WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:01.550 --> 00:02:03.860
[روشنایی ماه برای تو]

00:02:04.350 --> 00:02:08.789
[قسمت 33]

00:02:10.759 --> 00:02:11.480
دختر جون

00:02:12.110 --> 00:02:13.630
از دایره نباید خارج شی

00:02:13.630 --> 00:02:14.670
و هرکار بخوای میتونی بکنی

00:02:15.800 --> 00:02:18.550
فقط اگه بتونی بهم دست بزنی میبری

00:02:19.079 --> 00:02:20.470
ولی اگه از دایره خارج بشی

00:02:20.470 --> 00:02:21.470
میبازی

00:02:22.320 --> 00:02:23.110
باشه

00:02:23.390 --> 00:02:24.240
قبول

00:02:30.500 --> 00:02:31.230
لین فنگ

00:02:31.630 --> 00:02:33.910
به نظرت واسه شکست دایی از نشان ابر استفاده کنم

00:02:33.910 --> 00:02:35.960
یا نشان غرش؟

00:02:35.960 --> 00:02:37.360
چرا از نشان هفت ستاره استفاده نمیکنی؟

00:02:37.360 --> 00:02:38.260
خیلی قوی تره

00:02:39.030 --> 00:02:40.720
قدرتش که زیاده

00:02:40.720 --> 00:02:42.030
ولی دردسری که واسمون درست کرد ارزششو نداشت

00:02:42.600 --> 00:02:43.720
تو جلسه وولین قسم خوردم

00:02:43.720 --> 00:02:45.190
اصلا ازش استفاده نمیکنم

00:02:45.190 --> 00:02:46.240
اگه ازش استفاده کنم

00:02:46.240 --> 00:02:47.360
دیگه فرقم با اون

00:02:47.360 --> 00:02:48.550
خیانتکارای وولین چیه؟

00:02:49.110 --> 00:02:49.960
تازه

00:02:49.960 --> 00:02:51.240
نشان خانواده خودم بد نیست

00:02:52.550 --> 00:02:54.000
حالا که تصمیمت رو گرفتی

00:02:54.000 --> 00:02:55.600
ازت حمایت میکنم

00:02:56.320 --> 00:02:57.110
چجوری حمایتم میکنی؟

00:02:58.240 --> 00:02:59.320
تشویقت میکنم

00:03:03.270 --> 00:03:04.160
زود باش

00:03:04.800 --> 00:03:05.960
دیگه وقت تلف نکن

00:03:05.960 --> 00:03:06.800
و حرف زدن فایده ایم نداره

00:03:12.390 --> 00:03:13.150
دایی

00:03:13.720 --> 00:03:14.490
شروع کنیم

00:03:15.080 --> 00:03:15.840
شروع کن

00:03:28.240 --> 00:03:29.030
عزیزم

00:03:29.520 --> 00:03:30.320
خوبی؟

00:03:31.550 --> 00:03:32.329
خوبم

00:03:33.190 --> 00:03:33.960
انقد زود پخش زمین شدی؟

00:03:35.720 --> 00:03:36.550
تازه اولین حرکت بود

00:03:37.440 --> 00:03:38.910
انقد زود تسلیم شدی؟

00:03:39.390 --> 00:03:40.180
دوباره

00:03:40.530 --> 00:03:41.280
بیا

00:03:50.750 --> 00:03:51.600
نمیتونم شکستش بدم

00:03:52.470 --> 00:03:53.260
اشکال نداره

00:03:53.800 --> 00:03:54.579
به نظرم

00:03:55.320 --> 00:03:56.079
سما دوتا

00:03:56.880 --> 00:03:58.829
باید تا ابد کنار خودم بمونید

00:03:59.800 --> 00:04:00.750
خیلی ام خوب میشه

00:04:01.670 --> 00:04:03.390
تو و این پسره بی جون

00:04:03.390 --> 00:04:04.520
میتونید همینجا بمونید

00:04:04.520 --> 00:04:05.600
تا دوسال دیگه دوتا بچه دارین

00:04:06.110 --> 00:04:07.000
و هروقت بتونم

00:04:07.000 --> 00:04:08.390
کمکتون میکنم

00:04:09.320 --> 00:04:10.440
عالی میشه

00:04:18.160 --> 00:04:21.550
شاید باید به حرفش گوش کنیم

00:04:22.230 --> 00:04:23.050
لین فنگ

00:04:23.640 --> 00:04:24.950
چطور میتونی منو ول کنی

00:04:24.950 --> 00:04:26.350
و از غریبه ها طرفداری کنی؟

00:04:26.350 --> 00:04:27.950
نمیشه اینجا بمونیم

00:04:28.830 --> 00:04:29.720
نه

00:04:29.720 --> 00:04:31.070
منظورم اینه که

00:04:31.070 --> 00:04:32.830
دوتا بچه خیلی خوب میشه

00:04:33.880 --> 00:04:34.720
جدی باش

00:04:35.920 --> 00:04:37.230
باشه پس هرچی تو بگی

00:04:37.230 --> 00:04:38.270
هرچندتا که خودت خواستی بچه دار بشیم

00:04:41.110 --> 00:04:42.600
امشب خطرناک شدی ها

00:04:43.440 --> 00:04:44.370
چرا خطرناک شدم؟

00:04:44.720 --> 00:04:46.320
حق نداری امشب کنارم بخوابی

00:04:50.159 --> 00:04:51.950
میدونی چقدر دلم میخواد برگردم جونآن؟

00:04:52.720 --> 00:04:53.790
جیو آن طرف ون یو رو گرفته

00:04:54.320 --> 00:04:55.720
و ون یو قدرتش بیشتر شده

00:04:56.270 --> 00:04:57.720
شیائو لان، هو یانگ و عمو شیاهو

00:04:57.720 --> 00:04:58.600
الان حتما خیلی سختشونه

00:04:59.110 --> 00:04:59.950
اگه برم بیرون

00:05:00.600 --> 00:05:02.230
اول میزنم جیو آن رو له میکنم

00:05:03.230 --> 00:05:04.090
عزیزم

00:05:04.440 --> 00:05:06.270
همچین مسئله ای ارزش عصبانیتت رو نداره

00:05:06.790 --> 00:05:08.110
چطور میتونی آروم باشی؟

00:05:09.200 --> 00:05:10.000
عصبانی نباش

00:05:10.510 --> 00:05:11.240
بریم

00:05:14.000 --> 00:05:16.000
[اقامتگاه داماد امپراطور]

