WEBVTT 00:00:17.320 --> 00:00:21.330 ‫پایان مبارزه! برنده، آنجلیکا دیرموت! 00:00:25.740 --> 00:00:27.430 ‫تبریک می‌گم. 00:00:27.430 --> 00:00:29.830 ‫تونستی از مقدماتی رد شی، نه؟ 00:00:29.830 --> 00:00:31.790 ‫چهل برد پشت‌سرهم. 00:00:31.790 --> 00:00:35.120 ‫می‌خوام توی بلوک لیگ هم برنده بشم. 00:00:35.120 --> 00:00:37.370 ‫خیلی‌خب! منم باید تمام تلاشمو بکنم! 00:00:38.150 --> 00:00:41.480 ‫واقعاً می‌خوای توی چهار روز توی 40 مبارزه شرکت کنی؟ 00:00:41.480 --> 00:00:42.790 ‫آره. چطور؟ 00:00:42.790 --> 00:00:48.000 ‫متوجهی هر محل فقط یدونه نبرد رو توی روز برگزار می‌کنه؟ 00:00:48.000 --> 00:00:48.600 ‫آره. 00:00:49.920 --> 00:00:53.540 ‫حتماً چون با استادیوم‌ها آشنا نیستی ‫این‌همه جا درخواست مبارزه دادی. 00:00:53.540 --> 00:00:55.640 ‫واقعاً غیرممکنه. 00:00:55.640 --> 00:00:58.920 ‫توی سراسر پادشاهی کلی محل برای مقدماتی وجود داره. 00:00:58.920 --> 00:01:02.770 ‫محل‌های برگزاری ممکنه حدود صد کیلومتر ‫باهمدیگه فاصله داشته باشن. برای همینم- 00:01:02.770 --> 00:01:04.560 ‫ریک-ساما، دیگه وقتشه. 00:01:04.560 --> 00:01:05.840 ‫ای وای، راست می‌گی. 00:01:05.840 --> 00:01:10.110 ‫شرمنده، آنجلیکا. ‫ساعت ده توی استادیوم گرین‌هیل مبارزه دارم. 00:01:10.110 --> 00:01:12.450 ‫اصلاً گوش می‌دادی؟! 00:01:12.450 --> 00:01:16.060 ‫استادیوم گرین‌هیل 30 کیلومتر با اینجا فاصله داره! 00:01:16.060 --> 00:01:17.420 ‫حتی اگه کالسکه سوار- 00:01:17.420 --> 00:01:20.840 ‫کالسکه؟ حتماً شوخیت گرفته! ‫عجله دارم، سر همین فقط می‌دوئم! 00:01:20.840 --> 00:01:23.020 ‫چرا یه‌جور می‌گی انگار منم که زده به سرم؟ 00:01:23.020 --> 00:01:24.520 ‫خب دیگه، زود برمی‌گردم! 00:01:27.120 --> 00:01:29.930 ‫پس آبروی منی که از قدم درخشان استفاده می‌کنم کجا رفته؟ 00:01:31.870 --> 00:01:34.310 ‫واقعاً همه‌چیش دور از منطقه. 00:01:34.310 --> 00:01:37.100 ‫درمورد مبارزه‌ی ریک-ساما کنجکاوید؟ 00:01:37.100 --> 00:01:42.160 ‫خب، آره. دوست دارم ببینمش، ‫ولی راهی برای رفتن ندارم. 00:01:42.160 --> 00:01:44.350 ‫پس اجازه بدید شما رو اونجا ببرم. 00:01:44.350 --> 00:01:47.220 ‫حس خیلی بدی نسبت به این دارم. 00:01:47.830 --> 00:01:51.930 ‫نــــــه! 00:01:55.510 --> 00:01:58.560 ‫چـ ـ چـ‌ ـ چرا انقدر بالا می‌ری؟! 00:01:58.560 --> 00:02:00.880 ‫چون خیابون‌ها شلوغن. 00:02:01.930 --> 00:02:05.620 ‫دیگه من بسمه! لطفاً بذارم زمین! 00:03:42.160 --> 00:03:45.170 ‫اوه! آنجلیکا، اومدی تماشا کنی؟ 00:03:46.420 --> 00:03:49.320 ‫توی وضعیتی نبودم که تماشا کنم. 00:03:49.320 --> 00:03:51.650 ‫راستش خیلی گند زدم. 00:03:51.650 --> 00:03:56.490 ‫روش سوم از هشت راز آسون گرفتن ‫ یکم اصلاح نیاز داره. 00:03:57.210 --> 00:03:59.610 ‫خب دیگه، بریم به محل بعدی؟ 00:03:59.610 --> 00:04:00.370 ‫باشه! 00:04:03.200 --> 00:04:05.650 ‫پس منم خودمو می‌رسونم. 