WEBVTT 00:00:16.880 --> 00:00:18.700 ‫قـ ـ قراره بمیرم. 00:00:23.430 --> 00:00:27.170 ‫بله، توی این دو سال خیلی هیکل گنده کرده. 00:00:27.530 --> 00:00:32.170 ‫این «آزمون رنک E» ‫ الان دیگه نباید مشکلی باشه، درسته؟ 00:00:32.440 --> 00:00:35.770 ‫در واقع نگران اینم که شاید استادیوم رو نابود کنه. 00:00:44.470 --> 00:00:49.570 ‫هنوز خیلی مونده تا به سطح شما برسم. 00:00:49.594 --> 00:01:09.594 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.180 --> 00:02:23.980 ‫تا وقتی جوونی دنبال رؤیاهات باش. 00:02:24.480 --> 00:02:26.500 ‫این چیزیه که همه فکر می‌کنن. 00:02:27.170 --> 00:02:31.550 ‫مخصوصاً ماجراجوها که بدن‌هاشون ابزار تجارت‌شونه. 00:02:31.550 --> 00:02:38.130 ‫با این‌حال، حتماً بزرگسال‌هایی وجود دارن ‫ که نمی‌تونن بیخیال رؤیاهاشون بشن. 00:02:39.380 --> 00:02:43.130 ‫شرکت‌کنندگان آزمون ارتقای رنک E اینجا ثبت‌نام کنن. 00:02:43.130 --> 00:02:45.550 ‫لطفاً کارت شناسایی گیلد خودتونو نشون بدید. 00:02:45.550 --> 00:02:46.280 ‫بفرمایید. 00:02:48.250 --> 00:02:50.170 ‫این بلیط ورودی‌تون برای آزمونه. 00:02:50.430 --> 00:02:51.740 ‫موفق باشید. 00:02:51.740 --> 00:02:52.850 ‫ممنون! 00:02:54.480 --> 00:02:55.990 ‫اینم کارت شناسایی منه. 00:02:55.990 --> 00:02:58.690 ‫البته! اینم بلیط... اوه. 00:02:59.030 --> 00:03:02.190 ‫سنپای؟ ریک-سنپای هستی، نه؟ 00:03:03.690 --> 00:03:05.990 ‫منم، آلیسا! 00:03:05.990 --> 00:03:08.470 ‫اوه. دو سالی می‌گذره، نه؟ 00:03:08.470 --> 00:03:10.660 ‫پس به پایتخت منتقل شدی، ها؟ 00:03:10.660 --> 00:03:13.860 ‫درسته. اون زمان خیلی تعجب کردم. 00:03:14.410 --> 00:03:16.700 ‫خیلی یهویی استعفا دادی. 00:03:16.700 --> 00:03:17.620 ‫استعفا می‌دم. 00:03:17.620 --> 00:03:18.750 ‫چی؟ 00:03:19.680 --> 00:03:24.760 ‫و حتی خیلی بیشتر تعجب کردم ‫وقتی فهمیدم یه ماجراجو شدی! 00:03:24.760 --> 00:03:30.510 ‫آره، اکثراً کسی توی سی سالگیش ‫ به فکر ماجراجو شدن نمیفته. 00:03:30.510 --> 00:03:33.840 ‫معمولاً مردم توی نوجوونی‌شون ‫ به‌عنوان کارآموزهای رنک F شروع می‌کنن. 00:03:34.200 --> 00:03:38.260 ‫و حدوداً بعد از دو سال تبدیل به ‫ ماجراجوهای تازه‌کار رنک E می‌شن. 00:03:38.260 --> 00:03:40.110 ‫خب، درسته... 00:03:40.110 --> 00:03:42.490 ‫برام سؤال بود، سنپای. 00:03:42.490 --> 00:03:45.190 ‫توی این دو سال گذشته چیکار می‌کردی؟ 00:03:45.190 --> 00:03:48.120 ‫می‌شه گفت تو کوهستان خودمو حبس کرده بودم. 00:03:48.120 --> 00:03:50.030 ‫با ماجراجوهای رنک بالاتر تمرین می‌کردم. 00:03:50.030 --> 00:03:53.830 ‫هی، خوشگله! امروز وقتت خالیه؟ 00:03:54.880 --> 00:03:57.810 ‫امم، نه، الان وسط کارم هستم. 00:03:57.810 --> 00:04:00.920 ‫کار بره به درک بابا. 00:04:00.920 --> 00:04:03.190 ‫مطمئن می‌شم بهت خوش بگذره. 00:04:03.190 --> 00:04:04.720 ‫آقا، این واقعاً کار زشتیه. 00:04:04.720 --> 00:04:06.650 ‫انقدر بهونه نیار! 00:04:05.590 --> 00:04:06.110 ‫آی! 00:04:06.650 --> 00:04:10.050 ‫زن‌ها فقط باید خفه شن و حرف گوش کنن! 00:04:10.050 --> 00:04:11.880 ‫آروم، آروم. 00:04:11.880 --> 00:04:13.960 ‫ها؟ و جنابعالی کی باشی؟ 00:04:13.960 --> 00:04:16.310 ‫آروم، یه‌لحظه به اعصابت مسلط باش. 00:04:16.750 --> 00:04:18.970 ‫متأسفم، سنپای. 00:04:18.970 --> 00:04:23.070 ‫چیزی نیست. وقتی کارمند گیلد بودم ‫ خیلی از این چیزا دیدم. 00:04:23.980 --> 00:04:25.120 ‫چی شده؟ 00:04:25.120 --> 00:04:26.250 ‫این سروصداها واسه چیه؟ 00:04:26.900 --> 00:04:28.130 ‫سنپای؟ 00:04:28.650 --> 00:04:30.550 ‫احتمالاً زیادی مشروب خورده. 