00:05:32.440 --> 00:05:33.230
ژنرال شیاهو

00:05:34.070 --> 00:05:34.790
اینجایی

00:05:37.390 --> 00:05:38.230
آقای ون

00:05:39.760 --> 00:05:40.530
لطفا بشینید

00:05:41.440 --> 00:05:42.230
آقای ون

00:05:42.880 --> 00:05:43.760
چرا گفتین

00:05:44.270 --> 00:05:45.040
به اینجا بیام؟

00:05:47.350 --> 00:05:48.159
این روزا

00:05:48.159 --> 00:05:50.350
همکاری وولین و دربار

00:05:50.350 --> 00:05:51.480
خیلی خوب پیش میره

00:05:52.320 --> 00:05:54.510
بیشتر قبیله ها همکاری میکنن

00:05:55.510 --> 00:05:56.760
شنیدم که

00:05:56.760 --> 00:05:57.550
دلیل اومدنم این نیست

00:05:59.440 --> 00:06:01.880
هردومون تو دربار مسئول هستیم

00:06:02.440 --> 00:06:03.320
و معلومه که

00:06:03.320 --> 00:06:04.760
بیشتر از من درباره سیاست میدونی

00:06:11.270 --> 00:06:12.160
آقای ون

00:06:12.160 --> 00:06:12.950
مستقیم حرفتو بزن

00:06:13.700 --> 00:06:14.480
باشه

00:06:14.830 --> 00:06:15.550
حالا که میخواین

00:06:16.550 --> 00:06:17.320
مستقیم میگم

00:06:18.390 --> 00:06:20.830
وزیر نمیخواد مخالفش باشی

00:06:22.040 --> 00:06:24.920
همکاری با وولین به عمر ضروریه

00:06:24.920 --> 00:06:26.040
به نفع حکومت و مردمه

00:06:26.550 --> 00:06:27.920
اگه مردم وولین مقاومت کنن

00:06:28.670 --> 00:06:30.230
حکومت نمیتونه

00:06:30.230 --> 00:06:31.230
پیشرفت کنه و آینده نگر باشه

00:06:34.110 --> 00:06:34.860
ون ژیسو

00:06:35.920 --> 00:06:38.640
دربار واست بهونه اس

00:06:38.640 --> 00:06:39.920
دراصل بخاطر خودت اینکارو میکنی

00:06:40.600 --> 00:06:42.830
دیگه اون مردی که تو وولین باهاش آشنا شدم نیستی

00:06:44.950 --> 00:06:46.110
آروم بودن

00:06:46.110 --> 00:06:48.200
فقط باعث میشه چیزایی که میخوای رو از دست بدی

00:06:49.270 --> 00:06:50.720
فقط میخوام به چیزایی که دوست دارم برسم

00:06:50.720 --> 00:06:51.580
مشکلش چیه؟

00:06:52.640 --> 00:06:53.640
به علاوه

00:06:53.640 --> 00:06:55.760
خودت بهم گفتی که

00:06:55.760 --> 00:06:57.350
باید عشق رو کنار بذارم

00:06:57.350 --> 00:06:58.350
و با دربار همکاری کنم

00:06:59.550 --> 00:07:01.640
هنوز به فکر جینگ هونگی؟

00:07:03.320 --> 00:07:04.510
چون سرنوشتمون بهم نمیخورد

00:07:05.270 --> 00:07:06.550
فراموشش کردم

00:07:07.760 --> 00:07:08.470
درسته

00:07:08.950 --> 00:07:10.200
اگه هنوز احساساتی بودی

00:07:10.920 --> 00:07:12.830
به کسی که قبلا عاشقش بودی

00:07:12.830 --> 00:07:14.040
صدمه نمیزدی

00:07:14.880 --> 00:07:15.830
تغییر کردی

00:07:17.390 --> 00:07:18.830
اینجوری خوب نیست؟

00:07:19.920 --> 00:07:21.480
باید واقع بین بود

00:07:21.480 --> 00:07:22.290
!هی

00:07:24.110 --> 00:07:24.920
پس دیگه

00:07:25.510 --> 00:07:26.830
حرفی بین ما وجود نداره

00:07:29.200 --> 00:07:31.270
یعنی میخوای بگی

00:07:31.270 --> 00:07:33.000
به حرف وزیر توجه نمیکنی؟

00:07:33.830 --> 00:07:35.640
غیر ممکنه که باهاش همکاری کنم

00:07:36.230 --> 00:07:37.510
وانگ دون تو دربار از همه قدرتمند تره

00:07:38.070 --> 00:07:39.670
از کی تاحالا به کسی توجه میکنه؟

00:07:40.440 --> 00:07:41.230
به عنوان یه مقام دربار

00:07:41.790 --> 00:07:42.760
من فقط به یه نفر وفادارم

00:07:43.350 --> 00:07:44.200
و اون امپراطوره

00:07:52.480 --> 00:07:54.270
من نمیخوام با پدر بزرگ رابطه بدی داشته باشی

00:07:56.440 --> 00:07:58.350
تو گذشته بهم کمک کردی

00:07:58.880 --> 00:08:00.200
و واسم مثل یه استاد بودی

00:08:01.110 --> 00:08:01.880
به علاوه

00:08:02.950 --> 00:08:04.350
تو و خواهرم با هم رابطه دارین

00:08:05.720 --> 00:08:06.600
اگه قبول کنی

00:08:07.390 --> 00:08:08.550
خانواده مون

00:08:08.550 --> 00:08:09.320
خیلی خوشحال میشن

00:08:10.320 --> 00:08:12.040
درست نمیگم، عمو شیاهو؟

00:08:12.040 --> 00:08:12.810
ون یو

00:08:13.950 --> 00:08:15.550
باورم نمیشه همچین آدمی شدی

00:08:16.440 --> 00:08:18.270
!حتی از خواهر خودت استفاده میکنی

00:08:18.790 --> 00:08:19.880
فقط یه چیزی میگم

00:08:20.790 --> 00:08:21.540
ما مسیرمون با هم متفاوته

00:08:21.950 --> 00:08:22.720
و چیزی واسه گفتن نداریم

00:08:23.640 --> 00:08:24.880
دیگه واسه راضی کردنم وقت تلف نکن

00:08:25.920 --> 00:08:26.670
خدافظ

00:08:28.320 --> 00:08:29.170
شیاهو یین

00:08:30.440 --> 00:08:31.920
حالا که هدفمون فرق داره

00:08:32.640 --> 00:08:33.470
دیگه تمومش میکنم

00:08:34.789 --> 00:08:35.840
از این به بعد

00:08:35.840 --> 00:08:36.669
امیدوارم که

00:08:37.470 --> 00:08:38.760
دوتامون مراقب باشیم

00:08:39.710 --> 00:08:41.280
دفعه بعد که هم دیگه رو ببینیم

00:08:46.200 --> 00:08:47.670
از شمشیرمون استفاده میکنیم

00:09:40.440 --> 00:09:41.150
شیائو لان

00:09:42.080 --> 00:09:43.000
تو باعث شدی باور کنم

00:09:43.670 --> 00:09:45.110
استاد برمیگرده

00:09:45.760 --> 00:09:46.910
واسه همین میخوام این شمشیر رو

00:09:47.640 --> 00:09:48.350
سریع و

00:09:49.000 --> 00:09:49.810
برنده بکنم

00:09:50.640 --> 00:09:51.910
تا استاد ازش استفاده کنه

00:09:51.910 --> 00:09:52.840
و دشمنا رو بکشه

00:09:53.880 --> 00:09:54.670
شمشیر که آماده بشه

00:09:55.440 --> 00:09:56.520
استادم میاد

00:10:06.200 --> 00:10:07.440
کارت واقعا عالیه

00:10:09.110 --> 00:10:11.080
با وسایل قدیمی خانواده ژان داری شمشیر درست میکنی

00:10:11.080 --> 00:10:12.230
هم خانواده ژان توش دست دارن

00:10:13.880 --> 00:10:14.790
و هم احساس قلبی تو

00:10:16.200 --> 00:10:17.000
هو یانگ

00:10:17.790 --> 00:10:18.550
خیلی خوشحالم کردی تورو دارم

00:10:20.350 --> 00:10:21.060
داشتن تو

00:10:23.640 --> 00:10:24.440
عالیه

00:10:29.000 --> 00:10:30.350
بلاخره روز اومدنشون میاد

00:10:32.230 --> 00:10:33.550
باید آماده باشیم

00:10:33.550 --> 00:10:34.400
برنمیگردن

00:10:42.080 --> 00:10:42.850
ژنرال شیاهو

00:10:44.000 --> 00:10:45.230
آقای جیو

00:10:45.230 --> 00:10:45.990
اینجا چیکار میکنید؟

00:10:47.000 --> 00:10:47.960
ما با خیانتکارا کاری نداریم

00:10:48.550 --> 00:10:49.330
برین بیرون

00:10:49.470 --> 00:10:50.200
هو یانگ

00:10:50.200 --> 00:10:51.000
عجول نباش

00:10:51.550 --> 00:10:52.280
ژنرال شیاهو

00:10:53.320 --> 00:10:54.640
خودت میدونی جیو آن یه خائنه

00:10:56.280 --> 00:10:57.080
چرا اینجا آوردیش؟

00:10:57.670 --> 00:10:58.760
خیلی راحت به من

00:10:58.760 --> 00:10:59.640
میگی خیانتکار

00:11:00.670 --> 00:11:01.640
تو روز جلسه

00:11:02.200 --> 00:11:03.400
کی به رهبر پشت کرد؟

00:11:03.960 --> 00:11:05.400
کی گفت داره مردمو فریب میده؟

00:11:05.400 --> 00:11:06.320
کی گفت یه دروغگو عه؟

00:11:06.320 --> 00:11:07.220
تو گفتی

00:11:10.590 --> 00:11:11.400
بخاطر اینکه خود رهبر

00:11:11.400 --> 00:11:12.400
ازم خواست اینکارو بکنم

00:11:12.960 --> 00:11:13.730
برخلاف تو

00:11:14.000 --> 00:11:15.080
که فقط به فکر خودتی

00:11:15.080 --> 00:11:15.840
تو به رهبر خیانت کردی

00:11:16.640 --> 00:11:18.400
واقعا لیاقت جایگاهی که بهت داد رو داری؟

00:11:19.000 --> 00:11:19.830
البته

00:11:20.080 --> 00:11:22.110
من هیچوقت نظرمو درباره

00:11:22.110 --> 00:11:22.950
دستیار و رهبر عوض نکردم

00:11:24.080 --> 00:11:25.030
دیگه کار خودتو کردی

