WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:01.590 --> 00:02:03.790
[روشنایی ماه برای تو]

00:02:04.430 --> 00:02:08.680
[قسمت 12]

00:02:10.270 --> 00:02:10.750
ون یو

00:02:11.320 --> 00:02:12.800
این سنگو مامانم بهم داده

00:02:13.520 --> 00:02:14.630
امیدواره که عشقمون

00:02:14.630 --> 00:02:15.550
مثل اقیانوس عمیق باشه

00:02:18.160 --> 00:02:19.079
نه نه

00:02:20.960 --> 00:02:21.670
نه نمیشه

00:02:23.910 --> 00:02:24.440
این

00:02:25.000 --> 00:02:26.440
کادوی منه

00:02:26.440 --> 00:02:27.360
امیدوارم خوشت بیاد

00:02:28.079 --> 00:02:29.470
یه کادو از طرف دستیار

00:02:29.470 --> 00:02:30.110
معلومه که خوشم میاد

00:02:32.960 --> 00:02:33.910
!تویی؟

00:02:35.630 --> 00:02:36.630
چی شنیدی؟

00:02:36.630 --> 00:02:37.670
همه چیزو

00:02:39.730 --> 00:02:40.800
همه اشو فراموش کن

00:02:41.320 --> 00:02:42.440
فقط گفتی که

00:02:42.440 --> 00:02:43.440
این کادوی منه

00:02:43.440 --> 00:02:44.240
امیدوارم خوشت بیاد

00:02:44.750 --> 00:02:45.880
همچین جمله ساده ای رو نمیتونم فراموش کنم

00:02:45.880 --> 00:02:46.850
انقد خنگ نیستم

00:02:50.550 --> 00:02:51.030
بدش من

00:02:51.550 --> 00:02:52.750
خودت دادیش

00:02:53.440 --> 00:02:54.800
واسه تو نیست

00:02:54.800 --> 00:02:55.800
بده

00:02:55.800 --> 00:02:56.470
پس واسه کیه؟

00:02:57.030 --> 00:02:57.520
...اوم

00:02:58.030 --> 00:02:58.670
بهت نمیگم

00:02:59.390 --> 00:02:59.960
مربوط به بزرگتراس

00:02:59.960 --> 00:03:00.630
تو بچه ای هنوز

00:03:00.960 --> 00:03:01.750
من بچه نیستم

00:03:03.910 --> 00:03:05.110
جیو آن کوچولو خیلی پسر خوبیه

00:03:05.720 --> 00:03:06.800
جیو آن بهترینه

00:03:07.390 --> 00:03:09.320
بدش من، باشه؟

00:03:10.240 --> 00:03:11.360
جیو آن

00:03:30.390 --> 00:03:31.630
بدنت سبکه

00:03:31.630 --> 00:03:33.630
از سایه طوفان ژان فرار کردی

00:03:33.630 --> 00:03:34.440
سایه طوفان؟

00:03:36.270 --> 00:03:37.079
به مهارت بدن سبک جیو

00:03:37.800 --> 00:03:38.750
شن نرم میگن

00:03:41.030 --> 00:03:41.750
الان مسابقه اس؟

00:03:52.390 --> 00:03:53.240
تسلیم شو

00:03:53.240 --> 00:03:54.079
بدش

00:03:54.079 --> 00:03:54.960
دیگه دارم عصبانی میشم

00:03:55.360 --> 00:03:56.160
دستیار

00:03:56.160 --> 00:03:57.079
من واقعا دوست دارم

00:03:57.079 --> 00:03:57.829
نمیخوام عصبانیت کنم

00:03:58.160 --> 00:03:59.000
منم دوست دارم

00:04:00.160 --> 00:04:01.390
نه اونجور دوست داشتن

00:04:01.520 --> 00:04:02.440
پس چه جوری؟

00:04:03.670 --> 00:04:05.000
اون جوری که دلم میخواد باهات ازدواج کنم

00:04:07.440 --> 00:04:08.190
حتی این رفتارتم

00:04:08.190 --> 00:04:09.360
مثل برادر کوچیکمه

00:04:09.360 --> 00:04:10.030
چند سالته؟

00:04:10.030 --> 00:04:11.440
از الان به فکر ازدواجی؟

00:04:11.440 --> 00:04:12.270
هیفده سالمه

00:04:14.240 --> 00:04:15.390
هیفده؟

00:04:16.350 --> 00:04:18.550
پس به سن ازدواج نزدیکه

00:04:26.670 --> 00:04:27.670
گرفتمش

00:04:27.950 --> 00:04:28.760
برادر کوچیکه ام

00:04:28.880 --> 00:04:30.320
هیچوقت نزدم

00:04:34.000 --> 00:04:34.720
بهم دروغ گفتی

00:04:38.159 --> 00:04:39.110
منو دوست نداری

00:04:41.270 --> 00:04:41.790
نه

00:04:42.350 --> 00:04:43.440
تو بچه ای

00:04:43.440 --> 00:04:44.640
معلومه که دوست دارم

00:04:44.640 --> 00:04:45.480
خیلی بامزه ای

00:04:45.480 --> 00:04:46.790
مگه میشه دوست نداشت؟

00:04:54.880 --> 00:04:55.790
ببین

00:04:55.790 --> 00:04:57.000
هنوز بچه ای

00:04:57.000 --> 00:04:58.230
گریه ات در اومد

00:04:59.000 --> 00:05:00.000
پسر خوبی باش

00:05:00.000 --> 00:05:01.720
دفعه بعد واست کادو میگیرم، باشه؟

00:05:05.880 --> 00:05:06.880
من اینو میگیرم

00:05:13.440 --> 00:05:14.440
جیو آن لعنتی

00:05:14.440 --> 00:05:15.600
رئیس انقد شیطون؟

00:05:15.830 --> 00:05:16.510
دفعه بعد که ببینمت

00:05:16.510 --> 00:05:17.270
!پسش میگیرم

00:05:19.670 --> 00:05:20.200
جینگ هونگ

00:05:21.230 --> 00:05:21.760
ببخشید

00:05:22.390 --> 00:05:23.040
دیر کردم

00:05:26.880 --> 00:05:27.390
چی شده؟

00:05:28.070 --> 00:05:29.070
حالت که خوب بود

00:05:29.070 --> 00:05:30.350
چرا اینجوری شدی؟

00:05:32.230 --> 00:05:33.159
هیچی

00:05:33.159 --> 00:05:34.790
یه چیزیو گم کردم

00:05:34.790 --> 00:05:35.320
ولی

00:05:35.790 --> 00:05:36.790
پسش میگیرم

00:05:37.390 --> 00:05:38.200
چی؟

00:05:38.200 --> 00:05:38.670
کمکت میکنم

00:05:39.159 --> 00:05:40.040
نمیخواد

00:05:40.670 --> 00:05:41.640
میدونم کجاس

00:05:45.920 --> 00:05:46.950
پس چرا خواستی

00:05:47.320 --> 00:05:47.920
بیام اینجا؟

00:05:50.920 --> 00:05:52.550
همینجوری

00:05:55.200 --> 00:05:56.830
میدونی امروز چه روزیه؟

00:05:59.110 --> 00:05:59.640
آره

00:05:59.640 --> 00:06:00.110
چه روزی؟

00:06:00.790 --> 00:06:01.550
تولدت مبارک

00:06:08.320 --> 00:06:10.070
فقط تولدت مبارک؟

00:06:13.440 --> 00:06:14.390
کادوم کو؟

00:06:18.880 --> 00:06:20.070
خیلی پررویی

00:06:20.320 --> 00:06:21.640
کی میگه بهم کادو بده؟

00:06:33.350 --> 00:06:33.830
این کادو رو

00:06:34.790 --> 00:06:35.440
باید بگیرم

00:06:36.110 --> 00:06:37.159
اگه بهم ندیش

00:06:37.600 --> 00:06:38.390
سرت غر میزنم

00:06:39.950 --> 00:06:40.790
اگه یه سال طول بکشه

00:06:41.350 --> 00:06:42.040
یه سال غر میزنم

00:06:42.550 --> 00:06:44.040
یا دو سال

00:06:45.760 --> 00:06:47.110
اگه کل عمرمون طول بکشه

00:06:49.670 --> 00:06:50.600
کل عمرمون غر میزنم

00:06:52.440 --> 00:06:53.350
سعی نکن از دستم خلاص شی

00:07:11.270 --> 00:07:11.920
فکر این

00:07:12.720 --> 00:07:13.920
کادوی تولدمه

00:07:39.760 --> 00:07:41.200
هیچکس دنبالتون نکرد، آره؟

00:07:41.720 --> 00:07:42.200
نه

