WEBVTT 00:00:01.620 --> 00:00:06.430 ‫با شکست دادن هیولای برتر، کایزر آلساپیت، 00:00:06.430 --> 00:00:11.480 ‫شخص، گنجی به‌نام «سوابق آکاشیک» دریافت می‌کنه ‫که می‌تونه هر آرزویی رو به حقیقت تبدیل کنه. 00:00:12.410 --> 00:00:16.260 ‫ولی من قادر به شکست‌دادن هیولا نبودم. 00:00:17.220 --> 00:00:21.000 ‫یکی از بچه‌هایی که آرزوی ماجراجو شدن رو داره 00:00:21.000 --> 00:00:23.250 ‫می‌تونه اون گنج رو تصاحب کنه، 00:00:23.620 --> 00:00:27.910 ‫و آرزوش رو به حقیقت برسونه. ‫واقعاً به این باور دارم. 00:00:27.934 --> 00:00:47.934 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.330 --> 00:02:02.380 ‫حالا نتایج آزمون‌های مقدماتی رو اعلام می‌کنیم. 00:02:02.710 --> 00:02:05.590 ‫انرژی جادویی به بلیط‌های امتحانی‌تون فرستاده می‌شه. 00:02:05.590 --> 00:02:07.560 ‫اگه آبی بشه، یعنی قبول شدید. 00:02:07.560 --> 00:02:11.260 ‫فردا تمام کسانی که قبول شدن ‫ توی آزمون دوم شرکت می‌کنن، یه مبارزه آزمایشی. 00:02:14.320 --> 00:02:16.010 ‫من تونستم قبول شم؟ 00:02:16.430 --> 00:02:19.610 ‫نگران نباشید. اگه می‌شه یکم بیشتر ‫به خودتون اعتماد داشته باشید. 00:02:19.960 --> 00:02:22.130 ‫رینت خیلی مهربونه. 00:02:22.130 --> 00:02:24.820 ‫اگه فقط من ده سال جوون‌تر بودم. 00:02:24.820 --> 00:02:26.700 ‫ولی برخلاف قیافه‌ش... 00:02:26.700 --> 00:02:29.610 ‫اگه رد شده باشید، تمرینتون سه‌برابر می‌شه. 00:02:29.610 --> 00:02:33.130 ‫جونمی! قطعاً قراره بمیرم! 00:02:35.360 --> 00:02:36.400 ‫داره میاد! 00:02:46.300 --> 00:02:47.560 ‫تونستم! 00:02:47.970 --> 00:02:49.790 ‫قبول شدم، رینت! 00:02:49.790 --> 00:02:52.150 ‫بله. تبریک می‌گم. 00:02:52.950 --> 00:02:55.020 ‫واقعاً خیالم راحت شد. 00:02:55.410 --> 00:02:57.400 ‫بدجوری ترسیده بودم! 00:02:59.100 --> 00:03:00.960 ‫اون بو دیگه چیه؟ 00:03:00.960 --> 00:03:02.520 ‫به به. 00:03:02.520 --> 00:03:05.730 ‫سلام به شما، خانم دارک الف زیبا. 00:03:05.730 --> 00:03:08.450 ‫یه‌چیز کوچیک هست که می‌خواستم ازتون بپرسم. 00:03:08.720 --> 00:03:10.330 ‫امکانش هست؟ 00:03:10.640 --> 00:03:16.040 ‫بنده پسر ارشد خاندان دیرموت هستم، ‫خانواده‌ای که به زمین‌های شمال حکومت می‌کنه؛ 00:03:16.040 --> 00:03:18.350 ‫راستر دیرموت. 00:03:18.350 --> 00:03:20.610 ‫«پسر ارشد خاندان...»؟ 00:03:20.610 --> 00:03:22.630 ‫اسمش چه درازه. همون بهش می‌گم شمال. 00:03:23.000 --> 00:03:26.040 ‫می‌شه اسمتون رو به بنده بگید؟ 00:03:26.040 --> 00:03:28.030 ‫رینت الفلت. 00:03:28.720 --> 00:03:31.190 ‫حتی اسمتون هم زیباست! 00:03:31.190 --> 00:03:33.630 ‫اونم می‌خواد آزمون بده؟ 00:03:33.630 --> 00:03:35.760 ‫من ریک گلادیاتول هستم. 00:03:35.760 --> 00:03:39.050 ‫ها؟ علاقه‌ای به یه میانسال خسته‌کننده ندارم. 00:03:40.130 --> 00:03:44.120 ‫حقیقتشو بخواید، چیز خیلی مهمی رو از دست دادم. 00:03:44.120 --> 00:03:45.360 ‫کنجکاوید بدونید چی بوده؟ 00:03:45.360 --> 00:03:46.070 ‫نه. 00:03:46.070 --> 00:03:50.440 ‫که اینطور! معلومه که می‌خواید بدونید! ‫پس بهتون می‌گم. 00:03:50.440 --> 00:03:54.380 ‫درواقع، بنده قلبمو از دست دادم... 00:03:54.380 --> 00:03:56.430 ‫در اعماق چشمان شما. 00:03:56.770 --> 00:03:57.680 ‫درسته؟ 00:03:58.680 --> 00:04:02.120 ‫خیلی اصرار دارم با بنده به زمین‌های شمالی بیاید. 00:04:02.120 --> 00:04:06.590 ‫شما رو به‌عنوان همسر دومم اختیار می‌کنم. 00:04:09.200 --> 00:04:11.100 ‫یه‌لحظه، پسر جون. 00:04:11.100 --> 00:04:11.700 ‫چی؟ 