WEBVTT 00:00:02.670 --> 00:00:08.470 ‫چهارصد سال پیش، کشوری کوچک ‫غالباً در برگرفته از صحرا وجود داشت. 00:00:09.400 --> 00:00:15.410 ‫پادشاه چهارم، الکساندر هراکتوپیا، ‫از مکانی به‌نام ناکلپرسی دیدن کرد 00:00:15.410 --> 00:00:17.490 ‫و کلوسیوم را ساخت. 00:00:19.530 --> 00:00:22.920 ‫در آنجا مسابقات مبارزه‌ای برگزار کرد، 00:00:22.920 --> 00:00:28.630 ‫و شاه الکساندر هم خودش ‫ بدون سلاح و تنها با بدنش جنگید. 00:00:28.630 --> 00:00:31.960 ‫او پیروزِ شکست‌ناپذیر ده‌هزار مبارزه شد. 00:00:32.860 --> 00:00:36.190 ‫کسانی که آرزوی شکست دادن ‫ و کسانی که آرزوی دیدنش را داشند 00:00:36.190 --> 00:00:37.720 ‫از سراسر قاره گرد هم می‌آمدند. 00:00:42.760 --> 00:00:46.560 ‫طولی نکشید که آن پادشاهی ‫به کشوری پر از افراد قدرتمند تبدیل شد. 00:00:47.300 --> 00:00:51.510 ‫و اینگونه پادشای هراکتوپیا به‌وجود آمد. ‫هراکتوپیا ‫پایتخت ناکلپرسی 00:00:53.570 --> 00:00:57.890 ‫پس این مردیه که به‌نام پادشاه مشت‌زنی، ‫شاه الکساندر می‌شناسنش؟ 00:00:58.600 --> 00:01:01.810 ‫کاشکی می‌شد یه‌بار هم که شده باهاش مبارزه می‌کردم. 00:01:01.810 --> 00:01:05.160 ‫اگه همچین اتفاقی میفتاد ‫کل پادشاهی به فنا می‌رفت. 00:01:05.160 --> 00:01:09.640 ‫با توجه به گذشته این پادشاهی، ‫کسب‌وکار مبارزه برای سرگرمی رونق داره. 00:01:10.360 --> 00:01:13.920 ‫توی هراتوپیکا مبارز بودن شغل محبوبیه. 00:01:13.920 --> 00:01:16.230 ‫اینجا بهشون می‌گم «مشت‌زن.» 00:01:16.730 --> 00:01:21.900 ‫انگار پادشاهی جالبیه، ‫ولی باید دنبال ساحره‌ای که مارو اینجا کشوند بگردیم. 00:01:21.920 --> 00:01:28.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:53.630 --> 00:02:54.980 ‫عذر می‌خوام! ‫بله؟ 00:02:56.200 --> 00:02:59.160 ‫می‌خواستیم ازتون چیزی بپرسیم. 00:03:00.280 --> 00:03:02.580 ‫مـ ـ من الان سرم شلوغه! 00:03:02.580 --> 00:03:03.800 ‫شرمنده! 00:03:04.550 --> 00:03:06.420 ‫اصلاً پیشرفی تو پروسه نداشتیم. 00:03:06.420 --> 00:03:07.150 ‫نه. 00:03:07.480 --> 00:03:09.700 ‫بهتره بریم به تالار شهر؟ 00:03:09.700 --> 00:03:13.200 ‫شاید بتنونیم درمورد شش گوهر اونجا اطلاعاتی گیر بیاریم. 00:03:13.200 --> 00:03:14.820 ‫این فکر خوبیه. 00:03:15.710 --> 00:03:18.530 ‫لطفاً بس کنید. 00:03:18.530 --> 00:03:21.250 ‫حالا اینطوری نکن دیگه. 00:03:21.250 --> 00:03:25.640 ‫چطوره بریم اون مسافرخونه ‫ تا یکم بیشتر باهم آشنا بشیم؟ 00:03:25.640 --> 00:03:28.000 ‫ترجیح می‌دم همچین کاری نکنم. 00:03:28.000 --> 00:03:29.480 ‫هی، تو! ‫عذر می‌خوام. 00:03:31.510 --> 00:03:35.000 ‫یه‌چیزی می‌خواستم ازت بپرسم. 00:03:37.080 --> 00:03:39.140 ‫فقط چون یه اورکی شاخ نشو! 00:03:39.140 --> 00:03:41.780 ‫باهام مشکل داری؟ من یه مشت‌زنم! 00:03:42.070 --> 00:03:43.950 ‫اونقدرا قوی به‌نظر نمیای. 00:03:43.950 --> 00:03:47.090 ‫خیلی دل و جیگر داریا، ‫چرا یه توک پا نمیای اون پشت؟ 00:03:47.090 --> 00:03:48.120 ‫مشکلی ندارم. 00:03:56.470 --> 00:03:59.250 ‫تا الانشم یدونه تلفات داشتیم. 00:03:59.560 --> 00:04:02.130 ‫خب حالا، می‌خواستم ازت یه‌چیزی بپرسم. 00:04:02.440 --> 00:04:06.590 ‫شما جون بخواه، رئیسً اسم من گولد‌ـه. 00:04:06.590 --> 00:04:08.900 ‫امم، من میلیسیاـم! 