00:04:05.674 --> 00:04:25.674 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:39.920 --> 00:04:44.760 ‫واقعاً 40 مبارزه رو توی چهار روز برنده شد ‫تا توی مقدماتی قبول بشه. 00:04:44.760 --> 00:04:46.830 ‫جداً از منطق خیلی دوره. 00:04:47.260 --> 00:04:49.800 ‫بعدی قراره مبارزات بلوک لیگ باشه. 00:04:49.800 --> 00:04:53.200 ‫اینکه توی بلوکی که اون هست نباشم، یعنی جام امنه. 00:04:53.200 --> 00:04:57.170 ‫آنجلیکا-ساما، قصد بردن تورنمنت رو دارید؟ 00:04:57.170 --> 00:05:00.480 ‫از اونجا که شرکت کردم، دوست دارم ببرم... 00:05:00.480 --> 00:05:03.190 ‫ولی تا وقتی اون 40 و خرده‌ای اطراف باشه، غیرممکنه. 00:05:03.190 --> 00:05:07.750 ‫و بروستون-ساما هم توی لیگ شرقی شرکت می‌کنن. 00:05:07.750 --> 00:05:09.090 ‫بروستون؟ 00:05:09.090 --> 00:05:12.690 ‫ایشون کسی‌ان که به ریک-ساما آموزش داد. ‫یه ماجراجوری رنک S هستن. 00:05:12.690 --> 00:05:14.120 ‫رنک S؟! 00:05:14.500 --> 00:05:18.280 ‫یه هیولای دیگه مثل اون داره مسابقه می‌ده؟ 00:05:18.280 --> 00:05:19.620 ‫لطفاً نهایت تلاشتونو بکنین. 00:05:21.250 --> 00:05:25.620 ‫حتی اگه برد غیرممکن باشه، ‫نمی‌ذارم اون مرد... 00:05:25.620 --> 00:05:27.630 ‫«اون مرد»؟ 00:05:31.260 --> 00:05:34.170 ‫اون 40 و خرده‌ای کجا غیبش زده؟ 00:05:34.700 --> 00:05:38.390 ‫تا منطقه ترونیا دارن می‌دوئن. 00:05:39.120 --> 00:05:41.850 ‫اونکه ششصد کیلومتر رفت و برگشته. 00:05:43.210 --> 00:05:46.370 ‫نمی‌دونم چرا به خودم زحمت غافلگیر شدن می‌دم. 00:05:48.200 --> 00:05:51.480 ‫تحسین‌برانگیزه با همه این‌چیزا کنار میای. 00:05:51.820 --> 00:05:54.490 ‫هیچ‌وقت نشده درموردش اذیت بشم. 00:05:54.490 --> 00:05:57.500 ‫همچین چیزی می‌گی، ولی شما همیشه باهمید. 00:05:57.500 --> 00:06:00.300 ‫بدت میاد اگه بقیه می‌گفتن عاشق همید، مگه نه؟ 00:06:00.300 --> 00:06:01.510 ‫مشکلی باهاش ندارم. 00:06:01.510 --> 00:06:02.050 ‫چی؟ 00:06:02.420 --> 00:06:06.480 ‫علاقه زیادی به ریک-ساما دارم. 00:06:08.240 --> 00:06:12.970 ‫کـ ـ که اینطور!پـ ـ پس اینطوری دیگه مشکلی نیست! 00:06:12.970 --> 00:06:13.440 ‫دقیقاً. 00:06:13.440 --> 00:06:17.000 ‫عذر می‌خوام، خانم‌های عزیز، ‫می‌شه یه‌لحظه مزاحم بشم؟ 00:06:17.000 --> 00:06:19.500 ‫چی شده؟ نکنه داری مخمونو می‌زنی؟ 00:06:20.710 --> 00:06:26.120 ‫کارکنان نیمه‌وقت کافی نداریم! ‫امکانش هست کمکمون کنید؟ 00:06:26.120 --> 00:06:27.140 ‫چی؟ 00:06:33.430 --> 00:06:37.410 ‫آه، شما باید ریک گلادیاتول-سان باشید، درسته؟ 00:06:38.010 --> 00:06:39.120 ‫بله، خودمم. 00:06:39.120 --> 00:06:41.510 ‫ببخشید ناگهانی مزاحم می‌شم. 00:06:41.510 --> 00:06:44.880 ‫بنده رئیس کمیته مدیریتیِ لیگ غربی هستم. 00:06:44.880 --> 00:06:47.450 ‫اسمم اسنیپ ریزارکت هستش. 00:06:47.450 --> 00:06:48.900 ‫از کجا منو می‌شناسی؟ 00:06:48.900 --> 00:06:50.550 ‫منظورتون چیه؟ 00:06:50.550 --> 00:06:56.410 ‫معلومه سریع‌ترین مبارز قبول‌شده ‫ در تاریخِ مقدماتی لیگ غربی رو می‌شناسم. 