00:07:42.880 --> 00:07:43.350
بگو

00:07:44.040 --> 00:07:44.920
چرا گفتی

00:07:44.920 --> 00:07:45.790
بیایم؟

00:07:46.880 --> 00:07:47.950
چرا انقد

00:07:47.950 --> 00:07:49.110
عجولین؟

00:07:50.440 --> 00:07:51.950
لین فنگ خیلی حیله گره

00:07:52.350 --> 00:07:53.480
شاید همین الان

00:07:53.880 --> 00:07:54.760
داره نقشه میکشه

00:07:55.350 --> 00:07:56.720
چجوری شکستمون بده

00:07:58.670 --> 00:07:59.760
من عجول نیستم

00:08:00.790 --> 00:08:01.270
بگو ببینم

00:08:01.830 --> 00:08:02.670
چجوری لین فنگ رو بکشیم؟

00:08:02.670 --> 00:08:03.390
چیه؟

00:08:04.390 --> 00:08:05.720
ساکت شدی؟

00:08:05.720 --> 00:08:06.320
سعی میکنی باهوش باشی؟

00:08:08.350 --> 00:08:09.720
منو لکه دار نکن

00:08:11.000 --> 00:08:12.070
همه میدونن که

00:08:13.000 --> 00:08:14.040
قبیله یی شوان

00:08:14.040 --> 00:08:15.070
از قمار خونه مون دزدی کرده

00:08:16.000 --> 00:08:16.760
دوتامون میدونیم

00:08:16.760 --> 00:08:17.720
کار کیه

00:08:18.640 --> 00:08:20.390
فکر کردی نمیدونم چی تو فکرته؟

00:08:21.440 --> 00:08:22.550
قرار گذاشتیم با هم کار کنیم

00:08:23.160 --> 00:08:24.200
ولی داری کارمونو خراب میکنی

00:08:24.880 --> 00:08:25.830
من ترسو نیستم

00:08:26.350 --> 00:08:27.510
اگه سر راهمون قرار بگیری

00:08:28.000 --> 00:08:29.230
کاری میکنم که توان پس بدی

00:08:30.110 --> 00:08:31.040
هی

00:08:31.040 --> 00:08:32.200
فقط بلدی حرف بزنی

00:08:32.470 --> 00:08:33.230
کی خرابکاری کرده؟

00:08:34.280 --> 00:08:34.789
بسه

00:08:41.080 --> 00:08:41.590
هی

00:08:42.350 --> 00:08:43.909
اگه واقعا میخواین

00:08:43.909 --> 00:08:45.710
وولین تحت کنترلتون باشه

00:08:46.320 --> 00:08:47.520
به حرفام گوش کنید

00:08:48.350 --> 00:08:49.550
دلیل اومدن لین فنگ به کانگ وو

00:08:49.550 --> 00:08:50.670
شما دوتا یین

00:08:51.520 --> 00:08:52.670
رابطه بین تو و اون

00:08:53.350 --> 00:08:54.880
مسئله مرگ و زندگیه

00:08:55.710 --> 00:08:56.910
حتی اگه نمیتونید

00:08:56.910 --> 00:08:58.110
با هم کنار بیاین

00:08:59.150 --> 00:08:59.910
فقط الان

00:09:00.590 --> 00:09:02.470
لطفا مشکلاتتون رو کنار بذارین

00:09:02.470 --> 00:09:04.000
با همدیگه علیه دشمن کار کنید

00:09:04.000 --> 00:09:04.960
وگرنه

00:09:04.960 --> 00:09:06.590
جونتون رو از دست میدین

00:09:06.590 --> 00:09:07.150
و

00:09:07.150 --> 00:09:08.440
کسی که آخرش میخنده

00:09:09.150 --> 00:09:10.760
لین فنگ میشه

00:09:10.760 --> 00:09:12.150
آقای گو، درست میگین

00:09:14.550 --> 00:09:15.760
کاری که گفتین رو میکنیم

00:09:17.840 --> 00:09:19.110
بیاین اینجا

00:09:23.760 --> 00:09:24.470
کلوچه

00:09:26.440 --> 00:09:27.790
نگاه کنید

00:09:33.150 --> 00:09:33.840
بیاین

00:09:33.840 --> 00:09:35.000
سبزی تازه

00:09:36.200 --> 00:09:37.670
چه دختر خوبی

00:09:37.670 --> 00:09:38.790
بخند ببینم

00:09:39.350 --> 00:09:39.840
گمشو

00:09:46.910 --> 00:09:47.670
آقا

00:09:47.670 --> 00:09:48.150
امتحان کنید

00:09:52.150 --> 00:09:52.670
آقا

00:09:53.320 --> 00:09:54.230
پولشو

00:09:54.350 --> 00:09:54.910
ندادین

00:09:55.790 --> 00:09:57.910
قبیله یی شوان باید پول بده؟

00:09:58.960 --> 00:09:59.910
نه نه

00:10:10.230 --> 00:10:11.590
بخند ببینم؟

00:10:11.910 --> 00:10:12.590
از کجا یاد گرفتی؟

00:10:13.110 --> 00:10:14.590
تو وولین شنیدم

00:10:15.760 --> 00:10:16.470
از این به بعد

00:10:16.470 --> 00:10:18.400
احمق بازی در نیار

00:10:19.110 --> 00:10:20.280
نمیتونی جلومو بگیری

00:10:21.470 --> 00:10:22.320
ولی واقعا به نظرت

00:10:22.320 --> 00:10:23.230
زیاده روی نیست؟

00:10:23.840 --> 00:10:24.280
آره

00:10:25.230 --> 00:10:26.960
رهبر گفت مثل افراد یی شوان باشیم

00:10:27.080 --> 00:10:28.440
یعنی گردن کلفت ایم

00:10:28.910 --> 00:10:29.520
آره

00:10:30.080 --> 00:10:30.840
راست میگی

00:10:35.880 --> 00:10:37.080
خانومی

00:10:37.080 --> 00:10:37.550
چه غلطی میکنی؟

00:10:39.320 --> 00:10:40.590
خودت گفتی گردن کلفتیم

00:10:42.000 --> 00:10:42.880
من هستم

00:10:42.880 --> 00:10:43.520
تو نیستی

00:10:50.200 --> 00:10:51.710
آماده شین

00:10:54.440 --> 00:10:55.760
دیگه دست نزنید

00:10:56.640 --> 00:10:57.150
دست نزنید

00:11:00.520 --> 00:11:00.880
کوچیکه

00:11:03.320 --> 00:11:04.840
دست راست همه شون

00:11:04.840 --> 00:11:05.960
تتوی اژدهای سبزو داره

00:11:10.350 --> 00:11:11.520
قانون اژدهای سبزه

00:11:12.080 --> 00:11:13.960
قبیله اژدهای سبز تو کانگ وو

00:11:13.960 --> 00:11:15.000
قدرت زیادی داره

00:11:15.000 --> 00:11:16.080
بندر و قمار خونه رو

00:11:16.080 --> 00:11:17.230
سه تا قبیله کنترل میکنن

00:11:17.910 --> 00:11:18.880
و واسه اینکه تعدادشون خیلی زیاده

00:11:18.880 --> 00:11:19.760
به عنوان نشونه

00:11:19.760 --> 00:11:20.590
روی دستشون

00:11:20.590 --> 00:11:21.760
تتوی اژدها میزنن

00:11:22.470 --> 00:11:23.790
اونا عضو قبیله نیستن

00:11:23.790 --> 00:11:24.760
!گردن کلفتن

00:11:25.640 --> 00:11:26.200
آره واقعا

00:11:27.350 --> 00:11:28.590
بذار حالشون رو

00:11:28.590 --> 00:11:29.320
قشنگ جا بیاریم

00:11:29.320 --> 00:11:29.760
بریم

00:11:29.760 --> 00:11:30.230
باشه

00:11:32.710 --> 00:11:33.640
456 بزرگه

00:11:37.470 --> 00:11:38.150
دوباره بزرگه؟

00:11:38.150 --> 00:11:38.640
اون میبره

00:11:40.550 --> 00:11:41.670
بازی عدد کوچیک بزرگ

00:11:42.320 --> 00:11:44.200
واسشون خیلی سود داره

00:11:46.200 --> 00:11:47.030
همه این میزا

00:11:47.710 --> 00:11:48.640
مغناطیسی ان

00:11:50.670 --> 00:11:51.320
و تاس ها

00:11:51.320 --> 00:11:53.000
با آهن پر شدن

00:11:53.640 --> 00:11:54.440
پس قطعا

00:11:54.440 --> 00:11:56.030
نتیجه رو کنترل میکنن

00:11:57.440 --> 00:11:58.320