00:04:12.030 --> 00:04:15.480 ‫یه میانسال خسته‌کننده از جونم چی می‌خواد؟ ‫تو کارم دخالت نکن. 00:04:15.480 --> 00:04:18.380 ‫ا ـ اون راستش دوست‌دخترمه. 00:04:18.380 --> 00:04:21.610 ‫وقتی یکی بخواد جلوم مخشو بزنه ‫ نمی‌تونم ساکت بمونم. 00:04:23.170 --> 00:04:24.760 ‫تو؟ 00:04:25.270 --> 00:04:28.190 ‫داری آزمون ارتقا رنک می‌دی؟ 00:04:30.550 --> 00:04:33.770 ‫یه تازه‌کار رنک F توی سن تو؟ 00:04:33.770 --> 00:04:35.380 ‫خواهشاً باهام شوخی نکن. 00:04:35.380 --> 00:04:39.270 ‫خـ ـ خب، خودتم حدود 25 سالته دیگه؟ 00:04:39.270 --> 00:04:41.310 ‫همینم خیلی دیر نیست؟ 00:04:41.910 --> 00:04:45.760 ‫حتی نمی‌تونی قدرت یکی دیگه رو مشخص کنی، ‫ فقط یه احمق درجه سه‌ای. 00:04:45.760 --> 00:04:49.050 ‫زمانی که 14 سالم بود به رنک E ارتقا پیدا کردم. 00:04:49.560 --> 00:04:53.810 ‫من رنک A، و از ناظرینِ آزمون دوم، مبارزه آزمایشی هستم. 00:04:55.220 --> 00:04:56.110 ‫چی؟! 00:04:55.220 --> 00:04:56.320 ‫کیش، کیش! 00:04:56.320 --> 00:04:58.870 ‫حالا که فهمیدی، گورتو گم کن. 00:04:58.870 --> 00:04:59.950 ‫خب، بانوی من. 00:04:59.950 --> 00:05:04.250 ‫این شخصیت پس‌زمینه رو ول کن ‫ و باهام بیا سر قرار شام. 00:05:04.660 --> 00:05:06.380 ‫خیلی معذرت می‌خوام. 00:05:08.790 --> 00:05:11.780 ‫ولی قادر نیستم دعوتتون رو قبول کنم. 00:05:12.260 --> 00:05:15.260 ‫چون می‌دونید، با این آقا توی رابطه هستم. 00:05:15.260 --> 00:05:15.990 ‫چی؟ 00:05:16.340 --> 00:05:20.030 ‫به‌علاوه، بوی عطرتون انقدر قویه که ‫ برام قابل‌تحمل نیست. 00:05:20.030 --> 00:05:23.300 ‫اوه! این بو از تو بود؟ 00:05:24.950 --> 00:05:26.620 ‫ای احمق درجه سه! 00:05:26.620 --> 00:05:31.130 ‫من ناظر مبارزه آزمایشیت توی آزمون دومم، ‫بهتره خودتو حاضر کنی. 00:05:31.790 --> 00:05:34.680 ‫به‌طور قاطعانه فاصله‌ی بینمونو بهت نشون می‌دم. 00:05:35.270 --> 00:05:38.200 ‫و اگه اینکارو کنم، اون دختره هم سر عقل میاد. 00:05:38.900 --> 00:05:41.070 ‫این عجب اوضاعی شدا. 00:05:41.070 --> 00:05:43.670 ‫امیدوارم راهم دوباره به شمال نیفته. 00:05:45.770 --> 00:05:47.240 ‫شـ ـ شرمنده! 00:05:48.000 --> 00:05:51.870 ‫بدون پرسیدن گفتم دوست‌دخترمی. 00:05:51.870 --> 00:05:52.770 ‫نه. 00:05:52.770 --> 00:05:53.400 ‫چی؟ 00:05:54.420 --> 00:05:56.420 ‫اتفاقاً خیلی خوشحالم کرد. 00:05:56.780 --> 00:05:58.690 ‫و کمک کرد از اون مخمصه بیرون بیام. 00:06:04.100 --> 00:06:06.270 ‫اون احمق درجه سه. 00:06:06.270 --> 00:06:08.360 ‫خیلی رو اعصابم رفت! 00:06:10.390 --> 00:06:14.000 ‫یعنی نمی‌دونه یه‌سریا از بدو تولد بهترن؟ 00:06:14.900 --> 00:06:16.810 ‫اونی-سامــا! 00:06:17.420 --> 00:06:19.020 ‫چه‌خبر شده؟ 00:06:19.020 --> 00:06:24.870 ‫امروز توی آزمون اول، ‫یه رعیت 40 و خرده‌ای ساله بهم زور گفت! 00:06:24.870 --> 00:06:28.090 ‫همون 40 و خرده‌ای ساله ‫ شرمانه از قوانین دوئل استفاده کرد 00:06:28.090 --> 00:06:31.750 ‫و چیزی نمونده بود مجبورم کنه ‫کارهای ناجور و زشت انجام بدم. 00:06:32.210 --> 00:06:33.360 ‫چی؟ 00:06:33.720 --> 00:06:36.980 ‫اینکه باعث گریه انداختن اشرافِ خاندان دیرموت بشن... 00:06:36.980 --> 00:06:38.480 ‫غیرقابل بخششه! 00:06:39.400 --> 00:06:42.160 ‫وایسا ببینم. می‌گین 40 و خرده‌ای؟ 00:06:40.960 --> 00:06:42.790 ‫صدام کن ریک‌! 00:06:43.150 --> 00:06:46.370 ‫شماره آزمون‌دهنده اونو یادتونه؟ 