00:06:56.410 --> 00:06:57.900 ‫عجب. 00:06:59.550 --> 00:07:03.640 ‫اسنیپ-ساما، آنجلیکا-ساما ظاهراً غیبت دارن. 00:07:03.640 --> 00:07:06.210 ‫که اینطور. کاری نمی‌شه دربارش کرد. 00:07:06.870 --> 00:07:09.010 ‫آنجلیکا رو می‌شناسی؟ 00:07:09.010 --> 00:07:10.780 ‫بله، خیلی هم زیاد. 00:07:11.130 --> 00:07:16.610 ‫بنده چیزی بیش از یه تاجر نیستم، ‫ولی خاندان ریرموت با محبت باهام برخورد می‌کنن. 00:07:16.610 --> 00:07:20.250 ‫اگه اشکال نداره بپرسم، ‫شما کِی از مشت‌زنی بازنشسته شدید؟ 00:07:20.950 --> 00:07:23.280 ‫چرا فکر می‌کنی قبلاً یه مشت‌زن بودم؟ 00:07:23.280 --> 00:07:28.260 ‫آخه... وقتی دست دادین حس کردم ‫ باید کسی باشین که برای جنگیدن تمرین دیده. 00:07:29.630 --> 00:07:32.810 ‫باید بگم درست مثل آوازه‌ت عمل می‌کنی. 00:07:32.810 --> 00:07:37.900 ‫حدود 20 سال پیش بود، ‫ولی خب یه مسابقه کوچیکو برنده شدم. 00:07:37.900 --> 00:07:42.680 ‫احساس موفقیت و غوغای تماشاچی‌ها واقعاً خوب بود. 00:07:42.680 --> 00:07:46.550 ‫هرچند وقتی 23 ساله بودم بازنشسته شدم، 00:07:46.550 --> 00:07:50.560 ‫برای همینم اون اولین و آخرین باری بود ‫ که در چیزی برنده شدم. 00:07:50.870 --> 00:07:53.900 ‫توی سن خیلی پایینی بازنشسته شدین، ها؟ 00:07:53.900 --> 00:07:57.470 ‫معذرت می‌خوام. زیاد حرف زدم. 00:07:57.470 --> 00:08:01.180 ‫وقتی حرف از مشت‌زنی می‌شه، ‫معمولاً خودمو گم می‌کنم. 00:08:01.620 --> 00:08:06.940 ‫اتفاقاً شرکتم کسی رو وارد این مسابقات کرده. 00:08:06.940 --> 00:08:08.700 ‫جدی؟ 00:08:08.930 --> 00:08:10.090 ‫خب دیگه... 00:08:10.440 --> 00:08:14.120 ‫اوه، درسته. لطفاً سلاممو به آنجلیکا-سان برسونید. 00:08:14.720 --> 00:08:17.350 ‫بهش بگین زیادی هیجان‌زده نشه... 00:08:18.380 --> 00:08:20.930 ‫و لطفاً مراقب خودش باشه. 00:08:27.590 --> 00:08:29.890 ‫ریک-سان، حالتون خوبه؟ 00:08:29.890 --> 00:08:31.770 ‫چرا می‌پرسی؟ 00:08:31.770 --> 00:08:34.450 ‫مجبور شدید با اسنیپ-سان حرف بزنین، مگه نه؟ 00:08:34.450 --> 00:08:36.280 ‫از شرکت دراگونات. 00:08:36.280 --> 00:08:40.120 ‫دراگو... اوه. گفتش یه تاجر یا همچین چیزیه ها. 00:08:40.120 --> 00:08:44.570 ‫اگه اتفاقی نیفتاده، مشکلی نیست. ‫ولی لطفاً مراقب باشین. 00:08:44.570 --> 00:08:46.530 ‫شبیه یه جنتلمن می‌مونه، 00:08:46.530 --> 00:08:49.860 ‫ولی شایعات زیادی هست که می‌گه ‫به دنیای زیرزمینی مربوطه. 00:08:49.860 --> 00:08:51.330 ‫جداً؟ 00:08:51.330 --> 00:08:54.260 ‫اما خب می‌گفت به خانواده آنجلیکا نزدیکه. 00:08:54.260 --> 00:08:57.700 ‫اسپانسر اصلی برای مسابقات امساله. 00:08:57.700 --> 00:08:59.540 ‫همه درموردش شوکه شده بودن. 00:08:59.540 --> 00:09:03.410 ‫یادم باشه گفت یکی رو وارد مسابقات کردن. 00:09:03.410 --> 00:09:05.180 ‫جایگاه اسپانسر. 00:09:05.180 --> 00:09:07.670 ‫همیشه یه جایگاه خالی برای مبارز توی تورنمنت دارن. 00:09:07.670 --> 00:09:09.360 ‫جایگاه اسپانسر؟ 00:09:10.200 --> 00:09:12.160 ‫هی، جدی داری می‌گی؟ 00:09:12.160 --> 00:09:15.860 ‫آره. سطح خرگوش‌های امسال بدجوری بالان. 00:09:15.860 --> 00:09:19.540 ‫مخصوصاً اون تازه‌وارد، ‫دختر دارک الف. خیلی محشره! 