:22:28.690
بعدا

00:22:29.070 --> 00:22:30.160
حواست به علامتم باشه

00:22:31.560 --> 00:22:32.400
راستی نگفتین

00:22:32.400 --> 00:22:33.950
چرا به کانگ وو اومدین؟

00:22:33.950 --> 00:22:34.690
چه مشکلی پیش اومده؟

00:22:35.350 --> 00:22:36.590
نگران نباش آقای چائو

00:22:37.160 --> 00:22:38.680
من تازه رهبر شدم

00:22:39.400 --> 00:22:40.160
هدفم از سفر

00:22:40.180 --> 00:22:42.430
فقط آشنا شدن با وولین عه

00:22:42.430 --> 00:22:43.040
اطراف و ببینم

00:22:43.680 --> 00:22:44.190
و یکم بگردم

00:22:45.000 --> 00:22:45.880
چقدر عالی

00:22:46.830 --> 00:22:49.470
نظرتون درباره کانگ وو چیه؟

00:22:50.470 --> 00:22:51.640
کانگ وو پر از گله

00:22:52.160 --> 00:22:53.040
منظره های عالی ای داره

00:22:53.310 --> 00:22:54.160
و مردمش عالی ان

00:22:54.500 --> 00:22:55.640
خیلی با جونآن فرق داره

00:22:56.190 --> 00:22:56.830
...تازه

00:22:59.280 --> 00:22:59.680
تازه

00:22:59.680 --> 00:23:01.110
لوازم ارایشش عالیه

00:23:01.950 --> 00:23:03.950
پری ابر و من دیروز یکم خریدیم

00:23:04.760 --> 00:23:05.680
مخفیانه افرادتون رو فرستاده بودین

00:23:05.680 --> 00:23:06.880
که ازم محافظت کنن

00:23:07.520 --> 00:23:08.400
باید بهشون

00:23:08.400 --> 00:23:09.800
هدیه میدادم که بهتون بدن

00:23:14.710 --> 00:23:15.800
رهبر خیلی شوخه

00:23:16.480 --> 00:23:17.520
ون یو

00:23:17.520 --> 00:23:19.110
اون زنه که پشت موژانگه کیه؟

00:23:19.400 --> 00:23:20.880
قیافه اشو انگار آماده دعواس

00:23:21.590 --> 00:23:22.950
اون جانشین اژدهای سبزه

00:23:23.190 --> 00:23:24.640
خواهر لی موژانگ، لی موشی

00:23:38.280 --> 00:23:39.110
رهبر

00:23:39.110 --> 00:23:39.800
بفرمایید

00:23:39.800 --> 00:23:40.560
پر میکنم

00:23:43.800 --> 00:23:44.470
به سلامتی

00:23:47.800 --> 00:23:48.760
رهبر

00:23:48.760 --> 00:23:49.760
بفرمایید

00:23:51.680 --> 00:23:52.560
راستش

00:23:53.070 --> 00:23:53.950
کانگ وو

00:23:53.950 --> 00:23:55.560
توی وولین منطقه مهمیه

00:23:56.040 --> 00:23:56.920
ولی بخاطر سلطه

00:23:57.520 --> 00:23:58.830
بهش بی توجهی شده

00:23:59.400 --> 00:24:00.430
...برنامه ام اینه که

00:24:00.430 --> 00:24:00.950
رهبر

00:24:05.560 --> 00:24:06.310
دیگه نباید بنوشین

00:24:11.350 --> 00:24:12.520
میخوام یه کسی رو پیدا کنم

00:24:12.520 --> 00:24:13.830
که تو کانگ وو شهرت داره

00:24:14.560 --> 00:24:15.280
تا یکم مسئولیتمو به اون بسپارم

00:24:15.800 --> 00:24:17.640
و مسئول وولین بشه

00:24:19.000 --> 00:24:19.710
رهبر

00:24:19.710 --> 00:24:20.880
عالیه

00:24:20.880 --> 00:24:21.830
تو کانگ وو

00:24:21.830 --> 00:24:22.950
قبیله اژدهای سبز

00:24:22.950 --> 00:24:24.760
تنها کسیه که میتونه این مسئولیت رو بگیره

00:24:25.950 --> 00:24:26.760
اگه مایل باشین

00:24:27.310 --> 00:24:27.920
قبیله یی شوان

00:24:27.920 --> 00:24:28.760
حاضره این کارو بکنه

00:24:29.350 --> 00:24:30.070
...بهتره ما

00:24:30.070 --> 00:24:31.760
شما تو کانگ وو قبیله های بزرگی هستین

00:24:32.560 --> 00:24:33.560
من

00:24:33.560 --> 00:24:34.640
روتون حساب میکنم

00:24:36.070 --> 00:24:36.680
حتما

00:24:37.310 --> 00:24:37.830
رهبر

00:24:37.830 --> 00:24:39.400
به سلامتی

00:24:39.400 --> 00:24:39.920
به سلامتی رهبر

00:24:43.230 --> 00:24:44.400
چه هماهنگ

00:24:50.920 --> 00:24:51.350
رهبر

00:24:51.590 --> 00:24:52.000
پری ابر

00:24:52.000 --> 00:24:52.350
بفرمایید

00:24:52.760 --> 00:24:53.880
خیلی درباره تون شنیدم

00:24:53.880 --> 00:24:55.310
این یکی به سلامتی شما