از کجا میدونی؟

00:11:58.640 --> 00:11:59.640
رهبر تحقیق کرده

00:12:01.200 --> 00:12:01.840
دوباره بزرگه؟

00:12:01.840 --> 00:12:02.320
آقایون

00:12:03.000 --> 00:12:03.590
شرط میبندین؟

00:12:05.000 --> 00:12:06.280
جرات نمیکنم

00:12:06.280 --> 00:12:07.280
تو اینجا

00:12:07.280 --> 00:12:08.670
یکی داره تقلب میکنه

00:12:10.280 --> 00:12:10.960
تقلب؟

00:12:10.960 --> 00:12:11.710
کی؟

00:12:11.710 --> 00:12:12.150
چی میگی؟

00:12:14.440 --> 00:12:15.400
چیه؟

00:12:15.400 --> 00:12:16.760
جرات کردی تقلب کنی ولی جرات نداری اعتراف کنی

00:12:18.960 --> 00:12:19.110
نگاه کنید

00:12:19.400 --> 00:12:20.110
آهن

00:12:20.440 --> 00:12:21.150
هی

00:12:22.670 --> 00:12:24.200
رییستون گفته

00:12:24.200 --> 00:12:25.710
سرتون تو کار خودتونه

00:12:25.710 --> 00:12:26.840
امروز گذاشتیم بیاین تو

00:12:26.840 --> 00:12:28.520
تا یکم اعتبار پیدا کنید

00:12:28.520 --> 00:12:29.350
چیه؟

00:12:29.350 --> 00:12:30.520
میخوای گرد و خاک به پا شه؟

00:12:32.710 --> 00:12:34.840
میخوایم گرد و خاک به پا کنیم

00:13:13.280 --> 00:13:15.110
باید نقره هایی که گرفتیمو

00:13:15.470 --> 00:13:17.110
به خانواده جیو بدیم

00:13:17.110 --> 00:13:17.840
چیه؟

00:13:17.840 --> 00:13:18.400
دلت نمیخواد؟

00:13:19.910 --> 00:13:21.470
حس میکنم الکی وقت گذاشتم

00:13:23.550 --> 00:13:24.960
نقشه رهبره

00:13:25.640 --> 00:13:26.760
نمیدونستم پول پرستی

00:13:27.440 --> 00:13:28.280
چیه؟

00:13:28.280 --> 00:13:29.000
دوست نداری؟

00:13:29.470 --> 00:13:30.000
نه

00:13:30.320 --> 00:13:31.790
مرد باید درست پول در بیاره

00:13:32.110 --> 00:13:33.200
اینجوری دوست ندارم

00:13:33.200 --> 00:13:34.110
منظورم خودم بودم

00:13:36.000 --> 00:13:36.230
...من

00:13:37.030 --> 00:13:37.550
...نه

00:13:37.550 --> 00:13:38.030
...من

00:13:39.320 --> 00:13:40.080
داری سر به سرم میذاری

00:13:41.030 --> 00:13:42.110
انتظار نداشتم آقای ون

00:13:42.110 --> 00:13:43.670
انقد دست پاچه بشه

00:13:45.550 --> 00:13:46.440
چیکار میکنی؟

00:13:46.440 --> 00:13:47.910
نقره خیلی سنگینه

00:13:47.910 --> 00:13:48.910
خودت اول سر به سرم گذاشتی

00:13:49.200 --> 00:13:50.230
روز روشنه

00:13:50.230 --> 00:13:51.030
زن و مرد نباید به هم دست بزنن

00:13:51.030 --> 00:13:52.230
الان مردیم

00:13:57.590 --> 00:13:58.470
آقای ون

00:13:58.470 --> 00:13:59.670
این خیلی سنگینه

00:13:59.670 --> 00:14:01.030
دیگه نمیتونم بیارمش

00:14:01.470 --> 00:14:01.910
خسته شدی؟

00:14:02.030 --> 00:14:02.550
خب رو کولم میذارم

00:14:04.590 --> 00:14:05.520
واقعا؟

00:14:06.080 --> 00:14:07.760
منظورم سبد بود

00:14:08.790 --> 00:14:09.670
!خجالت نکش

00:14:10.640 --> 00:14:10.840
هی

00:14:12.550 --> 00:14:13.840
پا رو دمم نذار

00:14:24.230 --> 00:14:25.880
باید از در پشتی بریم؟

00:14:25.880 --> 00:14:27.320
مثلا کاسبیم

00:14:27.320 --> 00:14:28.960
اینجوری کمتر مشکوکه که از پشت بریم

00:14:31.200 --> 00:14:31.670
بریم پس

00:14:41.440 --> 00:14:41.960
بفرمایید

00:14:50.320 --> 00:14:51.350
خسته شدی

00:14:51.350 --> 00:14:52.320
عرق کردی

00:14:52.320 --> 00:14:52.840
الان پاکش میکنم

00:15:04.030 --> 00:15:04.910
پس

00:15:04.910 --> 00:15:06.110
سنگ واسه معاونه

00:15:08.000 --> 00:15:08.880
نمیدمش

00:15:16.670 --> 00:15:17.200
ارباب

00:15:18.150 --> 00:15:19.030
ارباب؟

00:15:23.710 --> 00:15:24.200
معاون رهبر

00:15:26.230 --> 00:15:27.280
دستیار

00:15:27.280 --> 00:15:28.230
آقای جیو

00:15:28.230 --> 00:15:28.910
خودتون اومدین؟

00:15:29.790 --> 00:15:30.280
قانونه

00:15:31.110 --> 00:15:31.910
آقای جیو

00:15:31.910 --> 00:15:33.000
این واسه کنترل

00:15:33.550 --> 00:15:34.840
و نظم دادن قبیله های دیگه اس

00:15:37.470 --> 00:15:38.520
ممنون معاون رهبر

00:15:39.640 --> 00:15:40.440
دستیار

00:15:40.440 --> 00:15:41.440
بریم داخل استراحت کن

00:15:41.440 --> 00:15:41.960
چای بخورید

00:15:43.150 --> 00:15:44.400
تو برو چای بخور

00:15:44.400 --> 00:15:45.590
من با آقای جیو کار دارم

00:15:47.030 --> 00:15:48.470
من چرا برم؟

00:15:48.470 --> 00:15:49.440
...نکنه

00:15:49.440 --> 00:15:51.280
رهبر ازم خواسته یه پیغامی بهش بدم

00:15:51.550 --> 00:15:53.640
درباره...ازدواجش

00:15:54.790 --> 00:15:56.000
دیگه نپرس معاون

00:16:00.470 --> 00:16:00.960
بفرمایید

00:16:02.520 --> 00:16:02.840
برو

00:16:12.760 --> 00:16:13.520
دستیار

00:16:13.520 --> 00:16:14.200
رهبر بهت گفت

00:16:15.230 --> 00:16:16.200
برادر کوچیک

00:16:16.200 --> 00:16:17.150
رهبر گفت

00:16:17.150 --> 00:16:18.710
بعدا باید پولو برگردونی

00:16:19.790 --> 00:16:20.840
اگه رهبر بفهمه که

00:16:21.150 --> 00:16:22.200
ازش به عنوان بهونه استفاده کردی

00:16:22.440 --> 00:16:23.230
خوشحال نمیشه

00:16:23.880 --> 00:16:24.790
اون همیشه باهام خوبه

00:16:25.030 --> 00:16:25.960
طرف منو میگیره

00:16:26.910 --> 00:16:27.960
رهبر غلط و درست رو میدونه

00:16:30.200 --> 00:16:31.790
قیافه ات آرومه

00:16:31.790 --> 00:16:33.000
چرا انقدر شیطونی؟

00:16:33.000 --> 00:16:33.640
سنگ

00:16:33.640 --> 00:16:34.840
باید امروز بگیرمش

00:16:34.840 --> 00:16:35.790
واسه معاونه؟

00:16:36.640 --> 00:16:36.880
آره

00:16:37.550 --> 00:16:38.520
پس دیگه عمرا بدمش

00:16:38.520 --> 00:16:39.550
نمیخوام اون پررو بشه

00:16:39.550 --> 00:16:40.470
من باید ازش جلوتر باشم

00:16:41.030 --> 00:16:42.150
خیلی پررویی

00:16:42.150 --> 00:16:43.080
پدربزرگت میدونه؟

00:16:43.840 --> 00:16:44.910
معلومه

00:16:44.910 --> 00:16:46.520
وگرنه نمیرفت کوه

00:16:46.520 --> 00:16:47.400
و خونه رو به من نمیسپارد

00:16:48.590 --> 00:16:50.150
اونجوری نگاهم نکن

00:16:50.150 --> 00:16:50.760