00:04:08.900 --> 00:04:10.520 ‫لطفاً اینو نگاه کنین. 00:04:12.720 --> 00:04:14.750 ‫اوه، چه خوشگله! 00:04:14.750 --> 00:04:16.560 ‫عجب جادوی محشری. 00:04:17.000 --> 00:04:20.290 ‫تا حالا سنگ جادویی‌ای مثل این دیده بودین؟ 00:04:20.290 --> 00:04:22.980 ‫یکیش باید یه‌جایی توی همین پادشاهی باشه. 00:04:24.330 --> 00:04:27.030 ‫حس می‌کنم یه‌چیزی شبیهشو قبلاً دیدم. 00:04:27.030 --> 00:04:27.620 ‫چی؟ ‫منم همنیطور. 00:04:28.660 --> 00:04:30.250 ‫جدی؟ کجا؟ 00:04:31.780 --> 00:04:36.040 ‫کجا بود؟ حس می‌کنم چندین و چندبار دیدمش. 00:04:36.040 --> 00:04:38.130 ‫خواهش می‌کنم! به‌یاد بیارین کجا دیدینش! 00:04:38.350 --> 00:04:43.120 ‫مسئله خیلی مهمیه. ‫حتی کوچیگ‌ترین جزدیات هم کمک خوبیه. 00:04:45.460 --> 00:04:47.670 ‫این چیزیه که همگی منتظرش بودین. 00:04:47.670 --> 00:04:51.580 ‫دوباره در این سال، تورنمنت پادشاه مشت‌زنی رو درخدمتتون داریم. 00:04:51.580 --> 00:04:52.460 ‫چه‌خبر شده؟ 00:04:52.460 --> 00:04:56.330 ‫اطلاعیه رژه اجتماعی برای تورنمنت پادشاه مشت‌زنی! 00:04:56.330 --> 00:04:59.530 ‫فقط دو ماه دیگه مونده! خیلی مشتاقشم! 00:04:59.530 --> 00:05:02.970 ‫تورنمنت پادشاه مشت‌زنی چیه؟ 00:05:02.970 --> 00:05:05.320 ‫چی؟ خانم، نمی‌دونی؟ 00:05:05.320 --> 00:05:09.520 ‫یه تورنمنت مبارزه‌ایه که ‫ قهرمان مشت‌زن رو مشخص می‌کنه! 00:05:09.520 --> 00:05:12.830 ‫هرساله بیشتر از پونصد هزار تماشاچی داریم! 00:05:13.100 --> 00:05:16.040 ‫اون برنده پنج‌بار تورنمنت پادشاه مشت‌زنیه. 00:05:16.040 --> 00:05:18.390 ‫تا الان سه‌بار پشت‌هم قهرمان شده! 00:05:18.390 --> 00:05:20.570 ‫کروین یورولف! 00:05:20.570 --> 00:05:25.430 ‫کروین! کروین! کروین! 00:05:25.700 --> 00:05:30.220 ‫واقعاً خفن‌ترینه! ‫می‌خوام یه‌روز شبیه اون بشم! 00:05:30.560 --> 00:05:32.420 ‫بدجوری طرفدار داره. 00:05:33.750 --> 00:05:35.920 ‫واقعاً شبیه مرد قابلیه. 00:05:37.430 --> 00:05:38.980 ‫چه‌خبر شده؟ 00:05:38.980 --> 00:05:41.160 ‫اونجا! اونجارو ببینین! 00:05:42.190 --> 00:05:43.330 ‫قهرمان؟ 00:05:43.330 --> 00:05:46.260 ‫مچش! کمربند قهرمانی! 00:05:46.260 --> 00:05:49.530 ‫درست اون وسط! ‫ یه سنگ شبیه اونی که برق می‌زد داره! 00:05:51.290 --> 00:05:52.870 ‫چـــــــــــی؟! 00:05:53.330 --> 00:05:56.210 ‫اون یکی از شش گوهره، طلای فرمانروا. 00:05:56.210 --> 00:05:57.580 ‫پس اینجا بود. ‫کروین! 00:05:59.030 --> 00:06:00.470 ‫منتظر چهارمیش هستیم! 00:06:00.470 --> 00:06:02.040 ‫منو بگیر! 00:06:02.040 --> 00:06:03.670 ‫خیلی خفنه! 00:06:03.670 --> 00:06:07.690 ‫ممنون از حمایتتون! ‫امسال هم مشتاق یه تورنمنت عالی هستم! 00:06:15.250 --> 00:06:17.740 ‫ممنون که همیشه تمام این کارهارو می‌کنی. 00:06:17.740 --> 00:06:19.510 ‫مشکلی نداره. 00:06:19.940 --> 00:06:24.110 ‫به‌عنوان یه مشت‌زن، هیجان دادن ‫ به تورنمنت بخش مهمیه، مگه نه؟ 00:06:24.110 --> 00:06:27.690 ‫درسته، ولی حالت چطوره؟ 00:06:28.550 --> 00:06:31.400 ‫خب، می‌تونم بگم بد نیستم. 00:06:32.470 --> 00:06:34.480 ‫که یعنی خوب هم نیستی. 00:06:35.050 --> 00:06:38.950 ‫اگه یه‌نفر قوی اون بیرون باشه، ‫شاید حس بهتری پیدا کنم، می‌فهمی دیگه؟ 00:06:40.760 --> 00:06:42.030 ‫عذر می‌خوایم! 00:06:42.030 --> 00:06:43.690 ‫بابتش شرمنده. 