00:04:30.990 --> 00:04:34.780 ‫درس زندگی! الکل و مستی حدی داره! 00:04:34.780 --> 00:04:36.160 ‫هوم، هوم. 00:04:37.430 --> 00:04:39.950 ‫اوه، آره! بلیط آزمونت. 00:04:40.300 --> 00:04:43.560 ‫بالأخره رسیدی. توی آزمون رنک E موفق باشی. 00:04:43.560 --> 00:04:44.290 ‫ممنون. 00:04:44.910 --> 00:04:48.270 ‫خب، من شماره 4242 ام، ها؟ 00:04:49.890 --> 00:04:53.770 ‫یه شماره بدشانس که صداش شبیه مرگه! ‫حالا نگران شدم. 00:04:55.950 --> 00:04:57.900 ‫ثبت‌نام رو تموم کردید؟ 00:04:57.900 --> 00:05:00.880 ‫آره. شرمنده معطلت کردم، رینت. 00:05:00.880 --> 00:05:02.220 ‫ریک-ساما. 00:05:02.220 --> 00:05:07.320 ‫امم... بچه‌های اونجا همه خیلی سرزنده به‌نظر میان. 00:05:07.320 --> 00:05:11.540 ‫پر از امید و رؤیا هستن، و باور دارن ‫می‌تونن به هرچی می‌خوان برسن. 00:05:11.540 --> 00:05:14.580 ‫برای همین به سینه‌م خیره شده بودین؟ 00:05:15.140 --> 00:05:16.460 ‫حتماً خیالاتی شدی. 00:05:17.450 --> 00:05:19.970 ‫پشمام! این دیگه چیه؟ 00:05:19.970 --> 00:05:22.420 ‫این یه زره فولادی‌ـه، نه؟ 00:05:22.420 --> 00:05:24.170 ‫هی، اون یارو! 00:05:24.480 --> 00:05:25.680 ‫دومولد‌ـه! 00:05:25.680 --> 00:05:28.770 ‫یه ماجراجوی سابق رنک A که ‫ به‌خاطر تعرض تحت‌تعقیبه! 00:05:28.770 --> 00:05:31.400 ‫منظورت همون شوالیه شیطانی، دومولد‌ـه؟ 00:05:31.400 --> 00:05:32.630 ‫امکان نداره. 00:05:35.970 --> 00:05:38.090 ‫سنپای همچین کاری کرد؟ 00:05:38.360 --> 00:05:41.910 ‫بذار ببینم. صد و هفتاد و چهار سانتی‌متر. 00:05:42.370 --> 00:05:46.220 ‫شماره 4242، 174 سانتی‌متر. 00:05:46.740 --> 00:05:49.190 ‫ها؟ سی و دو ساله؟ 00:05:52.260 --> 00:05:56.170 ‫حالا اگه می‌شه به نوبت ‫ دست‌هاتونو روی این کریستال بذارید. 00:05:56.170 --> 00:05:59.160 ‫نورش بهمون اجازه می‌ده ‫میزان انرژی جادویی‌تونو اندازه‌گیری کنیم. 00:06:01.580 --> 00:06:02.880 ‫D+ 00:06:03.960 --> 00:06:05.090 ‫D- 00:06:06.000 --> 00:06:07.330 ‫C+ 00:06:17.010 --> 00:06:18.780 ‫F- 00:06:18.780 --> 00:06:21.090 ‫اون پیرمرد F- گرفته؟ 00:06:21.090 --> 00:06:24.070 ‫تا حالا ندیده بودم کسی همچین امتیاز پایینی بگیره. 00:06:24.070 --> 00:06:26.270 ‫امیدوارم به اون وضع ختم نشم. 00:06:26.270 --> 00:06:28.540 ‫خب، بعدی- 00:06:28.540 --> 00:06:29.610 ‫عه؟ 00:06:30.120 --> 00:06:33.140 ‫لطفاً تمام قدرت‌تونو ‫توی یک ضربه به اینجا متمرکز کنید. 00:06:33.140 --> 00:06:35.370 ‫نیروی اون ضربه رو اندازه‌گیری می‌کنیم. 00:06:35.900 --> 00:06:38.740 ‫توانایی جذب حمله‌های قدرتمند رو داره، 00:06:38.740 --> 00:06:40.950 ‫پس جلوی خودتونو نگیرید. 00:06:40.950 --> 00:06:43.330 ‫یه کیسه اسلایم، ها؟ 00:06:44.390 --> 00:06:46.970 ‫مهم نیست چه سلاح یا جادوی قدرتمندی داشته باشی، 00:06:46.970 --> 00:06:49.770 ‫پایه و اساس همه‌چیز از بدن تو میاد. 00:06:49.770 --> 00:06:53.470 ‫اگه بتونی این کیسه اسلایم طلایی رو ‫ با دست‌خالی نابود کنی، 00:06:53.840 --> 00:06:57.390 ‫بعدش می‌فهمی بدنی ساختی که برات قابل اعتماده. 00:06:57.680 --> 00:06:59.810 ‫نه وایسا، یه طلاییش؟ 00:06:59.810 --> 00:07:04.720 ‫عمراً بتونم چیزی که به قدرتمندیِ دندون ‫ یه اژدهاست رو با دست‌خالی نابود کنم. 00:07:04.720 --> 00:07:06.930 ‫این برای یه ماجراجو مقدماتیه. 00:07:06.930 --> 00:07:08.680 ‫اگه برات سؤاله، من... 00:07:09.640 --> 00:07:12.190 ‫می‌تونم همزمان دویست‌تاشونو نابود کنم. 00:07:12.670 --> 00:07:16.750 ‫خیلی‌خب، حالا با روزانه پنجاه هزار مشت شروع کن! 00:07:18.810 --> 00:07:21.360 ‫خود جهنم بود. 00:07:21.740 --> 00:07:24.500 ‫حالا شماره 4236، جلو بیا. 00:07:24.500 --> 00:07:25.530 ‫باشه! 00:07:28.690 --> 00:07:30.570 ‫جادوی تقویتی، ها؟ 