نظرم عوض نمیشه

00:16:51.840 --> 00:16:52.880
دستیار

00:16:53.000 --> 00:16:53.400
...تو

00:16:53.470 --> 00:16:55.320
از آدمای سرد خوشت میاد؟

00:16:56.030 --> 00:16:56.550
اونجوری هم میتونم باشم

00:16:58.000 --> 00:16:59.440
...بچه های این دوره زمونه

00:16:59.440 --> 00:17:00.470
به پدربزرگت میگم

00:17:01.280 --> 00:17:02.320
اصلا نمیدونی کجاس که

00:17:03.760 --> 00:17:04.400
باشه

00:17:04.640 --> 00:17:05.400
سنگ واسه خودت

00:17:05.800 --> 00:17:07.400
چیزی که بین من و معاونه

00:17:07.400 --> 00:17:09.109
فراتر از این چیزاس

00:17:17.950 --> 00:17:18.589
دستیار

00:17:19.280 --> 00:17:20.400
شاید معاون خوب باشه

00:17:20.710 --> 00:17:21.560
ولی من بهتر از اون میشم

00:17:21.880 --> 00:17:22.800
کاری میکنم ازم خوشت بیاد

00:17:23.640 --> 00:17:24.589
ازت خوشش نمیاد

00:17:25.829 --> 00:17:26.349
ون یو

00:17:27.230 --> 00:17:27.520
هی

00:17:28.590 --> 00:17:29.070
...اون

00:17:31.560 --> 00:17:32.680
از کجا اومدی؟

00:17:33.040 --> 00:17:33.590
به موقع اومدم

00:17:34.110 --> 00:17:35.000
همه چیزو شنیدم

00:17:35.110 --> 00:17:36.520
میخواد از من بهتر باشه

00:17:36.830 --> 00:17:37.680
تا عاشقش بشی

00:17:38.430 --> 00:17:39.470
فقط یه بچه اس

00:17:39.880 --> 00:17:40.800
اون رئیسه

00:17:41.470 --> 00:17:42.830
حالا که همه چیزو شنیدین

00:17:43.310 --> 00:17:44.040
اشکال نداره که

00:17:45.880 --> 00:17:47.000
بگم دارم بهش ابراز علاقه میکنم

00:17:47.350 --> 00:17:48.040
میخوام باهاش ازدواج کنم

00:17:48.040 --> 00:17:48.950
بسه

00:17:49.760 --> 00:17:50.590
عمرا بتونی

00:17:54.760 --> 00:17:55.830
هیچکدوممون ازدواج نکردیم

00:17:55.830 --> 00:17:56.560
پس میتونم

00:18:10.160 --> 00:18:10.830
چرا میخندی؟

00:18:12.160 --> 00:18:12.880
باشه

00:18:13.110 --> 00:18:14.040
نمیخندم

00:18:15.280 --> 00:18:16.470
به جز حرف زدن

00:18:16.760 --> 00:18:17.560
کار دیگه ای نکرد؟

00:18:17.680 --> 00:18:18.230
ها؟

00:18:20.000 --> 00:18:20.920
نه

00:18:21.000 --> 00:18:21.830
توهم نزن

00:18:22.880 --> 00:18:24.280
چطور میتونه جلوم بگه

00:18:25.040 --> 00:18:26.190
میخواد باهات ازدواج کنه

00:18:26.190 --> 00:18:26.950
عصبانیم میکنه

00:18:27.830 --> 00:18:28.920
بچه اس

00:18:28.920 --> 00:18:29.950
بهش توجه نکن

00:18:30.760 --> 00:18:32.230
برادر کوچیکم هم همیشه همینو میگه

00:18:32.230 --> 00:18:33.070
دیگه عادت کردم

00:18:33.640 --> 00:18:34.350
چی؟

00:18:43.110 --> 00:18:44.710
مهم نیست چند نفر دنبالتن

00:18:45.800 --> 00:18:46.710
من کنار نمیکشم

00:18:47.520 --> 00:18:48.880
نمیذارم مال کس دیگه ای بشی

00:18:49.800 --> 00:18:50.280
هیچوقت

00:19:05.800 --> 00:19:06.310
خانم

00:19:07.680 --> 00:19:08.800
سنگو پس نگرفتی، مگه نه؟

00:19:10.110 --> 00:19:11.160
آقای جیو

00:19:11.160 --> 00:19:12.000
خیلی پررو عه

00:19:15.640 --> 00:19:17.040
رئیس که نیست

00:19:17.760 --> 00:19:18.920
!روباه حیله گره

00:19:19.640 --> 00:19:20.470
با این سن کمش

00:19:20.470 --> 00:19:22.040
افکارش مثل رهبره

00:19:24.350 --> 00:19:25.950
قیافه اش خیلی مظلوم عه

00:19:25.950 --> 00:19:27.590
نمیشه ازش عصبانی شد

00:19:30.190 --> 00:19:31.280
حالا چی میخواد؟

00:19:32.110 --> 00:19:32.920
اون

00:19:33.470 --> 00:19:34.400
دقیقا مثل برادر کوچیکه اس

00:19:35.190 --> 00:19:35.950
...برادر کوچیکه

00:19:38.110 --> 00:19:38.950
میخواد باهاتون ازدواج کنه؟

00:19:40.920 --> 00:19:42.350
سرم درد میکنه

00:19:43.040 --> 00:19:43.800
بیا موهامو باز کن

00:19:45.070 --> 00:19:46.040
خانم

00:19:46.040 --> 00:19:47.350
الان خیلی محبوب شدی

00:19:47.920 --> 00:19:49.760
موقع خرید هم بهترین جنس رو انتخاب میکنیم

00:19:49.760 --> 00:19:50.560
ازدواج رو ول کن

00:19:51.070 --> 00:19:51.950
به نظرم

00:19:51.950 --> 00:19:53.310
شما هم باید

00:19:53.310 --> 00:19:53.830
بهترینو انتخاب کنید

00:19:53.830 --> 00:19:55.430
ون یو بمیره هم ازدواج نمیکنه

00:19:57.110 --> 00:19:58.350
نمیتونی درست حرف بزنی؟

00:19:59.160 --> 00:20:00.470
چرا درباره مردن حرف میزنی؟

00:20:04.640 --> 00:20:05.280
دستمال کیه؟

00:20:07.950 --> 00:20:08.520
ون یو

00:20:14.040 --> 00:20:15.280
مهم نیست چند نفر دنبالتن

00:20:16.430 --> 00:20:17.280
من کنار نمیکشم

00:20:18.680 --> 00:20:20.070
نمیذارم مال کس دیگه ای بشی

00:20:21.310 --> 00:20:21.800
هیچوقت

00:20:26.560 --> 00:20:27.110
خانم

00:20:27.760 --> 00:20:29.800
هم ازش لباس گرفتین

00:20:29.800 --> 00:20:30.950
هم دستمال

00:20:32.230 --> 00:20:33.400
ولی سنگتون رو

00:20:33.400 --> 00:20:34.880
بهش ندادین، هیچ

00:20:34.880 --> 00:20:35.830
گمش هم کردین

00:20:36.590 --> 00:20:39.040
کادو دادن خیلی داستان داره واقعا

00:20:43.470 --> 00:20:46.040
به هر حال دیگه تولدش نیست

00:20:49.070 --> 00:20:50.470
پس دیگه

00:20:50.470 --> 00:20:51.040
پسش نمیگیری؟

00:20:51.950 --> 00:20:52.590
کی گفته؟

00:20:53.590 --> 00:20:55.040
سنگمو پس میگیرم

00:21:01.760 --> 00:21:02.430
مطمئنید که

00:21:02.800 --> 00:21:04.000
کار قبیله یی شوان بوده؟

00:21:04.190 --> 00:21:04.520
بله

00:21:05.680 --> 00:21:07.070
نمیدونم امروز چشون شده بود

00:21:07.070 --> 00:21:07.560
یه دفعه

00:21:08.110 --> 00:21:09.350
اومدن و دعوا کردن

00:21:10.310 --> 00:21:11.640
باورم نمیشه

00:21:12.710 --> 00:21:13.520
چقد ضرر کردیم؟

00:21:14.040 --> 00:21:15.070
میخواستیم سود سال رو

00:21:15.070 --> 00:21:16.640
این ماه به سه قبیله

00:21:16.640 --> 00:21:17.680
تحویل بدیم

00:21:18.310 --> 00:21:19.800
کل سکه ها

00:21:19.800 --> 00:21:21.190
1,210تا بود

00:21:21.590 --> 00:21:22.520
همه شو بردن؟

00:21:22.520 --> 00:21:23.000
بله

00:21:23.520 --> 00:21:25.350