00:06:46.170 --> 00:06:48.680 ‫می‌شه یه‌لحظه وقتتونو بگیریم؟ 00:06:50.480 --> 00:06:53.070 ‫هی، هی. شما از طرفدارهای کروین هستید؟ 00:06:53.070 --> 00:06:55.710 ‫دنبال کردنش تا باشگاه زشته، می‌دونین که؟ 00:06:55.710 --> 00:06:58.400 ‫اوه، اونطوری نیست! 00:06:58.400 --> 00:07:03.140 ‫ما ماجراجوییم، ‫و دنبال یه جواهر بخصوص بودیم. 00:07:03.620 --> 00:07:05.660 ‫برو سر اصل مطلب، ریک. 00:07:09.770 --> 00:07:11.480 ‫این یارو... 00:07:12.400 --> 00:07:13.940 ‫ولی، سنپای... 00:07:13.940 --> 00:07:16.870 ‫توی همچین مواقعی باید از رویه درستش پیش بریم. 00:07:16.870 --> 00:07:18.250 ‫من اهل این کارا نیستم. 00:07:18.670 --> 00:07:21.020 ‫این مرد هم نیست، مگه نه؟ 00:07:21.610 --> 00:07:23.110 ‫چی می‌خوای؟ 00:07:23.490 --> 00:07:27.790 ‫قهرمان، ازت می‌خوام اون کمربند رو بهمون بدی. 00:07:27.790 --> 00:07:30.350 ‫دیگه این خیلی رک و راسته! 00:07:30.350 --> 00:07:32.730 ‫درباره چی حرف می‌زنی؟ شما دزدید؟ 00:07:32.730 --> 00:07:35.340 ‫نه، نیستیم! اونطوری نیست! 00:07:35.600 --> 00:07:37.640 ‫خوب توضیح ندادم. 00:07:37.640 --> 00:07:44.000 ‫جواهر توی اون کمربند خیلی سال پیش ‫متعلق به یکی از اعضای گروهمون بوده. 00:07:44.000 --> 00:07:46.090 ‫سال‌های درازیه که دنبالش بوده. 00:07:46.090 --> 00:07:50.750 ‫ما هم البته کمربند رو برمی‌گردونیم ‫و جواهر هم‌قیمتی به‌جاش می‌ذاریم. 00:07:50.750 --> 00:07:52.790 ‫این دیگه چه مسخره‌بازی‌ایه؟ 00:07:52.790 --> 00:07:55.860 ‫هی! یکی اینارو از اینجا بندازه بیرون! 00:07:55.070 --> 00:07:56.710 ‫وایسا، مالک. 00:07:57.020 --> 00:07:58.750 ‫ولی کروین... 00:07:58.750 --> 00:08:00.290 ‫باورشون می‌کنم... 00:08:00.600 --> 00:08:03.110 ‫دماغم یه‌مقدار خاصه. 00:08:03.540 --> 00:08:07.240 ‫و دماغم داره می‌گه شما دروغ نمی‌گین. 00:08:07.240 --> 00:08:09.630 ‫ممنون که درک می‌کنی. 00:08:09.630 --> 00:08:10.830 ‫باورتون می‌کنم، 00:08:10.830 --> 00:08:13.970 ‫ولی نمی‌تونم بذارم داشته باشیدش. 00:08:15.690 --> 00:08:19.190 ‫این کمربند برای تمام هراکتوپیا ارزشمنده. 00:08:19.540 --> 00:08:21.540 ‫می‌تونید حتی غرور مردم هم صداش کنید. 00:08:22.070 --> 00:08:27.090 ‫حتی اگه فقط دنبال جواهر باشید، ‫همینطوری نمی‌تونم تحویلش بدم. 00:08:29.350 --> 00:08:32.530 ‫فقط یک‌راه برای کسب این هست... 00:08:33.010 --> 00:08:36.370 ‫و اونم رسیدن به مقام برتر توی تورنمنت پادشاه مشت‌زنی‌ـه. 00:08:36.370 --> 00:08:39.290 ‫درست می‌گی. منطقی به‌نظر میاد. 00:08:39.290 --> 00:08:40.690 ‫عذر می‌خوام. 00:08:40.690 --> 00:08:43.800 ‫وایسا، بروستون-سنپای؟ دربارش مطمئنین؟ 00:08:43.800 --> 00:08:45.800 ‫پس چطوری قراره جواهرو بگیریم؟ 00:08:47.620 --> 00:08:50.630 ‫مگه نشنیدی قهرمان چی گفت؟ 00:08:50.630 --> 00:08:51.560 ‫ها؟ 00:08:53.800 --> 00:08:55.300 ‫با اجازه‌تون. 00:08:58.230 --> 00:09:02.890 ‫چه قوماش بی‌ادبی بودن. ‫مطمئنی همینطوری بذاری برن؟ 00:09:03.180 --> 00:09:06.910 ‫همچین کسایی رو باید می‌دادیم افرادمون لت‌وپار کنن. 00:09:07.940 --> 00:09:11.850 ‫اگه اجازه همچین کاری بهت می‌دادم، ‫همه‌مون تا الان مرده بودیم. 00:09:11.850 --> 00:09:16.900 ‫چی؟ می‌دونستم عادی نیستن، ‫ولی تا این حد قوی‌ان؟ 