00:24:55.310 --> 00:24:55.800
آقای چائو

00:24:56.800 --> 00:24:58.230
دستیار خیلی کار داره

00:24:58.230 --> 00:24:58.760
من اینو

00:24:58.760 --> 00:24:59.760
به جاش مینوشم

00:24:59.760 --> 00:25:00.230
باشه

00:25:06.710 --> 00:25:07.800
خودم میتونم

00:25:08.760 --> 00:25:09.470
دستیار ژان

00:25:10.310 --> 00:25:11.430
ما خواهریم

00:25:11.430 --> 00:25:12.110
باید بنوشیم

00:25:12.110 --> 00:25:12.590
باشه

00:25:12.590 --> 00:25:13.070
بیا

00:25:14.800 --> 00:25:15.710
خانم لی

00:25:15.710 --> 00:25:16.230
اینم

00:25:16.230 --> 00:25:17.000
من به جاش مینوشم

00:25:18.800 --> 00:25:18.950
باشه

00:25:20.470 --> 00:25:21.760
گفتم خودم میتونم

00:25:22.590 --> 00:25:23.950
دخترا نباید بنوشن

00:25:24.560 --> 00:25:25.920
چرا نتونن؟

00:25:26.310 --> 00:25:27.430
اون دختر نیست؟

00:25:27.430 --> 00:25:28.030
با نوشیدن

00:25:28.060 --> 00:25:28.920
دوست میسازیم

00:25:28.920 --> 00:25:30.680
و دوستا درباره همه چی حرف میزنن

00:25:30.680 --> 00:25:31.640
دقیقا

00:25:31.640 --> 00:25:33.350
کی گفته دخترا نمیتونن بنوشن؟

00:25:33.350 --> 00:25:33.880
بیا

00:25:33.880 --> 00:25:34.590
برات میریزم

00:25:35.110 --> 00:25:35.590
ممنون

00:25:36.190 --> 00:25:37.110
چیکار میکنی؟

00:25:37.830 --> 00:25:38.760
این چه رفتاریه؟

00:25:39.400 --> 00:25:40.400
چرا ننوشم؟

00:25:42.680 --> 00:25:43.160
عالیه

00:25:43.920 --> 00:25:45.470
پری ابر خیلی مصمم عه

00:25:45.800 --> 00:25:46.950
واقعا دختر وولین هستی

00:25:47.190 --> 00:25:48.160
عالیه

00:25:48.160 --> 00:25:49.560
بیا

00:25:49.560 --> 00:25:50.190
به سلامتی

00:25:53.950 --> 00:25:55.000
میخوای بنوشی؟

00:25:55.000 --> 00:25:55.520
پس همراهیت میکنم

00:25:58.470 --> 00:25:59.350
آقای چائو

00:25:59.350 --> 00:26:00.190
به سلامتی شما

00:26:00.190 --> 00:26:00.830
بیا

00:26:00.830 --> 00:26:01.310
خانم لی

00:26:02.230 --> 00:26:02.930
بیا

00:26:03.310 --> 00:26:04.620
عالیه

00:26:06.280 --> 00:26:06.730
امروز

00:26:06.760 --> 00:26:07.640
باید مست بشیم

00:26:08.400 --> 00:26:09.070
بیا

00:26:10.400 --> 00:26:11.160
خانم لی

00:26:11.160 --> 00:26:11.920
به سلامتی

00:26:11.920 --> 00:26:12.430
باشه

00:26:21.280 --> 00:26:22.230
برید به کارتون فکر کنید

00:26:33.350 --> 00:26:34.000
ون یو

00:26:34.920 --> 00:26:36.230
تو رهبرو عصبانی کردی

00:26:36.920 --> 00:26:38.470
تو عصبانیش کردی

00:26:39.430 --> 00:26:39.760
وایسا

00:26:41.160 --> 00:26:42.280
اصلا چرا عصبانیه؟

00:26:42.950 --> 00:26:44.470
میدونم تقصیر منم هست

00:26:45.040 --> 00:26:46.230
ولی تو نباید عصبانیم میکردی

00:26:46.230 --> 00:26:47.430
نمیدونستی من خیلی مینوشم؟

00:26:47.800 --> 00:26:49.040
من کی عصبانیت کردم؟

00:26:49.800 --> 00:26:51.400
نگران بودم گولت بزنن

00:26:52.230 --> 00:26:53.560
من دستیار رهبرم

00:26:53.560 --> 00:26:54.640
چجوری گولم بزنن؟

00:26:55.000 --> 00:26:55.830
فقط میخواستم واسه رهبر

00:26:55.830 --> 00:26:57.520
یکم اطلاعات بگیرم

00:26:58.110 --> 00:26:59.400
اگه نوشیدن بلد بودی میشد

00:26:59.400 --> 00:27:00.430
!ولی بلد نیستی که

00:27:00.430 --> 00:27:01.830
تازه تو اصلا آدما رو نمیشناسی

00:27:02.350 --> 00:27:03.590
چجوری میخواستی اطلاعات بگیری؟

00:27:03.590 --> 00:27:04.760
تو خوبی پس؟

00:27:04.760 --> 00:27:05.230
کیه؟

00:27:29.070 --> 00:27:29.590
قایم شو

00:27:34.110 --> 00:27:34.640
جینگ هونگ

00:27:49.190 --> 00:27:49.800
خانم

00:27:49.800 --> 00:27:50.560
اومدم کمکت

00:27:53.400 --> 00:27:54.400
