WEBVTT 00:00:07.480 --> 00:00:12.810 ‫گوش کن، تمرینی که قراره شروع کنیم ‫انقدر سخته که هر منطقی رو زیر سؤال می‌بره. 00:00:12.810 --> 00:00:14.300 ‫مطمئنی می‌خوای انجامش بدی؟ 00:00:14.300 --> 00:00:17.210 ‫آره. لطفاً آسون نگیر. 00:00:18.170 --> 00:00:19.650 ‫این اراده‌تو دوست دارم. 00:00:20.110 --> 00:00:21.900 ‫امم، این دیگه چیه؟ 00:00:21.900 --> 00:00:24.670 ‫هرکدوم رو توی 30 کیلومتر شروع می‌کنیم. 00:00:25.030 --> 00:00:27.910 ‫این دیگه آخه چه‌جور تمرینیه؟ 00:00:28.270 --> 00:00:31.250 ‫جادوی تقویت رو یادت نره ها، باشه؟ ‫وگرنه می‌میری. 00:00:31.250 --> 00:00:34.280 ‫می‌شه توضیحات رو رد نکنی لطفاً؟! 00:00:34.280 --> 00:00:35.260 ‫بزن بریم! 00:00:36.920 --> 00:00:39.030 ‫ولی توضیحات چی می‌شه؟! 00:00:39.054 --> 00:00:59.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.870 --> 00:02:17.150 ‫چی؟ چه‌خبر شده؟ 00:02:17.150 --> 00:02:19.180 ‫این چه‌جور شکنجه‌ایه؟! 00:02:20.450 --> 00:02:23.410 ‫اینکه توسط یکی که ازت سریعتره کشیده بشی 00:02:23.410 --> 00:02:25.650 ‫یادت می‌ده بدنت چطور سریعتر باشه. 00:02:25.650 --> 00:02:27.460 ‫بهش می‌گن دویدن بچه پرنده! 00:02:27.460 --> 00:02:32.040 ‫آنجلیکا، توی شتاب گرفتن خوبی، ‫ولی بقیه حرکاتت خیلی خشکن. 00:02:32.040 --> 00:02:35.800 ‫مـ ـ می‌شه برای یه‌لحظه وایسی؟ ریک؟ 00:02:35.800 --> 00:02:39.300 ‫اوه! فکر کنم اولین‌بار باشه منو با اسمم صدا زدی! 00:02:39.300 --> 00:02:40.870 ‫خیلی‌خب! امروز بیا تلاشمونو کنیم! 00:02:40.870 --> 00:02:45.770 ‫بحثو عوض نکن! ‫می‌خوام یه‌لحظه وایسم! 00:02:45.770 --> 00:02:49.860 ‫وقتی فکر می‌کنی به حدت رسیدی، ‫اینکه فقط یکم بیشتر فشار بیاری خیلی مهمه! 00:02:49.860 --> 00:02:51.880 ‫فقط یکم دیگه! شش ساعت! 00:02:51.880 --> 00:02:55.520 ‫این «فقط یکم» نیســــــت! 00:02:58.840 --> 00:03:04.290 ‫پدر، مادر... اوه! دارن بهم دست تکون می‌دن! 00:03:04.290 --> 00:03:07.420 ‫یه شوالیه درجه یک واقعاً از لحاظ تمرین ‫ توی یه‌سطح دیگه‌ست. 00:03:07.420 --> 00:03:12.330 ‫ها؟ یعنی چی؟ پاهام هنوز وصلن. 00:03:12.330 --> 00:03:15.380 ‫فکر می‌کردم خیلی‌وقت پیش از جا کَنده شدن. 00:03:16.120 --> 00:03:20.750 ‫وقتی رینت برام اینکارو کرد، ‫کاملاً هوشیاری‌مو از دست دادم! 00:03:20.750 --> 00:03:24.780 ‫توی روز اول تمرینم، سه‌بار مردم. 00:03:24.780 --> 00:03:26.970 ‫پس واقعاً سعی داری منو بکشی. 00:03:26.970 --> 00:03:30.010 ‫ولی روز اولو گذروندم! 00:03:31.090 --> 00:03:33.080 ‫تازه عصر شده. 00:03:33.080 --> 00:03:35.980 ‫بعد یه‌ذره استراحت، ‫ تمرین بعدازظهر رو شروع می‌کنیم. 00:03:35.980 --> 00:03:37.360 ‫تمرین بعدازظهر؟! 00:03:37.360 --> 00:03:41.780 ‫این مسخره‌ست... لطفاً رحم کن. 00:03:42.290 --> 00:03:44.670 ‫خب، توی یک ساعت می‌بینمت. 00:03:45.590 --> 00:03:50.100 ‫چرا بعضی‌وقتا گوشات انگار از کار میفتن؟! 00:04:01.370 --> 00:04:02.930 ‫دیگه تحملشو ندارم. 