00:11:25.760 --> 00:11:26.550
الان چه مزخرفی داری میگی؟

00:11:27.880 --> 00:11:28.600
بسه

00:11:29.710 --> 00:11:30.500
با هم بحث نکنید

00:11:31.470 --> 00:11:32.400
رهبر دستور داده بود

00:11:32.400 --> 00:11:33.230
هو یانگ بهش پشت کنه

00:11:34.400 --> 00:11:35.200
توام همینطوری؟

00:11:35.710 --> 00:11:36.430
درسته

00:11:37.030 --> 00:11:38.550
جیو آن بخشی از نقشه ونشوان بود

00:11:41.320 --> 00:11:42.520
از عمد با رهبر دعوا کردم

00:11:42.520 --> 00:11:43.590
و تمام کارایی که کردم

00:11:43.590 --> 00:11:44.710
بخاطر نجات قدرته

00:11:45.910 --> 00:11:47.230
ونشوان ازم خواست که بگم

00:11:47.230 --> 00:11:48.350
وقتش که بشه

00:11:48.880 --> 00:11:51.280
شما تنهایی نمیجنگین

00:11:51.910 --> 00:11:54.550
میتونید به هم اعتماد کنید

00:11:55.880 --> 00:11:57.080
وقتش کیه؟

00:12:00.640 --> 00:12:01.590
ونشوان و جینگ هونگ

00:12:02.590 --> 00:12:03.640
شاید دیگه نتونن برگردن

00:12:04.520 --> 00:12:05.370
غیرممکنه

00:12:08.710 --> 00:12:09.460
هو یانگ

00:12:09.710 --> 00:12:10.670
الان شرایط وخیمیه

00:12:11.230 --> 00:12:12.590
ون یو داره وولین رو کنترل میکنه

00:12:13.320 --> 00:12:14.670
حتی ژنرال شیاهو رو تهدید کرده

00:12:15.320 --> 00:12:17.150
واسه همین ژنرال منو به اینجا آورده

00:12:18.520 --> 00:12:19.520
بازم ون یو

00:12:21.590 --> 00:12:23.150
چی میخواد؟

00:12:24.030 --> 00:12:25.000
مهم نیست چی بخواد

00:12:25.590 --> 00:12:26.640
باید یه حرکتی بکنیم

00:12:27.590 --> 00:12:28.640
اگه اتفاقی واسم افتاد

00:12:29.760 --> 00:12:30.630
به شما تکیه میکنم

00:12:31.550 --> 00:12:32.470
با اینکه سنتون کمه

00:12:33.320 --> 00:12:34.520
به وفاداری اعتقاد دارین

00:12:35.080 --> 00:12:36.200
و امید وولین هستین

00:12:38.640 --> 00:12:39.440
چیکار کنیم؟

00:12:41.440 --> 00:12:42.240
جیو آن

00:12:42.320 --> 00:12:44.910
افرادت رو به نزدیکی جونآن ببر

00:12:44.910 --> 00:12:45.750
باشه

00:12:46.590 --> 00:12:47.360
هو یانگ

00:12:47.520 --> 00:12:48.640
مخفیانه برو میان یانگ

00:12:52.150 --> 00:12:53.010
نگران من نباش

00:12:55.840 --> 00:12:56.670
باشه

00:12:57.520 --> 00:12:59.640
چهار نفرو بهت میدم تا از شیائو لان محافظت کنن

00:12:59.640 --> 00:13:00.350
میتونی بهشون دستور بدی

00:13:05.640 --> 00:13:06.460
ژنرال شیاهو

00:13:07.080 --> 00:13:08.350
حالا که آماده ایم حتما مشکلی پیش نمیاد

00:13:08.910 --> 00:13:09.760
ولی خیلی نگرانم

00:13:10.350 --> 00:13:11.670
واقعا شانس اینو داریم که

00:13:12.590 --> 00:13:13.470
علیه کسی مثل ون یو باشیم؟

00:13:14.400 --> 00:13:15.320
تا آخرین لحظه

00:13:16.110 --> 00:13:16.960
تسلیم نشین

00:13:17.640 --> 00:13:18.420
برین آماده شین

00:13:19.960 --> 00:13:21.000
باید به خودمون باور داشته باشیم

00:13:26.110 --> 00:13:26.930
جینگ هونگ

00:13:27.470 --> 00:13:29.030
قبل از اینکه برم جیو آن طبق نقشه من پیش رفت

00:13:30.960 --> 00:13:32.000
میدونستم

00:13:32.000 --> 00:13:33.670
غیر ممکن بود جیو آن اینجوری باشه

00:13:34.200 --> 00:13:35.000
بگو ببینم

00:13:35.000 --> 00:13:35.760
دقیقا چه خبره؟

00:13:36.550 --> 00:13:38.000
کی توطئه کردین؟

00:13:38.760 --> 00:13:39.880
هاهنگ کردیم

00:13:39.880 --> 00:13:41.150
نه توطئه

00:13:41.150 --> 00:13:41.970
بگو

00:13:45.280 --> 00:13:46.640
قبلا باهاش درباره

00:13:47.350 --> 00:13:50.080
اتحاد با دربار حرف زدم

00:13:50.710 --> 00:13:52.230
سریع حرفمو رد کرد

00:13:53.000 --> 00:13:54.000
واسه همین مطمئن شدم که

00:13:54.590 --> 00:13:55.960
کورکورانه ازم پیروی نمیکنه

00:13:56.840 --> 00:13:58.590
دراصل وولین واسش ارزش بالایی داره

00:13:58.590 --> 00:13:59.910
که فراتر از سن و سالشه

00:14:01.960 --> 00:14:03.520
و بخاطر همین قبول نکردنش

00:14:03.520 --> 00:14:04.550
همه چیزو بهش گفتم

00:14:05.230 --> 00:14:06.320
شک داشتم قضیه وولین

00:14:06.320 --> 00:14:07.910
نقشه یکی از درباری ها باشه

00:14:09.400 --> 00:14:10.590
با تظاهر به همکاری میشد

00:14:11.350 --> 00:14:12.470
قدرتمون رو نجات بدیم

00:14:13.280 --> 00:14:15.520
و مجرم واقعی رو بیرون بکشیم

00:14:15.520 --> 00:14:16.320
و هوشیاریشون رو کم کنیم

00:14:17.200 --> 00:14:18.670
جیو آن خیلی باهوشه

00:14:18.670 --> 00:14:19.560
خودش سریع متوجه شد

00:14:19.880 --> 00:14:21.670
واسه همین بدون هیچ شکی

00:14:21.670 --> 00:14:23.350
وولین رو بهش سپردم

00:14:24.710 --> 00:14:25.600
واقعا؟

00:14:27.760 --> 00:14:28.550
به جیو آن گفتم

00:14:29.110 --> 00:14:30.440
طبق شرایط پیش بره

00:14:31.470 --> 00:14:32.590
یعنی منظورت اینه که

00:14:32.590 --> 00:14:33.640
دو دستی وولین رو تقدیم ون یو بکنه؟

00:14:34.520 --> 00:14:36.200
سه روح خیلی پی پرواس

00:14:36.710 --> 00:14:38.910
حتی دارن تو میان یانگ دخالت میکنن

00:14:40.150 --> 00:14:41.520
مطمئنم قدرت شی یان

00:14:41.520 --> 00:14:43.150
تو کل امپراطوری شیائو نفوذ کرده

00:14:43.960 --> 00:14:46.790
فکر کنم با یکی از درباری ها توطئه کردن

00:14:47.440 --> 00:14:48.910
و میخوان قوانین مون رو از نو بنویسن

00:14:49.880 --> 00:14:51.470
واسه همین جیو آن رو تو جونآن گذاشتم

00:14:52.670 --> 00:14:53.880
تا امپراطوری محافظت کنه

00:14:54.640 --> 00:14:55.640
و آزادانه حرکت کنه

00:14:55.640 --> 00:14:57.110
و به دستورات عمو شیاهو گوش کنه

00:14:58.400 --> 00:14:59.760
با وجود آدم با استعدادی مثل جیو آن

00:15:00.520 --> 00:15:01.880
مطمئنم یه روزی حتی اگه من نباشم

00:15:02.550 --> 00:15:03.760
وقتی شرایط بر علیه

00:15:03.760 --> 00:15:04.710
جیو آن باشه

00:15:05.640 --> 00:15:07.840
بازم میتونه وولین رو رهبری کنه

00:15:07.840 --> 00:15:08.760
و از امپراطوری شیائو محافظت کنه

00:15:10.000 --> 00:15:11.590
پس خیلی وقته نقشه کشیدین

00:15:11.590 --> 00:15:12.520
الکی نگران بودم

00:15:20.150 --> 00:15:20.920
جینگ هونگ

00:15:21.400 --> 00:15:22.470
میتونیم یه نقشه ای بکشیم

00:15:23.080 --> 00:15:24.150
تا استاد رو راضی کنیم

00:15:25.900 --> 00:15:26.660
عزیزم

00:15:26.790 --> 00:15:28.400
حالا نظرمون یکیه

00:15:29.910 --> 00:15:30.910
عزیزم، چه نقشه ای داری؟

00:15:31.590 --> 00:15:32.440
...خب

00:15:34.520 --> 00:15:35.710
یادته چجوری

00:15:35.710 --> 00:15:37.110
هو یانگ رو شاگرد خودم کردم؟

00:15:53.640 --> 00:15:54.390
خانم ون

00:15:59.230 --> 00:16:00.000
ژنرال شیاهو

00:16:02.400 --> 00:16:03.440
ژنرال شیاهو

00:16:03.440 --> 00:16:04.290
اینجا چیکار میکنی؟

00:16:05.080 --> 00:16:05.930
خانم ون

00:16:06.440 --> 00:16:07.440
میخوام یه چیزی بهت بدم

00:16:07.440 --> 00:16:08.760
و یه مدتی مجبورم از جونآن برم

00:16:09.670 --> 00:16:10.880
واسه خدافظی اومدم

00:16:12.710 --> 00:16:13.760
کجا میری؟

00:16:14.520 --> 00:16:17.150
تو روز ازدواج ونشوان

00:16:18.790 --> 00:16:20.230
تو بهم کمک کردی

00:16:21.760 --> 00:16:22.590
امروز

00:16:23.110 --> 00:16:24.550
یه کادوی کوچیک

00:16:25.550 --> 00:16:26.350
واسه تشکر اماده کردم

00:16:35.590 --> 00:16:37.520
فقط با این میخوای تشکر کنی؟

00:16:38.520 --> 00:16:39.400
بازش کن

00:16:43.400 --> 00:16:45.400
[تاریخ تولد شیاهو یین و طالع تولد]