و یکم از درآمد این چند روز

00:21:25.350 --> 00:21:26.680
همه شو بردن

00:21:33.680 --> 00:21:34.760
چطور جرات کردن ازم دزدی کنن؟

00:21:35.430 --> 00:21:37.230
دارن سر راهمون قرار میگیرن

00:21:38.190 --> 00:21:39.280
فکر کنم

00:21:39.280 --> 00:21:40.230
از زندگی سیر شدن

00:21:41.800 --> 00:21:42.760
به نظرم

00:21:42.760 --> 00:21:43.710
انقدر هم ساده نیست

00:21:43.710 --> 00:21:44.430
باید بررسی کنیم

00:21:45.310 --> 00:21:46.830
هیچ کدوم از اون عوضی های یی شوان

00:21:47.070 --> 00:21:49.000
جرات ندارن به قمارخونه مون حمله کنن

00:21:50.040 --> 00:21:50.680
از طرف دیگه

00:21:51.520 --> 00:21:52.830
رهبر هنوز تو کانگ وو عه

00:21:54.160 --> 00:21:55.160
ظاهرا

00:21:55.160 --> 00:21:56.280
باید بهش احترام بذاریم

00:21:58.590 --> 00:21:59.680
....ولی مخفیانه

00:22:02.110 --> 00:22:02.760
میسپارمش به شما

00:22:03.880 --> 00:22:05.160
بله فهمیدم

00:22:05.830 --> 00:22:06.400
خبر بد

00:22:06.400 --> 00:22:07.110
خبر بد

00:22:07.640 --> 00:22:08.040
خبر بد

00:22:08.590 --> 00:22:10.040
نمیبینی داریم مینوشیم؟

00:22:10.640 --> 00:22:11.470
چرا داد میزنی؟

00:22:13.310 --> 00:22:15.070
اژدهای سبز

00:22:19.000 --> 00:22:19.680
قبیله اژدهای سبز

00:22:20.680 --> 00:22:21.520
از قمارخونه شون دزدی شده

00:22:21.520 --> 00:22:22.830
و مارو مقصر میدونن

00:22:23.230 --> 00:22:23.800
!عوضیا

00:22:26.800 --> 00:22:27.880
از وقتی رهبر اومده

00:22:28.400 --> 00:22:29.110
داره نقشه میکشه

00:22:30.070 --> 00:22:31.760
خودشون اینکارو کردن

00:22:32.830 --> 00:22:34.040
فکر کردن ما خریم؟

00:22:34.800 --> 00:22:35.310
این دفعه

00:22:35.920 --> 00:22:36.560
باید حالیش کنیم

00:22:37.400 --> 00:22:38.520
قبیله یی شوان

00:22:38.520 --> 00:22:39.520
زیر بار زور نمیره

00:22:41.230 --> 00:22:42.040
اگه غرش نکنم

00:22:42.640 --> 00:22:43.920
فکر میکنه یه گربه کوچولو ام

00:22:44.760 --> 00:22:46.520
بریم

00:22:46.520 --> 00:22:47.110
!بریم قمارخونه اشو خراب کنیم

00:22:47.110 --> 00:22:49.040
بریم

00:23:02.590 --> 00:23:03.040
رهبر

00:23:03.560 --> 00:23:04.470
جیو آن اومده

00:23:04.470 --> 00:23:05.000
میخواد باهاتون حرف بزنه

00:23:05.560 --> 00:23:06.680
اول صبح اینجا

00:23:06.680 --> 00:23:07.280
چیکار میکنه؟

00:23:08.000 --> 00:23:08.640
گفت که

00:23:08.640 --> 00:23:10.040
میخواد ازتون توصیه بگیره

00:23:12.400 --> 00:23:13.000
بگو بیاد

00:23:14.040 --> 00:23:14.350
چشم

00:23:21.710 --> 00:23:22.000
بفرمایید

00:23:27.520 --> 00:23:28.160
رهبر

00:23:29.110 --> 00:23:29.590
بشین لطفا

00:23:36.680 --> 00:23:37.190
شما برین

00:23:38.470 --> 00:23:38.950
چشم

00:23:44.190 --> 00:23:46.000
شنیدم میخوای ازم توصیه بگیری

00:23:46.760 --> 00:23:47.760
درباره جینگ هونگه، آره؟

00:23:48.560 --> 00:23:49.040
دقیقا

00:23:57.110 --> 00:23:58.430
بهش گفتی؟

00:23:59.830 --> 00:24:00.310
آره

00:24:01.190 --> 00:24:02.190
ولی ردم کرد

00:24:03.280 --> 00:24:04.310
و هنوز پافشاری میکنی؟

00:24:05.350 --> 00:24:05.830
رهبر

00:24:06.680 --> 00:24:07.520
بهش فکر کردم

00:24:08.310 --> 00:24:10.230
با اینکه قبیله جیو اخیرا فعال نبوده

00:24:10.760 --> 00:24:11.880
ولی بازم تو وولین ایم

00:24:12.560 --> 00:24:13.280
به خانواده ژان

00:24:13.280 --> 00:24:14.230
میخوریم

00:24:14.590 --> 00:24:15.430
پس

00:24:15.430 --> 00:24:16.800
امیدوارم که رهبر

00:24:16.800 --> 00:24:18.040
بتونه کمکم کنه

00:24:18.040 --> 00:24:19.640
دستیار چجوریه؟

00:24:20.590 --> 00:24:21.710
چی دوست داره؟

00:24:21.710 --> 00:24:22.800
از چی بدش میاد؟

00:24:22.800 --> 00:24:23.560
میخوام همه چیزو بدونم

00:24:24.280 --> 00:24:25.000
اینطوری

00:24:25.000 --> 00:24:26.400
میتونی راضیش کنی

00:24:26.400 --> 00:24:27.000
و قلبشو ببری

00:24:28.760 --> 00:24:29.280
جیو آن

00:24:30.070 --> 00:24:30.920
دوست داشتن کسی

00:24:30.920 --> 00:24:31.920
به این معنی نیست که حتما مال تو بشه

00:24:32.760 --> 00:24:33.230
تازه

00:24:34.000 --> 00:24:35.590
ژیسو و جینگ هونگ

00:24:35.590 --> 00:24:36.950
با همدیگه ان

00:24:37.560 --> 00:24:38.310
ولی

00:24:38.310 --> 00:24:39.230
اگه چیزی که میخوامو

00:24:39.230 --> 00:24:40.070
با شجاعت نگم

00:24:40.920 --> 00:24:41.950
بعدا پشیمون میشم

00:24:51.590 --> 00:24:52.160
جیو آن

00:24:52.560 --> 00:24:52.590
...من

00:24:52.590 --> 00:24:52.880
رهبر

00:24:53.470 --> 00:24:55.040
فقط درباره دستیار بهم بگو

00:24:55.470 --> 00:24:56.110
میخوام بدونم

00:24:59.800 --> 00:25:00.520
دستیار ژان

00:25:01.070 --> 00:25:02.230
دختر معمولی ای نیست

00:25:07.400 --> 00:25:08.560
بی فکر ولی دوست داشتنیه

00:25:09.760 --> 00:25:11.070
پر از کنجکاوی عه

00:25:23.280 --> 00:25:24.110
اگه داد نزنی ولت میکنم

00:25:37.350 --> 00:25:38.470
با حس ششم

00:25:39.160 --> 00:25:40.230
به مردم اعتماد میکنه

00:25:41.680 --> 00:25:42.590
و وقتی به کسی باور پیدا میکنه

00:25:43.470 --> 00:25:44.310
دیگه بهش شکی نمیکنه

00:25:45.950 --> 00:25:46.680
بهم اعتماد داری؟

00:25:47.230 --> 00:25:47.680
آره

00:25:49.310 --> 00:25:49.950
بهت اعتماد دارم

00:25:50.680 --> 00:25:51.350
مطمئنم میبریم

00:26:00.470 --> 00:26:01.560
ممکنه واسه دوستاش

00:26:03.080 --> 00:26:03.890
خودشو

00:26:04.950 --> 00:26:05.880
قربانی کنه

00:26:07.680 --> 00:26:08.640
شجاعتی که داره

00:26:09.230 --> 00:26:10.040
از هیچ مردی کمتر نیست

00:26:21.190 --> 00:26:22.000
جینگ هونگ

00:26:22.310 --> 00:26:23.120
برو

00:26:23.370 --> 00:26:24.240
جون تو مهم تره

00:26:24.680 --> 00:26:25.480
نگران من نباش

00:26:26.070 --> 00:26:27.110
دیگه آخرشه

00:26:27.110 --> 00:26:28.000
نباید تسلیم شیم

00:26:29.880 --> 00:26:31.110
آزادم کن