00:04:03.230 --> 00:04:06.340 ‫درسته. اینطوری نیست که فرار کردم. 00:04:06.770 --> 00:04:11.120 ‫بالأخره قصد تمرین داشتم، ولی عوضش شکنجه شدم. 00:04:11.120 --> 00:04:14.400 ‫این عقب‌نشینی استراتژیکه تا سلامتی روانی‌مو حفظ کنم. 00:04:15.090 --> 00:04:17.090 ‫اینجا حتی ریک هم نمی‌تونه- 00:04:17.090 --> 00:04:18.280 ‫پس اینجایی! 00:04:18.760 --> 00:04:22.790 ‫نمی‌دونستم همچین جایی وجود داره! ‫کل پادشاهی رو دنبالت گشتم. 00:04:23.300 --> 00:04:26.260 ‫از وقتی فرار کردم تازه 15 دقیقه گذشته. 00:04:31.040 --> 00:04:33.810 ‫اومدی دعوام کنی، مگه نه؟ 00:04:33.810 --> 00:04:36.040 ‫می‌شه زود بگی و تمومش کنی؟ 00:04:36.040 --> 00:04:39.450 ‫ها؟ نه، نمی‌خوام دعوا کنم. ‫اتفاقاً برعکسشه. 00:04:39.450 --> 00:04:40.710 ‫برعکسش؟ 00:04:41.030 --> 00:04:43.630 ‫کاملاً فرار کردنو درک می‌کنم. 00:04:43.630 --> 00:04:46.470 ‫یادم نمیاد چند بار شده که ‫ توی اون دو سال فرار کرده باشم... 00:04:46.920 --> 00:04:49.260 ‫یا اینکه چند هزار بار تا الان مردم. 00:04:52.360 --> 00:04:54.970 ‫همم. مردش. 00:04:55.230 --> 00:04:57.530 ‫آلیسرت، لطفاً یکم جادو قرض بده. 00:04:57.530 --> 00:04:58.840 ‫چشم! 00:05:06.660 --> 00:05:08.710 ‫خوبه. بیدار شدی، ریک. 00:05:09.730 --> 00:05:11.370 ‫دوباره مردم؟ 00:05:11.370 --> 00:05:14.530 ‫آلیسرت جادوشو باهام شریک شد، 00:05:14.530 --> 00:05:17.320 ‫تا اینطوری بتونم دوهزار ‌بار دیگه احیات کنم. 00:05:17.320 --> 00:05:18.500 ‫دو هزار... 00:05:19.000 --> 00:05:21.480 ‫حالا بیا ادامه بدیم. 00:05:21.480 --> 00:05:24.140 ‫دووم بیار، ریککون! 00:05:25.000 --> 00:05:27.430 ‫برای یه‌مدت شده بود که به مردن عادت کردم. 00:05:27.430 --> 00:05:30.380 ‫معمولاً وقتی یه‌بار بمیری کارت تمومه. 00:05:30.800 --> 00:05:33.360 ‫قابل تحسینه تونستی دو سال رو اونطوری طاقت بیاری. 00:05:33.360 --> 00:05:35.730 ‫سعی کردم تسلیم بشم، 00:05:35.730 --> 00:05:39.200 ‫ولی بروستون-سنپای یه‌چیزی بهم گفت. 00:05:39.600 --> 00:05:42.640 ‫«بین پشیمونی بعد از تسلیم شدن و عذاب الانت، 00:05:42.640 --> 00:05:45.750 ‫کدومو راحت‌تر می‌تونی به‌دوش بکشی؟ ‫سعی کن مقیاس‌شونو ببینی.» 00:05:48.000 --> 00:05:53.490 ‫پس سعی کردم توی عمق ذهنم تصورشو کنم. 00:05:56.030 --> 00:06:00.690 ‫و مقیاس عذاب الانت بیشتر بود. 00:06:00.690 --> 00:06:05.210 ‫آره، ولی سنپای گفت حتی اگه تسلیم‌شدن رو انتخاب می‌کردم، 00:06:05.210 --> 00:06:07.630 ‫با لبخند بدرقه‌م می‌کرد. 00:06:08.030 --> 00:06:12.090 ‫نمی‌دونم چرا ولی اون حرف‌ها ‫باعث شدن راحت‌تر طاقت بیارم. 00:06:15.520 --> 00:06:19.700 ‫واقعاً از رسم‌ورسوم اشراف‌ها متنفرم. 00:06:19.700 --> 00:06:20.490 ‫ها؟ 00:06:20.930 --> 00:06:24.570 ‫از وقتی بچه بودم بهم یه تحصیلات اشرافی دادن. 00:06:25.120 --> 00:06:28.870 ‫آداب اجتماعی و رقص، آرایش، طرز لباس پوشیدن... 00:06:28.870 --> 00:06:30.510 ‫کلی چیزمیز یاد گرفتم. 00:06:31.130 --> 00:06:32.030 ‫هرچند... 00:06:32.350 --> 00:06:35.870 ‫هیچ‌کدومش به من نمیومد! 00:06:36.120 --> 00:06:37.070 ‫آها. 00:06:37.380 --> 00:06:41.010 ‫برای همینم نه به‌عنوان یه اشراف 00:06:41.010 --> 00:06:44.330 ‫بلکه به‌عنوان یه مبارز ‫ می‌خوام به خاندان دیرموت کمک کنم. 00:06:44.330 --> 00:06:49.130 ‫به همین دلیله که می‌خوام ‫ اولین شوالیه زن باشم که به درجه ویژه می‌رسه. 00:06:52.190 --> 00:06:56.520 ‫مقیاس‌هام برای عذاب الانم بیشتره! 