00:09:19.540 --> 00:09:21.160 ‫دارک الف؟ 00:09:21.400 --> 00:09:25.270 ‫خب، حالا کی قراره برنده بلوک لیگ غربی باشه؟ 00:09:25.270 --> 00:09:28.580 ‫کی قراره یکی از هفت شرکت‌کننده ‫توی تورمنت پادشاه مشت‌زنی باشه؟ 00:09:29.230 --> 00:09:32.290 ‫اینجا شرطبندی‌ها رو قبول می‌کنیم. 00:09:32.670 --> 00:09:36.170 ‫خب، دوستان! شجاعت به‌خرج بدید و شرط ببندید! 00:09:36.170 --> 00:09:38.140 ‫آنجلیکا-سان، خیلی درباره این تلاش می‌کنیدا. 00:09:38.140 --> 00:09:41.880 ‫ا ـ اینطوری نیست که چون دلم می‌خواد انجامش می‌دما! 00:09:41.880 --> 00:09:43.500 ‫واقعاً اینطوریه؟ 00:09:43.500 --> 00:09:47.950 ‫اگه شما کار رو قبول نمی‌کردید، ‫منم ردش می‌کردم. 00:09:47.950 --> 00:09:52.010 ‫درخواست یکی که صورتش خونیه رو رد می‌کنی؟ 00:09:49.240 --> 00:09:50.890 ‫تمنا می‌کنم! 00:09:52.010 --> 00:09:52.600 ‫بله. 00:09:52.600 --> 00:09:53.830 ‫چه بی‌رحم! 00:09:53.830 --> 00:09:56.530 ‫برید کنار! کنار! 00:09:58.410 --> 00:10:00.750 ‫اوه، از صدات خوشم میاد. 00:10:01.070 --> 00:10:02.990 ‫لطفاً بس کنید، قربان. 00:10:02.990 --> 00:10:06.460 ‫خفه! اگه حرف مفت بزنی، ‫خودتو می‌برم خونه ها! 00:10:09.320 --> 00:10:13.270 ‫اوه! از تو هم خوب مراقبت می‌کنم! 00:10:15.510 --> 00:10:17.920 ‫اینجا چرا انقدر تخته؟ 00:10:21.470 --> 00:10:24.000 ‫این خرگوش خر زوره. 00:10:24.000 --> 00:10:26.110 ‫ازتون می‌خوام از اینجا برید! 00:10:26.550 --> 00:10:27.840 ‫آنجلیکا؟ 00:10:28.570 --> 00:10:30.680 ‫چرا اونطوری لباس پوشیدی؟ 00:10:30.680 --> 00:10:34.940 ‫نه، این... یکی ازم خواست، ‫منم چاره‌ای نداشتم. 00:10:35.510 --> 00:10:36.750 ‫ریک-ساما. 00:10:36.750 --> 00:10:38.780 ‫اوه، رینـ ـ! 00:10:40.220 --> 00:10:43.710 ‫ریک-ساما، مشکلی پیش اومده؟ 00:10:44.250 --> 00:10:46.820 ‫ر ـ رینت... 00:10:51.090 --> 00:10:53.880 ‫چرا واکنشش انقدر فرق داره؟ 00:10:53.904 --> 00:11:03.904 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:05.090 --> 00:11:08.730 ‫توی فقط دو روز از لیگ شرقی عبور کرد. 00:11:09.080 --> 00:11:13.580 ‫و اینجا نوشته تمام مبارزه‌ها ‫توسط یه ضربه ناک‌اوت تموم شد. 00:11:13.580 --> 00:11:15.910 ‫بدجوری باورنکردنیه. 00:11:15.910 --> 00:11:19.100 ‫اون اورک انقدر بی‌نظیره که ‫ خبرهای بعدی کوچیک به‌نظر میان، 00:11:19.100 --> 00:11:22.810 ‫ولی یه مرد دیگه توی چهار روز از لیگ غربی رد شد. 00:11:24.400 --> 00:11:26.380 ‫از مسابقه امسال قراره لذت ببرم. 00:11:32.960 --> 00:11:34.490 ‫وایسا ببینم، جغله لعنتی! 00:11:38.250 --> 00:11:39.240 ‫همینجاست. 00:11:41.970 --> 00:11:42.970 ‫بیا بریم. 00:11:48.030 --> 00:11:49.220 ‫این... 00:11:49.820 --> 00:11:50.840 ‫چی می‌خوای؟ 00:11:54.110 --> 00:11:56.240 ‫تو گرگ طماعِ زاغه‌نشین‌هایی؟ 00:11:56.240 --> 00:11:58.030 ‫یه‌سریا اینطوری صدام می‌کنن. 00:11:59.210 --> 00:12:01.270 ‫یه عضو گنگی که اومدی اینجا منو بکشی؟ 