00:26:32.800 --> 00:26:33.880
دوتا دستم بنده

00:26:33.880 --> 00:26:35.350
چجوری آزادت کنم؟

00:26:36.190 --> 00:26:37.000
تحمل کن

00:26:37.310 --> 00:26:38.470
چیزی نمونده

00:26:39.430 --> 00:26:40.190
چشماتو ببند

00:26:40.190 --> 00:26:41.000
و تمرکز کن

00:26:48.950 --> 00:26:51.110
آقای لینم خانمو دوست داره؟

00:26:55.800 --> 00:26:56.830
خیلی ویژگی های خوبی داره

00:26:57.190 --> 00:26:57.990
الان بیشترم دوسش دارم

00:26:58.640 --> 00:26:59.710
دیگه چجوریه؟

00:27:02.920 --> 00:27:03.280
جیو آن

00:27:04.110 --> 00:27:05.680
من خیلی بهت امید دارم

00:27:06.590 --> 00:27:07.700
با اینکه سنت کمه

00:27:08.040 --> 00:27:09.000
قابل اعتمادی

00:27:09.000 --> 00:27:09.880
و منطقی

00:27:11.040 --> 00:27:12.110
آینده درخشانی داری

00:27:13.760 --> 00:27:14.560
خیلی از

00:27:14.590 --> 00:27:15.590
لطفتون ممنونم

00:27:17.190 --> 00:27:17.880
قول میدم

00:27:17.880 --> 00:27:18.810
درست عمل کنم

00:27:19.780 --> 00:27:20.610
امیدوارم که

00:27:20.930 --> 00:27:22.740
وظیفه ای که رهبر بهم داده رو بتونم انجام بدم

00:27:23.520 --> 00:27:24.640
و به چیزی که قلبم میخواد برسم

00:27:27.310 --> 00:27:28.440
نمیخوام هیچ پشیمونی ای داشته باشم

00:27:31.340 --> 00:27:33.160
دستیار ژان از کمک کردن به بقیه خوشش میاد

00:27:34.040 --> 00:27:35.400
و عاشق غذاس

00:27:36.430 --> 00:27:37.000
چطوره

00:27:37.520 --> 00:27:38.800
بهتون یه وظیفه بدم

00:27:39.710 --> 00:27:40.880
حتما هیجان زده میشه

00:27:42.920 --> 00:27:44.110
خونه تسخیر شده شرقی رو میشناسی؟

00:27:45.920 --> 00:27:46.400
بله

00:27:49.400 --> 00:27:50.280
خیلی ممنون

00:28:21.760 --> 00:28:22.720
پیداش کردم

00:28:30.040 --> 00:28:31.160
سلام رهبر

00:28:31.950 --> 00:28:32.880
شیائو لان

00:28:33.400 --> 00:28:34.190
آقای لین

00:28:34.190 --> 00:28:36.000
خانم واستون یه بادبزن خریده

00:28:36.160 --> 00:28:36.880
واسه شماس

00:28:37.800 --> 00:28:38.780
واسه منه؟

00:28:39.070 --> 00:28:39.880
اره

00:28:52.640 --> 00:28:53.310
باد جین

00:28:54.560 --> 00:28:55.470
مثل خودشه

00:28:56.350 --> 00:28:57.190
دوسش دارین؟

00:28:58.870 --> 00:28:59.580
آره

00:29:00.310 --> 00:29:02.430
درباره بادبزن حرف نمیزنم

00:29:02.430 --> 00:29:04.160
منظورم خانمه

00:29:07.000 --> 00:29:07.930
چرا میپرسی؟

00:29:08.640 --> 00:29:10.680
چون به نظرم در مقابل آقای ون

00:29:10.680 --> 00:29:12.070
شما بیشتر مناسب خانم هستین

00:29:12.070 --> 00:29:14.070
و دوسش دارین

00:29:14.680 --> 00:29:15.830
چرا کاری نمیکنید؟

00:29:23.190 --> 00:29:24.070
وضعیت سلامتیم خوب نیست

00:29:25.110 --> 00:29:26.230
نمیخوام بقیه رو درگیر خودم کنم

00:29:27.110 --> 00:29:28.230
درباره همین نگرانید؟

00:29:28.760 --> 00:29:30.280
خانم یانژی دنبال دارو عه

00:29:30.640 --> 00:29:31.800
خانم ون هم هست

00:29:32.040 --> 00:29:33.190
کلی دکتر خوب وجود داره

00:29:33.190 --> 00:29:33.950
حتما درمان میشین

00:29:39.590 --> 00:29:40.310
درست میگم؟

00:29:54.710 --> 00:29:55.400
چیه؟

00:29:55.400 --> 00:29:56.070
خیلی خوشحالی

00:29:57.110 --> 00:29:58.070
...من

00:29:58.070 --> 00:29:59.560
بادبزن رو به اقای لین دادم

00:29:59.880 --> 00:30:01.310
از نزدیک

00:30:01.310 --> 00:30:03.040
خیلی خوشگل تره

00:30:06.590 --> 00:30:07.350
چی؟

00:30:10.830 --> 00:30:11.880
خانم

00:30:11.880 --> 00:30:12.830
اونو ول کنید

00:30:13.350 --> 00:30:15.520
دستمال اولش بهتر بود

00:30:15.520 --> 00:30:16.880
و سوزنتون خیلی بزرگه

00:30:16.880 --> 00:30:18.280
فقط بدترش میکنید

00:30:19.280 --> 00:30:21.300
اگه جیو آن سنگم رو نمیگرفت

00:30:21.350 --> 00:30:22.640
به این روز نمی افتادم

00:30:27.520 --> 00:30:28.040
دستیار

00:30:29.710 --> 00:30:30.640
رئیس جیو

00:30:31.400 --> 00:30:32.680
اگه واسه دادن سنگ نیومدی

00:30:32.950 --> 00:30:34.040
بهتره بری

00:30:35.800 --> 00:30:36.850
دستیار

00:30:36.880 --> 00:30:38.110
رهبر یه کار بهمون داده

00:30:38.530 --> 00:30:40.360
باید درباره یه خونه تسخیر شده تحقیق کنیم

00:30:40.570 --> 00:30:41.390
باید بریم

00:30:41.810 --> 00:30:43.800
چرا رهبر همچین کار عجیبی داده؟

00:30:44.430 --> 00:30:45.230
من نمیام

00:30:46.950 --> 00:30:48.110
فکر کنم ترسیدی

00:30:50.110 --> 00:30:51.150
کی گفته ترسیدم؟

00:30:52.400 --> 00:30:53.470
اگه نترسیدی

00:30:54.160 --> 00:30:55.070
حتما سنگ رو پس میدم

00:30:56.880 --> 00:30:57.880
حتما داری

00:30:57.880 --> 00:30:58.560
یه چیزیو مخفی میکنی

00:30:59.640 --> 00:31:00.310
نه

00:31:09.830 --> 00:31:10.860
ارباب

00:31:10.920 --> 00:31:11.770
لازم نیست باهامون بیاین

00:31:11.800 --> 00:31:12.600
چشم

00:31:16.590 --> 00:31:18.040
چه خفن برادر کوچیکه

00:31:18.760 --> 00:31:19.560
بریم

00:31:31.110 --> 00:31:32.470
دوباره اومده سراغ جینگ هونگ

00:31:33.590 --> 00:31:34.320
ون یو

00:31:36.100 --> 00:31:36.900
رهبر

00:31:41.430 --> 00:31:42.520
...رهبر، من میخوام

00:31:42.520 --> 00:31:43.320
نگران نباش

00:31:43.880 --> 00:31:45.280
میدونم چه حسی به جینگ هونگ داری

00:31:45.710 --> 00:31:46.800
و جینگ هونگ هم دوست داره

00:31:47.350 --> 00:31:48.520
اون دیگه از تو خوشش میاد

00:31:49.040 --> 00:31:50.680
مگه میشه کس دیگه ای وارد قلبش بشه؟

00:31:51.800 --> 00:31:52.560
میدونم

00:31:52.560 --> 00:31:53.760
میدونم نظرش عوض نمیشه

00:31:58.350 --> 00:31:59.800
جیو آن فقط واسه یه بررسی معمولی رفته

00:32:00.470 --> 00:32:01.800
اگه خیلی نگرانی

00:32:01.800 --> 00:32:02.830
توام برو

00:32:02.830 --> 00:32:03.880
میتونی از جینگ هونگ محافظت کنی

00:32:05.470 --> 00:32:06.280
باشه

00:32:15.470 --> 00:32:17.070
قبیله یی شوان

00:32:17.070 --> 00:32:18.040
جدیدا خیلی وحشی شده