00:06:57.000 --> 00:06:59.440 ‫درسته. می‌بینم که هستن! 00:07:01.140 --> 00:07:06.030 ‫سبک مبارزه‌ت از یه نسخه اصلاح‌شده ‫از شمشیرزنیِ شوالیه‌ها استفاده می‌کنه دیگه، نه؟ 00:07:06.030 --> 00:07:07.560 ‫د ـ درسته. 00:07:07.560 --> 00:07:11.150 ‫اگه یه شمشیر داشته باشی، ‫ حتی قوی‌تر هم می‌شی. درست می‌گم؟ 00:07:11.150 --> 00:07:14.660 ‫آره، ولی قانون مشت‌زنی اینه که بدون سلاح بجنگیم. 00:07:15.100 --> 00:07:19.340 ‫برای همین فکر کردم تکنیکی که ‫دست‌هاتو به شمشیر تبدیل کنه عالیه! 00:07:19.600 --> 00:07:21.890 ‫دست‌هامو... به شمشیر تبدیل کنه؟ 00:07:22.210 --> 00:07:25.220 ‫در همین راستا هم یه استاد ویژه رو صدا کردم! 00:07:25.220 --> 00:07:27.010 ‫رینت-سنسه! 00:07:27.860 --> 00:07:31.410 ‫خوشحالم که با شما کار می‌کنم، آنجلیکا-ساما. 00:07:34.880 --> 00:07:39.270 ‫و اکنون، مبارزه نهایی بین رهبران بلوک C برگزار می‌شه! 00:07:39.270 --> 00:07:41.350 ‫اونا هرکدوم هفت برد و یک باخت دارن... 00:07:41.350 --> 00:07:44.850 ‫سیلور هلگاند مقابل آنجلیکا دیرموت! 00:07:44.850 --> 00:07:49.170 ‫چه بخندین و چه گریه کنید، ‫تنها برنده‌ست که به تورنمنت راه پیدا می‌کنه! 00:07:53.030 --> 00:07:56.680 ‫هوی هوی! آنجلیکا-چانِ من چش شده؟ 00:07:56.680 --> 00:07:59.520 ‫اینکه سیلور حریفش باشه، برتری رو ازش می‌گیره. 00:07:59.520 --> 00:08:02.820 ‫سبک مبارزه باوقار آنجلیکا روش جواب نمی‌ده. 00:08:02.820 --> 00:08:05.580 ‫و حالا... مبارزها، بجنگید! 00:08:12.680 --> 00:08:17.350 ‫ها؟ آه، و برنده... آنجلیکا دیرموت‌ـه! 00:08:17.350 --> 00:08:19.940 ‫نتیجه تمریناتش به‌چشم مشخصه. 00:08:19.940 --> 00:08:22.680 ‫ولی خب یکم عقلش سرجاش نیست. 00:08:22.680 --> 00:08:23.950 ‫لطفاً آروم باش! 00:08:22.680 --> 00:08:24.060 ‫تمرین! 00:08:23.950 --> 00:08:26.060 ‫مبارزه تموم شده! 00:08:25.290 --> 00:08:27.110 ‫نمی‌خوام بمیرم! 00:08:27.630 --> 00:08:30.610 ‫نمی‌دونم چرا نگاه مردم شهر طعنه‌داره. 00:08:31.350 --> 00:08:34.790 ‫حین مبارزه مگه چیکار کردم؟ 00:08:34.790 --> 00:08:38.010 ‫خب، بردی، دیگه خیلی فرقی نداره، مگه نه؟ 00:08:38.010 --> 00:08:41.460 ‫و حالا هم توی تورنمنتی، درسته؟ 00:08:41.460 --> 00:08:44.270 ‫مردم شهر حتماً حس تهدید به نژادشونو حس کردن. 00:08:44.270 --> 00:08:45.560 ‫تهدید به نژادشون؟! 00:08:46.500 --> 00:08:48.280 ‫ریککون اینجاست! 00:08:50.840 --> 00:08:52.790 ‫آلیسرت-سنپای! 00:08:52.790 --> 00:08:54.510 ‫سلام. ما اومدیم. 00:08:54.820 --> 00:09:00.310 ‫میزت-ساما، اون شایعه که ‫ یکی از شش گوهر توی امپراتوری بود چی شد؟ 00:09:00.570 --> 00:09:03.230 ‫هیچی که هیچی. یه‌ذره حقیقت هم توش نبود. 00:09:03.590 --> 00:09:05.810 ‫پس برای هیچی تا اونجا رفتید. 00:09:05.810 --> 00:09:10.210 ‫خب، با اینجور چیزا، ‫ تا وقتی دوندگی نکنی نمی‌فهمی قضیه چیه. 00:09:10.210 --> 00:09:11.910 ‫خوش اومدید! 