00:12:01.270 --> 00:12:02.330 ‫نه. 00:12:02.330 --> 00:12:05.000 ‫پس می‌شه اینجارو برام جمع کنی؟ 00:12:05.000 --> 00:12:07.520 ‫اینو از یکی دیگه بخواه. 00:12:07.520 --> 00:12:11.470 ‫فکر می‌کردم اینو بگی. ‫دردسره، ولی گمونم خودم یه‌جا ولشون کنم. 00:12:11.470 --> 00:12:14.110 ‫برای عضوگیری‌ت اومدم اینجا. 00:12:14.940 --> 00:12:15.950 ‫عضوگیری؟ 00:12:15.950 --> 00:12:17.900 ‫بیا به هراکتوپیا. 00:12:17.900 --> 00:12:20.870 ‫توی اون پادشاهی، می‌تونی با جنگیدن و بردن ‫به هرچی می‌خوای برسی. 00:12:22.410 --> 00:12:24.780 ‫مبارزهای خیلی قوی‌ای اونجا هستنا. 00:12:26.230 --> 00:12:27.420 ‫آره؟ 00:12:27.950 --> 00:12:31.250 ‫باشه. به‌نظر باید جالب باشه. 00:12:32.820 --> 00:12:35.310 ‫چندوقتی می‌شه اون صورتتو ندیده بودم. 00:12:36.000 --> 00:12:37.870 ‫شاید درست بگی. 00:12:38.410 --> 00:12:41.090 ‫خیلی‌وقته همچین حسی نداشتم. 00:12:42.610 --> 00:12:44.130 ‫چی شده، آنجلیکا؟ 00:12:44.130 --> 00:12:46.100 ‫اصلاً هم چیزی نیست. 00:12:47.010 --> 00:12:49.210 ‫از اتفاق دیروز ناراحتی؟ 00:12:49.210 --> 00:12:52.410 ‫تو هم خیلی بانمک شده بودی، آنجلیکا. جدی. 00:12:52.410 --> 00:12:55.490 ‫بله. توی قسمتی از جمعیت طرفدار زیادی داشتین. 00:12:59.340 --> 00:13:04.420 ‫اوه، درسته. حرف دیروز شد، ‫یکی به‌اسم اسنیپ-سان اومده بود تو رو ببینه. 00:13:08.390 --> 00:13:10.920 ‫کسیو به این اسم نمی‌شناسم. 00:13:11.430 --> 00:13:17.130 ‫خب، مسابقه بلوک لیگ برای ‫تصمیم‌گیری شرکت‌کننده‌های تورنمنت آغاز می‌شه. 00:13:17.430 --> 00:13:21.680 ‫فقط یک مبارز از هر بلوک ‫ می‌تونه توی تورنمنت نهایی شرکت کنه. 00:13:21.680 --> 00:13:24.790 ‫چیزی تا شروع یک نبرد نفس‌گیر نمونده. 00:13:24.790 --> 00:13:30.160 ‫اولین مبارزه بلوک A، ‫هلن تومپسون مقابل آنجلیکا دیرموت. 00:13:30.540 --> 00:13:33.360 ‫مبارزه‌ای بین دو زن رو داریم. 00:13:33.360 --> 00:13:37.380 ‫و حالا، مبارزها، بجنگید! 00:13:37.380 --> 00:13:38.450 ‫قدم درخشان! 00:13:41.910 --> 00:13:43.270 ‫داره خیلی فشار میاره. 00:13:43.270 --> 00:13:46.630 ‫بله، همینطوره. ‫ آنجلیکا-ساما مثل همیشه به‌نظر نمیان. 00:13:50.260 --> 00:13:53.080 ‫برنده، آنجلیکا دیرموت! 00:13:53.590 --> 00:13:54.770 ‫بزن بریم! 00:13:55.090 --> 00:13:56.950 ‫ضربه سینه! 00:13:56.950 --> 00:13:59.310 ‫هشت راز آسون گرفتن، شماره سه... 00:13:59.310 --> 00:14:01.140 ‫جاخالی و ضربه چاقو-شکل. 00:14:04.340 --> 00:14:06.650 ‫ایول! خوب پیش رفت! 00:14:06.650 --> 00:14:09.290 ‫توی اینکه جلوی خودشو بگیره بهتر شده. 00:14:09.290 --> 00:14:11.810 ‫مثل همیشه با عقل جور درنمیاد. 00:14:25.760 --> 00:14:27.630 ‫چهار نبرد دیگه مونده. 00:14:27.630 --> 00:14:30.340 ‫برای تضمین شرکتمون توی مسابقات حذفی، 00:14:30.680 --> 00:14:32.310 ‫نباید یه مبارزه هم ببازیم. 00:14:32.310 --> 00:14:35.220 ‫با همین ذهنیت باید تمام تلاشمونو بکنیم. ‫حریف‌های امروزمون- 00:14:35.220 --> 00:14:37.720 ‫آره. می‌رم اینو زود تموم کنم. 00:14:41.360 --> 00:14:42.840 ‫قدم درخشان! 