00:07:31.010 --> 00:07:32.020 ‫بد نیست. 00:07:32.020 --> 00:07:34.090 ‫بعدی، شماره 4237. 00:07:37.870 --> 00:07:41.180 ‫بالأخره وقتش رسید تا قدرت خودمو... 00:07:41.180 --> 00:07:42.760 ‫نشون بدم. 00:07:43.040 --> 00:07:46.000 ‫پس اون پسر دوم دوک‌ـه که ‫ همه درموردش حرف می‌زنن. 00:07:46.000 --> 00:07:50.660 ‫فقط 11 سالشه، ولی می‌گن ‫ جادویی هم‌تراز با رنک C داره. 00:07:50.660 --> 00:07:52.950 ‫واقعاً یه اعجوبه‌ست. 00:07:52.950 --> 00:07:55.090 ‫بسیار خب، شروع می‌کنم! 00:07:56.820 --> 00:08:02.650 ‫شعله های جهنم، گرمای تو ‫ همه‌چیزهای هستی را خاکستر خواهد کرد! 00:08:04.800 --> 00:08:08.380 ‫جادوی طبیعت سطح سه، شعله نابودگر! 00:08:09.970 --> 00:08:10.600 ‫چه کوچولو! 00:08:14.470 --> 00:08:15.780 ‫چه خفن! 00:08:15.780 --> 00:08:18.130 ‫خب، فکر کنم همین بس باشه. 00:08:18.130 --> 00:08:20.720 ‫واقعاً یه نابغه‌ست. 00:08:21.040 --> 00:08:24.930 ‫این جادوی شعله سطح سه بود؟ 00:08:27.460 --> 00:08:28.810 ‫خیلی‌خب، ریک-کون، 00:08:29.150 --> 00:08:30.800 ‫شروع می‌کنم! 00:08:31.700 --> 00:08:32.650 ‫بگیر! 00:08:34.940 --> 00:08:36.070 ‫داغه! داغه! 00:08:40.340 --> 00:08:43.100 ‫می‌میرم! الانه که بمیرم! 00:08:43.780 --> 00:08:47.200 ‫با اینکه جفت‌شون جادوی شعله بودن، ‫خیلی تفاوت داشتن. 00:08:47.200 --> 00:08:49.290 ‫فشرده‌ش کرده تا تو فضای کوچیک استفاده بشه؟ 00:08:49.650 --> 00:08:51.760 ‫الحق که یه بچه اعجوبه‌ست! 00:08:55.830 --> 00:09:00.550 ‫که اینطور. حتی نوع سبزش هم ‫توانایی فوق‌العاده‌ای توی جذب حمله‌ها داره. 00:09:00.550 --> 00:09:02.870 ‫بعدی، شماره 4242. 00:09:02.870 --> 00:09:03.880 ‫بله! 00:09:05.720 --> 00:09:07.230 ‫یه‌لحظه وایسا! 00:09:07.780 --> 00:09:12.930 ‫اینجا نوشته وقتی 30 سالت بود به‌عنوان ‫یه ماجراجو شروع به‌کار کردی. حقیقت داره؟ 00:09:12.930 --> 00:09:13.820 ‫بله. 00:09:14.150 --> 00:09:19.980 ‫وقتی از دوران جوونی جادوت رو تمرین ندی، ‫ نمی‌تونی توی بزرگسالی انتظار رشد داشته باشی. 00:09:19.980 --> 00:09:24.160 ‫و نتایج اندازه‌گیری ظرفیت جادویی‌ت وحشتناکه. 00:09:24.510 --> 00:09:28.400 ‫اینو محض خاطر خودت می‌گم. ‫بهتره الان تسلیم بشی. 00:09:31.400 --> 00:09:33.440 ‫راست می‌گه. 00:09:34.600 --> 00:09:35.670 ‫ولی... 00:09:41.220 --> 00:09:43.840 ‫هنوز سی‌هزار مشت برات مونده. 00:09:43.840 --> 00:09:45.260 ‫می‌خوای تسلیم بشی؟ 00:09:46.860 --> 00:09:48.710 ‫نه، انجامش می‌دم. 00:09:49.340 --> 00:09:51.690 ‫نمی‌تونم اینجا کنار بکشم! 00:09:53.670 --> 00:09:57.330 ‫درسته که خیلی دیر شروع کردم. 00:09:57.330 --> 00:10:00.320 ‫ولی چه اشکالی داره؟ 00:10:00.320 --> 00:10:02.840 ‫هر سنی هم که آدم ماجراجویی رو شروع کنه... 00:10:02.840 --> 00:10:05.590 ‫هر سنی هم که آدم کار جدیدی رو شروع کنه... 00:10:05.590 --> 00:10:06.830 ‫مهم نیست، مگه نه؟ 00:10:14.800 --> 00:10:16.850 ‫عه؟ خراب بود؟ 00:10:17.290 --> 00:10:19.920 ‫ا ـ این یارو دیگه کیه؟ 00:10:19.920 --> 00:10:23.090 ‫همه توجه‌ها رو ازم دور کرد! 00:10:25.610 --> 00:10:29.310 ‫مهم نیست. تخصص واقعیم جادوی دفاعیه. 00:10:29.310 --> 00:10:32.770 ‫وقتی قابلیت دفاعی‌مونو اندازه‌گیری کنن، ‫یکی دوتا چیز نشونش می‌دم. 00:10:38.810 --> 00:10:44.120 ‫حـ ـ حتی منم نتونستم مقابل اون ‫ جادوی طبیعت سطح چهار دفاع کنم، ولی اون... 00:10:47.070 --> 00:10:50.430 ‫فوق‌العاده بود، شماره 4242. 00:10:50.830 --> 00:10:54.140 ‫ممنون! مطمئن شدم از جادوی دفاعی استفاده کنم! 00:10:54.140 --> 00:10:57.930 ‫اون لایه هوایی بود، مگه نه؟ ‫اون یه جادوی طبیعت سطح یکه. 00:10:57.930 --> 00:10:58.750 ‫بله. 00:10:59.120 --> 00:11:04.130 ‫پـ ـ پس یه سطح بالاتر می‌رم و ‫از جادوی طبیعت سطح پنج استفاده می‌کنم. 00:11:04.130 --> 00:11:07.550 ‫پیشنهاد می‌دم این‌بار از یه جادوی دفاعی قوی‌تر کنی. 00:11:07.840 --> 00:11:10.680 ‫راستش، از اعتراف بهش خجالت می‌کشم، 00:11:10.680 --> 00:11:15.980 ‫ولی من فقط نسخه سطح یک ‫ جادوهای طبیعت رو توی حمله و دفاع بلدم. 00:11:15.980 --> 00:11:20.530 ‫چی؟ حتی با اینکه می‌تونی ‫ انقدر دقیق جادوت رو کنترل کنی؟ 00:11:20.530 --> 00:11:21.270 ‫بله. 00:11:21.630 --> 00:11:25.040 ‫ولی لطفاً نگران نباشید! فکر کنم مشکلی نباشه. 00:11:25.770 --> 00:11:28.390 ‫می‌بینم دست‌کمم گرفتی. 00:11:28.390 --> 00:11:30.110 ‫پس جلوی خودمو نمی‌گیرم. 00:11:30.830 --> 00:11:33.380 ‫ای مقدسین که به باروها خیره شده‌اید. 00:11:33.910 --> 00:11:36.510 ‫ای سربازانی که به دیوارها چسبیده‌اید. 00:11:36.850 --> 00:11:40.760 ‫سریعاً همانند تندبادی از جنوب غربی بوزید. 00:11:40.760 --> 00:11:43.650 ‫به صدای امواجی که دیوارها را می‌شکنند گوش فرا دهید! 00:11:43.980 --> 00:11:47.940 ‫جادو طبیعت سطح پنج، طوفان شوک! 00:11:51.830 --> 00:11:53.310 ‫ا ـ امکان نداره. 00:11:59.170 --> 00:12:01.660 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:12:03.720 --> 00:12:07.550 ‫از یه آزمون انتظار همچین ‫ صدایی رو نداشتم. چه‌خبر شده؟ 00:12:07.550 --> 00:12:09.420 ‫اوه، سیلویستر-دونو. 00:12:10.290 --> 00:12:11.420 ‫که اینطور. 00:12:11.820 --> 00:12:16.450 ‫یه ماجراجوی رنک F یه کیسه اسلایم سبز رو ‫با مشت خالی نابود کرد 00:12:16.450 --> 00:12:22.350 ‫و بعد یه جادوی طبیعت سطح پنج رو ‫ با یه جادوی طبیعت سطح یک دفع کرد. 00:12:22.350 --> 00:12:23.080 ‫بله. 00:12:23.390 --> 00:12:27.100 ‫این یه شوخیه که جدیداً توی گیلد باب شده؟ 00:12:27.100 --> 00:12:29.770 ‫اون شماره 4242 هستش. 00:12:31.920 --> 00:12:35.410 ‫ریک گلادیاتول، 32 ساله. 00:12:36.000 --> 00:12:37.320 ‫سی و دو؟ 00:12:37.810 --> 00:12:42.690 ‫چهارده سال به‌عنوان مسئول پذیرش ‫ شعبه سیکواتِ گیلد تایگر رود. 00:12:42.690 --> 00:12:43.550 ‫شروع کنید! 00:12:45.770 --> 00:12:47.730 ‫مسئول پذیرش... 00:12:48.460 --> 00:12:52.080 ‫این جایزه‌ی کسیه که یه اژدها رو شکست می‌ده؟ 00:12:52.080 --> 00:12:54.290 ‫فکر نکنم. 00:12:54.290 --> 00:12:55.520 ‫منم همینطور. 00:13:06.760 --> 00:13:09.400 ‫پس بالأخره آزمون مقدماتی تموم شد. 00:13:09.400 --> 00:13:11.350 ‫آزمون کتبی چطور بود؟ 00:13:12.220 --> 00:13:14.170 ‫مطمئنم نمره کامل گرفتم! 00:13:14.170 --> 00:13:16.340 ‫کارمند سابق اداره رو دست‌کم نگیر. 00:13:16.340 --> 00:13:19.010 ‫بالأخره یه آدم کارکشته با 14 سال سابقه‌اید. 00:13:19.650 --> 00:13:23.180 ‫نمی‌دونم می‌تونم از آزمون مقدماتی رد بشم یا نه. 00:13:23.180 --> 00:13:25.360 ‫درمورد آزمون‌های عملی نگرانید؟ 00:13:25.360 --> 00:13:28.500 ‫فکر کنم کارم بدک نبود. 00:13:28.500 --> 00:13:30.860 ‫ولی برای ظرفیت جادویی F- گرفتم. 00:13:30.860 --> 00:13:32.360 ‫مشکلی پیش نمیاد. 00:13:32.360 --> 00:13:37.240 ‫توی این دو سال گذشته رشد چشمگیری ‫به نمایش گذاشتید، مگه نه؟ 00:13:39.320 --> 00:13:41.970 ‫دو سال گذشته، ها؟ 00:13:43.110 --> 00:13:44.730 ‫آهای رعیتی که اونجایی! 00:13:45.620 --> 00:13:48.330 ‫اوه، همون اعجوبه توی آزمون. 00:13:48.330 --> 00:13:51.170 ‫نو... نو... نو...؟ 00:13:51.170 --> 00:13:53.630 ‫فرید دیرموت! 00:13:53.630 --> 00:13:56.520 ‫هیچ جای اسم «نو» یا اصلاً «ن» نداره! 