00:09:17.300 --> 00:09:18.130 ‫آره. 00:09:18.840 --> 00:09:21.190 ‫اول، اون خدمتکار. 00:09:21.190 --> 00:09:23.410 ‫موضعش فوق‌العاده بود. 00:09:23.410 --> 00:09:26.150 ‫بدون شک باید مهارت‌های حیرت‌آوری داشته باشه. 00:09:26.880 --> 00:09:29.140 ‫اون مرد به نسبت عادی... 00:09:29.140 --> 00:09:32.250 ‫با اینکه بدنشو تا حد بی‌نظیری تمرین داده، 00:09:32.250 --> 00:09:34.650 ‫هاله قدرتمندی از خودش ساطع نمی‌کنه. 00:09:34.650 --> 00:09:36.300 ‫کاملاً نامعلومه. 00:09:36.850 --> 00:09:39.670 ‫که اینطور. بعد اون اورک چطور؟ 00:09:41.270 --> 00:09:45.400 ‫اون قطعاً اصل کاریه. 00:09:47.710 --> 00:09:49.820 ‫ما باید مشت‌زن بشیم؟ 00:09:49.820 --> 00:09:56.730 ‫آره. به‌عنوان مشت‌زن، تورنمنت پادشاه مشت‌زنی رو ‫ می‌بریم و و کمربند رو می‌گیریم. 00:09:56.730 --> 00:09:58.410 ‫فقط همین کار لازمه. 00:09:59.000 --> 00:10:01.550 ‫برای ورود به تورنمنت، 00:10:01.550 --> 00:10:05.040 ‫فرد باید توی مرحله مقدماتی که ‫ توی غرب و شرق برگزار می‌شه قبول شه. 00:10:05.040 --> 00:10:11.010 ‫بعد از اون لازمه بین بلوکی از ‫ کسانی که قبول شدن هم برنده بشه. 00:10:15.080 --> 00:10:17.850 ‫لیگ غربی رو می‌سپارم به خودت. 00:10:17.850 --> 00:10:20.230 ‫من از لیگ شرقی وارد می‌شم. 00:10:20.230 --> 00:10:22.420 ‫با این مشکلی ندارم، 00:10:22.720 --> 00:10:26.350 ‫ولی بروستون-سنپای، ‫خودتون تنهایی طوری‌تون نمی‌شه؟ 00:10:26.350 --> 00:10:29.440 ‫نگران نباش، یه راهنما ترتیب دادم. 00:10:29.440 --> 00:10:30.820 ‫راهنما؟ 00:10:31.200 --> 00:10:34.240 ‫رئیس! شرمنده منتظر موندین! 00:10:38.980 --> 00:10:44.680 ‫اول باید آزمونی رو قبول بشید ‫ که توش حق مشت‌زن خطاب شدن رو به‌دست بیارید. 00:10:44.680 --> 00:10:47.030 ‫مثل کاریه که گیلد برای ماجراجوها می‌کنه؟ 00:10:47.320 --> 00:10:49.570 ‫برای امید وارد شدن به تورنمنت، 00:10:49.570 --> 00:10:54.010 ‫کسانی که به توانایی‌شون ایمان دارن ‫ از سرزمین‌های دور برای آزمون دادن میان. 00:10:54.010 --> 00:10:56.930 ‫جدی؟ باید جالب باشه. 00:10:57.520 --> 00:11:00.000 ‫ریک گلادیاتول-سان، درسته؟ 00:11:00.000 --> 00:11:00.810 ‫بله، قربان! 00:11:01.110 --> 00:11:03.910 ‫آزمون نبرد تمرینی آزمایشیه. 00:11:03.910 --> 00:11:08.150 ‫حریفتون از بین مشت‌زن‌ها به‌طور تصادفی انتخاب شده. 00:11:08.520 --> 00:11:11.450 ‫حریفی که دارم قویه؟ 00:11:11.450 --> 00:11:12.900 ‫بذار ببینم. 00:11:12.900 --> 00:11:17.050 ‫یه تازه‌کار آینده‌دار که ‫ تمام مبارزات توی تورنمنت مقدماتی رو برنده شده. 00:11:17.050 --> 00:11:22.080 ‫اما خب مهم نیست ببرید یا ببازید، ‫همینکه تا حد استانداردی پیش برید، قبول می‌شید. 00:11:22.440 --> 00:11:24.610 ‫لطفاً بدون نگرانی تمام تلاشتونو بکنید. 00:11:24.610 --> 00:11:25.780 ‫متوجه شدم. 00:11:26.310 --> 00:11:28.530 ‫شرمنده منتظرتون گذاشتم! 00:11:30.360 --> 00:11:35.680 ‫نمی‌دونم از کجا شروع شد، ‫ولی همه بهم می‌گن برق‌آسا! 00:11:35.680 --> 00:11:38.670 ‫اون صدا. امکان نداره! 00:11:38.990 --> 00:11:45.340 ‫من، آنجلیکا دیرموت، حریف شما خواهم بود! 00:11:47.440 --> 00:11:49.070 ‫تـ ـ تو... 00:11:50.560 --> 00:11:52.200 ‫چند وقتی می‌شه، نه؟ 