شیائو لان

00:27:54.400 --> 00:27:55.520
میخوام کمک کنم

00:28:01.230 --> 00:28:01.950
عمو شیاهو

00:28:25.560 --> 00:28:26.310
برو اونطرف

00:28:27.640 --> 00:28:27.830
بریم

00:28:30.560 --> 00:28:31.310
ژنرال شیاهو

00:28:31.310 --> 00:28:31.920
چرا فرار کردن؟

00:28:32.950 --> 00:28:33.800
برو پیش رهبر

00:28:34.230 --> 00:28:35.070
و بگو وضعیت چطوره

00:28:46.680 --> 00:28:47.160
رهبر

00:28:47.830 --> 00:28:48.510
خوبی؟

00:28:52.880 --> 00:28:53.880
رهبر

00:28:53.880 --> 00:28:55.800
چاغو رو مثل خودکار گرفتی دستت

00:29:02.800 --> 00:29:03.880
جینگ هونگ، ژیسو

00:29:03.880 --> 00:29:04.680
میدونید کار اشتباهی کردین؟

00:29:05.590 --> 00:29:06.160
بله

00:29:07.000 --> 00:29:08.430
نباید بی فکری میکردیم

00:29:08.430 --> 00:29:09.230
و خیلی مینوشیدیم

00:29:10.350 --> 00:29:11.310
نباید بدون فکر

00:29:11.310 --> 00:29:12.110
با جینگ هونگ کل کل میکردم

00:29:12.640 --> 00:29:14.040
کانگ وو پر از خطره

00:29:14.040 --> 00:29:14.920
ما رهبرو

00:29:14.920 --> 00:29:15.760
به خطر انداختیم

00:29:16.230 --> 00:29:16.800
قبل از رفتن

00:29:16.800 --> 00:29:18.000
چی بهتون گفتم؟

00:29:18.880 --> 00:29:19.880
بعضیا مثل شیطانن

00:29:20.310 --> 00:29:21.430
امروز تو تله شون افتادین

00:29:22.230 --> 00:29:23.560
...اگه یکم دیرتر میرسیدم

00:29:23.560 --> 00:29:24.110
عمو شیاهو

00:29:25.230 --> 00:29:26.110
به جنبه خوب اتفاقی که افتاد

00:29:26.110 --> 00:29:27.350
فکر کن

00:29:27.350 --> 00:29:28.350
فکر کن اتفاق خوبیه

00:29:28.920 --> 00:29:29.640
با این کارشون

00:29:29.950 --> 00:29:31.520
باعث شدن این دوتا قبیله روی واقعیشونو نشون بدن

00:29:31.520 --> 00:29:32.000
...ولی

00:29:32.520 --> 00:29:33.920
اونا همیشه بی فکر نیستن

00:29:36.230 --> 00:29:36.640
ونشوان

00:29:37.230 --> 00:29:38.400
بعدا کلی اتفاق دیگه میفته

00:29:39.160 --> 00:29:40.280
نباید انقد ساده باشن

00:29:40.800 --> 00:29:41.710
باید تنبیه بشن

00:29:42.470 --> 00:29:43.400
عمو شیاهو

00:29:44.190 --> 00:29:45.680
میدونن که اشتباه کردن

00:29:45.680 --> 00:29:46.760
بذار برن استراحت کنن

00:29:50.800 --> 00:29:51.310
جینگ هونگ

00:29:52.920 --> 00:29:53.830
تو باید

00:29:53.830 --> 00:29:54.760
روی زخمت دارو بذاری

00:29:57.950 --> 00:29:58.520
برین

00:30:06.680 --> 00:30:07.430
شکست خوردی؟

00:30:09.400 --> 00:30:09.920
استاد

00:30:10.590 --> 00:30:11.760
دفعه بعد میکشمش

00:30:13.400 --> 00:30:14.430
بار اول رو از دست دادی

00:30:14.430 --> 00:30:15.230
بهترین فرصت از دست رفت

00:30:15.950 --> 00:30:16.710
فعلا کنار میکشیم

00:30:18.430 --> 00:30:18.710
چشم

00:30:28.000 --> 00:30:28.430
خوبم

00:30:29.190 --> 00:30:30.520
جینگ هونگ به موقع رسید

00:30:32.520 --> 00:30:33.590
دونگشو، وانجینگ

00:30:33.590 --> 00:30:34.230
برین

00:30:39.830 --> 00:30:40.230
چشم

00:30:44.160 --> 00:30:45.190
فهمیدی از کدوم قبیله اس؟

00:30:46.190 --> 00:30:46.880
قبلا باهاشون جنگیدم

00:30:47.680 --> 00:30:49.230
و به نظرم روششون

00:30:49.230 --> 00:30:50.470
خیلی شبیه یی شوان عه

00:30:50.470 --> 00:30:51.590
ولی قطعا اونا نیستن

00:30:52.640 --> 00:30:53.590
مهم نیست کدوم قبیله بودن

00:30:56.710 --> 00:30:57.350
عمو شیاهو

00:30:58.520 --> 00:30:59.950
امروز واسه چی اومدی؟

00:30:59.950 --> 00:31:01.520
دربار واسه کمک فرستادمون

00:31:01.520 --> 00:31:02.880
تا زودتر به کانگ وو نظم داده شه

00:31:03.830 --> 00:31:04.400
نگران نباش

00:31:05.280 --> 00:31:05.830
این مشکل

00:31:06.520 --> 00:31:07.560