00:13:56.520 --> 00:13:58.780 ‫چی شده؟ گم شدی؟ 00:13:58.780 --> 00:14:02.380 ‫طفلکی. کمک می‌کنم والدینتو پیدا کنی. 00:14:02.380 --> 00:14:04.600 ‫مسخره‌م نکن. 00:14:04.910 --> 00:14:09.310 ‫تو این آزمون می‌خواستم نبوغ خودمو نشون بدم... 00:14:09.310 --> 00:14:12.210 ‫و شروع باشکوهی داشته باشم... 00:14:12.210 --> 00:14:13.260 ‫گریه می‌کنی؟ 00:14:13.260 --> 00:14:16.910 ‫ولی تو بیشتر از من توچشم بودی! 00:14:16.910 --> 00:14:18.460 ‫منظوری نداشتم! 00:14:19.140 --> 00:14:20.550 ‫تویی که اونجایی! 00:14:21.060 --> 00:14:23.050 ‫فرید-چان رو به گریه انداختی؟ 00:14:23.810 --> 00:14:26.080 ‫خیلی دل و جرئت داری! 00:14:27.000 --> 00:14:29.060 ‫اونه-ساما! 00:14:29.400 --> 00:14:32.140 ‫امم، تو خواهر بزرگه‌ی این بچه‌ای؟ 00:14:32.140 --> 00:14:34.920 ‫درسته. من آنجلیکا هستم. 00:14:34.920 --> 00:14:36.920 ‫دختر ارشد خاندان دیرموت. 00:14:36.920 --> 00:14:40.410 ‫اون پیرمرد 40 و خرده‌ای ساله ‫داشت بهم زور می‌گفت! 00:14:40.410 --> 00:14:42.070 ‫تازه اول 30 سالگی‌مه! 00:14:43.130 --> 00:14:46.190 ‫نازی، نازی. ‫چه پیرمرد 40 و خرده‌ای ساله‌ی بداخلاقی. 00:14:46.190 --> 00:14:47.810 ‫30 و خرده‌ای ام! 00:14:47.810 --> 00:14:51.630 ‫سکوت کن. فرید نازنینم بهش اصرار داره. 00:14:51.630 --> 00:14:53.980 ‫پس حتماً تویی که اشتباه می‌کنی، 40 و خرده‌ای ساله. 00:14:53.980 --> 00:14:55.590 ‫گفتم 30 و خرده‌ای سالمه! 00:14:55.590 --> 00:14:57.720 ‫فقط بهونه میاری. چه ناپسند. 00:14:59.710 --> 00:15:02.050 ‫به یه دوئل دعوتت می‌کنم! 00:15:02.050 --> 00:15:06.320 ‫چی می‌گی؟ چرا حرف اینو وسط می‌کشی؟ 00:15:06.320 --> 00:15:08.090 ‫و دستکشت رو کثیف کردی. 00:15:08.450 --> 00:15:13.420 ‫یه بانوی اشراف‌زاده شاید اینو ندونه، ‫ولی شکستن لباس‌ها خیلی کار می‌بره. 00:15:13.420 --> 00:15:18.580 ‫ریک-ساما، مگه برداشتن دستکش ‫ به معنی قبول کردن دوئل نیست؟ 00:15:18.960 --> 00:15:19.700 ‫اوه. 00:15:20.140 --> 00:15:22.050 ‫برداشتیش، مگه نه؟ 00:15:22.560 --> 00:15:23.850 ‫خودتو آماده کن! 00:15:23.850 --> 00:15:27.420 ‫من، شوالیه درجه دو ‫از شوالیه‌های قلمرو، آنجلیکا دیرموت، 00:15:27.420 --> 00:15:30.750 ‫مجازات این رعیت 40 و خرده‌ای ساله رو به اجرا درمیارم! 00:15:31.410 --> 00:15:33.580 ‫این واقعاً اوضاع خیلی بدی شد. 00:15:33.580 --> 00:15:37.800 ‫هر شرکت‌کننده می‌تونه یک شرط برای دوئل درخواست کنه. 00:15:37.800 --> 00:15:39.740 ‫دوئل‌های پادشاهی فیرهایم اینطوری کار می‌کنن. 00:15:39.740 --> 00:15:46.180 ‫شرطی که درخواست می‌دم اینه که ‫ بازنده تا زمان مرگ باید خدمتکارِ برنده باشه. 00:15:46.180 --> 00:15:49.400 ‫دخلشو بیار، آنجلیکا اونه-ساما! 00:15:49.400 --> 00:15:52.760 ‫البته، مجازاتی درخور نصیبش می‌کنم. 00:15:54.080 --> 00:15:59.140 ‫رینت، اون یه‌چیزی درباره اینکه ‫ شوالیه درجه دو از شوالیه‌های قلمرو هستش گفت. 00:15:59.140 --> 00:16:04.830 ‫بله. شوالیه‌های قلمرو به‌عنوان محافظین صلح ‫توی پادشاهی فیرهایم عمل می‌کنن. 00:16:04.830 --> 00:16:08.830 ‫یه شوالیه درجه دو ‫در سطح یه ماجراجوی رنک B دیده می‌شه. 00:16:08.830 --> 00:16:10.290 ‫رنک B؟ 00:16:10.290 --> 00:16:14.100 ‫توی رنک B، می‌تونی هیولاهای ‫سطح بالا رو تنهایی شکست بدی دیگه، نه؟ 00:16:14.100 --> 00:16:16.340 ‫لطفاً مراعاتشو بکنید. 00:16:16.340 --> 00:16:22.110 ‫نه، نه، نه! من فقط یه رنک Fاَم ‫که تازه به‌عنوان ماجراجو ثبت‌نام کرده! 00:16:22.110 --> 00:16:22.960 ‫نگرانید؟ 00:16:22.960 --> 00:16:27.270 ‫از نگرانی هم گذشته! ‫ترسم گرفته که از اینجا زنده بیرون نرم! 00:16:27.750 --> 00:16:31.630 ‫در این صورت، لطفاً تمرینات این دو سالتون رو به‌یاد بیارید. 