00:14:44.850 --> 00:14:47.030 ‫یه‌جا آروم نمی‌گیریا! 00:14:47.030 --> 00:14:50.270 ‫جادوی طبیعت سطح سه، دیوار آب! 00:14:52.450 --> 00:14:55.830 ‫جادوی طبیعت سطح دو، تیر آذرخش! 00:14:58.000 --> 00:15:02.460 ‫تخصص تاکتیک بزن درروش رو ‫ با جادوی طبیعت ترکیب کرده. 00:15:03.000 --> 00:15:04.950 ‫ولی مقابل این حریف... 00:15:06.160 --> 00:15:09.670 ‫چی شده، گربه کوچولو؟ ‫هنوز می‌تونم جلوی ضربات بیشتریو بگیرم. 00:15:09.670 --> 00:15:11.210 ‫از الانش خسته شدی؟ 00:15:11.210 --> 00:15:12.040 ‫چی گفتی؟ 00:15:12.040 --> 00:15:13.270 ‫قدم درخشان! 00:15:15.160 --> 00:15:18.050 ‫دیدی؟ از چیزی که اولش بودی کندتر شدی! 00:15:18.050 --> 00:15:18.890 ‫وای نه- 00:15:25.520 --> 00:15:26.690 ‫آنجلیکا! 00:15:28.200 --> 00:15:29.540 ‫پایان مبارزه! 00:15:29.860 --> 00:15:32.500 ‫آنجلیکا با حرکات زیادی حریفشو تحت فشار گذاشت، 00:15:32.500 --> 00:15:36.370 ‫اما یک ضربه مستقیم از تیلور بریدز ‫اونو دیگه قادر به ادامه مبارزه نمی‌کنه! 00:15:40.770 --> 00:15:41.910 ‫تموم شد. 00:15:42.360 --> 00:15:46.030 ‫تقریباً درمان شدی، ‫ولی لطفاً یه‌شب کامل استراحت کن. 00:15:51.860 --> 00:15:53.450 ‫زخم‌هات خوبن؟ 00:15:53.960 --> 00:15:55.440 ‫خوبم. 00:15:55.760 --> 00:15:57.890 ‫انگار زیادی عجول بودی. 00:15:58.280 --> 00:16:00.170 ‫منظورت چیه؟ 00:16:00.170 --> 00:16:03.260 ‫دفاع حریفت معلوم بود چقدر قویه. 00:16:03.260 --> 00:16:05.480 ‫باید می‌دونستی استایل مبارزه‌ت جواب نمی‌ده، مگه نه؟ 00:16:05.950 --> 00:16:08.920 ‫ولی ترجیح دادی به تاکتیکی که ‫ فقط خسته‌ت می‌کنه بچسبی. 00:16:08.920 --> 00:16:10.280 ‫کسی نصیحتتو نخواست! 00:16:10.280 --> 00:16:11.360 ‫هوی! 00:16:13.110 --> 00:16:15.060 ‫وایسا، آنجلیکا! 00:16:15.060 --> 00:16:16.190 ‫نه! 00:16:16.190 --> 00:16:17.700 ‫برتری باهات نبود، 00:16:17.700 --> 00:16:20.370 ‫ولی خودِ معمولت باید می‌تونست اون مبارزه رو ببره! 00:16:20.370 --> 00:16:21.820 ‫انقدر تو سرم نزن! 00:16:22.100 --> 00:16:24.780 ‫اگه نگران چیزی هستی، می‌تونی ازم مشورت بگیری. 00:16:25.710 --> 00:16:31.360 ‫ولی خب، شاید کمک زیادی نتونم بکنم. 00:16:34.530 --> 00:16:38.180 ‫واقعاً خیلی فضولی ها، نه؟ 00:16:40.800 --> 00:16:41.970 ‫اون مرد؟ 00:16:42.390 --> 00:16:48.360 ‫مردی که اون‌روزی اومد اینجا، ‫اسنیپ، اون نامزدمه. 00:16:48.730 --> 00:16:51.900 ‫عه. نامزدت... 00:16:51.900 --> 00:16:56.360 ‫اسنیپ توی یه‌سری از مشکلاتی که ‫خاندان دیرموت داشته دخالت کرده. 00:16:57.360 --> 00:16:59.780 ‫همه‌چیز از یکسال پیش شروع شد. 00:16:59.780 --> 00:17:02.490 ‫والدینم توی یه حادثه فوت کردن. 00:17:03.020 --> 00:17:07.740 ‫من و خواهربرادرهام ‫مدیریت زمین‌های دیرموت رو دست گرفتیم، 00:17:07.740 --> 00:17:12.170 ‫ولی بی‌تجربه بودیم و ‫ مشکلات مالی زیادی رو متحمل شدیم. 00:17:12.730 --> 00:17:16.830 ‫این‌موقع بود که پدربزرگ حریص‌مون میانجی‌گری کرد، 00:17:16.830 --> 00:17:19.160 ‫با اسنیپ معامله‌ای به‌هم زد. 00:17:20.390 --> 00:17:24.260 ‫اسنیپ احتمالاً دنبال ‫ ارتباط با اشراف‌ها و افراد سلطنتی بوده. 00:17:24.690 --> 00:17:27.730 ‫قول پول زیادی رو به خاندان دیرموت داد، 00:17:27.730 --> 00:17:31.360 ‫و درعوض درخواست نامزدی با من رو کرد. 00:17:32.070 --> 00:17:36.060 ‫بعد از اون، با بدبختی منابع مالی‌مونو سرپا کردیم. 