تا چند روز دیگه حل میشه

00:31:14.520 --> 00:31:14.880
جینگ هونگ

00:31:15.830 --> 00:31:16.350
چطوری؟

00:31:19.190 --> 00:31:19.640
ببخشید

00:31:20.310 --> 00:31:21.470
همه اش تقصیر من بود

00:31:22.040 --> 00:31:23.230
نباید اونجوری میکردم

00:31:23.520 --> 00:31:24.000
قول میدم از این به بعد

00:31:24.800 --> 00:31:25.680
هرچی بشه

00:31:26.190 --> 00:31:26.880
رهبر اولویتم باشه

00:31:26.880 --> 00:31:27.710
رو کارمون تمرکز میکنم

00:31:28.310 --> 00:31:29.190
اشکال نداره

00:31:29.830 --> 00:31:30.350
بیا بیخیال شیم

00:31:31.430 --> 00:31:32.800
منم مقصر بودم

00:31:32.800 --> 00:31:33.560
مساوی ایم

00:31:34.680 --> 00:31:34.950
باشه

00:31:35.520 --> 00:31:36.470
دارو آوردم

00:31:36.470 --> 00:31:37.110
بذار روش

00:31:38.350 --> 00:31:39.350
دارو یخی؟

00:31:39.880 --> 00:31:40.590
خانم

00:31:40.590 --> 00:31:42.190
این دارو جادوییه

00:31:42.190 --> 00:31:43.430
پوست رو سفید و نو میکنه

00:31:43.430 --> 00:31:44.280
واقعا عالیه

00:31:44.880 --> 00:31:45.880
دارو یخی؟

00:31:47.110 --> 00:31:47.760
بازم داری؟

00:31:48.760 --> 00:31:49.230
نه

00:31:49.950 --> 00:31:51.160
چرا نمیزنی؟

00:31:51.160 --> 00:31:52.040
میخوای جاش بمونه؟

00:31:56.160 --> 00:31:56.710
چرا نگاه میکنید؟

00:31:56.920 --> 00:31:57.430
بذار دیگه

00:31:58.280 --> 00:31:58.920
آقای ون

00:31:59.560 --> 00:32:00.680
وقتی شما اینجایین

00:32:00.680 --> 00:32:01.760
چجوری بذارم واسش؟

00:32:05.070 --> 00:32:05.800
خب

00:32:05.800 --> 00:32:06.830
پس من میرم

00:32:07.680 --> 00:32:08.560
رفتم

00:32:14.110 --> 00:32:14.520
خانم

00:32:15.190 --> 00:32:16.040
انگار آقای ون

00:32:16.040 --> 00:32:17.310
میخواست خودش واستون بذاره

00:32:17.920 --> 00:32:18.590
...و شما هم

00:32:18.590 --> 00:32:19.470
همینو میخواستین، آره؟

00:32:20.160 --> 00:32:20.680
بزن

00:32:23.800 --> 00:32:24.230
پس لباستونو در بیارین

00:32:33.070 --> 00:32:34.350
کدوم قبیله اس؟

00:32:35.520 --> 00:32:36.920
ادماشون

00:32:36.920 --> 00:32:38.000
شبیه قبیله یی شوان بودن

00:32:38.230 --> 00:32:38.880
ولی به نظرم

00:32:39.400 --> 00:32:41.190
به اژدهای سبز ربط دارن

00:32:42.000 --> 00:32:43.160
دارن همدیگه رو بدنام میکنن

00:32:44.000 --> 00:32:45.000
تا ازش سود ببرن

00:32:45.950 --> 00:32:46.760
خب چیکار کنیم؟

00:32:47.710 --> 00:32:49.070
مثل خودشون

00:32:49.070 --> 00:32:50.160
عمل میکنیم

00:32:50.710 --> 00:32:51.590
اونا خیلی عجله دارن

00:32:52.000 --> 00:32:52.830
اگه همبنجوری بمونن

00:32:52.880 --> 00:32:53.430
مشکل بزرگی میشن

00:32:54.040 --> 00:32:54.560
رهبر

00:32:55.710 --> 00:32:56.400
رهبر

00:32:56.400 --> 00:32:57.230
آقای چائو میخواد ببینتتون

00:32:57.920 --> 00:32:58.830
بذار بیاد

00:32:59.110 --> 00:32:59.430
چشم

00:33:13.400 --> 00:33:13.710
رهبر

00:33:16.560 --> 00:33:17.070
حالتون چطوره؟

00:33:17.920 --> 00:33:18.950
خیلی جدی عه؟

00:33:18.950 --> 00:33:19.830
باورم نمیشه تو قلمروی من

00:33:19.830 --> 00:33:20.710
همچین اتفاقی افتاده

00:33:22.760 --> 00:33:23.520
...من

00:33:23.520 --> 00:33:24.350
متاسفم

00:33:25.680 --> 00:33:26.760
ممنون برای نگرانیت

00:33:27.190 --> 00:33:28.190
الان خوبم

00:33:28.710 --> 00:33:29.040
کار کی بود؟

00:33:30.590 --> 00:33:31.470
!چطور جرات کرد

00:33:32.800 --> 00:33:34.760
اون دشمن وولین عه

00:33:34.760 --> 00:33:35.760
!دشمن وولین

00:33:37.040 --> 00:33:37.830
جون خودش

00:33:39.230 --> 00:33:40.470
ممنون برای نگرانیتون