00:11:52.570 --> 00:12:01.580 ‫تورنمنت پادشاه مشت‌زنی 00:11:52.570 --> 00:11:57.070 ‫m 68.44 517.33 l 68.44 472.89 160 472 178.67 517.33 ‫m 69.33 222.22 l 669.33 222.22 776.89 444.44 69.33 445.33 ‫ارزیابی ‫پادشاه مشت‌زنی ‫تورنمنت مبارزه‌ای که سالی یک‌بار در هراکتوپیا برگزار می‌شود. ‫نبردها یک به یک، بدون اسلحه، بدون محدودیت است. ‫بیش از پانصد هزار تماشاگر از سرتاسر قاره گرد هم می‌آیند ‫ تا قوی ترین مشت‌زن مشخص شود. ‫m 109.71 526.86 l 750.86 528 750.86 713.86 110.86 713.43 ‫این محل‌ها را می‌توان در سرتاسر پادشاهی یافت ‫و تورنمنت در مکان‌های کوچک و محلی برگزار می‌شود. ‫کسانی که در طول مسابقات مقدماتی که در طول نیم سال برگزار می‌شود، ‫ 40 مبارزه را برنده شوند، ورودشان به تورنمنت تضمین شده ‫و حق شرکت در نیمه نهایی بلوک لیگ را کسب می‌کنند. 00:11:57.070 --> 00:12:01.580 ‫m 159.71 526.86 l 750.86 528 750.86 673.86 159.86 673.43 ‫نبردها در استادیوم‌های متوسط ​​در سراسر پادشاهی برگزار می‌شود. ‫ در هر بلوک هشت یا نُه رقیب وجود دارد ‫ و مسابقات در هر یک از 14 بلوک در هر لیگ برگزار می‌شود. ‫ فقط فردی که در یک بلوک رتبه اول را کسب کند به فینال راه پیدا می‌کند. ‫m 159.71 526.86 l 750.86 528 750.86 723.86 159.86 723.43 ‫یک تورنمنت که با مجموع 16 عضو برگزار می شود، ‫ 14 شرکت‌کننده از طریق رقابت‌های بلوک لیگ پیش می‌روند، ‫ به‌همراه قهرمان سال قبل و یک مبارز اسپانسر شده. ‫این تورنمنت در استادیوم تاریخی دارای ‫ مجسمه پادشاه مشت‌زنی برگزار می‌شود. ‫m 611.2 223.2 l 917.6 223.2 902.4 268 611.2 268 ‫بلوک لیگ نیمه‌نهایی ‫تورنمنت فینال 00:12:01.990 --> 00:12:03.410 ‫منتطر همین بودیم! 00:12:03.410 --> 00:12:05.810 ‫مثل همیشه بانمکی، آنجلیکا-چان! 00:12:05.810 --> 00:12:09.770 ‫با یه‌ضربه اون پیری رو بفرست هوا! 00:12:09.770 --> 00:12:11.250 ‫هی، نیکولاس. 00:12:11.250 --> 00:12:14.090 ‫کم پیش میاد اینطوری بیای مبارزه تمرینی رو نگاه کنی. 00:12:14.090 --> 00:12:18.300 ‫مگه می‌تونم حضور ارجمند آنجلیکا-چان رو از دست بدم؟ 00:12:18.300 --> 00:12:22.510 ‫پس خودتم مثل اونایی، ها؟ ‫بگو چرا فقط مردها دارن اینو نگاه می‌کنن. 00:12:22.800 --> 00:12:27.050 ‫مثل شهاب‌سنگ از ناکجا پیداش شد، ‫و یه مشت‌زن زیبا هم هست، می‌دونی که؟ 00:12:27.050 --> 00:12:29.470 ‫فقط حیف که یه‌منطقه صافه. 00:12:29.800 --> 00:12:32.870 ‫احتمالاً حریف امروزشو توی یه‌چشم‌به‌هم‌زدن بترکونه. 00:12:32.870 --> 00:12:35.350 ‫یه تازه‌کار رو دست‌کم نگیر. 00:12:35.790 --> 00:12:41.850 ‫هر چندوقت یه‌بار ‫یه شگفتی‌ساز توی مسابقات پیداش می‌شه. 00:12:42.440 --> 00:12:44.370 ‫چرا تو اینجایی؟ 00:12:44.370 --> 00:12:46.790 ‫همینو منم می‌تونم بپرسم! 00:12:47.230 --> 00:12:50.980 ‫نکنه اون شمال و نابغه هم اومدن؟ 00:12:50.980 --> 00:12:51.910 ‫شمال؟ 00:12:52.660 --> 00:12:54.720 ‫منظورم داداشت، راسترـه. 00:12:54.950 --> 00:12:58.280 ‫تنها کسی که به هراکتوپیا اومده منم. 00:12:58.590 --> 00:12:59.760 ‫که اینطور. 00:13:01.010 --> 00:13:02.730 ‫این بده. 00:13:03.150 --> 00:13:07.350 ‫کی فکر می‌کرد یه 40 و خرده‌ای ساله که ‫ برادر رنک Aمو شکست‌داده حریفم باشه؟ 00:13:07.350 --> 00:13:12.990 ‫با اینکه بردن اینجا مهم نیست، ‫نمی‌تونم توی یه مبارزه آزمایشی شکست بخورم. 