00:17:36.640 --> 00:17:40.030 ‫ولی برای رد نامزدی دیگه دیر شده بود. 00:17:44.500 --> 00:17:47.330 ‫نـ ـ نـ ـ نـ ـ نامزد؟! 00:17:47.330 --> 00:17:48.080 ‫چه دیر گرفتی! 00:17:48.080 --> 00:17:51.710 ‫یعنی چی که نامزدته؟ ‫اصلاً به سلیقه‌ت می‌خوره؟ 00:17:51.730 --> 00:17:53.950 ‫یه‌ساعته دارم همینو توضیح می‌دم! 00:17:53.950 --> 00:17:57.790 ‫توانایی پردازش اطلاعاتت بدجوری خرابه! 00:17:57.790 --> 00:18:01.300 ‫شـ ـ شرمنده! راست می‌گی. ‫بهتره آروم باشم. 00:18:01.300 --> 00:18:05.270 ‫به‌هرحال، وقتی دنبال جلوگیری از نامزدی بودم، ‫به اسنیپ هم نگاه انداختم. 00:18:05.270 --> 00:18:09.200 ‫اینو فهمیدم که قراره اسپانسر اصلیِ تورنمنت بشه. 00:18:09.490 --> 00:18:13.540 ‫اوه. میلیشیا گفت همه تعجب کرده بودن. 00:18:13.540 --> 00:18:15.420 ‫حالا این نکته اصلیه. 00:18:15.420 --> 00:18:18.020 ‫به‌عنوان اسپانسر این تورنمنت، ‫اسنیپ قصد داره- 00:18:21.840 --> 00:18:22.950 ‫سروصدای چیه؟ 00:18:23.290 --> 00:18:25.660 ‫اون تیلور بریدزـه. 00:18:23.290 --> 00:18:25.660 ‫فقط یه‌ذره تنش به تنت خورد، همین! 00:18:25.660 --> 00:18:27.200 ‫این زنو ول کن! 00:18:27.200 --> 00:18:30.260 ‫ها؟ فکر کردی با کی داری حرف می‌زنی؟ 00:18:30.260 --> 00:18:32.550 ‫و اون مرد هم... 00:18:32.550 --> 00:18:35.700 ‫غیر تو با کی‌ام دیگه؟ 00:18:36.340 --> 00:18:37.710 ‫جدی می‌گی؟ 00:18:40.100 --> 00:18:44.470 ‫این عوضی پی‌زوری خیلی پررو شده! 00:18:49.050 --> 00:18:51.780 ‫با یه‌ضربه تیلور رو بی‌هوش کرد؟ 00:18:53.020 --> 00:18:58.160 ‫کسایی مثل تو هیچ شانسی ‫ مقابل من ندارن و نخواهند داشت. 00:18:58.860 --> 00:19:03.540 ‫خب، تو می‌خوای درباره این بلبشو چیکار کنی؟ 00:19:03.860 --> 00:19:08.040 ‫معذرت می‌خوام. زود تمیزش می‌کنم! 00:19:08.040 --> 00:19:11.690 ‫الکل الان مشکلمون نیست. 00:19:11.690 --> 00:19:17.460 ‫اینکه من الان عصبانی‌ام یا نه مهمه. مسئله اینه. 00:19:17.460 --> 00:19:21.890 ‫برای اینکه حس بهتری پیدا کنم می‌خوای چیکار کنی، ها؟ 00:19:27.400 --> 00:19:31.060 ‫چی شد؟ تو هم دلت کتک می‌خواد؟ 00:19:32.390 --> 00:19:34.680 ‫اونو بذار بره! 00:19:36.730 --> 00:19:38.570 ‫تو کار من دخالت می‌کنی؟ 00:19:38.950 --> 00:19:40.710 ‫رو اعصابی! 00:19:42.660 --> 00:19:45.460 ‫خب دیگه. یه‌لحظه بیا آروم باشیم. 00:19:45.460 --> 00:19:49.400 ‫ها؟ تو کی باشی؟ 00:19:49.400 --> 00:19:50.820 ‫گیث. 00:19:51.530 --> 00:19:53.140 ‫اسنیپ-سان! 00:19:53.140 --> 00:19:57.620 ‫می‌شه تا همینجا بس کنی ‫و بقیه‌شو بذاری برای تورنمنت؟ 