00:16:32.650 --> 00:16:34.260 ‫تمرینات این دو سال... 00:16:34.284 --> 00:16:40.284 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:40.600 --> 00:16:43.510 ‫کـ ـ کمک کنید. یکی، کمک... 00:16:45.250 --> 00:16:46.530 ‫خب؟ 00:16:47.040 --> 00:16:49.150 ‫می‌خوای افسرده‌م کنی؟ 00:16:49.500 --> 00:16:52.290 ‫ولی دیگه استرس ندارید، درست نمی‌گم؟ 00:16:52.290 --> 00:16:54.290 ‫لطفاً یکم اعتماد‌به‌نفس داشته باشید. 00:16:54.290 --> 00:16:56.910 ‫گروهی که خودشو به‌عنوان قوی‌ترینِ قاره می‌شناسه؛ 00:16:57.550 --> 00:17:00.360 ‫اوریهالکوم فیست، شما رو یکی از اعضاش می‌دونه. 00:17:03.450 --> 00:17:05.200 ‫ممنونم، رینت. 00:17:05.970 --> 00:17:07.770 ‫زود برمی‌گردم. 00:17:07.770 --> 00:17:10.160 ‫موفق باشید، ریک-ساما. 00:17:10.740 --> 00:17:13.330 ‫انگار تصمیم به مبارزه گرفتی. 00:17:13.820 --> 00:17:16.090 ‫حریفم یه شوالیه درجه دوئه. 00:17:16.090 --> 00:17:19.350 ‫نمی‌دونم تا چه‌حد می‌تونم پیش برم، ولی... 00:17:20.850 --> 00:17:23.260 ‫هرچند، یه رنک F بیشتر نیستی. 00:17:23.260 --> 00:17:25.260 ‫یه‌ذره آوانس بهت می‌دم... 00:17:25.260 --> 00:17:27.140 ‫و سعی می‌کنم نکشمت. 00:17:30.530 --> 00:17:33.940 ‫پس یه نوع شمشیرزنه که ‫ بدن و سلاح‌هاشو تقویت می‌کنه. 00:17:33.940 --> 00:17:37.300 ‫یعنی می‌تونی پابه‌پای سرعتم راه بیای؟ 00:17:38.580 --> 00:17:39.870 ‫قدم درخشان! 00:17:45.290 --> 00:17:46.330 ‫چی-؟ 00:17:46.710 --> 00:17:50.900 ‫درعوض معرفی، خودمو یکم آرومتر کردم. 00:17:50.900 --> 00:17:54.290 ‫اما خب برای یه رنک F مثل تو بازم خیلی سریع بود. 00:17:55.910 --> 00:17:58.920 ‫انقدر شوکه شدی که زبونت بند اومده؟ 00:18:00.390 --> 00:18:02.460 ‫تماشا کردی، رعیت 40 و خرده‌ای ساله؟ 00:18:02.460 --> 00:18:06.900 ‫سرعت اونه-ساما باعث شده ‫مردم بهش بگن آنجلیکای برق‌آسا! 00:18:07.640 --> 00:18:09.260 ‫برق‌آسا؟ 00:18:12.020 --> 00:18:16.430 ‫این دفعه، دیگه از قصد خطا نمی‌زنم! 00:18:17.240 --> 00:18:18.890 ‫قدم درخشان! 00:18:24.930 --> 00:18:26.620 ‫چقدر کنده. 00:18:27.230 --> 00:18:30.590 ‫حتی از دویدن معمولیِ خودمم کندتره. 00:18:31.010 --> 00:18:33.900 ‫ولی مگه الان «برق‌آسا» یا همچین چیزی نگفت؟ 00:18:34.350 --> 00:18:35.510 ‫با این سرعت؟ 00:18:35.510 --> 00:18:36.460 ‫ریک-ساما. 00:18:36.460 --> 00:18:36.800 ‫اوه. 00:18:37.980 --> 00:18:41.230 ‫جاخالی داد؟ و مثل این بود که کاملاً حرکتمو از بره. 00:18:41.840 --> 00:18:44.310 ‫نه، این امکانش وجود نداره. 00:18:44.310 --> 00:18:49.430 ‫فقط تعداد انگشت‌شماری از شوالیه‌های درجه یک ‫می‌تونن به سرعتم واکنش نشون بدن. 00:18:50.040 --> 00:18:53.860 ‫حتی اگه بار اول شانسی تونستی جاخالی بدی، ‫بار دومی درکار نیست. 00:18:54.230 --> 00:18:55.350 ‫قدم درخشان! 00:18:57.800 --> 00:18:59.610 ‫واقعاً خیلی کنده! 00:18:59.960 --> 00:19:02.280 ‫این یه شوالیه درجه دوئه؟ 00:19:02.280 --> 00:19:04.640 ‫با پارتی‌بازی خودشو بین شوالیه‌ها جا کرده؟ 00:19:05.260 --> 00:19:09.640 ‫یا نکنه اینه که من زیادی قوی‌ام؟ 00:19:09.640 --> 00:19:10.750 ‫آره، دوبار. 00:19:12.330 --> 00:19:13.030 ‫سنگ؟ 00:19:14.040 --> 00:19:15.660 ‫خب، بهتره دیگه- 00:19:19.340 --> 00:19:21.880 ‫اینو می‌تونم جاخالی بدم؟ 00:19:27.800 --> 00:19:30.110 ‫ا ـ اونه-ساما؟ 00:19:30.110 --> 00:19:32.820 ‫هیچ نمی‌تونستم حرکاتشو بخونم. 00:19:32.820 --> 00:19:34.310 ‫چه مهارت معرکه‌ای! 00:19:34.790 --> 00:19:39.160 ‫و فکر کردم من قوی‌ام؟ ‫دیگه پررویی هم حدی داری! 00:19:39.160 --> 00:19:41.580 ‫فقط یه تازه‌واردِ رنگ Fام. 00:19:42.460 --> 00:19:44.450 ‫این تفاوت عینی بین توانایی‌هاست... 00:19:44.450 --> 00:19:46.230 ‫به این می‌گن شوالیه درجه دو. 00:19:47.570 --> 00:19:50.420 ‫یهو پام گیر کرد بدجوری سکندری خوردم، 00:19:50.420 --> 00:19:52.380 ‫ولی تظاهر می‌کنم از قصد بود. 00:19:52.750 --> 00:19:55.910 ‫از اینم می‌تونی جاخالی بدی، ها؟ تحسین‌برانگیزه. 00:19:56.710 --> 00:19:59.750 ‫پس صرفاً سریعتر حرکت می‌کنم. 00:20:00.430 --> 00:20:03.430 ‫این قدم درخشانِ بعدی بهای سنگینی روی بدنم داره. 00:20:03.430 --> 00:20:06.130 ‫یه تکنیک حرکت پرسرعته که ‫ فقط سه‌بار می‌تونم استفاده کنم. 00:20:06.520 --> 00:20:09.870 ‫سرعتم با چیزی که قبلاً دیدی اصلاً قابل مقایسه نیست. 00:20:12.660 --> 00:20:14.820 ‫قدم درخشان، هزاره! 00:20:17.430 --> 00:20:21.060 ‫سه‌برابر سریعتر از قبله، ‫ولی هنوز خیلی کنده. 00:20:21.060 --> 00:20:25.610 ‫با این‌حال، اگه بی‌احتیاطی کنم، ‫ممکنه یه حرکت شمشیرزنی کشنده دیگه اجرا کنه. 00:20:26.500 --> 00:20:30.560 ‫اینم جاخالی داد؟ این مرد دیگه کیه؟ 00:20:33.960 --> 00:20:38.840 ‫از هزاره فقط می‌تونم دوبار دیگه استفاده کنم. ‫حالا چیکار کنم؟ 00:20:38.840 --> 00:20:43.430 ‫نه، اگه دفعه اول جواب نداد، ‫پس فقط باید دوتا ضربه بعدی رو پشت‌هم بزنم! 00:20:43.650 --> 00:20:45.860 ‫قدم درخشان، هزاره! 00:20:45.860 --> 00:20:48.800 ‫با این وضع اصلاً کاری از پیش نمی‌بریم. 00:20:51.510 --> 00:20:55.410 ‫دوباره خطا زدم. فقط یکی دیگه دارم. 00:20:56.970 --> 00:20:59.150 ‫قدرت اراده! 00:20:59.150 --> 00:21:01.480 ‫قدم درخشان، هزاره! 00:21:01.480 --> 00:21:03.690 ‫خیلی‌خب. جلوی حمله‌شو می‌گیرم! 00:21:05.580 --> 00:21:06.740 ‫دوباره نه! 00:21:08.170 --> 00:21:09.200 ‫پایینو هدف گرفته؟ 00:21:09.200 --> 00:21:10.700 ‫لعنتی! به‌موقع می‌رسم؟ 00:21:29.720 --> 00:21:32.280 ‫اگه پام گیر نمی‌کرد... 00:21:32.280 --> 00:21:34.370 ‫اون مشت خورده بود بهم. 00:21:34.740 --> 00:21:37.020 ‫حدس می‌زدم. تونستی جاخالی بدی. 00:21:37.020 --> 00:21:40.900 ‫تـ ـ تو واقعاً کی هستی؟ 00:21:40.900 --> 00:21:41.970 ‫ها؟ 00:21:41.970 --> 00:21:46.660 ‫دو سال پیش، از مسئول پذیرشِ یه‌گیلد ‫تبدیل به یه ماجراجو شدم. 00:21:46.660 --> 00:21:48.570 ‫فقط یه ماجراجوی رنک F معمولی‌ام. 00:21:48.570 --> 00:21:50.050 ‫قشنگ معموله دروغه! 00:21:50.050 --> 00:21:52.410 ‫از شوالیه درجه دو همین انتظار می‌رفت. 00:21:52.790 --> 00:21:56.240 ‫مطمئن نیستم قدرتم چقدر روت تأثیر داره... 00:21:57.660 --> 00:22:00.080 ‫ولی اینو به‌عنوان تجربه به‌حساب میارم... 00:21:59.260 --> 00:22:00.340 ‫تـ ـ تـ... 00:22:00.340 --> 00:22:01.660 ‫و هرچی دارمو رو می‌کنم! 00:22:01.660 --> 00:22:02.780 ‫تـ ـ تـ ـ تـ... 00:22:02.780 --> 00:22:04.940 ‫خیلی‌خب! بزن بریم! 00:22:03.210 --> 00:22:04.940 ‫تسلیم می‌شم. 00:22:05.930 --> 00:22:08.750 ‫چی؟ تسلیم؟ چرا؟ 00:22:08.750 --> 00:22:10.630 ‫ا‌ ـ اونه-ساما؟ 00:22:10.630 --> 00:22:15.510 ‫ا ـ این‌بار می‌ذارم تو برنده باشی. 00:22:15.510 --> 00:22:17.270 ‫چی؟ مطمئنی؟ 00:22:17.580 --> 00:22:19.410 ‫خـ ـ خب، چیزه... 00:22:19.410 --> 00:22:24.140 ‫حالا که دیدم قدم درخشان منو جاخالی دادی، ‫ این‌بار بهت آسون می‌گیرم. 00:22:24.140 --> 00:22:25.880 ‫از اینجا می‌ریم، فرید. 00:22:25.880 --> 00:22:27.140 ‫بـ ـ باشه! 00:22:28.470 --> 00:22:30.140 ‫پس اون قولت چی می‌شه؟ 00:22:30.140 --> 00:22:30.850 ‫آخ! 00:22:30.850 --> 00:22:32.290 ‫اگه درست یادم باشه... 00:22:32.290 --> 00:22:36.690 ‫بازنده تا زمان مرگ باید خدمتکارِ برنده باشه. 00:22:36.690 --> 00:22:40.740 ‫همینو گفتی. من پیشنهادی نداشتم، 00:22:40.740 --> 00:22:43.670 ‫پس می‌تونم از همون شرطی که ‫خودت گذاشتی استفاده کنم؟ 