00:13:13.390 --> 00:13:16.600 ‫اکنون آزمون مشت‌زن‌ها آغاز می‌شه! 00:13:17.700 --> 00:13:20.620 ‫هنوزم اونقدر بهش نمی‌خوره قوی باشه. 00:13:21.390 --> 00:13:24.270 ‫ولی مثل دفعه قبل گاردمو پایین نمیارم. 00:13:24.270 --> 00:13:26.410 ‫از همون اول با تمام توان حمله می‌کنم! 00:13:26.410 --> 00:13:27.820 ‫قدم درخشان! 00:13:29.590 --> 00:13:30.670 ‫چی؟ 00:13:34.440 --> 00:13:35.380 ‫آخ! ‫آی. 00:13:36.540 --> 00:13:39.840 ‫بین این همه آدم چرا من؟ ‫حتماً خیلی هیجان‌زده بودم. 00:13:39.840 --> 00:13:42.160 ‫الان دیگه حمله می‌کنم! 00:13:45.620 --> 00:13:46.880 ‫اون دیگه چیه؟ 00:13:47.210 --> 00:13:50.630 ‫اون اشتباه از طرف من نبود. 00:13:51.140 --> 00:13:52.780 ‫امکان نداره. 00:13:52.780 --> 00:13:54.300 ‫نظرت چیه، آنجلیکا؟ 00:13:54.610 --> 00:13:58.350 ‫این مهارتی که طی چندماه گذشته یاد گرفتم چطوره؟ 00:13:58.580 --> 00:13:59.560 ‫مهارت جدید؟ 00:14:00.180 --> 00:14:02.810 ‫هشت راز آسون گرفتن، شماره یک! 00:14:03.440 --> 00:14:05.150 ‫اول بهشون زیرپا می‌زنی! 00:14:05.870 --> 00:14:06.540 ‫چی؟ 00:14:06.950 --> 00:14:12.980 ‫زیرپایی زدن تکنیکیه که توش روحیه‌ی حریفی که ‫سعی در ایستادن داره رو تضعیف می‌کنه، 00:14:12.980 --> 00:14:15.520 ‫و هرچقدر هم زمان ببره، ‫هیچ‌کس جدی زخمی نمی‌شه! 00:14:15.520 --> 00:14:17.060 ‫مگه بچه‌بازیه؟ 00:14:17.060 --> 00:14:20.160 ‫ولی خب بدنت خیلی کم درد گرفته، درسته؟ 00:14:21.410 --> 00:14:26.600 ‫این یعنی داشته با سرعت فوق‌العاده‌ای زیرپا می‌زده. 00:14:26.600 --> 00:14:30.210 ‫سرعت انقدر زیادی که حتی یه شوالیه درجه دو ‫مثل من هم نمی‌تونه ببینتش. 00:14:30.210 --> 00:14:32.300 ‫وجود همچین مهارت مضحکی غیرممکنه! 00:14:32.660 --> 00:14:34.560 ‫حداقل این چیزیه که دلم می‌خواد بگم. 00:14:34.560 --> 00:14:37.360 ‫ولی از این 40 و خرده‌ای ساله هرچیزی ممکنه! 00:14:37.770 --> 00:14:39.180 ‫در این صورت، باید فاصله‌مو افزایش بدم. 00:14:40.640 --> 00:14:41.670 ‫قدم درخـ ـ! 00:14:43.490 --> 00:14:47.740 ‫آنجلیکا، قدم درخشانت واقعاً مهارت فوق‌العاده‌ایه! 00:14:47.740 --> 00:14:50.110 ‫خیلی سخته که زمان‌بندیمو باهاش هماهنگ کنم! 00:14:50.540 --> 00:14:52.870 ‫این برای شکست دادنم کافی نیست! 00:15:00.550 --> 00:15:03.450 ‫هنوز اراده مبارزه‌تو از دست ندادی! ‫انتظار کمتری ازت نداشتم! 00:15:03.820 --> 00:15:06.450 ‫در واقع، تقریباً کافیه. 00:15:06.450 --> 00:15:09.800 ‫اگه جدی جدی بجنگم چیزیت نمی‌شه، مگه نه، آنجلیکا؟ 00:15:09.800 --> 00:15:10.460 ‫مـ ـ من... 00:15:10.790 --> 00:15:13.060 ‫خیلی‌خب! برو که رفتیم! 00:15:12.370 --> 00:15:13.730 ‫تسلیم می‌شم. 00:15:18.620 --> 00:15:20.060 ‫پایان مبارزه. 00:15:21.970 --> 00:15:26.320 ‫پس این معنیش اینه که یه مشت‌زن هستم ‫ و می‌تونم توی مقدماتی شرکت کنم، نه؟ 00:15:26.320 --> 00:15:27.370 ‫درسته. 00:15:27.370 --> 00:15:30.020 ‫پس بهتره زودتر اون مقدماتی‌ها رو ببرم! 00:15:30.410 --> 00:15:32.030 ‫وایسا ببینم! 00:15:33.420 --> 00:15:36.820 ‫اصلاً یه 40 و خرده ساله مثل تو اینجا چیکار می‌کنه؟! 00:15:37.150 --> 00:15:40.950 ‫از سرکار خانم هم می‌تونم همینو بپرسم! ‫درضمن، من 30 و خرده‌ای ام! 00:15:42.880 --> 00:15:46.450 ‫چندبار دیگه می‌خوای برای لذت خودت تحقیرم کنی؟ 