00:33:40.760 --> 00:33:40.950
بفرمایید

00:33:41.110 --> 00:33:41.590
بلند شین

00:33:42.800 --> 00:33:43.110
رهبر

00:33:43.880 --> 00:33:45.160
مردم میگن که

00:33:45.160 --> 00:33:46.160
کار من بوده

00:33:46.710 --> 00:33:48.230
باید اسممو پاک کنید

00:33:49.110 --> 00:33:50.310
زیادی نگرانی

00:33:50.880 --> 00:33:52.190
من درباره اونا

00:33:52.190 --> 00:33:53.350
فهمیدم

00:33:54.040 --> 00:33:54.800
این مسئله

00:33:54.800 --> 00:33:56.280
رو خودم حل میکنم

00:33:57.230 --> 00:33:57.920
خوبه

00:33:59.280 --> 00:33:59.830
این صد سکه اس

00:34:00.520 --> 00:34:01.110
برای احترام

00:34:02.000 --> 00:34:03.000
واسه دارو استفاده کنید

00:34:04.710 --> 00:34:05.590
ممنون واسه نگرانیتون

00:34:05.830 --> 00:34:06.710
باعث افتخاره

00:34:07.470 --> 00:34:07.950
رهبر

00:34:08.710 --> 00:34:09.600
خوب استراحت کنید

00:34:09.600 --> 00:34:10.520
من

00:34:10.520 --> 00:34:11.150
دیگه میرم

00:34:11.870 --> 00:34:12.600
مراقب باشین

00:34:12.600 --> 00:34:13.150
شما بمونید

00:34:13.670 --> 00:34:14.120
من میرم

00:34:20.080 --> 00:34:20.600
رهبر

00:34:21.280 --> 00:34:22.040
آسیبی که دیدین

00:34:22.040 --> 00:34:22.949
فقط صد سکه ارزش داره؟

00:34:24.360 --> 00:34:26.080
قطعا صد سکه نه

00:34:26.080 --> 00:34:27.230
بازم میان

00:34:29.389 --> 00:34:29.870
رهبر

00:34:30.710 --> 00:34:31.560
خانم لی اومدن

00:34:36.710 --> 00:34:37.190
رهبر

00:34:37.840 --> 00:34:38.670
حالتون خوبه؟

00:34:39.230 --> 00:34:40.150
نگران نباش خانم لی

00:34:40.280 --> 00:34:41.230
الان خوبم

00:34:41.870 --> 00:34:42.710
رهبر

00:34:42.710 --> 00:34:43.429
من واقعا

00:34:43.429 --> 00:34:44.840
اینکارو نکردم

00:34:44.840 --> 00:34:46.600
من رهبر قبیله اژدهای سبزم

00:34:46.600 --> 00:34:47.150
غیر ممکنه

00:34:47.150 --> 00:34:48.760
همچین کار زشتی بکنم

00:34:49.360 --> 00:34:49.949
رهبر

00:34:49.949 --> 00:34:51.000
باید تحقیق کنید

00:34:53.000 --> 00:34:53.469
خانم لی

00:34:54.360 --> 00:34:55.600
انگار وقتشه

00:34:55.600 --> 00:34:57.870
وقتشه که یه نفرو پیدا کنم

00:34:57.870 --> 00:35:00.120
که مثل من به کانگ وو علاقه داشته باشه

00:35:04.150 --> 00:35:05.080
لی موژانگ

00:35:05.080 --> 00:35:07.230
ناامیدتون نمیکنه

00:35:08.800 --> 00:35:09.670
رهبر

00:35:09.670 --> 00:35:11.560
شما توی کانگ وو آسیب دیدین

00:35:11.560 --> 00:35:13.120
باید مسئولیت پذیر باشم

00:35:13.120 --> 00:35:14.190
چیز زیادی نیست

00:35:14.190 --> 00:35:15.280
ولی لطفا قبولش کنید

00:35:19.390 --> 00:35:20.320
ممنون

00:35:22.910 --> 00:35:23.390
دیر شده

00:35:25.870 --> 00:35:27.840
باید برم

00:35:27.840 --> 00:35:29.080
استراحت کنید

00:35:29.080 --> 00:35:30.080
تا خوب بشین

00:35:31.280 --> 00:35:32.230
شما بمونید

00:35:32.230 --> 00:35:32.600
بمونید

00:35:39.950 --> 00:35:40.470
رهبر

00:35:41.120 --> 00:35:41.910
جدی؟

00:35:41.910 --> 00:35:43.000
ازش گرفتی؟

00:35:43.000 --> 00:35:43.520
چرا؟

00:35:44.320 --> 00:35:44.870
جینگ هونگ

00:35:45.470 --> 00:35:46.080
بگیرش

00:35:46.600 --> 00:35:47.360
برو لباس بخر

00:35:48.950 --> 00:35:49.670
!مرسی

00:35:49.910 --> 00:35:50.360
ژیسو

00:35:51.600 --> 00:35:52.190
میخوام

00:35:52.560 --> 00:35:53.390
یه کاری انجام بدی

00:35:59.320 --> 00:35:59.520
بله

00:36:00.230 --> 00:36:00.870
من میام

00:36:01.520 --> 00:36:02.560
تو خودت کار داری

00:36:02.870 --> 00:36:03.760
چی؟

00:36:03.760 --> 00:36:04.390
خرید

00:36:05.670 --> 00:36:06.520