00:09:12.650 --> 00:09:15.150 ‫خب، می‌بینم خیلی خوشگلی شما، خانم. 00:09:15.150 --> 00:09:17.440 ‫امشب اگه دوست داشته باشی می‌تونی وقتتو- 00:09:17.440 --> 00:09:20.080 ‫از این طرف، رئیس! 00:09:20.080 --> 00:09:20.820 ‫هوم. 00:09:21.760 --> 00:09:23.590 ‫بروستون-ساما! 00:09:23.590 --> 00:09:24.400 ‫عه؟ 00:09:28.560 --> 00:09:30.590 ‫خیلی خوشمزه‌ست! 00:09:31.040 --> 00:09:34.420 ‫ممنونم! به پدرم می‌گم اینو گفتین. 00:09:34.750 --> 00:09:37.790 ‫خب، شنیدم یکم دارین خوش می‌گذرونین. 00:09:37.790 --> 00:09:43.350 ‫آره. می‌خوایم تورنمنت رو ببریم ‫و یکی از شش گوهر رو به‌دست بیاریم. 00:09:43.620 --> 00:09:45.720 ‫منم می‌خوام واردش شم! 00:09:45.720 --> 00:09:47.930 ‫کل استادیوم رو می‌ترکونی، پس نه. 00:09:47.930 --> 00:09:50.130 ‫آنجلیکا بودی، درسته؟ 00:09:50.520 --> 00:09:53.230 ‫تو هم توی تورنمنتی، مگه نه؟ 00:09:53.600 --> 00:09:57.810 ‫آره. و ریک و رینت تمرینم دادن. 00:09:58.230 --> 00:09:59.280 ‫اوه. 00:09:59.610 --> 00:10:02.180 ‫چندین‌بار فکر کردم می‌خوان منو بکشن. 00:10:02.180 --> 00:10:05.600 ‫ولی برعکس من، تو استعداد داری، آنجلیکا! 00:10:06.230 --> 00:10:08.340 ‫خیلی سریع یاد گرفت. 00:10:08.650 --> 00:10:11.870 ‫حتی با این‌حال، زمان خیلی زیادی نداریم. 00:10:11.870 --> 00:10:13.970 ‫تمریناتت هیچ‌وقت بهت خیانت نمی‌کنن. 00:10:13.970 --> 00:10:18.480 ‫هرچقدر هم زمانت کم باشه، ‫تلاش بی‌وقفه‌ت نتایج مثبتی به‌همراه داره. 00:10:18.480 --> 00:10:21.890 ‫درسته. اعتماد به سعی و تلاشت خیلی مهمه. 00:10:22.460 --> 00:10:24.660 ‫آنجلیکا-ساما، شما قادر به انجامشید. 00:10:24.660 --> 00:10:26.840 ‫نمی‌دونم ماجرا چیه، ولی تو می‌تونی! 00:10:27.120 --> 00:10:29.560 ‫بیا نتیجه تمرینمونو نشونشون بدیم. 00:10:29.584 --> 00:10:44.584 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:46.040 --> 00:10:50.460 ‫صد و یازدهمین تورنمنت پادشاه مشت‌زنی درحال آغازه! 00:10:52.950 --> 00:10:57.460 ‫این مردان و زنان راه خود را ‫با گذراندن دورهای انتخابی به اینجا باز کرده‌اند! 00:10:57.460 --> 00:11:03.230 ‫از طریق قرعه‌کشی بی‌طرفانه ‫نبردهای تورنمنت مشخص می‌شن! 00:11:03.610 --> 00:11:07.320 ‫در مبارزه اول، ‫ هرمن میولر رو برابر گیث ریزارکت داریم! 00:11:07.590 --> 00:11:11.770 ‫گیث مبارزی هست که از طرف ‫ اسپانسر تورنمنت، شرکت دراگونات وارد شده. 00:11:12.250 --> 00:11:16.150 ‫مبارزه دوم، آنجلیکا دیرموت برابر داگ هیپ! 00:11:18.470 --> 00:11:22.590 ‫مبارزه سوم، ریک گلادیاتول برابر سلینا کین. 00:11:23.260 --> 00:11:25.790 ‫خیلی خوشحالم مجبور نیستم با سنپای بجنگم! 00:11:25.790 --> 00:11:28.090 ‫اگه می‌جنگیدم فقط تسلیم می‌شدم. 00:11:30.120 --> 00:11:34.550 ‫مبارزه پنجم، دانی فیشر برابر بروستون آشورک. 00:11:34.550 --> 00:11:36.070 ‫رئیس! 00:11:36.070 --> 00:11:37.470 ‫بروستون-ساما! 00:11:37.720 --> 00:11:40.810 ‫هی، با اون نگاه عاشقانه عجیبت‫ به رئیس زل نزن. 00:11:40.810 --> 00:11:42.770 ‫همچین کاری نمی‌کنم! 00:11:42.770 --> 00:11:44.080 ‫من که موندم. 