00:32:19.230 --> 00:32:21.000
منظورت چیه؟

00:32:22.710 --> 00:32:24.350
خوش میگذره سکه های

00:32:24.350 --> 00:32:25.470
قمارخونه رو خرج میکنی؟

00:32:25.830 --> 00:32:27.310
دست پیش گرفتی؟

00:32:28.000 --> 00:32:28.950
تمومش کن

00:32:29.190 --> 00:32:31.210
سکه هام کجاس؟

00:32:31.680 --> 00:32:33.520
بهتون گفتم مراقب لین فنگ باشین

00:32:34.590 --> 00:32:36.040
داره نقشه میکشه

00:32:36.470 --> 00:32:38.110
بلاخره تو تله اش افتادین

00:32:38.640 --> 00:32:39.440
منظورت چیه؟

00:32:40.950 --> 00:32:42.430
همه اتفاقایی که افتاده

00:32:43.070 --> 00:32:44.070
اقدام به قتل رهبر

00:32:44.350 --> 00:32:45.310
دزدی از قمارخونه

00:32:45.760 --> 00:32:47.760
به نظرتون خیلی

00:32:48.070 --> 00:32:49.280
هماهنگ نیست؟

00:32:50.400 --> 00:32:51.430
اون داره

00:32:51.430 --> 00:32:53.110
بینتون تفرقه میندازه

00:32:55.560 --> 00:32:56.390
به نظرم

00:32:57.070 --> 00:32:58.190
بیاین فعلا آروم باشیم

00:32:58.590 --> 00:32:59.680
و در کمین بمونیم

00:33:00.400 --> 00:33:01.280
شماها

00:33:01.280 --> 00:33:02.920
برید ببینید چی میخواد

00:33:03.350 --> 00:33:04.040
تا الان

00:33:05.110 --> 00:33:07.110
اون یه قدم جلوتر بوده

00:33:07.710 --> 00:33:08.640
ولی الان

00:33:09.350 --> 00:33:11.310
دیگه نوبت حمله ماس

00:33:16.350 --> 00:33:17.400
بیاین اینجا

00:33:19.190 --> 00:33:19.880
قول دادیما

00:33:20.350 --> 00:33:21.110
اگه نترسیدم

00:33:21.110 --> 00:33:22.400
باید سنگ رو پس بدی

00:33:22.400 --> 00:33:23.200
باشه

00:33:23.710 --> 00:33:24.760
خونه تسخیر شده کجاس؟

00:33:26.560 --> 00:33:27.360
اونجا

00:33:35.070 --> 00:33:36.830
قیافه اش که خوبه

00:33:37.190 --> 00:33:38.350
در اصل مهمانخانه بوده

00:33:38.920 --> 00:33:39.710
مردم میگن

00:33:39.710 --> 00:33:41.400
یه زن با لباس قرمز

00:33:41.640 --> 00:33:42.400
اونجا خودشو دار زده

00:33:42.920 --> 00:33:43.710
بعد مرگش

00:33:44.430 --> 00:33:45.160
!روح شده

00:33:47.310 --> 00:33:48.160
ترسیدی؟

00:33:48.800 --> 00:33:49.590
اگه ترسیدی

00:33:50.110 --> 00:33:50.910
لازم نیست بریم داخل

00:33:51.760 --> 00:33:52.950
نترسیدم

00:33:52.950 --> 00:33:54.040
از هیچی نمیرسم

00:33:57.640 --> 00:33:58.590
صبر کن دستیار

00:34:55.710 --> 00:34:56.870
شنیدی؟

00:34:58.080 --> 00:34:58.630
چیو؟

00:34:59.390 --> 00:35:00.670
یکی داره حرف میزنه

00:35:03.040 --> 00:35:03.860
دستیار

00:35:04.120 --> 00:35:04.930
بس کن

00:35:05.390 --> 00:35:06.390
امکان نداره کسی اینجا باشه

00:35:08.080 --> 00:35:09.240
فقط روح هست

00:35:16.600 --> 00:35:17.430
کسی هست؟

00:35:18.670 --> 00:35:20.360
گفتی کسی اینجا نمیاد

00:35:21.320 --> 00:35:23.040
قبلا مهمانخانه بوده

00:35:23.320 --> 00:35:24.120
ولی الان تسخیر شده

00:35:24.190 --> 00:35:25.040
امکان نداره کسی بیاد

00:35:27.190 --> 00:35:28.150
مراقب باش

00:35:29.710 --> 00:35:30.190
برو یه نگاه بنداز

00:35:35.910 --> 00:35:36.430
برو

00:35:41.840 --> 00:35:42.320
چیکار میکنی؟

00:35:45.390 --> 00:35:46.200
!موش

00:35:46.390 --> 00:35:47.320
از موش نمیترسی؟

00:35:48.390 --> 00:35:49.120
نه

00:35:59.870 --> 00:36:00.360
خوبی؟

00:36:12.840 --> 00:36:13.760
تویی

00:36:21.630 --> 00:36:22.450
بریم

00:36:30.560 --> 00:36:31.250
خوبی؟

00:36:31.280 --> 00:36:32.320
دستیار حالت خوبه؟

00:36:32.670 --> 00:36:34.120
خودت زخمی شدی نگران منی؟

00:36:34.430 --> 00:36:35.270
چیزی نیست

00:36:35.560 --> 00:36:36.670
تازه مردا باید مراقب زنا باشن

00:36:36.950 --> 00:36:37.760
قضیه توام که جداس

00:36:39.520 --> 00:36:40.470
اون مرده الان میاد

00:36:40.600 --> 00:36:41.470
نمیتونیم شکستش بدیم

00:36:41.470 --> 00:36:42.280
بریم

00:36:51.320 --> 00:36:51.800
سوارشین

00:37:19.320 --> 00:37:19.950
درد داره؟

00:37:23.040 --> 00:37:23.760
بده من

00:37:23.760 --> 00:37:24.570
تو استراحت کن

00:37:36.230 --> 00:37:37.060
آروم

00:37:38.000 --> 00:37:38.800
درد نداره

00:37:41.670 --> 00:37:42.360
بده من، بده

00:37:48.010 --> 00:37:48.920
حالتون خوبه؟

00:37:51.390 --> 00:37:52.120
خوبیم

00:37:52.800 --> 00:37:53.530
رهبر

00:37:53.600 --> 00:37:54.670
خیلی باهوشین

00:37:55.040 --> 00:37:56.120
از کجا میدونستین چی میشه؟

00:37:56.710 --> 00:37:58.040
میدونستیم که

00:37:58.040 --> 00:37:59.470
مهمانخانه تسخیر شده مشکوکه

00:37:59.470 --> 00:38:00.710
از قبل چند نفر اونجارو زیر نظر دارن

00:38:02.710 --> 00:38:03.910
گو یو، تو کانگ وو عه

00:38:03.960 --> 00:38:05.680
ولی نتونستیم پیداش کنیم

00:38:06.000 --> 00:38:07.520
واسه همین سعی کردیم بین

00:38:07.520 --> 00:38:08.840
قبیله یی شوان و اژدهای سبز اختلاف بندازیم

00:38:08.840 --> 00:38:09.710
به جز کم کردن

00:38:09.710 --> 00:38:10.600
انرژی شون

00:38:11.630 --> 00:38:13.280
میتونیم گو یو رو گول بزنیم

00:38:13.280 --> 00:38:14.090
و بکشیمش بیرون

00:38:15.520 --> 00:38:16.840
و حدسمون درست بود

00:38:17.560 --> 00:38:18.360
اون خونه

00:38:18.950 --> 00:38:19.910
واقعا مشکوکه

00:38:19.910 --> 00:38:21.360
یه راز هایی داره

00:38:21.360 --> 00:38:22.390
واسه همین نگهبانی میشه

00:38:23.230 --> 00:38:24.840
شاید گو یو اونجا مخفی شده

00:38:26.910 --> 00:38:27.630
برادر

00:38:28.150 --> 00:38:29.230
ما خیلی خوش شانسیم

00:38:30.120 --> 00:38:30.870
باید بگم

00:38:31.320 --> 00:38:32.040
شانس تو

00:38:32.040 --> 00:38:32.910
همه جا هست

00:38:36.470 --> 00:38:37.910
یعنی هشیارشون کردیم؟

00:38:38.190 --> 00:38:39.840
گو یو فهمید ما اینجاییم؟

00:38:39.840 --> 00:38:40.870
باید برگردیم؟

00:38:49.840 --> 00:38:50.920
دیگه لو رفتیم

00:38:51.630 --> 00:38:52.360
چیکار کنیم؟

00:38:53.150 --> 00:38:54.230
طبق نقشه پیش میریم