00:06:46.370 --> 00:06:49.690 ‫آ ـ آره. یادمه شماره‌ش جوری بود انگار قراره زود بمیره. 00:06:53.280 --> 00:06:55.630 ‫دیگه وقت مبارزه آزمایشی‌ـه. 00:06:55.970 --> 00:06:58.070 ‫خواهشاً بهشون آسون بگیرید. 00:06:58.070 --> 00:07:00.560 ‫چرا اینجا من باید جلوی کسی آسون بگیرم؟ 00:07:00.860 --> 00:07:04.320 ‫و اگه به پست شمال بخورم چه غلطی کنم؟ 00:07:05.280 --> 00:07:07.050 ‫تمومی نداره! 00:07:07.050 --> 00:07:08.260 ‫خیلی عذر می‌خوام... 00:07:09.640 --> 00:07:12.050 ‫شما ریک گلادیاتول-سان هستید؟ 00:07:12.050 --> 00:07:13.740 ‫بله، هستم. 00:07:14.140 --> 00:07:17.780 ‫از دیدتون خوشبختم. بنده لینکس لوروت هستم. 00:07:18.150 --> 00:07:22.370 ‫من قراره ناظر شما برای آزمون دوم باشم. 00:07:22.370 --> 00:07:23.850 ‫جدی می‌گی؟ 00:07:23.850 --> 00:07:29.120 ‫بله. بنده قراره به افراد بالای شماره 4200 ‫که در آزمون مقدماتی قبول شدن نظارت کنم. 00:07:29.120 --> 00:07:31.680 ‫خداروشکر به پست شمال نخوردم! 00:07:31.680 --> 00:07:33.560 ‫دمت گرم، شماره مرگبار 4242! 00:07:33.870 --> 00:07:36.080 ‫ولی خیلی تعجب کردم. 00:07:36.590 --> 00:07:40.840 ‫تغییر شغل از مسئول پذیرش به ماجراجو ‫اونم توی 30 سالگی؟ 00:07:41.210 --> 00:07:43.350 ‫می‌دونم برای شروع کردن خیلی دیره، ولی- 00:07:43.350 --> 00:07:45.320 ‫واقعاً چه اراده قابل تحسینی! 00:07:45.710 --> 00:07:48.560 ‫به یه مرد میانسالی مثل خودم قدرت دادین! 00:07:48.560 --> 00:07:50.520 ‫می‌خوام کسی مثل شما بشم! 00:07:50.970 --> 00:07:56.030 ‫حقیقتش اینه که وقتی 24 سالم بود ‫به‌عنوان ماجراجو شروع به‌ کار کردم. 00:07:56.030 --> 00:07:59.360 ‫ولی بعد 30 سالگی خودتونو قاتی این کار می‌کنید؟ 00:07:59.970 --> 00:08:03.320 ‫حتماً چیز قوی‌ای باعث شده انقدر پشتکار به‌خرج بدین. 00:08:03.770 --> 00:08:06.890 ‫آره، درسته! من یه رؤیا دارم! 00:08:06.890 --> 00:08:08.210 ‫ولی چطوری فهمیدی... 00:08:09.440 --> 00:08:12.310 ‫معلومه می‌فهمم. ‫بالأخره منم مثل خودتونم. 00:08:12.310 --> 00:08:12.970 ‫مثل خودم؟ 00:08:13.300 --> 00:08:19.310 ‫40 سالم شده، ولی سعی دارم به رنک A برسم ‫تا رؤیامو به حقیقت تبدیل کنم. 00:08:19.810 --> 00:08:24.160 ‫ولی خب همینم 20 سال زمان برد ‫ تا بالأخره به رنک B برسم. 00:08:24.160 --> 00:08:28.780 ‫اونم اینجاست چون آتیشی تو وجودشه که ‫ باعث شده فراتر از سنش تلاش کنه. 00:08:25.070 --> 00:08:28.010 ‫حتی با این وجود، قصد تسلیم‌شدن ندارم. 00:08:31.220 --> 00:08:33.430 ‫مشتاق راهنمایی‌هاتون توی مبارزه آزمایشی هستم. 00:08:33.430 --> 00:08:35.910 ‫باعث افتخاره! ولی بگما قرار نیست فرق بذارم. 00:08:35.910 --> 00:08:38.280 ‫البته! تمام تلاشمو می‌کنم! 00:08:38.280 --> 00:08:41.830 ‫نظرتون چیه بعد آزمون باهم نوشیدنی بخوریم؟ 00:08:41.830 --> 00:08:43.770 ‫به‌نظر خوب میاد! 00:08:45.950 --> 00:08:47.380 ‫دست ریک-سان... 00:08:47.810 --> 00:08:50.150 ‫اون دست تمرینات زیادی به‌خودش دیده. 00:08:51.530 --> 00:08:53.900 ‫منم باید سخت‌تر تلاش کنم! 00:08:53.900 --> 00:08:56.050 ‫آهای، آقای درجه سه. 00:08:56.380 --> 00:08:59.380 ‫مفتخر باش که می‌خوام باهات شخصاً حرف بزنم. 00:09:00.730 --> 00:09:02.260 ‫گوشتو بهم می‌دی؟ 00:09:07.130 --> 00:09:09.060 ‫انگار حالتون خیلی خوشه. 00:09:09.060 --> 00:09:10.620 ‫آره، بگی نگی. 00:09:11.580 --> 00:09:16.140 ‫این اعلامیه برای افراد با شماره 4200 و بالاتره! 00:09:16.740 --> 00:09:22.740 ‫ناظر تعیین‌شده‌تون، لینکس لوروت، ‫ ناگهانی مریض شدن. 00:09:23.080 --> 00:09:26.370 ‫حالش خوبه؟ یه‌ذره پیش که انگار حالش خوب میومد. 00:09:26.370 --> 00:09:30.200 ‫از همین جهت، ناظر مسئول گروه قبلی، راستر دیرموت، 00:09:30.200 --> 00:09:31.960 ‫حالا قراره ناظر شما باشه. 00:09:31.960 --> 00:09:34.120 ‫راستر دیرموت؟ 00:09:34.120 --> 00:09:36.120 ‫همون مرد عطری دیروزی. 00:09:38.670 --> 00:09:40.170 ‫منظورت شماله؟ 00:09:40.170 --> 00:09:41.260 ‫خداوکیلی؟! 00:09:41.260 --> 00:09:45.720 ‫دیرموت. یعنی همون دوتایی که دیروز دیدیم، ‫آنجلیکا-ساما و برادرشون، 00:09:45.720 --> 00:09:47.770 ‫ممکنه باهاش هم‌خون باشن. 00:09:47.770 --> 00:09:49.560 ‫اونا؟! 00:09:49.560 --> 00:09:52.650 ‫راستر، ها؟ گمونم کارمون تمومه. 00:09:52.650 --> 00:09:54.970 ‫فقط ناظرمون عوض شده، چیزی نیست که. 00:09:54.970 --> 00:09:56.520 ‫نمی‌دونی؟ 00:09:56.520 --> 00:09:59.860 ‫اون پسر ارشد یکی از اشراف آبروداره ‫که توی 17 سالگی به رنک A رسیده. 00:09:59.860 --> 00:10:03.330 ‫یه آدم نابغه‌ست و می‌گن صدتا مهارت داره. 00:10:03.330 --> 00:10:06.680 ‫ولی مشکل اصلی اون‌یکی لقبشه، 00:10:06.680 --> 00:10:08.540 ‫له‌کننده رنک F. 00:10:10.220 --> 00:10:14.870 ‫می‌گن هرساله آزمون‌دهنده‌ای که ‫ چشمشو گرفته رو اذیت می‌کنه. 00:10:14.870 --> 00:10:16.090 ‫عــه؟ 00:10:16.490 --> 00:10:21.400 ‫احتمالاً انقدر چشمشو گرفتم که ‫ دیگه به چیز دیگه‌ای نگاهم نمی‌کنه. 00:10:21.930 --> 00:10:24.600 ‫منجمد شید، ای زمین‌های آباد. 00:10:24.600 --> 00:10:26.520 ‫جادوی طبیعت سطح چهار، 00:10:26.520 --> 00:10:28.680 ‫شلیک سنگ کولاک. 00:10:32.820 --> 00:10:35.490 ‫واقعاً که، اصلاً سرگرمم نمی‌کنین. 00:10:35.490 --> 00:10:38.270 ‫مشکل آدمای بی‌اصل‌ونسب همینه. 00:10:38.770 --> 00:10:40.420 ‫راستر-ساما. 00:10:40.420 --> 00:10:43.400 ‫یه نگهبانی، ها؟ چی می‌خوای؟ 00:10:45.850 --> 00:10:49.830 ‫ای وای، چه کنم؟ چه خاکی بریزم سرم؟ 00:10:50.450 --> 00:10:53.170 ‫چرا انقدر سر این دلواپس شدین؟ 00:10:53.170 --> 00:10:54.470 ‫داری می‌گی چرا؟ 00:10:54.470 --> 00:10:58.880 ‫قراره با یه‌مرد با صد مهارت روبرو بشم، ‫کسی که رنک Aئه و نمی‌خواد ریختمو ببینه! 00:10:58.880 --> 00:11:02.720 ‫من رنک Fم، و فقط می‌تونم ‫ از دوتا از جادوهای دنیا استفاده کنم. 00:11:02.720 --> 00:11:05.530 ‫ای تف توش! می‌خوام برم خونه! 00:11:05.530 --> 00:11:07.360 ‫ولی اگه برم، با تمرین سه‌برابر می‌میرم! 00:11:07.360 --> 00:11:09.340 ‫و اگه آزمونو رد شم، ‫باز با تمرین سه‌برابر می‌میرم! 00:11:09.340 --> 00:11:12.560 ‫هرکاری هم کنم، مرگم حتمیه! 00:11:17.710 --> 00:11:19.650 ‫اعتماد‌به‌نفس ندارید؟ 00:11:20.560 --> 00:11:25.740 ‫خب، دیر به همه‌ی اینا رسیدم، ‫و همه هم بهم می‌گن... 00:11:26.020 --> 00:11:28.990 ‫«برای تو غیرممکنه.» 00:11:29.570 --> 00:11:32.400 ‫پس، اگه برعکس بود چی؟ 00:11:32.400 --> 00:11:33.380 ‫برعکس؟ 00:11:34.200 --> 00:11:37.850 ‫اگه حرف‌ دیگران می‌تونه ‫باعث تضعیف اعتماد‌به‌نفس‌تون بشه، 00:11:37.850 --> 00:11:40.750 ‫پس حرف دیگران هم می‌تونه ‫ باعث افزایش اعتمادبه‌نفس بشه. 00:11:41.250 --> 00:11:42.670 ‫اشتباه می‌کنم؟ 00:11:42.670 --> 00:11:45.490 ‫من به شما باور دارم. 00:11:45.490 --> 00:11:47.160 ‫شما قوی هستین. 00:11:47.560 --> 00:11:51.810 ‫آزمون رو قبول می‌شین، ‫ و می‌تونین اون مرد عطری رو شکست بدین. 00:11:52.540 --> 00:11:56.590 ‫از زمانی که تصمیم به ماجراجو شدن گرفتین ‫ قادر به انجامش بودین. 