00:11:44.080 --> 00:11:45.810 ‫گفتم نمی‌کنم، یعنی نمی‌کنم دیگه! 00:11:45.810 --> 00:11:48.670 ‫مبارزه هشتم، ادی گریس برابر... 00:11:48.670 --> 00:11:52.400 ‫سه‌بار برنده تورنمنت پادشاه مشت‌زنی ‫و شخص سلطه‌گر مسابقات... 00:11:52.400 --> 00:11:57.100 ‫قهرمان‌مون، کلوین ولولف! 00:11:57.860 --> 00:12:00.270 ‫موندم امسال چه حسی داره. 00:12:00.270 --> 00:12:03.910 ‫مهم نیست توی چه وضعیتی باشه، ‫کلوین همیشه آخرش می‌بره. 00:12:04.150 --> 00:12:07.280 ‫اینا نبردهامون برای راند اول هستن. 00:12:07.590 --> 00:12:09.820 ‫روی هر مبارزه شرط قبول می‌کنیم. 00:12:09.820 --> 00:12:12.450 ‫دوستان، پیش‌بینی کنید و پولدار بشید! 00:12:12.710 --> 00:12:13.900 ‫متوجه شدی؟ 00:12:13.900 --> 00:12:15.280 ‫ها؟ چیو؟ 00:12:15.590 --> 00:12:17.740 ‫قرعه‌کشی تورنمنت. 00:12:17.740 --> 00:12:22.090 ‫گیث تا نبرد نهایی با کلوین یا بروستون نمی‌جنگه. 00:12:22.450 --> 00:12:26.230 ‫پس فهمیدن اون دوتا مشکل‌سازن ‫ برای همین ازش دورشون کردن؟ 00:12:26.490 --> 00:12:29.260 ‫تقلب توی مبارزه‌ها از الان شروع شده. 00:12:29.260 --> 00:12:32.550 ‫احتمالاً با زود نشون دادن قدرت گیث، ‫می‌خوان ناظرها رو تحت‌تأثیر بذارن. 00:12:32.990 --> 00:12:37.610 ‫بعدش وقتی فرصت مناسب باشه و شانش‌ها بالاست، ‫اسنیپ شرطشو می‌ذاره. 00:12:37.920 --> 00:12:43.860 ‫و اگه گیث اون مبارزه رو ببازه، ‫قراره مقدار زیادی پول به‌جیب بزنن. 00:12:44.230 --> 00:12:48.330 ‫آره، و برای همینم حریف‌هاش نباید خیلی قوی باشن. 00:12:48.330 --> 00:12:50.880 ‫توی راند دوم حریفش منم. 00:12:50.880 --> 00:12:53.700 ‫مطمئن می‌شم نقشه‌هاشو همونجا نقش‌برآب کنم. 00:12:53.700 --> 00:12:58.420 ‫اگه تا مبارزه نهایی چشمت به چشمش نمی‌خورد، ‫می‌خواستی چیکار کنی؟ 00:13:02.980 --> 00:13:04.520 ‫هی، آنجلیکا؟ 00:13:07.460 --> 00:13:09.430 ‫اینکه حریفش باشم مسلم بود! 00:13:09.430 --> 00:13:11.650 ‫پس اصلاً به اونجاهاش فکر نکردی، ها؟ 00:13:14.310 --> 00:13:16.260 ‫این چقدر خسته‌کننده‌ست. 00:13:18.450 --> 00:13:19.600 ‫هی، بچه‌ها. 00:13:20.130 --> 00:13:21.950 ‫واقعاً رسیدین اینجا. 00:13:24.420 --> 00:13:27.060 ‫درسته. اومدیم تا اون کمربند رو بگیریم. 00:13:27.490 --> 00:13:29.070 ‫چشم‌انتظارش هستم. 00:13:29.070 --> 00:13:31.110 ‫بله، تمام تلاشمو می‌کنم! 00:13:31.110 --> 00:13:32.900 ‫بیا توی نیمه‌نهایی همدیگه رو ببینیم. 00:13:36.340 --> 00:13:38.740 ‫اون قیافه‌ی یه مبارزه. 00:13:39.620 --> 00:13:40.790 ‫شاید هست. 00:13:41.770 --> 00:13:44.370 ‫منو یاد اخلاقی که قبلاً داشتی میندازه. 00:13:45.400 --> 00:13:47.540 ‫این باشگاه منه. 00:13:48.130 --> 00:13:53.020 ‫بزرگ نیست، ولی اعضایی داشتیم که ‫ توی نیمه‌نهایی تورنمنت پادشاه مشت‌زنی بودن. 00:13:53.770 --> 00:13:57.000 ‫خب این مبارزین نیمه‌نهایی یا هرچی که می‌گی کجان؟ 00:13:57.000 --> 00:13:58.930 ‫بذار ببینم چی تو چنته دارن. 00:14:01.140 --> 00:14:03.920 ‫اون گارون‌ـه. به نیمه‌نهایی رسیده. 00:14:04.220 --> 00:14:06.630 ‫جدی؟ عیب نداره اگه بکشمش؟ 00:14:06.630 --> 00:14:08.770 ‫هی! کشتن به معنی حذف شدن از تورنمنته. 00:14:08.770 --> 00:14:11.540 ‫و اینکه سلاح و زره هم غذغنه. 