با اتفاقی که افتاد

00:36:06.520 --> 00:36:07.800
بازم راحت خرید میکنی

00:36:07.800 --> 00:36:09.430
اینطوری گاردشونو پایین میارن

00:36:21.910 --> 00:36:23.040
یکم راحت نیستم این همه پول

00:36:23.040 --> 00:36:24.230
از رهبر بگیرم

00:36:24.910 --> 00:36:25.870
تو که راست میگی

00:36:26.470 --> 00:36:27.560
فقط به فکر پولی

00:36:27.560 --> 00:36:28.520
نخیر

00:36:28.520 --> 00:36:29.390
به فکر توام هستم

00:36:38.430 --> 00:36:39.120
چی گفتی؟

00:36:39.360 --> 00:36:39.840
دوباره بگو

00:36:40.520 --> 00:36:41.230
بیخیال

00:36:43.870 --> 00:36:45.080
دوباره باید بگی

00:36:46.040 --> 00:36:46.910
بگو ببینم

00:36:46.910 --> 00:36:48.040
میخوای با این همه پول چیکار کنی؟

00:36:49.000 --> 00:36:49.950
میخوام

00:36:49.950 --> 00:36:51.150
چندتا لباس جدید بگیرم

00:36:51.150 --> 00:36:52.600
که به اسم پری ابر بیاد

00:36:53.800 --> 00:36:54.320
و؟

00:36:55.670 --> 00:36:56.150
آها

00:36:56.910 --> 00:36:58.520
اسب عمو شیاهو خیلی پیره

00:36:58.520 --> 00:36:59.950
یه اسب جدید واسش میگیرم

00:37:00.630 --> 00:37:02.430
و یکم میوه واسه شیائو لان میگیرم

00:37:03.230 --> 00:37:05.230
و آخرم اون بادبزنی که ازش خوشمون اومده بود رو

00:37:05.230 --> 00:37:06.670
واسه رهبر میگیرم

00:37:06.670 --> 00:37:07.280
لطفشو جبران میکنم

00:37:09.120 --> 00:37:10.360
خیلی مهربونه

00:37:10.840 --> 00:37:11.870
میدونم که چیزای خوبو

00:37:11.870 --> 00:37:12.950
باید با بقیه تقسیم کنم

00:37:15.360 --> 00:37:15.560
...پس

00:37:17.000 --> 00:37:17.670
پس من چی؟

00:37:18.230 --> 00:37:19.000
کادوی من چیه؟

00:37:19.710 --> 00:37:20.840
الان بامزه شدی؟

00:37:21.840 --> 00:37:22.840
جدی ام

00:37:23.910 --> 00:37:24.950
ولی پولم کمه

00:37:25.840 --> 00:37:26.320
پس

00:37:27.390 --> 00:37:28.150
من واست لباس میخرم

00:37:28.560 --> 00:37:29.080
میتونی اینو بدی لین فنگ

00:37:29.710 --> 00:37:30.560
واسه منم کادو بگیری

00:37:32.080 --> 00:37:32.840
چی میخوای؟

00:37:38.800 --> 00:37:39.430
خودت کشف کن

00:37:43.470 --> 00:37:44.470
یه سرنخ بده

00:38:55.670 --> 00:38:56.430
خانم

00:38:57.120 --> 00:38:58.230
خیلی قشنگه

00:38:59.840 --> 00:39:01.280
آقای ون انتخابش کرد، نه؟

00:39:01.280 --> 00:39:01.760
بد نیست

00:39:03.360 --> 00:39:03.840
از این به بعد

00:39:04.390 --> 00:39:05.840
فقط از من کادو بگیر

00:39:09.000 --> 00:39:10.150
ولی جدا

00:39:10.150 --> 00:39:11.870
واسه بیرون خیلی مجلل عه

00:39:12.760 --> 00:39:13.840
سلیقه ون یو

00:39:13.840 --> 00:39:15.710
عجیب و غریبه

00:39:16.390 --> 00:39:17.230
خانم

00:39:17.230 --> 00:39:18.600
چی به آقای ون میدین؟

00:39:20.910 --> 00:39:21.390
اینو

00:39:22.630 --> 00:39:23.910
این از طرف مادرتونه

00:39:24.710 --> 00:39:25.670
مواظب باش

00:39:25.670 --> 00:39:26.670
الان دوباره میفتی زمین

00:39:26.670 --> 00:39:27.520
و سنگ رو میشکنی

00:39:28.080 --> 00:39:29.230
رهبر خیلی خوشتیپ تره

00:39:29.760 --> 00:39:31.430
نمیدونم چرا از ون یو خوشتون اومده

00:39:32.670 --> 00:39:33.630
به نظرت چرا؟

00:39:34.950 --> 00:39:35.630
نمیدونم

00:39:36.280 --> 00:39:37.800
فقط میدونم وقتی کنارشم

00:39:37.800 --> 00:39:38.760
خوشحال

00:39:38.760 --> 00:39:39.430
و راحتم

00:39:39.950 --> 00:39:41.670
میخوام وقتی وولین

00:39:42.230 --> 00:39:43.320
نظم گرفت

00:39:43.320 --> 00:39:44.040
دنیا رو باهاش ببینم

00:39:44.560 --> 00:39:46.520
با هم کل دنیا سفر کنیم

00:39:47.040 --> 00:39:47.760
با اسب کل وولین رو

00:39:48.360 --> 00:39:49.710