00:15:46.450 --> 00:15:48.780 ‫من... چی؟ نه، وایسا! 00:15:48.780 --> 00:15:51.590 ‫اگه یکی ندونه، ممکنه فکر بد کنه! 00:15:52.160 --> 00:15:54.220 ‫اوه، فهمیدم! حتماً گشنته، نه؟ 00:15:54.560 --> 00:15:57.320 ‫بریم یه چیزی بخوریم. به حساب من. 00:16:04.800 --> 00:16:06.550 ‫ممنون که منتظر موندید! 00:16:08.050 --> 00:16:10.530 ‫والدینم صاحب این رستوران هستن. 00:16:10.860 --> 00:16:14.540 ‫بهتون سرویس رایگان می‌دم، ‫ پس استراحت کنید و لذت ببرید، باشه؟ 00:16:14.540 --> 00:16:19.370 ‫باشه، ممنون. ما هم خوشحالیم که ‫تونستیم این مسافرخونه رو پیدا کنیم. 00:16:22.120 --> 00:16:26.460 ‫امم، پس بروستون-ساما کجاست؟ 00:16:26.460 --> 00:16:31.410 ‫اوه، بروستون-سان داره وارد لیگ شرقی می‌شه. 00:16:31.410 --> 00:16:34.100 ‫اوه، پس که اینطور. 00:16:40.020 --> 00:16:44.380 ‫خب، چرا تبدیل به یه مشت‌زن شدی؟ 00:16:44.380 --> 00:16:47.350 ‫تو فکرم بود که تورنمنت پادشاه مشت‌زنی رو ببرم. 00:16:47.350 --> 00:16:48.810 ‫یه رؤیای بچگونه‌ست! 00:16:50.270 --> 00:16:52.310 ‫عجب خوشمزه‌ستا! 00:16:52.310 --> 00:16:57.110 ‫همینطوره. به‌نظر میاد از ‫ ادویه‌های غیرمعمولی استفاده کردن. 00:16:59.580 --> 00:17:02.570 ‫آنجلیکا-ساما، شما کِی یه مشت‌زن شدید؟ 00:17:02.570 --> 00:17:04.450 ‫چهار ماه پیش. 00:17:04.450 --> 00:17:06.860 ‫درست بعد از آزمون رنک E، ها؟ 00:17:06.860 --> 00:17:10.780 ‫انتظار نداشتم یه شوالیه تبدیل به ‫ مشت‌زنی بشه که از شمشیر استفاده نمی‌کنه. 00:17:12.330 --> 00:17:15.590 ‫دلایل خودمو دارم. 00:17:16.080 --> 00:17:18.520 ‫تو هم توی تورنمنت شرکت می‌کنی؟ 00:17:21.140 --> 00:17:21.960 ‫بله. 00:17:22.430 --> 00:17:28.000 ‫به هر قیمتی شده، باید به پیروزی ادامه بدم ‫ و وارد تورنمنت پادشاه مشت‌زنی بشم. 00:17:28.000 --> 00:17:29.760 ‫منم باید تمام تلاشمو بکنم. 00:17:30.360 --> 00:17:33.690 ‫نگو که می‌خوای وارد تورنمنتِ امسال بشی! 00:17:33.980 --> 00:17:35.460 ‫یعنی هدفت سال بعد نیست؟ ‫درسته. 00:17:38.470 --> 00:17:43.710 ‫اعتراف می‌کنم که قدرتت از ‫عقل و منطق خارجه، ولی این‌کار غیرممکنه. 00:17:43.710 --> 00:17:45.360 ‫منظورتون چیه؟ 00:17:45.680 --> 00:17:48.350 ‫حتی بدون دونستن طرز کارش اومدین اینجا؟ 00:17:49.550 --> 00:17:53.080 ‫مسیر رسیدن به تورنمنت پادشاه مشت‌زنی طولانیه. 00:17:53.660 --> 00:17:58.680 ‫اول از همه، فقط کسایی که توی نیم‌سال اول ‫ مقدماتی توی 40 نبرد پیروز شدن 00:17:58.680 --> 00:18:01.360 ‫حق شرکت توی مسابقات لیگ رو دریافت می‌کنن. 00:18:02.060 --> 00:18:03.570 ‫پس صرفاً باید برنده بشم، نه؟ 00:18:03.920 --> 00:18:06.560 ‫به این سادگی نیست! 00:18:07.140 --> 00:18:11.680 ‫این نبردها که مشت‌زن‌ها با تمام قدرت ‫ توشون می‌جنگن، طاقت‌فرسان. 00:18:11.680 --> 00:18:15.310 ‫در بهترین حالت، افراد نهایت ده نبرد در ماه دارن. 00:18:15.710 --> 00:18:18.760 ‫و تا شروع تورنمنت فقط یک هفته مونده. 00:18:18.760 --> 00:18:23.150 ‫بردن 40 نبرد توی یک هفته از نظر جسمی غیرممکنه. 00:18:23.670 --> 00:18:27.370 ‫فکر کردم ده نبرد در روز راحت باشه، پس... 00:18:27.640 --> 00:18:31.770 ‫درخواست 40 نبرد توی چهار روز رو دادید، مگه نه؟ 00:18:31.770 --> 00:18:35.340 ‫می‌شه یه‌دقه هم شده تمام قوانین منطق رو نشکنی؟! 