00:14:11.540 --> 00:14:15.000 ‫هیچ قانونی وجود نداره. ‫آخرین کسی که سرپا بمونه برنده‌ست. 00:14:15.690 --> 00:14:19.910 ‫عالیه. اگه له و لورده شدی به دل نگیر، مبارز نیمه‌نهایی. 00:14:24.430 --> 00:14:27.060 ‫پس نمی‌تونه گارون رو شکست بده، ها؟ 00:14:27.060 --> 00:14:28.780 ‫ولی خب، کارش خیلی خوب بود. 00:14:28.780 --> 00:14:31.970 ‫آره. حواس جنگیش اصل جنسن. 00:14:32.280 --> 00:14:35.090 ‫بدون تعلیم زیردست هیچ‌کس انقدر قویه. 00:14:35.090 --> 00:14:38.130 ‫با یه‌کم اصلاح، به مبارز باورنکردنی‌ای تبدیل می‌شه. 00:14:40.600 --> 00:14:45.100 ‫وقتی برای اولین‌بار مزه‌ی شکست رو چشیدی... ‫اون لحظه تغییرت داد. 00:14:45.580 --> 00:14:50.060 ‫آره. وقتی به یه آدم قوی‌تر می‌باختم، ‫سخت‌تر از قبل تمرین می‌کردم تا شکستشون بدم. 00:14:50.750 --> 00:14:54.370 ‫بعد به آدمای قوی‌تری می‌باختم ‫ و سخت‌تر تمرین می‌کردم. 00:14:54.720 --> 00:14:58.450 ‫اون نبرد واقعی‌ای بود که مدت‌ها دنبالش بودم. 00:15:06.040 --> 00:15:08.340 ‫ا ـ ا ـ اینجا رو ببینید! 00:15:08.340 --> 00:15:12.190 ‫در اولین تورنمنتش، ‫کلوین پیروزی قاطعی رو ازآن خودش کرد. 00:15:12.190 --> 00:15:15.750 ‫قویه. بسیار قویه! اسمی جز ‫ قدرت بی‌نظیر نمی‌شه روش گذاشت! 00:15:16.330 --> 00:15:21.790 ‫در 107ـمین دوره تورنمنت مشت‌زنی، ‫قهرمانی جدید به نام کلوین ولولف متولد می‌شه! 00:15:26.320 --> 00:15:28.150 ‫از اون موقع شش سال می‌گذره؟ 00:15:31.360 --> 00:15:33.040 ‫بدجوری هیجان داری، نه؟ 00:15:33.040 --> 00:15:36.900 ‫و حالا، اولین نبرد راند اول رو شروع می‌کنیم! 00:15:37.260 --> 00:15:40.050 ‫هرمن میولر مقابل گیث ریزارکت! 00:15:40.050 --> 00:15:43.620 ‫آماده... مبارزها، بجنگید! 00:15:46.850 --> 00:15:49.360 ‫اوه، شروع کرده بودیم؟ 00:15:49.360 --> 00:15:50.590 ‫بهتره اینو جدی بگیری! 00:15:55.490 --> 00:15:57.080 ‫رو اعصابی! 00:15:59.430 --> 00:16:01.230 ‫یه مشت انقدر قدرت داشت؟ 00:16:02.410 --> 00:16:04.150 ‫صرفاً باید مطمئن شم ضربه‌هات بهم نمی‌خورن! 00:16:06.640 --> 00:16:08.570 ‫این یارو چه مرگشه؟ 00:16:08.570 --> 00:16:12.620 ‫این توی محدوده عادی استقامت یا قدرت دفاعی نیست. 00:16:14.170 --> 00:16:17.810 ‫این مردک عجب موی دماغیه! 00:16:19.160 --> 00:16:20.910 ‫نمی‌تونم هیچی ببینم! 00:16:22.170 --> 00:16:24.240 ‫اوه. زدمش؟ 00:16:28.900 --> 00:16:33.220 ‫ضـ ـ ضربه فنی! یه ناک‌اوت تک ضربه‌ای! 00:16:33.220 --> 00:16:36.930 ‫برنده، گیث ریزارکت! 00:16:36.930 --> 00:16:39.900 ‫انقدر وز وز نکنین، مگس‌های مزاحم. 00:16:41.190 --> 00:16:44.850 ‫تا حالا جایگاه اسپانسر ‫شرکت‌کننده‌ای در این سطح داشته؟ 00:16:45.180 --> 00:16:47.490 ‫چه شگفتی‌ساز فوق‌العاده‌ای! 00:16:47.970 --> 00:16:50.090 ‫واقعاً قدرتمنده، نه؟ 00:16:50.090 --> 00:16:52.050 ‫ولی مرد عجیبیه. 00:16:52.050 --> 00:16:54.300 ‫اون‌همه قدرت و استقامت داره، 00:16:54.300 --> 00:16:56.190 ‫ولی مثل یه آماتور حرکت می‌کنه. 00:16:56.650 --> 00:16:58.740 ‫راست می‌گی. عجیبه. 