00:16:47.520 --> 00:16:49.000
اطلاعات تولدته؟

00:16:50.400 --> 00:16:51.110
دقیقا

00:16:54.670 --> 00:16:55.670
منظورت اینه که

00:16:56.350 --> 00:16:57.790
خودت کادویی؟

00:16:58.710 --> 00:17:00.280
به نظرم ارزششو داره

00:17:03.320 --> 00:17:04.760
خیلی ارزونه

00:17:12.160 --> 00:17:13.190
ارزونه

00:17:13.800 --> 00:17:14.560
ولی من چیزای مجانی رو رد نمیکنم

00:17:20.190 --> 00:17:21.400
فقط یه درخواست دارم

00:17:22.190 --> 00:17:24.000
مهم نیست کجا میری

00:17:24.589 --> 00:17:25.829
باید سالم برگردی

00:17:28.920 --> 00:17:29.830
اینجا میمونم

00:17:30.560 --> 00:17:31.400
و منتظرت میمونم تا باهام ازدواج کنی

00:17:40.520 --> 00:17:41.560
تو زندگیم

00:17:42.920 --> 00:17:44.040
فقط با تو ازدواج میکنم

00:18:22.040 --> 00:18:23.070
نخست وزیر

00:18:23.100 --> 00:18:24.010
داماد امپراطور اومدن

00:18:24.710 --> 00:18:25.430
بذار بیاد

00:18:25.920 --> 00:18:26.680
چشم

00:18:37.880 --> 00:18:39.070
وزیر

00:18:41.110 --> 00:18:41.870
بفرمایید

00:18:43.280 --> 00:18:44.010
داماد

00:18:45.000 --> 00:18:48.000
شنیدم با ژنرال شیاهو بحث کردی

00:18:48.000 --> 00:18:48.820
مشکل چیه؟

00:18:50.350 --> 00:18:51.640
چیز مهمی نیست

00:18:51.640 --> 00:18:52.590
لطفا نگران نباشید

00:18:52.590 --> 00:18:53.430
خودم بهش رسیدگی میکنم

00:18:54.070 --> 00:18:54.880
بیاین درباره مسائل ناراحت کننده

00:18:54.880 --> 00:18:56.110
صحبت نکنیم

00:18:57.760 --> 00:18:58.520
امروز اومدم

00:18:59.560 --> 00:19:01.230
تا بهتون تبریک بگم

00:19:03.230 --> 00:19:04.040
برای چی؟

00:19:05.470 --> 00:19:06.230
به زودی

00:19:06.760 --> 00:19:08.640
نتیجه دار میشین

00:19:10.070 --> 00:19:10.820
جدی میگی؟

00:19:14.430 --> 00:19:15.560
دنیا عالیه

00:19:17.110 --> 00:19:18.110
خانواده ام

00:19:18.710 --> 00:19:20.190
دارن بچه دار میشن

00:19:21.640 --> 00:19:22.420
برین

00:19:30.040 --> 00:19:30.810
داماد

00:19:32.920 --> 00:19:34.520
نظرت درباره

00:19:37.000 --> 00:19:37.880
جایگاه وزارت چیه؟

00:19:40.640 --> 00:19:41.710
قطعا عالیه

00:19:42.400 --> 00:19:43.310
قدرت کنترل کل امپراطوری رو داره

00:19:44.230 --> 00:19:45.110
فقط از یه نفر پایین تره

00:19:45.680 --> 00:19:46.470
و از بقیه بالاتره

00:19:47.520 --> 00:19:48.250
دقیقا

00:19:49.830 --> 00:19:50.800
فقط از یه نفر پایین تره

00:19:51.590 --> 00:19:52.640
و از بقیه بالاتره

00:19:53.520 --> 00:19:54.350
ولی باز بخاطر همون یه نفر

00:19:55.560 --> 00:19:57.070
وزیر از یه نفر پایین  تره

00:19:59.950 --> 00:20:00.680
پدربزرگ

00:20:02.520 --> 00:20:03.280
داماد

00:20:03.800 --> 00:20:04.950
فقط با شنیدنش

00:20:05.470 --> 00:20:06.640
انقد ترسیدی؟

00:20:07.590 --> 00:20:08.430
میخواستم درباره

00:20:09.070 --> 00:20:10.680
یه مسئله بزرگ حرف بزنم

00:20:11.590 --> 00:20:12.300
پدربزرگ

00:20:12.800 --> 00:20:13.710
تظاهر میکنم که

00:20:13.710 --> 00:20:14.800
حرفتون رو نشنیدم

00:20:15.520 --> 00:20:16.880
این گناه شامل نه نفر از خویشاوندان میشه

00:20:19.280 --> 00:20:20.520
من تازه بچه دار شدم

00:20:20.520 --> 00:20:21.280
حتی هنوز بچه ام به دنیا نیومده

00:20:21.880 --> 00:20:23.000
امیدوارم بهم فرصت بدین

00:20:25.800 --> 00:20:26.560
تظاهر نکن

00:20:27.560 --> 00:20:29.070
من چشماتو دیدم

00:20:29.070 --> 00:20:30.520
بلند پروازی

00:20:32.920 --> 00:20:33.820
همچین جراتی ندارم

00:20:35.950 --> 00:20:36.810
بلند شو

00:20:41.880 --> 00:20:43.110
چون خانواده ایم

00:20:44.070 --> 00:20:45.680
یه چیزی بهت میگم

00:20:49.000 --> 00:20:50.110
من هیچ پسری ندارم

00:20:51.040 --> 00:20:52.070
و فقط یه دختر دارم

00:20:52.640 --> 00:20:53.420
و

00:20:54.190 --> 00:20:55.400
دخترم با پادشاه ازدواج کرد

00:20:56.160 --> 00:20:57.520
وقتی هویائو رو به دنیا اورد

00:20:57.520 --> 00:20:58.290
فوت کرد

00:20:59.520 --> 00:21:00.800
حتی اگه پسر داشتم

00:21:01.640 --> 00:21:02.760
جانشینی نداشتم

00:21:04.950 --> 00:21:06.190
حالا هویائو حامله اس

00:21:06.920 --> 00:21:07.710
تاج و تخت

00:21:08.590 --> 00:21:09.340
بعدا

00:21:09.800 --> 00:21:11.160
به بچه تو داده میشه

00:21:11.760 --> 00:21:12.590
نظرت چیه؟

00:21:14.160 --> 00:21:15.430
خیلی ممنونم

00:21:16.430 --> 00:21:17.640
و کل خانواده ام

00:21:18.160 --> 00:21:19.590
از ته قلبش

00:21:19.590 --> 00:21:20.640
ازتون اطاعت میکنه

00:21:20.640 --> 00:21:21.400
و پشیمون نمیشیم

00:21:22.400 --> 00:21:23.180
باشه

00:21:24.190 --> 00:21:26.830
امپراطور چند روز برای دعا کردن میره

00:21:27.470 --> 00:21:28.430
و اون موقع

00:21:28.430 --> 00:21:29.760
من به قصر شینگ میرم

00:21:31.000 --> 00:21:32.560
تو مسئولیت وزارت امپراطور رو

00:21:33.160 --> 00:21:34.350
به عهده میگیری

00:21:37.800 --> 00:21:38.920
ممنون برای کمکتون

00:21:51.230 --> 00:21:52.310
چطوره؟

00:21:52.310 --> 00:21:53.090
جینگ هونگ

00:21:53.350 --> 00:21:54.350
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟

00:21:55.040 --> 00:21:56.350
تو ایده بهتری داری؟

00:21:59.000 --> 00:22:00.230
دفعه قبل که شیائو لان از دارو استفاده کرد

00:22:00.230 --> 00:22:01.640
هو یانگ رو شکست دادم

00:22:01.640 --> 00:22:03.190
اون هیولا خیلی مارو اذیت کرد

00:22:03.710 --> 00:22:05.160
باید حالشو جا بیارم

00:22:07.590 --> 00:22:09.680
باید بهش نشون بدم کارما چیه

00:22:09.680 --> 00:22:10.590
و طمع دارو های خودشو بچشه

00:22:11.230 --> 00:22:13.760
اون دفعه اشتباه شد

00:22:13.760 --> 00:22:15.070
ولی این دفعه

00:22:15.070 --> 00:22:16.800
اشتباهی نمیکنم

00:22:16.800 --> 00:22:17.830
هیولا گفت

00:22:17.830 --> 00:22:19.040
اگه مسابقه رو ببرم

00:22:19.040 --> 00:22:20.070
میتونیم بریم

00:22:20.710 --> 00:22:22.880
ولی نگفت چه روشی میتونیم داشته باشیم

00:22:24.800 --> 00:22:25.950
هر چقدرم خوب باشه

00:22:25.950 --> 00:22:27.950
همیشه دارو نداره

00:22:33.190 --> 00:22:34.190
بیا

00:22:35.800 --> 00:22:36.560
از این بزنیم

00:22:37.160 --> 00:22:38.430
این خوبه، بیشتر میزنم

00:22:46.920 --> 00:22:47.800
شل کننده تاندون

00:22:48.400 --> 00:22:50.430
این یکی خیلی خوبه

00:22:50.430 --> 00:22:52.110
آدمو فلج میکنه

00:22:52.110 --> 00:22:52.830
سریع تاثیر میزاره

00:22:53.640 --> 00:22:54.420
مثل عروسک میشه

00:22:58.040 --> 00:22:59.000
این چی؟

00:22:59.000 --> 00:22:59.830
ایده خوبیه، مگه نه؟

00:23:03.070 --> 00:23:04.400
اون یه پزشك بزرگه

00:23:04.400 --> 00:23:05.350
و تو دارو خودشو برداشتی

00:23:06.000 --> 00:23:07.230
واقعا عجیبه که تو تله خودش بیفته

00:23:08.000 --> 00:23:08.830
چی گفتی؟

00:23:09.350 --> 00:23:11.430
گفتم ایده عالی ایه

00:23:11.950 --> 00:23:12.680
مراقب باش

00:23:14.760 --> 00:23:15.460
مراقب باش

00:23:16.950 --> 00:23:17.680
تمومه

00:23:23.430 --> 00:23:24.400
وایسا تا خبر بدم

00:23:37.470 --> 00:23:38.230
دایی

00:23:38.710 --> 00:23:39.490
کیه؟

00:23:39.680 --> 00:23:40.430
منم

00:23:41.400 --> 00:23:42.350
چی شده؟

00:23:43.040 --> 00:23:44.310
غذا آوردم بخوری

00:23:45.680 --> 00:23:46.430
بیا تو

00:23:47.400 --> 00:23:49.400
[تیانشین]