00:22:46.050 --> 00:22:48.930 ‫یکبار دیگه از حد خودتون فراتر برید، پاهای من! 00:22:48.930 --> 00:22:52.300 ‫قدم درخشان، هزاره! 00:22:50.170 --> 00:22:51.100 ‫اونه-ساما؟! 00:22:51.100 --> 00:22:52.320 ‫تا حالا انقدر سریع نبود! 00:22:52.320 --> 00:22:55.960 ‫ا ـ اونه-ساما، لطفاً منتظرم بمون! 00:22:55.960 --> 00:23:00.110 ‫این چه وضعش بود؟ واقعاً می‌تونم خودمو برنده بدونم؟ 00:23:00.110 --> 00:23:03.240 ‫حریف‌تون به باخت اعتراف کرد، پس باید اینطور باشه. 00:23:03.240 --> 00:23:06.000 ‫ولی آخه برام به‌نظر درست نمیاد. 00:23:06.000 --> 00:23:10.240 ‫بگذریم، تقریباً زمان اعلام نتایج آزمون مقدماتی رسیده. 00:23:10.240 --> 00:23:12.090 ‫اوه، راست می‌گی! 00:23:12.090 --> 00:23:15.070 ‫نمی‌دونم قبول شدم یا نه. 00:23:15.300 --> 00:23:19.280 ‫ضمناً، بروستون-ساما و بقیه به‌زودی می‌رسن اینجا. 00:23:19.280 --> 00:23:19.900 ‫چی؟ 00:23:20.580 --> 00:23:22.960 ‫همه میان اینجا؟ چرا آخه؟ 00:23:22.960 --> 00:23:25.740 ‫ظاهراً میان تا احوال‌تونو بپرسن. 00:23:25.740 --> 00:23:27.270 ‫چــــی؟! 00:23:27.294 --> 00:23:32.294 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:32.318 --> 00:23:37.318 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:37.560 --> 00:23:40.990 ‫هیچ حس خوبی بهش ندارم! 00:02:19.990 --> 00:02:24.990 ‫قسمت 1 00:02:19.990 --> 00:02:24.990 ‫شروع از 12 سال بعد 00:11:58.690 --> 00:12:01.650 ‫از شوالیه‌های قلمرو، شوالیه درجه یک ‫سیلویستر السرنیا 00:12:56.460 --> 00:13:00.960 ‫کیسه اسلایم 00:12:56.460 --> 00:13:00.960 00:12:56.460 --> 00:13:00.960 line:20% ‫ساخته شده از هیولاهای لجنی و پوشانده‌شده در چرم، ‫در جذب حملات عالی است، ‫ از همین جهت در تمرینات جادویی ‫و هنرهای رزمی استفاده می‌شود. 00:12:56.460 --> 00:13:00.960 ‫زیاد 00:12:56.460 --> 00:13:00.960 ‫کم 00:12:56.460 --> 00:13:00.960 ‫قدرت 00:12:56.460 --> 00:13:00.960 ‫طلایی 00:12:56.460 --> 00:13:00.960 ‫نقره‌ای 00:12:56.460 --> 00:13:00.960 ‫قرمز 00:12:56.460 --> 00:13:00.960 ‫زرد 00:12:56.460 --> 00:13:00.960 ‫آبی 00:12:56.460 --> 00:13:00.960 ‫سبز 00:13:00.960 --> 00:13:05.470 ‫رنک‌های ماجراجو 00:13:00.960 --> 00:13:05.470 00:13:00.960 --> 00:13:05.470 00:13:00.960 --> 00:13:05.470 00:13:00.960 --> 00:13:05.470 00:13:00.960 --> 00:13:05.470 00:13:00.960 --> 00:13:05.470 00:13:00.960 --> 00:13:05.470 position:80% line:20% ‫به عنوان کارآموز، مبارزه حتی با ‫هیولاهای سطح پایین خطرناک است 00:13:00.960 --> 00:13:05.470 position:80% line:20% ‫به‌عنوان حرفه ای شناخته می شوند، ‫اما همچنان برای مبارزه با ‫هیولاهای سطح پایین تقلا می‌کنند 00:13:00.960 --> 00:13:05.470 position:80% line:20% ‫یک رنک غیرممعمول. ‫اکثر ماجراجویان بدون توقف در اینجا ‫مستقیماً به رنک C می‌روند. 00:13:00.960 --> 00:13:05.470 position:80% line:20% ‫به‌طور مداوم قادر به شکست دادن ‫هیولاهای سطح پایین هستند، ‫اما هیولاهای سطح بالا دشوارند. 00:13:00.960 --> 00:13:05.470 position:80% line:20% ‫به‌تنهایی قادر به شکست دادن ‫هیولاهای سطح بالا هستند. 00:13:00.960 --> 00:13:05.470 position:80% line:20% ‫بدون هیچ دشواری‌ای قادر به ‫شکست دادن ازدحامی از ‫هیولاهای سطح بالا هستند. 00:18:17.240 --> 00:18:19.240 ‫درخشان 00:18:17.490 --> 00:18:19.240 ‫قدم 00:20:13.980 --> 00:20:15.480 ‫قدم درخشان 00:20:14.150 --> 00:20:15.480 ‫هزاره