00:16:58.740 --> 00:17:02.790 ‫ولی برای نشون دادن قدرتش به تماشاچی‌ها، ‫تو این مبارزه به هدفش رسید. 00:17:06.300 --> 00:17:07.350 ‫اوخ! 00:17:12.140 --> 00:17:15.540 ‫و حالا وارد آخرین نبرد راند اول می‌شیم! 00:17:15.540 --> 00:17:20.360 ‫ادی گریس مقابل مدافع عنوان قهرمانی، کلوین ولولف! 00:17:22.970 --> 00:17:25.690 ‫حالا نشونمون می‌ده چند مرده حلاجه. 00:17:25.690 --> 00:17:26.930 ‫درسته. 00:17:26.930 --> 00:17:30.130 ‫و حالا، مبارزها... بجنگید! 00:17:31.690 --> 00:17:32.570 ‫یه فینت. 00:17:35.690 --> 00:17:38.480 ‫اینطوری نیست که واکنشش سریع بوده باشه. 00:17:38.480 --> 00:17:42.240 ‫بیشتر از اینکه حرکت حریفش رو بخونه، ‫انگار از قبل می‌دونست می‌خواد چیکار کنه. 00:17:42.550 --> 00:17:46.780 ‫شاید حواس بویایی‌ای که سگ‌ها دارن رو تمرین دیده 00:17:46.780 --> 00:17:48.960 ‫و از طریق بو متوجهش شده. 00:17:49.460 --> 00:17:53.140 ‫سیگنال‌های الکتریکی، آدرنالین... ‫و تمام اون تغییرات دقیقه‌ای. 00:17:53.140 --> 00:17:56.680 ‫بخوام اسمی روش بذارم، ‫ می‌شه بوییدن آینده صداش کرد. 00:17:56.680 --> 00:17:58.630 ‫قویه، مگه نه؟ 00:17:58.630 --> 00:18:01.690 ‫آره، مشت‌زن قهاریه. 00:18:05.040 --> 00:18:07.170 ‫یه ضربه خورد؟ 00:18:07.170 --> 00:18:08.260 ‫آره انگار. 00:18:08.260 --> 00:18:11.640 ‫حرکات کلوین به‌نظرم یه‌جورایی کند میومد، ولی... 00:18:11.640 --> 00:18:14.450 ‫واسه این نیست که کنده، بیشتر می‌شه گفت... 00:18:14.770 --> 00:18:16.320 ‫خودش خواست ضربه بخوره. 00:18:16.670 --> 00:18:17.700 ‫خودش خواست؟ 00:18:17.700 --> 00:18:20.880 ‫کلوین! تو می‌تونی! 00:18:20.050 --> 00:18:22.340 ‫ادامه بده! برو، کلوین! 00:18:29.990 --> 00:18:35.180 ‫تموم شد! برای یه لحظه نگرانمون کرد، ‫ولی واقعاً قدرتمنده! 00:18:35.180 --> 00:18:37.500 ‫کلوین ولولف! 00:18:38.680 --> 00:18:41.440 ‫پسر، چرا باید اینطوری نگرانمون کنه؟ 00:18:41.760 --> 00:18:44.420 ‫کلوین خیلی بی‌دقتی می‌کنه. 00:18:44.760 --> 00:18:49.130 ‫و حالا، دوستان، امیدوارم همگی ‫مشتاق راند دوم فردا باشید! 00:18:52.010 --> 00:18:54.710 ‫من توی راند دوم روی کلوین و گیث شرط می‌بندم! 00:18:54.710 --> 00:18:55.520 ‫منم! منم! 00:18:55.520 --> 00:18:58.030 ‫گیث زیادی خرزوره! 00:18:58.430 --> 00:19:00.000 ‫تقریباً وقتشه. 00:19:00.000 --> 00:19:03.190 ‫آره. وقتشه نتیجه تمریناتش رو نشون بده! 00:19:03.190 --> 00:19:04.950 ‫درود، ریک-سان. 00:19:05.900 --> 00:19:07.380 ‫اسنیپ-سان. 00:19:08.460 --> 00:19:11.300 ‫امکانش هست کنارتون بشینم؟ 00:19:11.300 --> 00:19:12.710 ‫بله. 00:19:14.940 --> 00:19:18.050 ‫می‌بینم دختر خانم بانمکی هم همراهی‌تون می‌کنه. 00:19:18.050 --> 00:19:19.770 ‫از دیدار باهاتون خوشوقتم. 00:19:19.770 --> 00:19:23.260 ‫همم؟ آقا چرا انقدر بد نقش بازی می‌کنی؟ 00:19:24.670 --> 00:19:29.300 ‫آلیسرت، بزرگ‌ترها باید با ‫کارهای بزرگونه سروکله بزنن، می‌دونی دیگه؟ 00:19:29.300 --> 00:19:31.820 ‫عه. حتماً خیلی سخته. 00:19:32.810 --> 00:19:35.550 ‫وای من. باید باختمو قبول کنم. 00:19:36.030 --> 00:19:38.440 ‫از جایگاه vip تماشا نمی‌کنید؟ 00:19:39.640 --> 00:19:41.380 ‫خودتون باید متوجه باشید، نه؟ 