00:12:01.550 --> 00:12:03.980 ‫به من اعتماد می‌کنین؟ 00:12:04.500 --> 00:12:06.660 ‫آره. ممنونم! 00:12:06.660 --> 00:12:08.610 ‫اینکه خودت اینارو بهم بگی... 00:12:09.780 --> 00:12:11.990 ‫حس می‌کنم اعتمادبه‌نفسم داره برمی‌گرده. 00:12:14.240 --> 00:12:16.670 ‫آهای، پیر- یعنی، آقا؟ 00:12:16.670 --> 00:12:18.080 ‫بله، خودمم! 00:12:18.080 --> 00:12:20.390 ‫امروز قراره آزمون بدین، مگه نه؟ 00:12:20.770 --> 00:12:26.050 ‫به‌نظر می‌رسه توی همچین سن بالا- یعنی پایینی ‫ خیلی بهتون سخت گذشته. 00:12:26.330 --> 00:12:29.560 ‫لطفاً بذارین فال‌تونو براتون بگیرم. 00:12:29.560 --> 00:12:31.050 ‫فال‌گیری؟ 00:12:31.310 --> 00:12:34.550 ‫نگران نباشین! من شخص مشکوکی نیستم. 00:12:34.550 --> 00:12:36.880 ‫چون این بار اوله، پولی ازتون نمی‌گیرم. 00:12:36.880 --> 00:12:39.270 ‫پس چرا از اون خوش‌شانسی‌ها بیرون نمی‌کشی؟ 00:12:39.270 --> 00:12:41.510 ‫پس لطفاً بفرمایید بشینید. 00:12:41.510 --> 00:12:42.440 ‫روی چشمم! 00:12:47.060 --> 00:12:48.270 ‫ریک-ساما! 00:12:52.170 --> 00:12:55.870 ‫گولشو خوردی! الکی بهم نمی‌گن بازیگر نابغه! 00:12:55.894 --> 00:13:01.894 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:02.700 --> 00:13:04.500 ‫اون جادوی تلپورت بود، نه؟ 00:13:04.800 --> 00:13:06.810 ‫کجا فرستادیش؟ 00:13:06.810 --> 00:13:09.010 ‫چـ ـ چرا باید همچین چیزیو به تو- 00:13:13.120 --> 00:13:15.150 ‫بعدی قراره چشمت باشه. 00:13:15.710 --> 00:13:19.000 ‫چشم راست یا چشم چپ؟ ‫کدومش بهتره؟ 00:13:19.490 --> 00:13:22.450 ‫جادوی تلپورت از بالاترین سطح‌های سختیه، 00:13:22.450 --> 00:13:26.160 ‫پس حتی برای نابغه‌ای مثل من، صد متر محدودیته! 00:13:26.160 --> 00:13:28.970 ‫اونقدرا هم دور نشده! 00:13:29.650 --> 00:13:32.030 ‫بیرون محل آزمونم؟ 00:13:32.030 --> 00:13:33.240 ‫ولی چرا؟ 00:13:35.030 --> 00:13:36.540 ‫خوش اومدی. 00:13:36.930 --> 00:13:39.820 ‫عذر می‌خوام، ولی برای مدتی باید به خواب فرو بری. 00:13:40.210 --> 00:13:43.130 ‫امم، مطمئنید اشتباهی نگرفتین؟ 00:13:43.130 --> 00:13:45.830 ‫متأسفانه، اشتباهی صورت نگرفته. 00:13:45.830 --> 00:13:48.300 ‫ما نگهبان‌های شخصی خاندان دیرموت هستیم. 00:13:48.680 --> 00:13:50.080 ‫دیرموت؟ 00:13:50.610 --> 00:13:51.970 ‫منظورت اونان؟! 00:13:51.970 --> 00:13:55.200 ‫لزومی نداره برای چنین موردی ‫ مزاحم راستر-ساما بشیم. 00:13:55.570 --> 00:13:59.690 ‫بدون حتی شرکت در آزمون قراره رد شی. 00:13:59.690 --> 00:14:03.140 ‫می‌خواین منو به تأخیر بندازین؟ ‫از خودتون خجالت نمی‌کشین؟ 00:14:03.140 --> 00:14:04.660 ‫برای تأخیر انداختن نیست. 00:14:04.660 --> 00:14:05.920 ‫برای شکستت اینجاییم. 00:14:05.920 --> 00:14:07.060 ‫بدتره که! 00:14:07.490 --> 00:14:10.060 ‫قدرت ما می‌شه گفت برابر با افراد رنک B هست. 00:14:10.060 --> 00:14:12.440 ‫با این‌حال یه‌سریا با رنک A هم برابری می‌کنن. 00:14:12.930 --> 00:14:14.940 ‫از جمله خودم. 00:14:16.290 --> 00:14:19.080 ‫کـ... کارم تمومه! 00:14:19.080 --> 00:14:21.300 ‫این هیچ‌جوره راه نداره! 00:14:21.300 --> 00:14:24.580 ‫رد شدن توی آزمون ‫ به‌خاطر همچین چیزی عادلانه نیست! 00:14:24.580 --> 00:14:25.780 ‫اوه، اونجا رو! 00:14:26.380 --> 00:14:28.050 ‫ریککون‌ـه! 00:14:28.410 --> 00:14:30.090 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:14:30.090 --> 00:14:32.670 ‫چیه؟ یعنی رینت این اطراف نیست؟ 00:14:34.960 --> 00:14:37.380 ‫سنپای‌ها؟ 