میچرخیم

00:39:51.280 --> 00:39:52.630
اصلا نمیدونید از چیش خوشتون میاد

00:39:52.630 --> 00:39:53.800
اصلا نمیفهمم چی میگین

00:39:54.080 --> 00:39:55.230
واسه دوست داشتنش باید دلیل داشته باشم؟

00:39:55.870 --> 00:39:56.670
نه

00:39:57.390 --> 00:39:58.470
همین که

00:39:59.150 --> 00:40:00.320
توی قلبمه کافیه

00:40:11.120 --> 00:40:11.600
خانم

00:40:12.280 --> 00:40:14.120
واقعا میخواین به آقای ون بدینش؟

00:40:14.760 --> 00:40:15.910
بعدا

00:40:15.910 --> 00:40:17.360
نمیدونید جواب مامان و باباتونو چی بدین

00:40:17.910 --> 00:40:19.000
تا وقتی تو ساکت بمونی

00:40:19.000 --> 00:40:20.840
اصلا به فکرشون نمیرسه

00:40:22.630 --> 00:40:24.280
این سنگ یه ماهیه

00:40:24.910 --> 00:40:26.230
میخواین بگین که

00:40:26.230 --> 00:40:27.190
عشق بین شما و آقای ون

00:40:28.000 --> 00:40:29.280
به عمیقی اقیانوس عه؟

00:40:30.080 --> 00:40:30.760
نخیر

00:40:31.280 --> 00:40:32.320
ماهی واسم شانس میاره

00:40:32.840 --> 00:40:34.150
میخوام مثل من خوش شانس باشه

00:40:34.910 --> 00:40:35.870
خانم

00:40:35.870 --> 00:40:37.280
چیزی به رهبر میدین

00:40:37.280 --> 00:40:38.360
که لطفشو جبران کنید؟

00:40:38.360 --> 00:40:39.190
معلومه

00:40:39.800 --> 00:40:40.520
من شعور دارم

00:40:40.520 --> 00:40:41.230
این چیزا رو بلدم

00:40:41.230 --> 00:40:41.710
اونجاس

00:40:51.670 --> 00:40:52.280
خانم

00:40:54.710 --> 00:40:56.560
به آقای ون میراث خانوادگی تون رو میدین

00:40:56.560 --> 00:40:58.560
اونوقت به رهبر یه بادبزن مسخره؟

00:40:58.800 --> 00:41:00.120
خیلی فرق میذارین

00:41:00.910 --> 00:41:02.390
تولد ون یو عه

00:41:02.390 --> 00:41:03.520
الان کادوش رو میدم

00:41:05.280 --> 00:41:06.190
خانم

00:41:06.190 --> 00:41:08.150
آقای ون پیش رهبره

00:41:08.150 --> 00:41:09.040
اینم میبرین؟

00:41:11.630 --> 00:41:12.150
رهبر

00:41:12.870 --> 00:41:14.760
داری بدون من مینوشی؟

00:41:14.760 --> 00:41:15.760
مگه دوست نیستیم؟

00:41:33.840 --> 00:41:34.670
رهبر

00:41:34.670 --> 00:41:35.360
نمیدونستم مهمون داری

00:41:35.360 --> 00:41:36.150
باید برم

00:41:38.230 --> 00:41:39.230
...این خانم

00:41:41.600 --> 00:41:43.280
دستیار ژان، جینگ هونگ عه

00:41:43.840 --> 00:41:44.390
جینگ هونگ

00:41:44.390 --> 00:41:44.910
بیا اینجا

00:41:46.190 --> 00:41:47.150
ایشون رئیس جیو عه

00:41:47.760 --> 00:41:50.120
پس پری ابر معروف شمایی

00:41:50.120 --> 00:41:51.080
خیلی پرانرژی هستین

00:41:51.670 --> 00:41:53.000
رئیس جیو؟

00:41:53.000 --> 00:41:53.760
مگه رئیس جیو

00:41:53.760 --> 00:41:55.080
آقای جیو بونان نیست؟

00:41:56.120 --> 00:41:56.760
من جیو آن ام

00:41:57.360 --> 00:41:58.320
جیو بونان پدربزرگمه

00:41:58.670 --> 00:42:00.360
پس واسه همین جانشین شونی

00:42:00.360 --> 00:42:01.470
چون از خاندان جیو هستی

00:42:01.840 --> 00:42:02.280
خانواده جیو

00:42:02.280 --> 00:42:04.040
تو کانگ وو بخاطر کونگ فو شناخته شده اس

00:42:05.000 --> 00:42:05.910
رئیس کوچیک

00:42:05.910 --> 00:42:07.360
پدربزرگتون توی کانگ وو عه؟

00:42:07.910 --> 00:42:09.230
رئیس رئیسه

00:42:09.230 --> 00:42:10.320
چرا دیگه کوچیک میگی؟

00:42:11.560 --> 00:42:12.360
اشکال نداره

00:42:12.360 --> 00:42:13.150
بهم بگو جیو آن

00:42:13.760 --> 00:42:15.230
پدربزرگ الان تو کانگ وو نیست

00:42:15.230 --> 00:42:16.390
تنهایی تو کوه زندگی میکنه

00:42:17.670 --> 00:42:18.760
چه بد

00:42:18.760 --> 00:42:20.390
فکر کردم میتونم ملاقاتش کنم

00:42:20.840 --> 00:42:22.280
تو وولین شنیدم که