00:20:01.850 --> 00:20:03.060 ‫کنار! 00:20:08.590 --> 00:20:14.310 ‫بابت دردسر عذر می‌خوام. ‫بعداً خسارت رو براتون ارسال می‌کنم. 00:20:14.310 --> 00:20:17.210 ‫اسنیپ-سان! اون دیگه کیه؟ 00:20:17.210 --> 00:20:19.850 ‫اسمش گیث ریزارکت‌ـه. 00:20:19.850 --> 00:20:22.510 ‫اختلاف سنی‌مون زیاده، ‫ولی اون برادر کوچیک‌ترمه. 00:20:22.510 --> 00:20:23.230 ‫چی؟ 00:20:23.710 --> 00:20:26.000 ‫برادر کوچیک‌ترت؟ 00:20:26.270 --> 00:20:33.130 ‫گیث وقتی یه مگس آزاردهنده ببینه ‫ اینطوری وحشی می‌شه. 00:20:33.560 --> 00:20:37.680 ‫وقتی کسی نباشه که جلوشو بگیره، ‫سروکله زدن باهاش سخته، 00:20:37.680 --> 00:20:40.020 ‫ولی خب سریع هم آروم می‌شه. 00:20:40.380 --> 00:20:43.570 ‫آنجلیکا-سان، شما که صدمه ندیدین، نه؟ 00:20:45.280 --> 00:20:46.590 ‫من خوبم. 00:20:46.590 --> 00:20:50.390 ‫خوشحالم اینو می‌شنوم. ‫بالأخره سلامتی‌تون اولویت اوله. 00:20:50.414 --> 00:20:52.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:52.438 --> 00:20:54.126 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:54.150 --> 00:20:59.360 ‫اینکه اسنیپ‌-سان اسپانسر تورنمنت ‫ و همینطور نامزدت بشه... 00:20:59.360 --> 00:21:01.130 ‫چه ربطی به هم دارن؟ 00:21:01.580 --> 00:21:04.860 ‫مقدار پول در ازای نامزدی خیلی زیاد بود. 00:21:05.370 --> 00:21:11.380 ‫به دارایی‌های شرکت دراگونات نگاه انداختم، ‫ولی اصلاً به‌اندازه کافی ندارن. 00:21:11.820 --> 00:21:15.500 ‫برای همین قصد داره اینجا، ‫از طریق تورنمنت به‌دستش بیاره. 00:21:15.500 --> 00:21:20.130 ‫اشتباه نکنم توی این تورنمنت ‫بحث پول خیلی زیادی وسطه. 00:21:20.130 --> 00:21:22.560 ‫اگه بخواد از اون پولشو دربیاره، پس... 00:21:23.130 --> 00:21:24.850 ‫عا، نکنه... 00:21:25.420 --> 00:21:26.380 ‫تقلب می‌کنه؟ 00:21:26.380 --> 00:21:27.270 ‫دقیقاً! 00:21:27.590 --> 00:21:31.840 ‫می‌خواد با استفاده از جایگاه اسپانسر ‫ نتیجه تورنمنت رو عوض کنه. 00:21:32.710 --> 00:21:33.730 ‫و برای همینم... 00:21:34.640 --> 00:21:40.410 ‫این مبارز رو شکست می‌دم ‫ و نامزدی‌مونو به‌هم می‌زنم. 00:21:40.410 --> 00:21:44.740 ‫که اینطور. سر همینم یه مشت‌زن شدی. 00:21:45.550 --> 00:21:50.150 ‫ولی شرکت‌کننده جایگاه اسپانسر همون گیث‌ـه. 00:21:50.150 --> 00:21:52.100 ‫اون، ها؟ 00:21:52.100 --> 00:21:55.890 ‫گفتنش برام سخته، ‫ولی حتی اگه بتونم به تورنمنت راه پیدا کنم، 00:21:55.890 --> 00:21:58.160 ‫با وضع الانم نمی‌تونم گیث رو شکست بدم. 00:21:59.380 --> 00:22:00.930 ‫می‌گم، آنجلیکا. 00:22:01.810 --> 00:22:04.300 ‫اگه من تمرینت بدم چی؟ 00:22:06.300 --> 00:22:07.050 ‫چی؟! 00:22:07.790 --> 00:22:12.770 ‫من... الان داری قتلمو پیش‌پیش بهم اعلام می‌کنی؟ 00:03:35.990 --> 00:03:41.080 ‫قسمت 7 00:03:35.990 --> 00:03:41.080 ‫مرد میانسال، 00:03:35.990 --> 00:03:41.080 ‫سریع‌ترین قبولی مقدماتی در تاریخ 00:04:08.430 --> 00:04:10.430 ‫استادیوم کولاک 00:04:20.860 --> 00:04:22.610 ‫استادیوم اسچوتگاد 00:04:31.120 --> 00:04:32.660 ‫استادیوم لیترینا