00:23:55.470 --> 00:23:56.280
دایی

00:23:56.590 --> 00:23:57.310
صبح بخیر

00:23:59.710 --> 00:24:00.590
دیگه

00:24:01.230 --> 00:24:02.800
واسم غذا میاری؟

00:24:03.520 --> 00:24:04.320
آره

00:24:06.760 --> 00:24:07.470
جالبه

00:24:08.280 --> 00:24:10.680
همین دیروز ازم عصبانی بودی

00:24:10.680 --> 00:24:11.950
حالا یه شب گذشته

00:24:11.950 --> 00:24:13.280
واسم غذا میاری؟

00:24:13.880 --> 00:24:16.190
میخوای چیز خورم کنی

00:24:16.190 --> 00:24:17.680
تا شکستم بدی؟

00:24:19.280 --> 00:24:20.710
دایی

00:24:20.710 --> 00:24:22.470
چطور میتونی اینجوری درباره ام فکر کنی؟

00:24:23.110 --> 00:24:25.000
قبلا به فکر انتقام بودم

00:24:25.000 --> 00:24:27.000
واسه همین بهت توهین کردم

00:24:27.000 --> 00:24:27.830
ولی دیشب

00:24:27.830 --> 00:24:28.800
خودمو آروم کردم

00:24:28.800 --> 00:24:30.880
و شمارو درک کردم

00:24:30.880 --> 00:24:32.070
احساس گناه میکردم

00:24:32.070 --> 00:24:33.520
واسه همین صبح زود بیدار شدم

00:24:33.520 --> 00:24:34.680
تا واست صبحونه درست کنم

00:24:34.680 --> 00:24:37.160
امیدوارم بی فکریم رو ببخشی

00:24:42.230 --> 00:24:44.040
توش گوجی ریختی؟

00:24:45.160 --> 00:24:46.010
میخوای من

00:24:46.350 --> 00:24:47.470
سالم تر بشم؟

00:24:47.920 --> 00:24:48.760
معلومه

00:24:49.310 --> 00:24:51.470
شما خیلی واسه درمانمون کمک کردین

00:24:51.470 --> 00:24:53.280
و ما مزاحم تنهایی تون شدیم

00:24:53.280 --> 00:24:55.350
از لحاظ روحی و جسمی خیلی سختی میکشین

00:24:55.350 --> 00:24:56.880
قطعا به غذای سالم احتیاج دارین

00:24:56.880 --> 00:24:57.640
نگاه کن

00:24:58.000 --> 00:24:59.880
اینا به خون کمک میکنه

00:24:59.880 --> 00:25:01.800
و گوجی به جی کمک میکنه

00:25:01.800 --> 00:25:04.920
و سدر به قلب کمک میکنه

00:25:06.590 --> 00:25:07.710
آشپزی رو

00:25:08.310 --> 00:25:09.920
کدوم نفهمی بهت یاد داده؟

00:25:11.430 --> 00:25:13.040
آشپزیم خوب نیست

00:25:13.710 --> 00:25:16.520
این سوپ قیافه اش خوب نیست

00:25:16.520 --> 00:25:18.350
ولی با نیت خوبی درستش کردم

00:25:18.350 --> 00:25:20.040
لطفاً قبولش کنید

00:25:23.560 --> 00:25:27.110
واقعا توش چیزی نریختی ؟

00:25:27.950 --> 00:25:29.310
معلومه که نه

00:25:29.310 --> 00:25:30.400
بهم اعتماد نداری؟

00:25:30.400 --> 00:25:31.350
امتحانش کن

00:25:41.880 --> 00:25:43.520
چطوره اول یکم تو بخوری؟

00:25:46.000 --> 00:25:48.710
بیا-
نه-

00:25:48.710 --> 00:25:49.640
نمی‌خوری؟

00:25:50.230 --> 00:25:51.920
اگه نگران هستین

00:25:51.920 --> 00:25:52.760
میتونم جای جینگ هونگ بخورمش

00:25:55.430 --> 00:25:57.400
من واسه دایی پختمش

00:25:57.400 --> 00:25:59.920
اگه میخوای یه کاسه دیگه واست درست میکنم

00:26:01.160 --> 00:26:02.880
جینگ هونگ خواهر زاده شماس

00:26:03.520 --> 00:26:05.190
قطعا نباید به غذاتون دست بزنه

00:26:06.070 --> 00:26:07.310
اگه مشکلی نداره

00:26:07.310 --> 00:26:08.090
من می‌خورمش

00:26:14.190 --> 00:26:15.230
لین فنگ

00:26:24.160 --> 00:26:24.920
انگار

00:26:25.520 --> 00:26:26.800
الکی نگران بودم

00:26:27.350 --> 00:26:28.160
خب پس

00:26:28.160 --> 00:26:29.190
ما میریم

00:26:29.190 --> 00:26:30.040
نوش جان

00:26:30.040 --> 00:26:30.830
دیگه میریم

00:26:30.830 --> 00:26:31.730
وایسین

00:26:33.000 --> 00:26:34.350
می‌خوام یه چیزی بگم

00:26:34.350 --> 00:26:36.040
وقتی حرفم تموم شد

00:26:36.040 --> 00:26:36.760
میتونید برید

00:26:37.710 --> 00:26:39.160
برمیگردیم

00:26:43.110 --> 00:26:43.830
چی شده؟

00:26:45.710 --> 00:26:47.590
چرا رنگت پریده؟

00:26:48.950 --> 00:26:50.590
این روزا یکم خسته ام

00:26:50.590 --> 00:26:51.590
دیشبم تا دیروقت داشتم با جینگ هونگ

00:26:51.590 --> 00:26:53.000
حرف میزدم

00:26:53.640 --> 00:26:54.800
یکم سرگیجه دارم

00:26:54.800 --> 00:26:55.880
اگه عجله ندارین

00:26:55.880 --> 00:26:56.680
ما میریم

00:26:56.680 --> 00:26:57.640
چه عجله ایه

00:26:57.640 --> 00:26:58.400
بیا

00:26:58.400 --> 00:26:59.280
بشین

00:26:59.280 --> 00:27:00.110
بشین اینجا

00:27:01.190 --> 00:27:02.230
فقط چندتا کلمه حرف دارم

00:27:02.640 --> 00:27:03.760
صورتتو ببین

00:27:03.760 --> 00:27:05.400
تا گرمه بخورین

00:27:05.400 --> 00:27:06.950
ببین چقدر ضعیفی

00:27:06.950 --> 00:27:07.680
نه

00:27:07.680 --> 00:27:08.500
چرا؟

00:27:09.560 --> 00:27:11.880
واسه شما درستش کردم

00:27:13.190 --> 00:27:14.000
چیکار میکنی ؟

00:27:14.590 --> 00:27:16.040
به شوهرت اهمیت میدم

00:27:16.040 --> 00:27:16.800
ولی تو نمی‌خوای نیت خوبمو قبول کنی ؟

00:27:17.560 --> 00:27:19.520
!ببین چقدر ضعیفه

00:27:19.520 --> 00:27:20.560
آقا

00:27:20.560 --> 00:27:21.710
میخواین درباره چی باهامون حرف بزنید؟

00:27:22.590 --> 00:27:23.400
خب

00:27:24.040 --> 00:27:26.160
بعداً میرم بیرون

00:27:26.160 --> 00:27:27.350
خورشید بیرونه

00:27:27.350 --> 00:27:28.710
تشکم رو بذار بیرون

00:27:28.710 --> 00:27:29.760
به هوا و نور احتیاج داره

00:27:30.470 --> 00:27:31.240
همین

00:27:31.310 --> 00:27:32.100
دیگه میتونید برید

00:27:32.590 --> 00:27:33.430
میری بیرون؟

00:27:34.070 --> 00:27:34.880
دایی

00:27:34.880 --> 00:27:37.400
ما میتونیم کارتون رو انجام بدیم

00:27:37.400 --> 00:27:38.830
لازم نیست خودتون کاری کنید

00:27:38.830 --> 00:27:39.620
لازم نیست

00:27:40.680 --> 00:27:43.470
فقط میرم به خبرچینای وولین گوش بدم

00:27:45.400 --> 00:27:46.560
خبرچینای وولین؟

00:27:46.560 --> 00:27:47.400
آره

00:27:47.400 --> 00:27:50.430
پونزدهم هر ماه میرم خبرا رو گوش میدم

00:27:50.430 --> 00:27:51.920
نمی‌تونم بگم کسی این کارو واسم بکنه

00:27:51.920 --> 00:27:52.950
اینجوری مزه اش میپره

00:27:53.710 --> 00:27:54.430
دیگه میرم

00:27:56.590 --> 00:27:57.830
دایی

00:27:57.830 --> 00:27:58.800
سوپت رو نخوردی

00:27:59.760 --> 00:28:01.400
می‌خوام برم بیرون

00:28:01.400 --> 00:28:03.040
سوپ نمی‌خوام

00:28:03.040 --> 00:28:04.400
گوشت می‌خوام

00:28:05.920 --> 00:28:06.640
بگیرش

00:28:06.640 --> 00:28:08.110
بندازش بیرون

00:28:11.350 --> 00:28:12.130
دایی

00:28:12.560 --> 00:28:13.590
سوپ یادت نره

00:28:18.950 --> 00:28:19.700
لین فنگ

00:28:22.400 --> 00:28:23.590
خوبی؟

00:28:23.950 --> 00:28:24.710
چشمتو باز کن

00:28:26.110 --> 00:28:27.000
دارو خیلی قویه

00:28:27.000 --> 00:28:28.000
نمی‌تونم چشممو باز کنم

00:28:28.640 --> 00:28:29.400
بهت گفتم

00:28:29.400 --> 00:28:30.710
خیلی ازش استفاده نکن

00:28:31.560 --> 00:28:32.760
همه اش تقصیر منه

00:28:32.760 --> 00:28:33.950
تورو اینجوری کردم

00:28:36.070 --> 00:28:37.350
خیلی خجال آوره

00:28:38.160 --> 00:28:40.110
با یه زن احمق ازدواج کردی

00:28:41.110 --> 00:28:42.230
تازه بذارم میشه

00:28:43.560 --> 00:28:45.520
حقا که دختر ژان پودیه

00:28:46.310 --> 00:28:48.160
وقتی میخواد به دوستای خودش آسیب بزنه

00:28:48.160 --> 00:28:49.520
یه پلک هم نمی‌زنه

00:28:51.070 --> 00:28:52.400
داری میخندی؟

00:28:52.400 --> 00:28:54.000
باشه باشه، نمی‌خندم

00:28:54.590 --> 00:28:55.800
برو دارو بیار

00:28:56.800 --> 00:28:58.680
از اولش میدونست

00:28:58.680 --> 00:29:00.190
میخواست بهمون یه درس بده

00:29:00.190 --> 00:29:01.350
نمیزاره من بمیرم

00:29:01.350 --> 00:29:02.070
نگران نباش

00:29:03.430 --> 00:29:04.270
برو

00:29:09.680 --> 00:29:10.490
رییس

00:29:10.800 --> 00:29:11.540