00:38:55.520 --> 00:38:56.520
لین فنگ

00:38:56.520 --> 00:38:57.360
شیاهو رو داره

00:38:57.880 --> 00:38:59.520
و شیاهو سپاه داره

00:39:01.910 --> 00:39:03.080
واسه تشکیل سپاه

00:39:03.080 --> 00:39:04.370
یه دلیل خوب نیاز داره

00:39:04.870 --> 00:39:06.120
شیاهو یین

00:39:06.120 --> 00:39:07.430
جرات داره از قدرتش سواستفاده کنه؟

00:39:09.480 --> 00:39:11.000
آدمای قابل اعتماد لین فنگ

00:39:11.000 --> 00:39:12.320
خیلی کم هستن

00:39:12.630 --> 00:39:14.000
در مقایسه با قدرت شما

00:39:14.520 --> 00:39:16.150
اصلا چیزی نیست

00:39:23.190 --> 00:39:23.710
بیاین

00:39:23.710 --> 00:39:24.580
بیا

00:39:25.430 --> 00:39:26.390
بریز

00:39:26.390 --> 00:39:26.950
خوبه

00:39:26.950 --> 00:39:27.710
بیارید بالا

00:39:27.710 --> 00:39:28.080
بریز

00:39:28.080 --> 00:39:29.520
رهبر اینجاس

00:39:31.320 --> 00:39:33.400
رهبر

00:39:51.470 --> 00:39:53.950
سلام رهبر

00:39:55.150 --> 00:39:57.600
معاون رهبر ون یو

00:39:57.600 --> 00:39:59.520
دستیار ژان

00:40:05.910 --> 00:40:06.870
لطفا بشینید

00:40:15.630 --> 00:40:16.280
امروز

00:40:17.190 --> 00:40:18.630
شمارو دعوت کردم

00:40:19.470 --> 00:40:22.280
تا شاهد چیزی باشین

00:40:23.760 --> 00:40:25.000
لطفا بفرمایید

00:40:25.000 --> 00:40:26.430
بفرمایید

00:40:28.190 --> 00:40:29.010
خانم لی

00:40:30.040 --> 00:40:30.840
آقای چائو

00:40:31.560 --> 00:40:32.670
میخوام شما دوتا قبیله صلح کنید

00:40:33.360 --> 00:40:34.710
لطفا دعوا رو تموم کنید

00:40:35.870 --> 00:40:37.320
به هر حال شما دوتا

00:40:38.190 --> 00:40:39.800
باعث مرگ خیلیا شدین

00:40:43.710 --> 00:40:44.910
چرا با اون صلح کنم؟

00:40:44.910 --> 00:40:46.430
خودشون شروع کردن

00:40:46.430 --> 00:40:47.710
خجالت بکش عوضی

00:40:47.710 --> 00:40:48.600
!خودت شروع کردی

00:40:48.600 --> 00:40:50.150
تو کار اژدهای سبز رو خراب کردی

00:40:51.800 --> 00:40:52.320
رهبر

00:40:53.190 --> 00:40:53.910
نمیخوام صلح کنم

00:40:55.430 --> 00:40:56.320
از نظر من

00:40:57.120 --> 00:40:58.600
شما حتما باید صلح کنید

00:41:13.360 --> 00:41:14.390
چون چند روز پیش

00:41:15.190 --> 00:41:16.320
کسی که به قمارخونه تون حمله کرد

00:41:16.950 --> 00:41:18.080
و سکه هارو دزدید

00:41:19.190 --> 00:41:20.760
و باعث دعواتون شد

00:41:21.470 --> 00:41:22.040
دراصل

00:41:22.700 --> 00:41:23.600
آدمای من بودن

00:41:25.320 --> 00:41:26.360
چطور ممکنه؟

00:41:28.520 --> 00:41:29.800
بینمون تفرقه میندازه؟

00:41:30.760 --> 00:41:31.840
شما رهبری

00:41:32.470 --> 00:41:34.390
چرا همچین کار خجالت آوری انجام دادی؟

00:41:35.150 --> 00:41:36.230
اصلا چجور

00:41:36.230 --> 00:41:37.390
رهبری هستی؟

00:41:38.560 --> 00:41:39.040
لین فنگ

00:41:39.710 --> 00:41:41.080
تو کانگ وو رو بهم ریختی

00:41:41.080 --> 00:41:41.710
میخوای چیکار کنی؟

00:41:42.280 --> 00:41:43.030
گوش کنید

00:41:44.700 --> 00:41:46.110
لین فنگ مارو گول زد

00:41:51.080 --> 00:41:52.360
لطفا صبور باشین

00:41:54.190 --> 00:41:54.800
خانم لی

00:41:55.870 --> 00:41:56.670
آقای چائو

00:41:57.870 --> 00:41:58.950
فکر کردین

00:41:58.950 --> 00:42:00.150
دلیل اومدنم به کانگ وو

00:42:00.800 --> 00:42:02.430
اینه که از شر شما

00:42:02.430 --> 00:42:03.950
و کانگ وو خلاص شم؟

00:42:04.710 --> 00:42:05.600
مگه همین نیست؟

00:42:08.190 --> 00:42:09.360
دلیل اومدنم

00:42:09.710 --> 00:42:10.710
پیدا کردن دشمن وولین

00:42:10.710 --> 00:42:12.000
گو یو خائن عه

00:42:13.360 --> 00:42:15.080
مگه وقتی اومدم اینجا

00:42:15.080 --> 00:42:17.150
رابطه خوبی نداشتیم؟

00:42:18.280 --> 00:42:19.000
خب که چی؟

00:42:21.520 --> 00:42:22.950
کی تغییر کردم؟

00:42:23.840 --> 00:42:25.150
بعد از اقدام به قتلم

00:42:25.950 --> 00:42:27.560
بهتون گفتم

00:42:28.320 --> 00:42:29.630
که فهمیدم

00:42:29.630 --> 00:42:30.910
کار کی بوده؟

00:42:32.190 --> 00:42:32.670
آره

00:42:34.150 --> 00:42:34.910
گو یو قاتل رو فرستاده بود

00:42:35.430 --> 00:42:37.520
از آدماش خواسته خودشونو شبیه شما کنن

00:42:38.190 --> 00:42:39.320
تا شما متهم بشین

00:42:40.360 --> 00:42:41.430
از شما استفاده کرد

00:42:42.080 --> 00:42:42.840
تا انتقامشو بگیره

00:42:57.320 --> 00:42:59.040
عوضی

00:42:59.630 --> 00:43:00.800
میدونستم نقشه های کثیفی داره

00:43:02.120 --> 00:43:02.630
خفه شو

00:43:03.280 --> 00:43:04.320
تو کی هستی؟

00:43:04.320 --> 00:43:05.040
به من میگی خفه شم؟

00:43:05.760 --> 00:43:06.910
!خائن

00:43:08.280 --> 00:43:09.080
باهاش توطئه کردی؟

00:43:09.080 --> 00:43:10.430
گو یو مگه کیه؟

00:43:11.560 --> 00:43:13.560
!بهم تهمت نزن

00:43:14.190 --> 00:43:15.390
رهبر داره ازت استفاده میکنه

00:43:16.000 --> 00:43:16.800
مزخرف نگو

00:43:17.560 --> 00:43:18.120
اقدام به قتل

00:43:18.800 --> 00:43:19.470
کار تو نبود

00:43:20.190 --> 00:43:21.150
کار منم نبود

00:43:22.150 --> 00:43:22.840
حتما یه نفر دیگه اس

00:43:24.470 --> 00:43:25.040
تویی

00:43:26.320 --> 00:43:28.470
به آدمات گفتی خودشونو جای قبیله ما بزنن

00:43:29.120 --> 00:43:29.670
آقای چائو

00:43:30.280 --> 00:43:31.800
خانم لی با گو یو توطئه کرده

00:43:32.670 --> 00:43:33.390
تا ازت انتقام بگیره

00:43:34.760 --> 00:43:35.360
شمشیرتون رو در بیارین

00:43:35.360 --> 00:43:35.910
!بگیرینشون

00:43:35.910 --> 00:43:37.120
بکشینشون

00:43:37.120 --> 00:43:37.950
وگرنه خودمون میمیریم

00:43:49.910 --> 00:43:51.000
شما محاصره شدین

00:43:51.560 --> 00:43:52.390
سلاح تون رو بندازین

00:43:52.390 --> 00:43:53.320
و خودتون رو تسلیم کنید

00:43:57.200 --> 00:44:29.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:29.224 --> 00:46:29.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.