00:14:55.400 --> 00:14:59.620 ‫ریک، الان آزمون داری. ‫پس اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:14:59.620 --> 00:15:01.630 ‫یه اورک که حرف‌زدن بلده؟ 00:15:02.410 --> 00:15:04.230 ‫ها؟ نه، چیزه... 00:15:04.230 --> 00:15:06.520 ‫امم، خب... 00:15:06.520 --> 00:15:09.390 ‫تو چی می‌گی، گنده‌بک؟ هوس مردن کردی؟ 00:15:09.390 --> 00:15:14.470 ‫امم، این آقایون کمکم می‌کردن ‫ قبل از آزمون یه‌مقدار گرم کنم! 00:15:14.470 --> 00:15:16.330 ‫مگه نه؟ همینطوره، نه؟ 00:15:16.330 --> 00:15:18.070 ‫ها؟ چی بلغور می‌کنی؟ 00:15:18.070 --> 00:15:20.940 ‫واقعاً؟ پس منم کمک می‌کنم. 00:15:20.940 --> 00:15:23.130 ‫آهای، تویی که شبیه رهبرشونی! 00:15:23.130 --> 00:15:27.150 ‫التماس می‌کنم، لطفاً عقب‌نشینی کنین! ‫اینجا جون همه‌تون در خطره! 00:15:27.150 --> 00:15:28.370 ‫ترتیب‌شونو بدید. 00:15:28.370 --> 00:15:29.610 ‫گوش کن چی می‌گم! 00:15:29.610 --> 00:15:31.560 ‫وقتشه گورتو گم کنی! 00:15:34.510 --> 00:15:37.790 ‫تا حد قابل توجهی قدرت بدنی خودتو تقویت کردی. 00:15:39.540 --> 00:15:42.990 ‫هرچند، در تقویت سلاحت موفق نبودی. ‫پس آش دهن‌سوزی نیست. 00:15:42.990 --> 00:15:45.790 ‫مزخرفاتت باشه واسه خودت! بگیر که اومد! 00:15:54.620 --> 00:15:56.220 ‫نگران نباش. 00:15:57.580 --> 00:16:00.360 ‫ای ارباب خوشبختی، به این دست... 00:16:00.360 --> 00:16:01.790 ‫نور درمانگر عطا نما. 00:16:08.500 --> 00:16:11.230 ‫دقتی که توی تقویت دستت داشتی بد نبود، 00:16:11.230 --> 00:16:12.960 ‫ولی تعادل درستی نداری. 00:16:13.320 --> 00:16:17.670 ‫باید آگاه باشی که تمام اجزای بدن به‌هم متصل هستن. 00:16:17.670 --> 00:16:21.210 ‫یه اورک که نه تنها حرف زدن، بلکه جادو هم بلده؟ 00:16:21.600 --> 00:16:23.540 ‫اون... غیرممکنه. 00:16:23.960 --> 00:16:26.750 ‫هی، ریک-کون. خودشه، مگه نه؟ 00:16:26.750 --> 00:16:29.450 ‫دردسر راهشو بهت پیدا کرده ‫ و الان تقصیرش گردنته، نه؟ 00:16:29.450 --> 00:16:30.760 ‫چی؟ خب، آره. 00:16:30.760 --> 00:16:34.850 ‫باشه پس! در این صورت، ‫خودم به‌طور مسالمت‌آمیز ماجرا رو فیصله می‌دم. 00:16:36.910 --> 00:16:38.440 ‫اون دیگه چیه؟ 00:16:38.440 --> 00:16:43.610 ‫تازه ابداعش کردم. ‫اسمش توپ فراشعله-کون، جولیت، اصلاح‌شده‌ست. 00:16:43.610 --> 00:16:46.760 ‫پر از سنگ‌های جادویی و گلوله‌های سربی‌ـه. 00:16:47.160 --> 00:16:48.020 ‫که یعنی... 00:16:48.360 --> 00:16:50.200 ‫اول حساب بقیه‌شونو می‌رسیم! 00:16:50.200 --> 00:16:51.100 ‫باشه! 00:16:51.100 --> 00:16:52.810 ‫یعنی این! 00:16:55.290 --> 00:16:58.700 ‫خیلی خوش‌ساخته! ‫واقعاً از هر انگشتم یه هنر می‌باره. 00:16:59.280 --> 00:17:00.570 ‫وایسا ببینم! 00:17:00.570 --> 00:17:03.380 ‫چیه؟ تو هم دلت می‌خواست باهاش شلیک کنی، ریک-کون؟ 00:17:03.380 --> 00:17:04.410 ‫نه! 00:17:04.410 --> 00:17:05.620 ‫چه غلطی می‌کنی؟! 00:17:04.740 --> 00:17:07.020 ‫شکی توش نیست. اونا... 00:17:05.620 --> 00:17:07.540 ‫عیبی نداره! هیچ‌کس نمرده. 00:17:07.540 --> 00:17:08.760 ‫مشکل این نیست! 00:17:07.790 --> 00:17:09.330 ‫بسه دیگه! 00:17:09.330 --> 00:17:13.170 ‫اگه جون این بچه براتون مهمه، از جاتون جُم نخورید! 00:17:13.610 --> 00:17:15.720 ‫وایسا، معنی کارتو می‌دونی؟ 00:17:15.720 --> 00:17:17.350 ‫انقدر می‌خوای بمیری؟ 00:17:17.350 --> 00:17:19.470 ‫آزاد کردنش به نفع خودته. 00:17:19.740 --> 00:17:22.760 ‫هی، این یارو داره چیکار می‌کنه؟ 