رییس

00:29:11.920 --> 00:29:12.920
گفتی سریع بیایم اینجا

00:29:13.590 --> 00:29:14.950
درباره هفت ستاره چیزی فهمیدی؟

00:29:17.680 --> 00:29:19.640
یه چیزایی میدونم

00:29:22.280 --> 00:29:23.560
بگو بگو

00:29:25.350 --> 00:29:26.110
لازم نیست عجله کنید

00:29:27.000 --> 00:29:29.000
می‌خوام یه چیزی ازتون بپرسم

00:29:30.190 --> 00:29:31.640
بگو

00:29:31.950 --> 00:29:32.920
بگو بگو

00:29:33.950 --> 00:29:35.400
می‌خوام نظرتون رو درباره

00:29:36.830 --> 00:29:39.950
امپراطوری شیائو و شی یان بدونم

00:29:41.400 --> 00:29:43.430
شی یان الان خیلی قدرتمنده

00:29:43.430 --> 00:29:45.400
و به زودی امپراطوری شیائو رو میگیره

00:29:46.160 --> 00:29:47.010
خوبه

00:29:48.190 --> 00:29:51.800
وولین خیلی آسیب دیده

00:29:52.710 --> 00:29:53.800
مسائل دربار

00:29:54.590 --> 00:29:56.070
تحت کنترل منه

00:29:57.110 --> 00:29:58.280
فقط یه چیز هست

00:29:59.520 --> 00:30:00.880
که ازش نگرانم

00:30:03.040 --> 00:30:04.070
کسیه که

00:30:04.070 --> 00:30:06.070
بهمون ضرر میرسونه

00:30:06.070 --> 00:30:06.880
و حذف نشده؟

00:30:08.000 --> 00:30:08.860
دقیقا

00:30:09.830 --> 00:30:10.650
رییس

00:30:10.950 --> 00:30:12.190
کیه؟

00:30:12.190 --> 00:30:13.160
بگو

00:30:13.160 --> 00:30:15.680
تا سریع سرشو واست بیارم

00:30:17.110 --> 00:30:18.470
شما دوتا

00:30:28.870 --> 00:30:31.920
رییس،تو که نقشه نکشیدی پادشاه بشی

00:30:31.920 --> 00:30:33.520
و مارو بکشی که ساکت بمونیم،مگه نه؟

00:30:37.040 --> 00:30:37.760
باهوشی

00:30:44.040 --> 00:30:44.800
رییس

00:30:45.710 --> 00:30:47.950
ما برادریم

00:30:47.950 --> 00:30:48.760
...تو که نمی‌خوای

00:30:51.800 --> 00:30:52.830
یکیتون بازنده اس

00:30:54.310 --> 00:30:55.280
یکیتون دیوونه

00:30:56.430 --> 00:30:58.040
چطور ممکنه مثل برادرم باشید؟

00:31:06.230 --> 00:31:07.040
رییس

00:31:07.760 --> 00:31:08.470
مگه نگفتی که

00:31:10.070 --> 00:31:11.350
ازمون استفاده نمیکنی؟

00:31:13.430 --> 00:31:14.250
چی فکر می‌کنید؟

00:31:15.280 --> 00:31:16.520
دلیل اینکه باهاتون ارتباط برقرار کردم

00:31:16.520 --> 00:31:17.880
و باهاتون خوب بودم

00:31:17.880 --> 00:31:19.070
این بود که کارایی که میخوامو انجام بدین

00:31:21.400 --> 00:31:22.560
!وانگ بوچنگ،هی

00:31:23.880 --> 00:31:24.880
وانگ بوچنگ

00:31:26.070 --> 00:31:28.350
من دیگه وانگ بوچنگ نیستم

00:31:29.430 --> 00:31:30.400
من وانگ دون ام

00:31:32.560 --> 00:31:33.420
مراقب باش

00:31:45.560 --> 00:31:46.270
برادر

00:31:48.520 --> 00:31:49.340
برادر

00:31:51.110 --> 00:31:51.860
برادر

00:31:53.230 --> 00:31:54.100
برادر

00:31:54.230 --> 00:31:55.000
برادر

00:31:55.880 --> 00:31:57.590
برادر-
برو-

00:31:57.590 --> 00:31:58.880
برادر

00:31:59.470 --> 00:32:00.190
برادر

00:32:02.590 --> 00:32:03.310
خوبی؟

00:32:04.520 --> 00:32:06.590
فکر کردی میخواستم نجاتت بدم؟

00:32:07.400 --> 00:32:09.110
اگه باهام بازی نمی‌کردی

00:32:09.110 --> 00:32:10.880
خیلی وقت پیش سعی می‌کردم بمیری

00:32:10.880 --> 00:32:11.880
برادر

00:32:13.040 --> 00:32:13.880
صبر کن

00:32:20.190 --> 00:32:21.020
رییس

00:32:22.760 --> 00:32:24.160
به هر حال که می‌میریم

00:32:25.430 --> 00:32:26.470
قبل مرگمون

00:32:28.190 --> 00:32:30.070
میشه یه چیزی بهش بگم؟

00:32:30.640 --> 00:32:31.420
باشه

00:32:32.190 --> 00:32:33.430
خواسته تو قبول میکنم

00:32:33.430 --> 00:32:34.160
بگو

00:32:41.040 --> 00:32:41.840
فنگ لوئر

00:32:42.590 --> 00:32:44.070
میتونی یه کاری واسم بکنی؟

00:32:44.070 --> 00:32:44.790
نه

00:32:52.230 --> 00:32:53.000
الان بهم

00:32:54.190 --> 00:32:55.010
چی گفتی؟

00:32:58.640 --> 00:32:59.400
تا حالا بهت

00:33:00.230 --> 00:33:01.470
التماس نکردم

00:33:02.470 --> 00:33:05.310
دارم بهت میگم فنگ لوئر

00:33:06.470 --> 00:33:07.400
فنگ لوئر

00:33:13.110 --> 00:33:13.920
التماست میکنم

00:33:15.070 --> 00:33:16.880
میتونی یه کاری واسم انجام بدی؟

00:33:19.280 --> 00:33:20.080
بگو

00:33:27.830 --> 00:33:29.070
زنده برو

00:33:36.400 --> 00:33:37.400
به دنیا بگو

00:33:38.160 --> 00:33:39.470
وانگ بوچنگ

00:33:39.470 --> 00:33:40.800
همون وانگ دون عه

00:33:42.110 --> 00:33:44.040
حالا که به شی یان خیانت کرده

00:33:45.280 --> 00:33:49.070
بیا کاری کنیم که آبروش هم تو شی یان و هم شیائو بره

00:33:54.520 --> 00:33:55.680
امروز

00:33:56.830 --> 00:33:58.950
من زنده بیرون نمیرم

00:34:01.470 --> 00:34:02.830
خودت میدونی قدرتت چقدره

00:34:03.640 --> 00:34:06.310
هیچکدوم تون زنده بیرون نمیرید

00:34:12.760 --> 00:34:13.840
برو

00:34:14.280 --> 00:34:16.000
باید زنده بیرون بری

00:34:22.000 --> 00:34:23.870
برو

00:34:23.870 --> 00:34:25.630
یادت باشه چه قولی دادی

00:34:25.630 --> 00:34:26.429
ژانگ لوئر

00:34:38.840 --> 00:34:39.800
برادر

00:35:02.000 --> 00:35:03.360
پس دارو رو توی پتو گذاشته بود

00:35:03.360 --> 00:35:05.120
انتظار نداشتم اینکارو بکنه

00:35:05.120 --> 00:35:06.560
پس واسه همین گفت پتو رو بذاریم بیرون

00:35:06.560 --> 00:35:08.080
واقعا نمیتونیم چیزیو ازش مخفی کنیم

00:35:09.390 --> 00:35:11.080
خدارو شکر دارو رو داد

00:35:11.080 --> 00:35:12.870
وگرنه هنوز درد میکشیدی

00:35:13.710 --> 00:35:14.520
واقعا درد داشت

00:35:15.080 --> 00:35:16.710
راستش خوردن دارو

00:35:16.710 --> 00:35:18.120
دقیقا حس نگاه کردن بهت رو بهم میده

00:35:18.760 --> 00:35:19.560
چه حسی؟

00:35:26.320 --> 00:35:28.190
سرگیجه

00:35:32.080 --> 00:35:33.040
هی

00:35:33.040 --> 00:35:35.000
هی داری بیخیال تر میشی

00:35:35.840 --> 00:35:36.870
میزنمت

00:35:37.670 --> 00:35:38.460
فرار نکن

00:35:39.040 --> 00:35:39.750
فرار نکن

00:35:40.870 --> 00:35:41.600
فرار نکن

00:35:43.190 --> 00:35:43.910
وایسا

00:35:49.280 --> 00:35:50.060
عصبانی ام

00:36:03.430 --> 00:36:04.190
هنوز عصبانی ای؟

00:36:05.910 --> 00:36:06.840
گرفتمت

00:36:08.230 --> 00:36:09.430
باشه

00:36:10.000 --> 00:36:11.520
پس الکی گفتی

00:36:14.360 --> 00:36:15.390
کی گفته الکی گفتم؟

00:36:17.120 --> 00:36:18.120
واقعا عصبانی ام

00:36:22.870 --> 00:36:23.640
هنوز عصبانی ای؟

00:36:25.710 --> 00:36:26.470
آره

00:36:32.910 --> 00:36:33.630
و اینجا

00:36:38.950 --> 00:36:39.680
دیگه عصبانی نیستی،اره؟

00:36:51.120 --> 00:36:52.710
هیچوقت ازت عصبانی نمیشم

00:37:18.520 --> 00:37:20.470
اگه میخواین درباره وولین بفهمین

00:37:20.470 --> 00:37:21.710
به ما

00:37:21.710 --> 00:37:23.430
گوش کنید

00:37:23.430 --> 00:37:24.470
خوبه

00:37:24.470 --> 00:37:25.560
همینطور ک میگن

00:37:25.560 --> 00:37:28.080
جدیدا جای قدیمیا رو میگیرن

00:37:28.080 --> 00:37:30.470
و نسل جدید واقعا موفقه

00:37:32.150 --> 00:37:33.390
ون یو

00:37:33.390 --> 00:37:35.670
پسر دستیار شاهدخت

00:37:35.670 --> 00:37:36.910
مرد خوشتیپیه

00:37:36.910 --> 00:37:38.360
و چشمای بزرگ و ابرو های کشیده ای داره

00:37:38.360 --> 00:37:39.520
واقعا مرد زیباییه

00:37:40.230 --> 00:37:41.910
حتی کونگفو و هنرهای رزمی بلده

00:37:42.670 --> 00:37:45.560
تو وولین فرد مهمیه

00:37:46.150 --> 00:37:48.910
و الان داماد امپراطوره

00:37:49.430 --> 00:37:52.120
و وزیر بهش اعتماد داره

00:37:52.670 --> 00:37:53.630
چقدر بدشانسم

00:37:53.630 --> 00:37:55.710
اون وارد دربار شده

00:37:56.230 --> 00:37:59.600