00:18:37.460 --> 00:18:41.890 ‫کسایی که بعد از ساعت ده ‫نبرد مقدماتی دارن رو پذیرش می‌کنیم! 00:18:41.890 --> 00:18:44.140 ‫لطفاً جلوی پیشخوان صف ببندید! 00:18:44.490 --> 00:18:46.740 ‫ریک گلادیاتول-سان. 00:18:46.740 --> 00:18:50.030 ‫این اولین نبرد مقدماتی‌تونه، درسته؟ ‫لطفاً به ساختمون B برید. 00:18:50.430 --> 00:18:52.540 ‫حریفم چه‌جور آدمیه؟ 00:18:53.020 --> 00:18:56.430 ‫حریف شما گرید آلبرت-سان هستش. 00:18:57.210 --> 00:18:58.520 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:18:58.750 --> 00:19:04.440 ‫نه. فقط شایعات دائمی‌ای هستن که می‌گن ‫ با استفاده از یه سلاح، قوانین مسابقه رو می‌شکنه. 00:19:04.440 --> 00:19:07.810 ‫درحین بازرسی بدنی هیچ مدرکی ‫ در این مورد کشف نشده، 00:19:07.810 --> 00:19:09.260 ‫ولی لطفاً مراقب باشید. 00:19:16.730 --> 00:19:20.050 ‫به‌نظر نمیاد سلاحی با خودش داشته باشه. 00:19:21.950 --> 00:19:25.340 ‫شنیدم یه تازه‌کاره که تازه مشت‌زن شده. 00:19:25.340 --> 00:19:28.970 ‫با این سن عزمشو جزم کرده که خودشو بکشه بالا؟ 00:19:29.240 --> 00:19:31.810 ‫قشنگ ارزش له کردن داره. 00:19:31.810 --> 00:19:33.730 ‫گمونم امروز از این استفاده می‌کنم. 00:19:33.960 --> 00:19:38.660 ‫این سنگ ضربت قدرت ضربه‌هام رو ‫ 20 یا 30 برابر بیشتر می‌کنه! 00:19:39.030 --> 00:19:41.880 ‫و حالا، مبارزین، مبارزه کنید! 00:19:43.860 --> 00:19:47.690 ‫امروز یه‌جورایی گرم شده ها، نه؟ 00:19:47.690 --> 00:19:48.870 ‫جدی؟ 00:19:49.120 --> 00:19:53.690 ‫آره، گرمه. گرمه. دارم جوش میارم! 00:19:54.500 --> 00:19:57.250 ‫پهلوت بی‌دفاع مونده! 00:20:01.300 --> 00:20:05.890 ‫و تموم شد رفت! ‫ انگاری اولین نبردت با شکست تموم شد. 00:20:05.890 --> 00:20:06.380 ‫وایسا. 00:20:06.380 --> 00:20:08.210 ‫این چه وضعشه؟! 00:20:09.160 --> 00:20:11.590 ‫آه. اون یه سنگ ضربت‌ـه؟ 00:20:11.920 --> 00:20:16.320 ‫اگه بدون تمرین دادن بدنت ازش استفاده کنی، ‫معلومه استخون‌هات می‌شکنن! 00:20:16.550 --> 00:20:20.560 ‫نه، نه، نه. من که مثل آب‌خوردن ‫ صخره‌ها رو خرد می‌کردم! 00:20:20.970 --> 00:20:25.240 ‫فکر کنم بهتره چهار توانایی اساسیِ جادوت رو ‫یه‌کم بیشتر تمرین بدی. 00:20:25.240 --> 00:20:27.950 ‫خیلی‌خب! حالا نوبت حمله‌ی منه، نه؟ 00:20:29.160 --> 00:20:31.700 ‫هشت راز آسون گرفتن، شماره دو! 00:20:31.700 --> 00:20:33.410 ‫مشتی که نمی‌خوابه! 00:20:36.660 --> 00:20:39.050 ‫این مهارت از موج شوکِ یه مشت خطا زده استفاده می‌کنه 00:20:39.050 --> 00:20:41.660 ‫تا مغز رو تکون بده و باعث بیهوشی بشه! 00:20:41.660 --> 00:20:43.410 ‫نباید منجر به جراحت وخیمی بشه، نه؟ 00:20:48.740 --> 00:20:51.130 ‫بازم یه مهارت غیرقابل درکِ دیگه. 00:20:57.900 --> 00:20:59.730 ‫پـ ـ پایان مبارزه! 00:20:59.730 --> 00:21:02.520 ‫برنده، ریک گلادیاتول! 00:21:04.670 --> 00:21:07.280 ‫مثل اینکه یه آدم فوق‌العاده پیداش شده. 00:21:08.750 --> 00:21:13.460 ‫انگار نباید هیچ‌جوره تورنمنت امسال رو از دست داد. 00:23:17.100 --> 00:23:18.730 ‫اینجا هستی؟ 00:23:33.980 --> 00:23:37.440 ‫تقریباً وقت کار رسیده، گیث. 00:23:39.980 --> 00:23:42.320 ‫عجب گیری کردیما. 00:23:42.340 --> 00:23:44.340 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.