00:19:41.380 --> 00:19:44.270 ‫این مبارزه بین برادر کوچکم و نامزدمه. 00:19:44.270 --> 00:19:46.670 ‫خودتون باشید دوست ندارید از نزدیک ببینیدش؟ 00:19:49.740 --> 00:19:50.900 ‫زیادی الکل خوردم. 00:19:52.140 --> 00:19:53.140 ‫گیث! 00:19:53.880 --> 00:19:57.300 ‫ها؟ تو چی می‌خوای؟ 00:19:57.910 --> 00:19:59.940 ‫من حریف امروزتم! 00:20:00.340 --> 00:20:03.550 ‫اوه. پس تو همون انسان زنی، ها؟ 00:20:03.550 --> 00:20:09.500 ‫عکس‌های توی عروسی رو بد می‌کنه، ‫سر همین اسنیپ گفت صورتتو زخمی نکنم. 00:20:09.500 --> 00:20:12.430 ‫موندم تا کِی قراره انقدر آروم بمونی. 00:20:12.430 --> 00:20:15.700 ‫بهت نتایج تمرین‌های سختمو نشون می‌دم. 00:20:16.830 --> 00:20:18.160 ‫تمرین سخت؟ 00:20:18.160 --> 00:20:21.820 ‫تو فقط یه احمقی که یدونه حقه بیشتر یاد نگرفته! 00:20:21.820 --> 00:20:27.610 ‫در عین حال، من پول بابامو واسه عیاشی خرج کردم ‫ و هنوزم کلی ازم ضعیف‌تری، حشره! 00:20:27.610 --> 00:20:29.450 ‫دروغه. 00:20:29.450 --> 00:20:32.320 ‫غیرممکنه بدون تمرین همچین بدنی داشته باشی. 00:20:32.320 --> 00:20:35.520 ‫چرا باید واسه همچین چیزی دروغ بگم؟ 00:20:35.520 --> 00:20:39.000 ‫فقط زندگی‌مو کردم ‫ و بدنم به خودی خود این‌شکلی شد. 00:20:39.000 --> 00:20:41.720 ‫به همچین کسی مردم می‌گن نابغه، نه؟ 00:20:42.250 --> 00:20:44.600 ‫حالا فقط یه دختر خوب باش. 00:20:44.600 --> 00:20:49.400 ‫مطمئن می‌شم انقدر به شکمت محکم نزنم که ‫ بتونی بچه‌های اسنیپ رو به‌دنیا بیاری. 00:20:52.330 --> 00:20:54.860 ‫لت‌وپارش می‌کنم! 00:20:56.710 --> 00:20:59.100 ‫حالا راند دوممون رو شروع می‌کنیم! 00:20:59.440 --> 00:21:03.860 ‫اولین مبارزه، ‫گیث ریزارکت برابر آنجلیکا دیرموت! 00:21:04.330 --> 00:21:06.210 ‫آنجلیکا-چان! 00:21:06.210 --> 00:21:09.240 ‫و حالا، مبارزها، بجنگید! 00:21:09.240 --> 00:21:10.640 ‫قدم درخشان! 00:21:13.090 --> 00:21:15.630 ‫خودت می‌دونی روم جواب نمی‌ده! 00:21:25.540 --> 00:21:29.880 ‫همونطور که فکر می‌کردم، ‫حملاتم برای آسیب رسوندن کافی نیستن. 00:21:29.904 --> 00:21:33.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:33.928 --> 00:21:36.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:37.650 --> 00:21:40.030 ‫جادوی تقویت‌کننده‌شو برداشت؟ 00:21:40.030 --> 00:21:42.640 ‫قصد داری چیکار کنی، ها؟ 00:21:42.640 --> 00:21:43.880 ‫برو که رفتیم. 00:21:45.130 --> 00:21:47.240 ‫آنجلیکا-ساما، مطمئنم می‌تونید انجامش بدید. 00:21:48.190 --> 00:21:50.610 ‫جریان جادو، انعکاس معکوس! 00:21:52.600 --> 00:21:54.660 ‫هرکار می‌خوای بکنی، بدون بی‌فایده‌ست. 00:21:54.660 --> 00:21:55.830 ‫قدم درخشان! 00:21:55.830 --> 00:21:58.680 ‫ضعیف‌ها فقط باید ساکت باشن و پیروی کنن! 00:22:00.310 --> 00:22:01.550 ‫برش نخ. 00:22:04.830 --> 00:22:06.090 ‫همینه! 00:22:10.120 --> 00:22:14.300 ‫کی رو... ضعیف صدا زدی؟ 00:02:11.990 --> 00:02:16.990 ‫قسمت 8 00:02:11.990 --> 00:02:16.990 ‫مقیاس‌های قلب 00:03:50.120 --> 00:03:52.410 ‫تمرین: روز پنجم 00:21:59.340 --> 00:22:01.840 line:20% ‫برش نخ