ون یو واقعا سخت کوشه

00:37:59.600 --> 00:38:01.390
و خیلی باهوشه

00:38:01.390 --> 00:38:05.040
اون به وولین نظم داده

00:38:05.040 --> 00:38:08.870
و الان با وانگ دون کار میکنه

00:38:08.870 --> 00:38:12.430
تا دربار و وولین متحد بشن

00:38:13.150 --> 00:38:15.430
اون جلوی طوفانی که قرار بود اتفاق بیفته رو گرفت

00:38:15.430 --> 00:38:18.390
و الان دوباره داره کارای بزرگی انجام میده

00:38:18.390 --> 00:38:21.230
اون واقعا برای امپراطور به شخص مهمی تبدیل شده

00:38:54.000 --> 00:38:54.790
فنگ بوفی؟

00:38:55.360 --> 00:38:56.190
اینجا چیکار میکنه؟

00:39:00.150 --> 00:39:00.950
مثل خودتون

00:39:01.470 --> 00:39:02.190
تو خیابون پیداش کردم

00:39:03.000 --> 00:39:03.760
چی ؟

00:39:04.840 --> 00:39:05.670
میشناسیش؟

00:39:11.120 --> 00:39:12.670
کینه بزرگی بینمون هست

00:39:15.000 --> 00:39:16.080
چه تصادفی

00:39:16.870 --> 00:39:18.760
سرنوشته

00:39:18.760 --> 00:39:20.150
باید ببندیمش و بزنیمش

00:39:36.320 --> 00:39:37.080
تو

00:39:37.670 --> 00:39:38.440
تو

00:39:49.450 --> 00:39:50.160
هی

00:39:50.840 --> 00:39:51.910
چرا منو بستین؟

00:39:52.840 --> 00:39:53.550
بازم کنید

00:39:55.430 --> 00:39:56.910
باید بخاطر خونی ک ریختی تقاص پس بدی

00:39:57.630 --> 00:39:58.380
خون؟

00:39:58.670 --> 00:39:59.430
چه خونی؟

00:40:00.190 --> 00:40:01.080
تو خانواده امو کشتی

00:40:01.080 --> 00:40:01.800
کل خانواده مو کشتی

00:40:02.320 --> 00:40:03.710
تا ابد دشمنیم

00:40:03.710 --> 00:40:05.560
من خانواده ات رو نکشتم

00:40:05.560 --> 00:40:06.470
الکی بهم تهمت نزن

00:40:06.470 --> 00:40:07.230
میخوای انکار کنی؟

00:40:07.230 --> 00:40:07.950
انکار؟

00:40:07.950 --> 00:40:08.910
چیو انکار کنم؟

00:40:08.910 --> 00:40:09.710
گوش کن

00:40:09.710 --> 00:40:11.320
اگه کار من بود قبول میکردم

00:40:11.320 --> 00:40:12.190
وقتی میگم نکشتمشون

00:40:12.190 --> 00:40:13.040
نکشتمشون

00:40:13.760 --> 00:40:15.560
اگه کشته بودمشون

00:40:15.560 --> 00:40:16.840
چه پدر و مادرت بودن

00:40:16.840 --> 00:40:18.120
چه پدر و مادر بزرگت

00:40:18.120 --> 00:40:19.950
یا عمو و خاله و حیوونات

00:40:19.950 --> 00:40:21.280
قبولش می‌کردم

00:40:21.280 --> 00:40:22.030
آره

00:40:22.150 --> 00:40:23.670
اون روز اونجا بودم

00:40:23.670 --> 00:40:25.870
ولی من نکشتمشون

00:40:27.190 --> 00:40:27.920
وایسا

00:40:28.710 --> 00:40:30.190
اگه کار اون نباشه

00:40:30.840 --> 00:40:32.120
درست نیست که

00:40:32.120 --> 00:40:33.190
بکشیش

00:40:33.800 --> 00:40:35.190
هی-
حرفشو گوش کن-

00:40:35.190 --> 00:40:35.910
این پیرمرد

00:40:35.910 --> 00:40:36.870
منطقیه

00:40:38.040 --> 00:40:38.760
...هیولا، تو

00:40:38.760 --> 00:40:39.500
جینگ هونگ

00:40:43.150 --> 00:40:44.120
حالا که کار تو نبوده

00:40:44.670 --> 00:40:46.230
جینگ هونگ نباید ازت انتقام بگیره

00:40:46.950 --> 00:40:47.760
البته

00:40:48.760 --> 00:40:50.560
پس من باید انجامش بدم

00:40:52.600 --> 00:40:54.080
منظورت چیه؟

00:41:02.120 --> 00:41:04.430
میخوای اسمتو روم حک کنی؟

00:41:04.430 --> 00:41:05.910
تو یه قطره آب بهم دادی

00:41:05.910 --> 00:41:07.230
من باید به جاش یه دریا آب بهت بدم

00:41:08.040 --> 00:41:09.360
اگه فقط یه اسم روت حک کنم که

00:41:09.800 --> 00:41:11.800
خیلی خوشگل میشه

00:41:11.800 --> 00:41:13.080
...میخوای

00:41:13.710 --> 00:41:15.000
یه نامه تشکر آماده کردم

00:41:15.630 --> 00:41:16.950
و می‌خوام روت حکش کنم

00:41:16.950 --> 00:41:18.600
نامه تشکر؟

00:41:18.600 --> 00:41:20.870
دقیقا چند کلمه اس؟

00:41:20.870 --> 00:41:22.950
زیاد نیست،فقط 200 کلمه

00:41:27.800 --> 00:41:29.320
فقط نمی‌دونم

00:41:29.320 --> 00:41:30.630
پوستت چقدر جا داره؟

00:41:31.360 --> 00:41:32.630
بس هست؟

00:41:32.630 --> 00:41:33.560
نیست

00:41:34.280 --> 00:41:35.150
حتی اگه بس باشه

00:41:35.150 --> 00:41:36.000
تحملشو ندارم

00:41:36.000 --> 00:41:36.700
نه نه

00:41:36.800 --> 00:41:37.710
نه نه

00:41:37.710 --> 00:41:38.760
چرا نه ؟

00:41:38.760 --> 00:41:39.630
مگه از چیزای خاص

00:41:39.630 --> 00:41:40.760
خوشت نمیاد؟

00:41:41.560 --> 00:41:42.380
...من

00:41:42.800 --> 00:41:44.630
وقتی کلمات روت حک بشن

00:41:44.630 --> 00:41:46.000
دیگه فنگ بوفی نیستی

00:41:48.320 --> 00:41:49.360
پس چی ام؟

00:41:49.360 --> 00:41:50.840
میشی کتاب

00:41:50.840 --> 00:41:51.910
خیلی خاصه

00:41:51.910 --> 00:41:53.710
یه مرد کتابی که میتونه حرف بزنه و نفس بکشه

00:41:54.560 --> 00:41:56.320
یه مرد کتابی که میتونه حرف بزنه و نفس بکشه؟

00:41:58.910 --> 00:42:00.000
جالبه،جالبه

00:42:01.760 --> 00:42:02.760
فقط زمان گیره

00:42:02.920 --> 00:42:03.660
بیا

00:42:04.080 --> 00:42:05.280
نه نه

00:42:05.280 --> 00:42:06.060
نمیشه

00:42:06.840 --> 00:42:08.150
بیشتر از 200تاس

00:42:08.150 --> 00:42:08.870
قبل تموم شدنش

00:42:08.870 --> 00:42:09.840
میمیرم

00:42:09.840 --> 00:42:11.470
مگه از خاص بودن خوشت نمیاد؟

00:42:12.470 --> 00:42:13.360
تا گرمه انجامش بده

00:42:13.360 --> 00:42:14.760
نه وایسا

00:42:14.760 --> 00:42:15.760
نمیخوام بمیرم

00:42:15.760 --> 00:42:17.280
پیر مرد،کمکم کن

00:42:17.280 --> 00:42:18.150
راضیش کن

00:42:19.190 --> 00:42:21.190
کادو دادن که خیلی خوبه

00:42:21.190 --> 00:42:22.670
بخاطر کارش

00:42:22.670 --> 00:42:23.630
دلیل داره

00:42:24.360 --> 00:42:26.120
تاحالا

00:42:26.120 --> 00:42:27.150
مرد کتابی ندیدم

00:42:27.950 --> 00:42:29.520
زود باش

00:42:35.470 --> 00:42:37.360
از فنگ بوفی خبری نشد؟

00:42:37.360 --> 00:42:38.800
هنوز دیده نشده

00:42:38.800 --> 00:42:40.230
ولی انگار آخرین جایی که دیدنش

00:42:40.230 --> 00:42:41.560
نزدیک خبرچینای وولین بوده

00:42:42.560 --> 00:42:43.520
خبرچینای وولین؟

00:42:44.230 --> 00:42:45.390
داره بین مردم

00:42:45.390 --> 00:42:46.560
درباره ام حرف میزنه؟

00:42:46.560 --> 00:42:47.670
نه

00:42:47.670 --> 00:42:48.520
انگار هنوز

00:42:48.520 --> 00:42:49.800
فرصتی واسه حرف زدن نداشته

00:42:51.670 --> 00:42:52.840
فکر نکنم تسلیم شده باشه

00:42:53.910 --> 00:42:55.190
حواست به خبرچینای وولین باشه

00:42:56.230 --> 00:42:57.320
وقتی خودشو نشون داد

00:42:58.080 --> 00:42:58.840
فورا بکشش

00:42:59.870 --> 00:43:00.620
چشم

00:43:06.800 --> 00:43:07.840
وایسا وایسا

00:43:07.840 --> 00:43:08.630
وایسا وایسا

00:43:08.630 --> 00:43:09.870
تمام وسایل با ارزشمو بهت میدم

00:43:09.870 --> 00:43:11.040
فقط ولم کن،باشه؟

00:43:12.080 --> 00:43:14.080
من به وسایلت علاقه ای ندارم

00:43:14.080 --> 00:43:15.910
پس به چی علاقه داری؟

00:43:16.470 --> 00:43:18.360
اگه بگی وانگ بوچنگ کیه

00:43:18.360 --> 00:43:19.560
شاید بیخیال بشم

00:43:20.630 --> 00:43:22.560
قول میدی؟

00:43:23.360 --> 00:43:24.120
جینگ هونگ

00:43:24.470 --> 00:43:25.320
بهم اعتماد نداره

00:43:25.910 --> 00:43:27.230
اول جلوش رو بسوزونم

00:43:27.230 --> 00:43:28.120
یا پشتشو؟

00:43:28.120 --> 00:43:29.870
بهت اعتماد دارم

00:43:31.390 --> 00:43:32.280
میگم

00:43:35.950 --> 00:43:36.670
وانگ بوچنگ

00:43:38.760 --> 00:43:39.570
وانگ دون عه

00:43:40.390 --> 00:43:41.230
!چی؟

00:43:42.400 --> 00:44:14.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:14.424 --> 00:46:14.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.