00:17:22.760 --> 00:17:27.560 ‫ا ـ امم، مطمئنم فقط ‫می‌خواد باهات بازی کنه، آلیسرت-سنپای! 00:17:27.560 --> 00:17:28.570 ‫جدی؟ 00:17:28.570 --> 00:17:30.910 ‫باشه! می‌خوای چی بازی کنیم؟ 00:17:30.910 --> 00:17:32.280 ‫دهنتو ببند، بچه! 00:17:33.520 --> 00:17:36.110 ‫درد داشت! 00:17:36.430 --> 00:17:38.150 ‫کارش تمومه. 00:17:38.150 --> 00:17:39.080 ‫بگیر! 00:17:43.070 --> 00:17:47.000 ‫فقط با یه‌کلمه «بگیر» ‫یه جادوی طبیعت سطح هفت اجرا کرد؟ 00:17:47.000 --> 00:17:49.700 ‫فقط با ده سال سن، 00:17:49.700 --> 00:17:52.840 ‫اون قوی‌ترین نابغه جادوگر خون‌آشامه... 00:17:52.840 --> 00:17:56.870 ‫بچه شیطان تباهی، آلیسرت دراکول. 00:18:00.720 --> 00:18:05.400 ‫اون نیمه‌الف و نیمه دورف‌ـه. ‫برخلاف ظاهرش، بیش از 50 سال سن داره. 00:18:05.400 --> 00:18:08.280 ‫تکنیک‌هاش هزار سال جلوتر از زمان‌شون به‌نظر می‌رسن. 00:18:08.280 --> 00:18:10.360 ‫اون بزرگ‌ترین اسلحه‌ساز جهان، 00:18:10.360 --> 00:18:13.950 ‫تعمیرکار هزار ساله، میزت الدورف! 00:18:17.160 --> 00:18:22.070 ‫و اون اورک... قدرت بدنی هیولاگونه ‫و هوشی به همون اندازه داره. 00:18:22.070 --> 00:18:24.260 ‫می‌تونه از تمام تکنیک‌های جادوییِ هستی استفاده کنه. 00:18:24.260 --> 00:18:27.450 ‫دیو حکیم، بروستون آشورک! 00:18:28.490 --> 00:18:31.540 ‫هر سه نفرشون ماجراجوی رنک S هستن. 00:18:31.540 --> 00:18:32.800 ‫رنک S؟! 00:18:32.800 --> 00:18:36.150 ‫منظورت هیولاهاییه که با درکی ‫ فراتر از هر منطقی می‌جنگن؟ 00:18:36.150 --> 00:18:39.930 ‫و همه عضو گروهی متشکل از افراد رنک S، 00:18:39.930 --> 00:18:43.240 ‫قوی‌ترین گروه افسانه‌ایِ این قاره هستن؛ 00:18:43.240 --> 00:18:45.540 ‫اوریهالکوم فیست! 00:18:45.840 --> 00:18:49.950 ‫هیچ‌وقت تصور نمی‌کردم روزی برسه ‫که با چشمای خودم ببینمشون! 00:18:50.310 --> 00:18:54.630 ‫بازنشسته می‌شم و باقی عمرم رو ‫با صلح و صفا زندگی می‌کنم. 00:18:54.630 --> 00:18:56.900 ‫چشماش تا حالا انقدر آرامش نداشتن! 00:18:56.900 --> 00:18:58.180 ‫بگیر! 00:18:58.670 --> 00:19:00.250 ‫برو! 00:19:00.490 --> 00:19:02.320 ‫کابوم! 00:19:05.430 --> 00:19:09.350 ‫خیلی‌خب! توی آزمون تمام تلاشمو می‌کنم! 00:19:07.350 --> 00:19:09.350 ‫و یکی دیگه! 00:19:12.160 --> 00:19:16.310 ‫ا ـ امم، تا کِی می‌خوای منو این بالا نگه داری، تو... 00:19:16.310 --> 00:19:17.270 ‫یعنی، خانم؟ 00:19:17.270 --> 00:19:19.530 ‫تا وقتی ریک-ساما برگردن. 00:19:19.530 --> 00:19:22.650 ‫قرار نیست برگرده... یعنی بعیده. 00:19:22.650 --> 00:19:25.470 ‫جایی فرستادمش که پُر از نگهبانه، پس- 00:19:25.470 --> 00:19:26.310 ‫شرمنده معطل‌تون کردم! 00:19:26.310 --> 00:19:27.430 ‫یه زخمم نداره؟ 00:19:27.430 --> 00:19:29.550 ‫ولی چطوری؟ 00:19:29.550 --> 00:19:32.500 ‫واقعاً متأسفم. لطفاً منو ببخش! 00:19:32.500 --> 00:19:33.280 ‫واسه چی ببخشم؟ 00:19:33.800 --> 00:19:35.350 ‫خوش برگشتید. 00:19:35.350 --> 00:19:37.310 ‫چه بلایی سر این دیوار اومده؟ 00:19:37.310 --> 00:19:39.640 ‫صرفاً یه کوچولو سوراخش کردم. 00:19:39.640 --> 00:19:41.390 ‫«یه کوچولو»؟ 00:19:42.810 --> 00:19:45.060 ‫انتظار کمتری هم نداشتم، رینت. 00:19:46.310 --> 00:19:47.960 ‫ر ـ ریک-کون... 00:19:51.190 --> 00:19:52.670 ‫لوروت-سان! 00:19:53.670 --> 00:19:57.040 ‫کار اون بود. راستر این‌کارو باهام کرد. 00:19:57.040 --> 00:19:59.880 ‫چی؟ پس قضیه‌ای که ناگهانی مریض شدید چی؟ 00:20:00.510 --> 00:20:02.160 ‫همونطور که می‌بینی. 00:20:02.690 --> 00:20:05.170 ‫جلوش هیچ شانسی نداشتم. 