00:42:22.280 --> 00:42:23.230
رئیس جیو

00:42:23.230 --> 00:42:24.520
یه لونه زنبور وحشی رو تنهایی گرفته

00:42:25.190 --> 00:42:25.670
من واقعا کارشو

00:42:25.670 --> 00:42:27.040
تحسین میکنم

00:42:27.040 --> 00:42:28.950
رئیس کوچیک حتما بهتره

00:42:29.670 --> 00:42:30.910
کی میتونیم رقابت کنیم؟

00:42:31.430 --> 00:42:33.320
اینجوری خودم میتونم شمشیر زنی خانواده جیو رو ببینم

00:42:33.600 --> 00:42:33.870
باشه

00:42:34.600 --> 00:42:35.320
هروقت بخواین

00:42:36.520 --> 00:42:37.630
خیلی مهربونی

00:42:39.760 --> 00:42:40.280
جینگ هونگ

00:42:40.280 --> 00:42:41.230
به رئیس بی احترامی نکن

00:42:45.150 --> 00:42:46.000
ببخشید

00:42:46.000 --> 00:42:46.710
اخه مثل برادرم

00:42:46.710 --> 00:42:48.000
سنت ازم کمتره

00:42:48.000 --> 00:42:49.230
واسه همین نتونستم جلو خودمو بگیرم

00:42:50.390 --> 00:42:51.520
اشکال نداره

00:42:52.870 --> 00:42:54.710
جینگ هونگ یکم بی فکره

00:42:55.230 --> 00:42:56.390
نباید خیلی هیجان زده بشی

00:42:56.670 --> 00:42:57.800
از این به بعد

00:42:57.950 --> 00:42:58.800
خانواده جیو با ماس

00:42:59.120 --> 00:42:59.710
واقعا؟

00:43:01.430 --> 00:43:01.950
بشین

00:43:02.670 --> 00:43:04.000
بریم سر اصل مطلب

00:43:08.120 --> 00:43:09.190
خانواده جیو رو از کجا میشناسی؟

00:43:12.670 --> 00:43:13.150
رهبر

00:43:13.630 --> 00:43:15.430
اینطور که تحقیق کردیم

00:43:15.430 --> 00:43:16.560
گو یو توی کانگ وو عه

00:43:17.080 --> 00:43:19.230
و ظاهرا با قبیله های

00:43:19.230 --> 00:43:19.910
یی شوان و اژدهای سبز کار میکنه

00:43:20.710 --> 00:43:23.000
گو یو میخواد ما با اون دوتا قبیله بجنگیم

00:43:23.470 --> 00:43:24.560
تا خودش ازش سود ببره

00:43:31.710 --> 00:43:32.150
ژیسو

00:43:32.950 --> 00:43:34.150
دیگه حرفامون تمومه

00:43:34.950 --> 00:43:35.190
باشه

00:43:35.800 --> 00:43:37.560
میرم به مردم جیو خبر بدم

00:43:37.910 --> 00:43:38.710
تا آماده بشن

00:43:40.000 --> 00:43:40.630
منم میخوام بیام

00:43:41.190 --> 00:43:41.470
باشه

00:44:17.800 --> 00:44:18.360
وایسا

00:44:20.600 --> 00:44:21.390
نگاه کن

00:44:23.390 --> 00:44:24.120
رئیس

00:44:24.120 --> 00:44:24.910
شما برین

00:44:25.560 --> 00:44:26.190
چه خبره؟

00:44:28.390 --> 00:44:29.150
چه خبره؟

00:45:16.080 --> 00:45:16.630
ون یو

00:45:17.760 --> 00:45:18.870
این

00:45:18.870 --> 00:45:20.230
سنگیه که مامانم بهم داده

00:45:20.840 --> 00:45:22.280
ازش خوشم نمیاد

00:45:22.280 --> 00:45:22.870
واسه تو

00:45:26.190 --> 00:45:26.910
...نمیشه

00:45:27.910 --> 00:45:28.390
ون یو

00:45:29.000 --> 00:45:30.150
امروز تولدته

00:45:32.080 --> 00:45:32.910
این

00:45:32.910 --> 00:45:34.000
کادوی منه

00:45:34.390 --> 00:45:36.560
واسه جبران لباسی که خریدی

00:45:38.840 --> 00:45:40.800
خیلی خشکه

00:45:42.000 --> 00:45:42.470
ون یو

00:45:43.150 --> 00:45:44.520
این سنگو مامانم بهم داده

00:45:45.230 --> 00:45:46.360
امیدواره که عشقمون

00:45:46.360 --> 00:45:47.280
مثل اقیانوس عمیق باشه

00:45:49.670 --> 00:45:50.390
نه نه

00:45:52.630 --> 00:45:53.320
جلوتر نیا

00:45:55.520 --> 00:45:56.040
این

00:45:56.470 --> 00:45:57.910
کادوی منه

00:45:57.910 --> 00:45:58.800
امیدوارم خوشت بیاد

00:46:00.120 --> 00:46:01.230
کادو از طرف دستیار

00:46:01.600 --> 00:46:02.280
معلومه خوشم میاد

00:46:05.280 --> 00:46:06.190
!تویی؟

00:46:06.400 --> 00:46:37.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:37.924 --> 00:48:37.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.