00:20:07.150 --> 00:20:08.600 ‫نگو که اون... 00:20:08.950 --> 00:20:12.180 ‫تا این حد پیش رفت تا بتونه ناظرِ من بشه؟ 00:20:12.180 --> 00:20:14.560 ‫وقتی این‌کارو باهام کرد، ازم پرسید... 00:20:14.960 --> 00:20:18.140 ‫«رؤیات چیه؟» 00:20:18.140 --> 00:20:20.060 ‫رؤیام... 00:20:20.510 --> 00:20:22.400 ‫من اهل منطقه دورافتاده‌ای ام. 00:20:22.400 --> 00:20:25.560 ‫اونجا بچه‌هایی هستن که دلشون می‌خواد ماجراجو بشن. 00:20:25.560 --> 00:20:27.930 ‫می‌خوام یه مدرسه براشون بسازم. 00:20:28.950 --> 00:20:30.530 ‫وقتی اینو بهش گفتم... 00:20:32.140 --> 00:20:35.620 ‫آشغال درجه سه‌ی پیری مثل تو می‌خواد مدرسه بسازه؟ 00:20:36.020 --> 00:20:40.190 ‫اگه یه درجه سه بهشون درس بده، ‫آخرعاقبت اونا هم درجه سه بودنه! 00:20:40.760 --> 00:20:45.190 ‫پیرپاتال‌هایی مثل توئن که ‫ دارن این دنیا رو به گند می‌کشن. 00:20:49.940 --> 00:20:54.410 ‫خیلی عصبانیم کرد، ولی نمی‌تونستم حرفی در جوابش بگم. 00:20:56.500 --> 00:21:01.140 ‫شاید در وهله‌ی اول، داشتن یه رؤیا ‫برای کسی مثل من حماقت بوده. 00:21:03.710 --> 00:21:05.790 ‫تو باید از این آزمون کنار بکشی! 00:21:05.790 --> 00:21:07.250 ‫درد من در مقابل اتفاقی که قراره- 00:21:07.250 --> 00:21:08.470 ‫لوروت-سان. 00:21:09.080 --> 00:21:11.800 ‫هرچی هم بشه، نظر من اینه. 00:21:11.800 --> 00:21:15.840 ‫نباید مهم باشه که یه آدم ‫چه زمانی چیزی رو شروع می‌کنه. 00:21:18.990 --> 00:21:20.040 ‫ریک-کون... 00:21:27.300 --> 00:21:30.490 ‫تک تک‌تون به هیچ دردی نمی‌خورین. 00:21:30.490 --> 00:21:32.540 ‫راستر-ساما... 00:21:33.400 --> 00:21:36.590 ‫واقعاً معذرت می‌خوایم... 00:21:38.260 --> 00:21:40.200 ‫عجب. پس اومده، ها؟ 00:21:40.730 --> 00:21:43.450 ‫فکر کن بعد از اون‌همه تلاش و اشتیاق 00:21:43.450 --> 00:21:45.680 ‫ناعادلانه از آزمون ردصلاحیت بشی. 00:21:45.680 --> 00:21:48.530 ‫فکر کردم اتفاق سرگرم‌کننده‌ای باشه، 00:21:48.530 --> 00:21:49.900 ‫ولی اشکالی نداره. 00:21:49.900 --> 00:21:57.560 ‫عذابی بهت نشون می‌دم که ‫در مقایسه باهاش، جهنم بهشت به‌نظر بیاد. 00:21:57.584 --> 00:22:02.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:02.608 --> 00:22:07.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:07.770 --> 00:22:09.500 ‫اون عوضی. 00:22:11.960 --> 00:22:13.770 ‫دخلشو میارم! 00:01:59.020 --> 00:02:04.020 ‫قسمت 2 00:01:59.020 --> 00:02:04.020 ‫شماره 4242، آزمون ارتقا رنک 00:01:59.020 --> 00:02:04.020 ‫E 00:14:38.520 --> 00:14:43.030 ‫نشان رنک ماجراجو 00:14:38.520 --> 00:14:43.030 00:14:38.520 --> 00:14:43.030 position:80% line:20% ‫مجوزهای نوع جاکلیدی ‫که رنک ماجراجوها را نمایش می‌دهند. 00:14:43.030 --> 00:14:47.530 ‫ماجراجوی رنک 00:14:43.030 --> 00:14:47.530 ‫S 00:14:43.030 --> 00:14:47.530 00:14:43.030 --> 00:14:47.530 position:80% line:20% ‫طبق گفته دیگر ماجراجویان، ‫ آن‌ها دارای درک دست‌نیافتنی و دور از منطقی برای نبرد هستند. 00:17:56.840 --> 00:17:59.350 line:20% ‫بچه 00:17:56.840 --> 00:17:59.350 line:20% ‫شیطان 00:17:56.840 --> 00:17:59.350 line:20% ‫تباهی 00:18:13.860 --> 00:18:15.860 line:20% ‫تعمیر 00:18:13.860 --> 00:18:15.860 line:20% ‫کار 00:18:13.860 --> 00:18:15.860 line:20% ‫هزار 00:18:13.860 --> 00:18:15.860 line:20% ‫ساله 00:18:27.120 --> 00:18:28.500 line:20% ‫دیو 00:18:27.120 --> 00:18:28.500 line:20% ‫حکیم